Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Adına Founder and Editor in Chief on Bchalf of Teknik Yayıncılık, Tanılim A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN YÜRÜTME KURULU/Editorial Executive Board Abdurahman KILIÇ Osman GENCELİ Numan ŞAHİN Cemal KOZACI *YAYIN DANIŞMA KURULU/Editorial Board of Advisers Necdet AKYÜZ (YTÜ) Necmettin AKOVA (LEVER) Mazhar BASMACI (BASEL) İsmail CAN (BİRİKİM) Bülent CEDETAŞ (CEDETAŞ) Levent CEYLAN (EEC) Gazi ÇİRİŞ (TEGE) Murat EĞRİKAVUK (PROTEC) CemEĞRİKAVUK (KORUN) Nurdil ESKİN (İTÜ) Seydi Rıza GÜNEY (İTFAİYE) Ali HELVACI (E.B.K.) Murat GÜSAR (ŞARK SİGORTA) Ayşen KÖKEN (İTFAİYE) Tezer OKTAY (KOSGEB) İrfanÖNER(YANMAR) Aydın ÖZKAYA (EMO) Mustafa ÖZKAYALAR (MNG) Talat SAĞIROĞLU (EMO) Doğanay SAMURAY (PALMET) Mehmet SOYER (NOVAK) Levent TEZCAN (HONEYWELL) Özcan ÜNLÜ (BKS) Cafer ÜNLÜ (YAKACIK) Cengiz YENER (BİLKENT) YAYIN KURULU/Editorial Board Kazım ÇOMAK Genel Müdür /General Manager Tümay ÔZOKUR Yayın Koord. / Editor Funda GÖKÇEN Reklam Sorumlusu /Advcıtisemenl Aslı AKIN Dizgi / Prinl Hatice GÜNEL Grafik Tasarım / Graphic Dcsign Hüseyin DAYIOĞLU Montaj/ Montage YÖNETİM MERKEZİ/Exeeutive Editorial Offıce TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Blv. 131/10 80700 Beşiktaş/İSTANBUL Tel: 212- 275 83 59 (PBX) Faks: 212- 288 26 14 BASKI/ Print : Uniform Matbaacılık A.Ş. Tel: 212- 629 05 95 (4 Hal) Faks: 212- 629 O 1 14 Fiyatı: 40.000 TL. (Posta Ücreti Dahil) Yıllık Abone: 500.000 TL. Single copy price: Europe S 3.75 / Overseas $ 5 (Postage ineluded) Annual subscriptions: Europc $ 15 /Overscas: $ 20 O Yangın ve Güvenlik Dergisi' nde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. İzin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. ( • ) Yayın Danışma Kurulumuz 3. sayımızdan sonra kesinleşecektir. 3 7 Sunuş Editoral Haberler News 10 Bir Konu-Bir Konuk (Yangın ve Güvenlik-Abdurahman KILIÇ) A Subject & A Guest 16 Yangın Söndürme Köpükler� (Cem EĞRİKAVUK) Fire Extinguishing Foams 21 Tarihi Yapıların Yangından Korunması (Ayşen KÖKEN-Abdurahman KILIÇ) Fire Protection Systems in Historic Buildings 34 Sabancı Center Sulu Yangın Söndürme Sistemleri (Sinan ERKAN) Water Based Fire Extinguishing Systems in Sabancı Center 41 Yangın Algılama Sistemleri (Murat EĞRİKAVUK) Fire Detection Systems 45 Güvenlik Kavramı ve Alarm Sistemleri (M.Murat ATMACA) Security Concept and Alarm Systems 48 Kimya Sanayiinde Yangın Risk Analizi (Cemal KOZACI) Evaluation of Occupational Fire Risk in Chemical Industries 53 Bir Yangının Ardından (Tahtakale Yangını) Reflection of a Fire 54 Firmaları Tanıyalım Getting to Know the Firms 59 Ürünler Products
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=