FENWAL: •FM-200' �NORM �TEKNİK ıso 1001 :2000 A-C Pump ey ITT lndustries FENWAı: 1 . i "- : . · : - ll _(!. .• 1llrNORMEKS® NATIONAL FITTINGS 005 NORM TEKNİK MALZEME TİCARET İNŞAAT SAN. LTD. ŞTİ. Bayar Cad. Şehit İlknur Keleş Sk. No:3 Dural Plaza K:8 Kozyatağı Kadıköy 34742 İSTANBUL Tel: +90 (216) 464 65 66 pbx • Fax: +90 (216) 380 63 20 www.normteknik.com.tr info@normteknik.com.tr
Eye Güvenli TM Eyetec - Optik PIR Hareket Dedektöründe Devrim! Güvenli'k ve konforu her yerde ve her zaman ayrıcalıklı olarak yaşamak isteyenlere. Optik ve kızılötesi algılama teknolojisinin eşsiz kombinasyonu, hareketleri algılamak VE kaydetmek için benzersiz avantajlar sunuyor. Akıllı binalar, güvenlik, konfor, enerji tasarrufu ve en s�n teknolojiler için / bize ulaşın: SBT.tr@siemens.com ' www.siemens.eom.tr/Eyetec SIEMEN5
I SUNUŞ Değerli Okurlar, İş sağlığı ve güvenliği sektörlerinin iki büyük platformu Mayıs ayı başında sektör firmalan ve profesyonellerini bir araya getirdi. 21. iş Sağlığı ve Güvenliği Haftasında ilk olarak 03 - 06 Mayıs tarihlertnde İstanbul - Harbiye Askeri Müzesi'nde "Safety İstanbul '07 Fuar ve Konferansı" düzenlenirken, 06 - l 2 Mayıs tarthlertnde de İstanbul Fuar Merkezi'nde S&S "İşçi Sağlığı, İş Güvenliği ve Endüstriyel Kıyafetler Fuan• gerçekleştirildi. Tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de gün geçtikçe gelişen iş sağlığı ve güvenliği sektörünün bu iki önemli etkinliğini Teknik Yayıncılık olarak sizler için takip ettik. Fuarlarla ilgili haberlertmizi bu ve bundan sonraki sayımızda keyifle okuyacağınızı düşünüyoruz. Büyük bir heyecanla beklediğimiz bir başka etkinlik de yine Mayıs ayında gerçekleşiyor. 13. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Teknolojileri Konferansı ve Sergisi (ICCI 2007), 30-31 Mayıs 2007 tarthlert arasında, İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı'nda yapılıyor. Sektöre! Fuarcılık organizasyonunda, Avrupa Kojenerasyon Birliği (Cogen Europe) ve Türkiye Kojenerasyon Derneği'nin Teknik destekleriyle, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Çevre ve Orman Bakanlığı'nın katılımıyla düzenlenen etkinliğin bu yılki ana teması 'Enerjide Sürdürebilirlik ve Küreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni Piyasa Oluşumları' olarak belirlendi. Yerli ve yabancı konuşmacılann 50'ye yakın bildiri sunacağı konferansla birlikte düzenlenen sergi etkinliğinde ise sektörden 60 firma yeni ve mevcut teknolojilertni tanıtacak. Enerji konusunun bu denli önemli olduğu şu günlerde, bu yılki etkinliğin oldukça hareketli geçmesi bekleniyor. Buna paralel olarak, açılışını Enerji ve Tabi Kaynaklar Bakanı Hilmi Gülerin yapacağı konferansa; ikinci gün 9. Cumhurbaşkanımız Süleyman Demirel'in katılımıyla ilginin daha da artacağını tahmin ediyoruz. 1500 ziyaretçi ve katılımcının beklendiği bu önemli organizasyona katılmayı arzu edenler için bir kişilik davetiyeyi dergi sayfalarımızda bulabilir, aynı zamanda www.iccl.com.tr internet adresinden de edinebilirsiniz. Bildiğiniz üzere cumhurbaşkanı seçim sürecinin başladığı 11 Nisan tarihinden bu yana siyasi açıdan hareketli günler yaşayan Türkiye'nin bu sıcak gündemi 22 Temmuz erken seçimleriyle yaz döneminde de devam edeceğe benziyor. Arıcak Türkiye'nin bu sıcak gündemine bir de küresel ısınmaya bağlı olarak yükselmesi öngörülen hava sıcaklığı tahminleri eklendi. İstanbul Teknik Üniversitesi Uçak ve Uzay Bilimleri Fakültesi Meteoroloji Mühendisliği Bölümü ve Afet Yönetimi Merkezi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Mikdat Kadıoğlu'nun yaptığı açıklama tüm dünyada orta şiddetli yağışların azaldığını ve şiddetli yağışın arttığını vurgulayarak, 2007 yılı ve ötesi için karanlık bir tablo çizdi. l 998'in son 400 yılın en sıcak yılı olduğunu söyleyen Kadıoğlu, '2007 daha da sıcak olacak' diyor. Orman yangınlarının artacağı ve sıcak hava dalgalannın ölümlere neden olabileceğini ifade eden Kadıoğlu'nun uyanlannı siyasi hareketlilikle birleşecek sıcak yaz günlen gelmeden dikkate almakta fayda var. En derin saygılarımızla, sbulak@teknikyayincilik.com Y�NGIN ve GÜllENLİK REHBERİ Yııngaı,,. giiveıılll sekt6rOniin ftnna, Griin, faıı,et ve ınatıa bllgllarl ,_ alır. ürünlerinizi rxmalc yanginguvenlikrelıberi.coın ':W.ıf.IT.ÜJ]J lff. ) �]�r?Jo;"cm) .;-'-!. -, ill.WJ efJjjJJ� :ı
Yangın ve Güvenlik Dergisi Mayıs 2007 Sayı 104 Sahibi Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN KURULU Yayın Kurulu Başkanı Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ Yazı işleri Md. -Sorumlu Md. Süleyman BULAK GenelYayınYönetmeni Emine BANKOĞLU Dergiler TeknikDanışmanı Editör Muhittin TEKMAN Güneş ULUKUŞ YAYIN DANIŞMA KURULU Ali KARAHAN, Celal ÇEŞMECİ, Cemal KOZACI, Füsun DEMİREL, Gökhan BERKER, Güner YAVUZ, Kazım BECEREN, Korhan IŞIKEL, Mustafa GÜLCÜ, Recep YAMANKARADENİZ, Sebahattin ÖZÇELİK, Sedat ALTINDAŞ,TuncayAKDAĞ, Yıldırım GÖK YAYIN KOORDİNASYON Yayın Koordinatörü Tasarımcı Grafiker Çiğdem TİMAR Şengül KARANİ Berna ALBAYRAK Grafıker Sabiha EKİNCİ SerkanTELYAKAR Cihan M. GAYTANOĞLU REKLAM ReklamDirektörO Emine BANKOĞLU Reklam Satış Temsilcisi Dilek MERTER Reklam istihbarat Elemanı Berna KARAMAN ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone Satış Temsilcisi Dağıtım Planlama Elemanı Seda ÖZEN Rıdvan GÜMET For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Balmumcu. Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaş/lstanbul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 www.yanginguvenlik.com.tr www.teknikyayincilik.com e-posta: info@leknikyayincilik.com BASKI Özgün Ofset 4.Levent (0212) 280 00 09 Baskı tarihi: 1510512007 Bu dergi tüm TOrkiye'de da!}ıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır. Fiyab:6YTL YıllıkAbone:72YTL (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargobedeli dahil, tek gönderimlerde dahil dajildir.) Yurtd�ı Abonel ik I SlJbscripljooForAbroad Single copy price: 7 Euro (Worldwide) Annual subscriplk>n: 80 Euro (Worl</'Mde) (Postage inc/uded) 4 I YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 104 İçindekiler Tulumbacı - Çin İtfaiyesi Prof. Dr. Abdurahman Kılıç, Çin İtfaiyesini Anlatıyor iSAF Fuarı'ndan Sektör Değerlendirmeleri 05-08 Nisan 2007 / 8. iSAF Fuarı Norm Teknik Yönetim Kurulu Üyesi İsmail Turanlı: "Tek Başına Yangın Söndürme Sistemleri, Riski % 100 Ortadan Kaldırmaz" İtfaiye Teşkilatlarının Yeni Yüzü Firemedikler Ac/1 Tıp Teknisyenleri Derneği [Akat-Der] Genel Eğitim Koordinatörü ve Flremedlk Komisyonu Başkanı Alper Batsak
Tulumbacı - Çin İtfaiyesi Haberler Homeland Security Fuarı 3. Kez Düzenleniyor Bursa'da 'Afet, Yangın, Güvenlik Fuarı' Düzenlendi Türkiye'nin İlk Yapı Yenileme ve Restorasyon Fuarı İstanbul'da Düzenleniyor 13. Uluslararası Enerji, Kojenerasyon ve Çevre Teknolojileri Konferansı ve Sergisi İçin Geri Sayım Başladı iSAF Fuarından Sektör Değerlendirmeleri İş Sağlığı ve Güvenliği Haftasında Anlamlı Buluşma: Safety İstanbul Norm Teknik Yönetim Kurulu Üyesi İsmail Turanlı: "Tek Başına Yangın Söndürme Sistemleri, Riski% 100 Ortadan Kaldırmaz" Yangın Sprinkler ve Baskın Sistemleri Su Sisi Sistemleri Tercihinde Dikkat Edilmesi Gereken Önemli Kriterler 64 Doğru Köpüğü Seçmek 68 Yangın Hidrantları Ana Seçim Kriterleri FireDeTec Otomatik Yangın Algılama ve Söndürme Sistemi 7 2 Yangınla Mücadelede Etkin Yangın Söndürme ve Koruma Sistemleri 7 8 Yangın Mühendisli_ği Çözümü Olarak Aquamist ® Sistemi www.yanginguvenlik.com. tr Chemetron FM-200® Yangın Söndürme Sistemleri Bosch Güvenlik Sistemlerinden Teknoloji Değerlendirmesi - Bosch DinionxF Kameralar ile Performansın Üst Düzeye Çıkarılması İtfaiye Teşkilatlarının Yeni Yüzü Firemedikler Alarm Sistemlerinin Geleceği İletişim Teknolojilerinde Yatıyor Kaynak İşlerinde İş Güvenliği ve İnsan Sağlığı Fyrpro® İtfaiyeci Elbiseleri ve Fyral® Alüminize Yangın Elbiseleri Bosch FMS 2000 Yangın İzleme Sistemi Sayesinde Yangın Algılama Panelini Yönetmek ve İzlemek Artık Çok Kolay! Hırsız Alarm Sistemi: INFINITE Alarm ve Otomasyon Sistemi ADOS GmbH Gaz Algılama ve Erken Uyarı Sistemleri MaviGard Konvansiyonel "MG-104" Serisi Yangın Söndürme Santralleri iP Kameranın Yeni Yüzü: Mobotix .Yangın Koruyucu Giysilerde Meta-Aramid Elyaflar YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 104 I S
'ÖZETLER Özetler iş Sağlığı ve Gwenlığı Hoftosındo Anlamlı Buluşma Sofety ıstonbul Say/o 46 iş sağlığı ve gwenllğl sektörlerinin en büyük buluşmolorındon biri o/on 'Safety istonbu/ 2007 ' , 03 -06 Mayıs torlhlerl orasında 21. İş Sağlığı ve Gwenllğl Haftasındaistonbul -HorblyeAskerl Müzesinde sektör profesyonel/erine ve lig/illere ev sohlpllğl yaptı. Etkinlik kopsomında yeni ürün ve uygulomolar ile teknolojik gelişmelerin tanıhlmosının)'Oll sıra düzenlenenpanellerilesektörün gündemdeki sorunlar ele alındı. Etkinliğin açılışı iş Sağlığı ve Gwenllğl Genel Müdürü Erhan Batur, İSGİAD YönetimKuruluBaşkanıErdoğan Evranve diğer sektör temsllcllerl tarafından yapıldı. Yangın/o Mucadelede Etkin Yangın Sondurme ve Koruma Sistemleri Sayfa 72 Yangın, insanların ateşi bulması ve onu kullanması ile birlikte tehlikeler yaratmaya, büyük maddi kayıpların yanı sıra maalesef, bazı hayatların kaybına do sebep olmuştur. İlk zamanlar yangın tehi/kesinden korunmak için basit önlemler alınmış fakat daha sonra bu önlemler teknoloji ve endüstrinin gelişmesiyle yetersiz hale gelmiştir. Teknolojik gelişmeye paralel olarak yangınla mücadele alcxıındo do ileri düzeyde bilimse/ve teknik gelişmeler kaydedilmiştir. Yangına karşı mücadelede başarılı olabilmek, eğitilmiş personel ve iyi bir organizasyonun yanı sıra yeterli araç-gereç ve ekipmanı gerektirmektedir. Bu nedenle yangınla mücadele ekipman/arını tanımak, yeni teknolojik gelişmeleri takip etmek ve bu bilgi/eri eğitim ve organizasyon/arla pekiştirmek bizlere etkili mücadele gücü sağlayacaktır. Bosch Gwenlık Sistemlerinden Teknoloji Değerlendırmesı Bosch Din/on" Kameralar ile Performansın Ust Duzeye Çıkarılması Sayfa 84 Dijital teknolojinin kameralar üzerinde uygulanması, görüntü kalitesi, hassasiyet ve dinamik aralığın{d;namlc range) geliştirilmesi ihtiyacından ortaya çıktı. Bu yazıda Bosch'un, Din/on" kameralarını nasıl geliştirdiği ve dijital teknolojinin soğkrnış o/ctJğugelişmiş öze/ilklerin detcyfarıele alınıyor. Bu kapsamda öncelikle CCTV kameraların nasıl geliştiğine ve ilk dijital gelişmelere dair bir özet de sunuluyor. Daha sonra 15 bit dijital işlemci {DSPJ teknolojisinin temel öze/ilkler üzerinden sağladığıavantajlarıile uygulama alanlarına dair örnekler sunuluyor. Sonuç kısmında do dijital teknolojinin kullanıldığı CCTV kameralarında orta vadede yaşanabilecek gelişmelere göz atılıyor. itfaiye Teşkilatlarının Yeni Yuzu Fıremedlkler Say/o 94 Çeşit//Avrupa ülkelerinde veAmerlkdda özellikle itfaiye teşkilatlarında yaygın bir meslek o/orak kabul gören firemedlk {medlkal itfaiyeci) meslek ve kavramını, ülke olarak yeni duymaya başladık dlyeb/1/rlz.Ancak yakın zamanda Türklye'de ilk olarak Ulusal Medlkal İtfaiye Tekniker/eri Derneği kurulacak. Acil Tıp Teknisyen /eri Derneği {Akat-Der) Genel Eğitim Koordinatörü ve Flremed/k Komisyonu Başkanı olarak derneğin kurulması amacıyla çalışmalarını sürdüren Alper Balsak 'Her itfaiye teşkilatında ve ambulansında flremedlk çalıştırılması ve yurt dışındaki uygulamalar gibi flremedlk ekiplerinin oluşturulması gerekiyor' diyor. Balsak; flremedlk mesleği ve görev alanları ile ilgi// sorularımızı yanıtlarken, bu meslek grubunun ülkemizdeki durumu hakkında da bilgilerini paylaştı. Alarm Slstemlerınln Geleceği 1/etışlm Teknolojilerinde Yatıyor Sayfa 100 BİGESA. Ş.'nln Türkiye pazarına sunduğu iP üzerinden data ve sinyal gönderimi yapan EX ve PX serisi modüller birçok sektörde uygulanoblllr. Temel o/orak uzak noktadan merkeze datave sinyal aktarımını kesintisiz ve gerçek zamanlı bir iletişim altyapısıyla gerçekleştiren bu modüller; alarm sistemi eklpmanlarındak/ gelişmeleri iletişim teknoloji/erindeki yen/ilklerle buluşturuyor . Kaynak İşlerinde iş Gwenllğl ve insan Sağlığı Sayfa 110 Bugün Türklye'de hemen hemen bütün kaynak yöntemler/ uygulanmaktadır. Kaynaklı üretim yapan lşyerlerlnde; kaynak moklnelerl ve kaynak yönteminin yanı sıra ana malzemenin kimyasal yapısı, ana malzeme üzerindeki kaplama ve boyalar, kaynak sarf malzemeler/, kaynak tel/ ya da kaynak elektrotunun yapısına bağlı olarak; toz, duman ve gazlar, çeşit// ışınlar, gürültü, elektrikse/ risk, mekanik risk, gaz koçakları, zehir// buharlar, radyasyon, gürültü, yangın ve patlamalar başlıca sağlık ve güvenlik risk/er/ o/orak sıralanob/1/r. Bu çalışmada kaynak teknoloj/s/n/n ü/kemlzdekl tüzük ve yönetmelik/erdeki yeri, kaynak iş/erinde iş gwenllğl ve insan sağlığı konuları genel olarak 13 grup altında ele alınmaktadır. 6 IYANGIN ve GÜVENLiK SAYI 104 Abstracts Slgn/flcont Meetlng Durlng Occupatlona/ Health and Satety Week: Sofety fstanbul Pa� 46 Orıe ofttıemajormeelfngslnoccupat/onal healfh ond safety sectoı; "Safetylstanbul 2007'' hosted sector profess/oncıls cınd interested part/es befvoıeen May 03 ond 06 d..Jrlng 21. Occupat;ona/ HealfhcındSafetyWeek attheMilltaıyMuseum in Harbiye, lstanbul. Newprod.ıcts cınd app/ications together wlfh techno/oglcal lnnovat/ons W9fe lntrod.ıcedcındpromotedw//hin ttıe scope ofthe act/.ılties and sever ol pane/s W9fe he/d as we/Iasproblems onttıesectoragenda. The operıing ofthe activ'ltyvvas made t:ıy Occupatlonal Healfh cınd Satety General Manager Erhan Batur, İSGİAD Boı:xd of Dlrectors Chalrman Ercbğan Eı,ran cınd other sector representat/.ıes. AcfNe Fire Exflngulsh/ng ana Protect/on Systems in Fire Flghtlng Page 72 As soorı as humon found hoN to llght a fire and started us/ng it, fire started to create dongerous s/tuatlons, couse conslderable flnanclal losses and unfortunate/y' somelfmes casua/fles. lnlffal/y' slmple measureswere laken to protect from thethreat of flres but later such measures have become lnsuttıcıent due to technolog/co/ and industrlal /mprovements. in para/le/ to techno/og/ca/ lmprovements advonced sc/entlflc and technlcal lmprovements were achlevea in fire f/ghtlng. in order to succeed in f/ghting w//h the fire, it Is requlred to employ tralned staff and weıı managed organ/zat/on os well os sutflclent equ/pments and tools. For thls reoson oorrectcındadequateknowledgeof fire flghlfng equlprnent follow recenttechn o loglc lmprovements ond lntenslfysuch lnformalforı wlth training and organ/zat/on w/11 enable us to acqulre ettıcıent flghMng (XNVer. Technci /ôgy Evoluatlon /rom Bosch Securlty Systems Oplfmlzlng Performance wlth Bosch Din/on" Cameras Page84 Appllcatıon dlgltal technology on comeras emerged due to the demand to lmprove vısua/ quallty, sensltlvlty and dynam/c range. in thls art/ele, how Bosch deve/oped Din/on"' cameras and defa/Is of advanced feotures provlded by dlgltaı technology are d/scussed. in thls scope pr/marlly o summaıy Is provlded on how CCTV cameros have been lmproved and flrst d/g/tal developments took p/oce. Later examples ore given on appllcatıons tor odvantages provlded by baslc features of 15 bit dlgltoı processor (DSPJ technoJogy in the concluslon sectlon, lmprovements to lake place tor CCIV cameras are anolyzed where dlg/tal technology Is also used in the mld term. New Face of Fire Brlgade: Flremed/cs Page 94 it can be easl/y'stated that we recent/y'started to become famlllor wlth the term flremedic{medlca/flremon)in our countıywhlch is opproved andwe/1 occepted in severaı Europeon countrles and USA espec/al/y' in fire brlgade organ/zat/ons. But recent/y' os a flrst tlmer in Turkey, Not/ona/ Medlcal Fire Br/gade Technlclans Assoc/at/on w/11 be estobllshed. Alper Balsak, Assoclat/on of Emergency Medicaı Technlclans (Akat-Der) General Trolnlng Coordlnator and Flremedics Commıtet e Chalrmon cont/nues to tıy estobllshlng the oforementloned new assoc/at/on soys "it Is necessoıy to employ flremedlcs in each fire brlgode orgonizatlon and ambulance andto form firemedic teams ilke inthe current app/led flelds obroad'. Balsak anw.,ered our questlons on flremedlc occupat/on and duty fields. Future ofAlarm Systems ıs in rr Techno/og/es Page 100 EX and PX ser/es modules whlch provlde dato and s/gno/ transfer over iP presented lnto the Turklsh market by BİGES A.Ş. Such modules whlch prov/de data and s/gnal transfer /rom a remote ıocatıon to a centrol polnt vlo an unlnterrupted and rea/ time commun/cation lnfrastructure fhus brlngs recent lmprovements in alarm systems equ/pments wlth the communlcat/on technologles. Occupatlonaı Satety and Human Health in Weldln Page 110 Today in Turkey olmost al/ we/dlng methods are in appl/catlon. Major safety ond securlty rlsks ot tac/1/tles where welded manufacturlng takes ploce can be stated as the weldlng machlnes and we/dlng method as well as chemlcaı structure of the main mafer/a/, coat/ng and dyes on the main materıaı, weldlng consumob/es or dust, smoke and goses, var/ous rays, nolse, electrlca/ risk mechonlcoı rlsks, gas ıeokage, toxlc vapors, radlatlon, nolse, f/res and exploslons dependlng on the structure of the weldlng wlre or weldlng electrode. Thls study dlscusses the place of weldlng technology in our rules and regulatlons, occupatlonaı security tor weldlng jobs and human hea/fh in general under 13 groups.
-__ Ya-ngın algılama ve korunma sistemlerinde en ileri teknolojiler... ...tek çatı altında. MAHALE GIRIŞI/ÇIKIŞI iZLEME ENTEGRE TAZE H._VA ll(fERANS NOklASI • KLiMA ARtZA�NA KARŞI SICAKUK SENsôııO Yangını daha oluşmadan yakalayabiliyoruz. Aktif Hava Emişli Duman Algılama Yöntemi ve loser Teknolojisi ile yangını başlangıç aşamasında yakayabilme hassasiyeti. Geniş duyarlılık aralığı %0.005-%20 Duman Obs/m. Mevcut yangın sistemlerine kolaylıkla bağlanabilme. lnternet üzerinden bilgi gönderebilme. ENS4, ıso 9001 . Dağıtılmış Network Sistemler ile tüm binanızı ve işletmenizi koruyabiliyoruz. ZETTLER Tüm .ihtiyaç sahiplerine hitap edebilme. Basit tek panelden, çok panelli network sistemlere Multilogic Algoritma Tabanlı Akıllı Detektör ve Modüler ile ortamı sürekli izleyerek yangını hatasız ve zamanında yakalayabilme. Alt yapısındaki yazılımları sayesinde, kontrol paneli ile interoktif bir haberleşme içinde yangın kararı verebilme. VdE, VdS, EN54, ıso 9001. Yangını bulunduğu bölgede hapsediyoruz. GRÜNAU o Elektrik ve mekanik tesisat boşluklarını yangına karşı izole ederek ve elektrik kabloları üzerinden fi;;-protection yangının ilerlemesini geciktirerek, yangın sırasında oluşan zehirli gaz, duman ve alevin � bina içindeki hareketini durdurabilme. Ul, FM, lPC, CSI, TNO, SOlAS, ISO 9001. Yangına karşı güvenliğiniz için adresiniz... www.bts.com. tr Mihraba! Cad. E. Yavuz iş Merkezi No:175 Kavacık 3481 O lstanbul Tel: (0216) 41 3 77 11 Fax: (0216) 413 69 08
!REKLAM iNDEKSi AKSAY ---------------------- 57 - 67 BAREKS -- 41 -55 BIGES ---- 19 BOSCH ------ 15 - 85 BTS ------- --------- 7 BURSAN ---------- 1 CEBSAN ---------------------------- 9 3 DALGIÇ YANGIN -------- 89 DUPONT 59 DUPONT FiRE EXTINGUISHERS----- 35 EEC -----·--------------------- A.K. ELEKS 99 EMO MÜHENDİSLİK 105 FETAŞ ------- 4 5 FOKUS ----------------- 9 7 FRANKL IN 49 - 51- 53 HONEYWELL ------ 31 ıccı -- 83 İST iŞÇi SAĞLIĞI ----- 27 İZOCAM -------------------- ----------------- 8 1 KABELSAN KABLO ---- 43 KALE KiLİT --- 21 KERMEL --------- 1 27 KIVANÇ KiMYA --- --------------- 6 1 KORTEK ------------------ ----- 7 5 KPAM KILAVUZ ---------- 95 KULELİ 101 KURTARIR-------------------------------------------------- 24 - 25 LİNK TESİ SAT ---------------------------- 91 MARMARA FUARC ILIK ---- ---- 1 09 MAT RI KS ------------------------------- - --------- - -----· - - 3 7 MAVİLİ ------------------------------------------------------11 MAYAYANGIN ----------- ------------------------ 87 MCS ---------------------------- ·---- A.K.İ. METCAM --------0----------------------------------------- 73 NETWELL ----------------------------------------- 13 NORM TEKNİK -------- -------------------------- Ö. K.İ. OKISAN ------------------·------------- 29 ORB I S ------------------------------- ------------------ 7 9 ORS EZ ---------------------------------------------------- 3 3 ÖNCÜ GÜVENLİK ------- ---- --------------- 47 ÖZ-KOR -------- --- ----103 PCC----------- ---------------------- 23 P RE V ENTI S ------------------------------------------------------ 7 1 REHVA ------------------------------------------------------- 82- 1 O7 SET TEKNiK ---·---------------------------------------- 63 SODEXANTALYA------------ 113 SIEMENS ----------------- --------2 TANRIKULU YANGIN ---------------------------- insert TEKN IK ELEKTRON İ K ---------------------------------------- 77 T ESKON ------------ ---- --------------------- 111 VALFTEK -----------------------------------·----------- 69 Y3 K ---- ------------------------ ------------------ -------- 1 7 TGIRJ ye eüveıı Der 1 S. Saııı. N� 211 J Kapak Konusu: ccırv Sisteıııleıri istediğiniz makale, teknik bilgi, ürün tanıtımı vb. ukus@teknikyayincilik.com adresine gönderebilirsiniz. TEKNİK YAYINCILIK GRUBU----------------------- �=� � ���� (si�:;. www.teknikyayincilik.com
Prof. Dr. Abdurahman Kılıç ITÜ Makina Fakiiltesi Çevresi aydınlatma lambalarıyla ışıklandırılan geniş otobanda Shanghay'ın yiiksek binaları arasında ilerlerken düşiince/eriınde, Çin İtfaiyesinin nasıl olduğu vardı. Acaba itfaiyeleri nasıldı, yetkileri neydi, araçlarıfarklı mıydı? Bu yazıda Çin hakkında kısa bilgi vererek sizlere Çin İtfaiyesini anlatacağım. -- TULUMBACI 1 Çin İtfaiyesi ll!f 1W Çk aol ak bbaül ıyk üük l kbei rs iaol al an na Çyai ny, ı l ahne pv emdeür an yk aentı tni ğei mn üglikzeelme ri nai rkaosrı un ydaanovl me ubşi lti numr . Yeazkl i kı nügl keeçs imoilşaen kÇaidn a' i nr ba ül aynüı nk ak ei nndt lieğri mi n ddeen, gböi r ri k oe ml a nl i hS ah vaan gahl aanyı hbai nvaa sğı yı nl aı öbğür yeünl de inğdi mi m b. Si noandr aad, ag nö zml ei mr i ma ryi aö ndgüı lnaöl dnı lreü mk l el er er i igç i i dn et an vkaonr li ad rodr al a rddoal ak i ş ymaağyma ubr l aa şml aad ı b. Kaöş a lis ık t ç l e a ık r r tı i , a s e t e s g m t ö e e t rü ik z l e g in ö b s r i a l ü e n n n t la ü s r y ö ın ü n d k d i i r ü k le k rm a tt t i e ğ in i i d t ç ü ü e p ş k ü ü iy n d o ü o r l . m laepdl aernı , ys ıel dsıi,n iynent kai lseı l r oi l ndeuyğdui , vaarradçı . l"aArcı af abr kal ı i tmf aıiyydeıl?e"r i gniab i sorularla şehir merkezine girdim. bÇüi ny' iünl egdei bl i şeenni . yÖüzzeül l i kSl eh ai t fnagi yheavy e, yb ai r çn og kı n aöçn lı ed ma n lüel kr iehmaikzkl eı n dkıyaa sbl ai l gniatmo palyaadcı ma.k Ykaandgaırni l eörni dl eümzel eyr i da en l.aYtaancgaı nğ ı mö n. l eB umslaeyr i ındi abÇu ni nd haan kskoı nndraa kki ı ssaa ybı di l gai vermek ve Çin İtfaiyesini anlatmak istiyorum. Çin Halk Cumhuriyeti Dünyanın en kalabalık nüfuslu ülkesi Çin Halk Çevresi ayelınlatma lambalarıyla ışıklandırılan Cumhtıriyeti (Zhonghua Renmin Gonghegao), geniş otobanda Shanghay'ın yüksek binaları yaklaşık dört bin yıl geriye uzanan bir kültürel arasında ilerlerken düşüncelerimde, Çin İtfai- geçmişe sahiptir. Günümüz medeniyetinin teYANGIN ve GÜVENLİK SAYI 1041 9
ITULUMBACI mel taşlarını oluşturan kağıt, barut, pusula Hızlı kentleşme, giderek artan milli gelir ve ve matbaacılık gibi pek çok buluşun kö- sanayileşmede gelinen nokta, bugün Çin'i keni Çin'e dayanmaktadır. Knoommiüknaisçt ıydöannedtimuriankelatmkisaiylyeabşiar ysüarne üelkkoe, dd eü nnybai nr i ı nh ael inn eö ngeeml ml ieeykeobn oamş l ai kdgı . üSçol ne ryi nı l al al ar dnad, adnü çn oy ak eükzoenr ion md ei kai l aent kı ni ndl i ağ i ,k eans kdei nr ii hissett dünyaidrmaemyeevbcautşleagdeı. mGeünnügmüçülezdreeaÇlteinr, natif olabilecek tek ülke konumundadır. dd eü nnybai rni ı nk oennuömnuenma l igeektoi r mn oi şmt i ri.k 2a0k t1 öOr l yeırl ıi nn gd aü n Çdi nü neykaonnı no me ni s i bn iüny bü kü yeükkol ünğo ümni ül enr i bk au ibdudl i ae dei ldei nl mAeBkDt evdei r . JÇa pi nodnüynay' yaı ngı ne çeencçeoğki eikninecriji üülrkeetesindibr. irinci, en fazla enerji tüketen hÜ al k el addeükni şyi ab aoşr tı naal admü aş es nı n eı nnael tr jı ni tdü kaeot i ml mi an isnı • o a ğ l ç i m i ı l l e m a ya ö a y n a c b e a b lik ş a l l e a şl ma A m s ış y ış a v t eır k . ı tgai sdı nedr eak s döüz nsyaahyi bai kÇai nr ş ıHnai sl kpCeut emnhkuariypeatliı,l ı ğh ıızvl ı eb üdyüünmyeasni ,ı nd ıeş an tküanl adbüanl ı yk apnaı nz ai l rgı ios il nmi aü zs eı nr ien dd ee r ti ioepr i l ai l embaük tl i aş md ı er . kHteemoel annhüel kme el enr , bbüut üünl kgeei ll ei ş mt i ci şavrei i l gi ş kei - da ülkenin gelişme potansiyelinin iyi bir lerini geliştirmek ve işbirliği olanaklarını art- Çin, 9.572.419 km2'1ik alanda bir milyar s3a5y0ı dmai l ydoanğnl aü fr u, syaü skas ehki pyt iar . yAl raal az i rs,i nbdaet çı s ıon k dpae l çi k öl el lreyr ,edr oağl mu as uknt addaı ro. vÇai nl anr , üdfeu lstuanl aurn, t e% 9l i l e2 ' rs oi nl iuHş taunr mual ukstua doı lra. rBaukn bu ni l i ndeı şnı nedtan i kh üÇki nü md ı re. Bt ut a5r a5feı ntdnai kngtrau pntı naannb5a5z ıel atrnı iÇk gi nrcu ep v a r ' den ti naamnaçml a er an sf aa rhki lpı toi rl a. nY akkel anşdı ki d3 i0l , kmü li tl yüor nvae yl aar kı , ı nS aT lüar kr Tgürrukpl el ar i , r ıK( aU yz ag kul ar l ar , r Ö, KnagnüstuTUüyr kgl eurri ) tçaodğıru. nlukla Sincan bölgesinde yaşamakIYANGIN ve GÜVENLiK SAYI 104 10 gl eöl estr eyragpeas i dn i rv. eK epnldaini çl ı ebriirs iknadl ek ı nbmü yaü kveh abmü yyüemti, ek ostmratşeujsi sui i zbl euyl uenndÇu ği nuH aJ al kpCounmy ah uvrei Rusya gibi büyük ekonomilerin de destetırmak istemektedirler. Çlınidn'adeinskaırmnlaızrı rkeırnmkızhı aeklbimisdeilre. rÇginiyeYre, nüizYeı rinde şiirler yazan kırmızı kağıtlarla evlerini
yangın ve gaz algılama sistemleri .. TelmoloJJ ·üretmeye . .. (1 Akıllı analog adresli yangın algılama sistemleri (1 Konvansiyonel yangın algılama sistemleri (1 Konvansiyonel yangın söndürme sistemleri :devam ediyoruz... (1 Denizci tipi yangın algılama sistemleri (1 Adresli ve konvansiyonel gaz algılama sistemleri ınavili ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ AŞ. ... (;I Yangın ve gaz algılama sistemleri için aksesuarlar EN-54 Yukarı Dudullu, Kutup Sokak No: 29-31 Ümraniye TR-34775 İSTANBUL Tel:(0216) 466 45 05 Fax:(0216) 466 45 10 www.mavigard.com mavili@mavili.com.tr
ITULUMBACI dekore eder ve kırmızı zarflar içerisinde yafetle itfaiyeye gittiğimde, itıtıiyenin tö- çocuklara para verirler. Kırmızı, efsaneye ren kıtasıyla bek l endiğini görmek beni şagöre kötü şansı kovan ateşi sembolize şırttı ve mahcup etti. Tam bir askeri tören eder. Çok eskiden insanlar kötü ruhları hazırlamışlardı. İngilizce bilen yoktu, Konkovmak için bambo sapları yakarlarmış. sgoölondsleukrmbuişntiu. bildiği için bir de tercüman Çin İtfaiyesi Uzun yıllardan beri hangi ülkeye gitsem Çin İtfaiyesi, birçok ülkede olduğu gibi ziyaret etmek istediğim yerlerin başında yangın söndürmek, doğal afetlerle mü- itfaiye gelmektedir. Çin İtfaiyesini ziyaret cadele etmek, gaz sızıntını önlemek, yıetmenin, batı itfaiyelerindeki kadar kolay kılan binalarda kurtarma yapmak gibi gö- olmadığı biliyordum. Resmi yollardan izin revlerinin yanında trafik kazalarına ve hayalmak gerekliydi. Vesbo temsilcisi olan ve van kurtarmaya kadar uzanan geniş bir Shanghay'a gitmeme vesile olan Sayın faaliyet alanında görev yapmaktadır. T tK a ü a rm G k A ö il t k a D t ş u e o ğ s ğ i Ba il e e n y ' i ın rt b i bü g a y i t r ü i a ş k i m g il e g le ç i r t g iy ik ö l . e s K t o e S n h rd s a o i . n lo Fg a s h lu z a l k a y - Çin'de tarihi ve coğrafi sebeplerle çok sayıda ahşapyapı ve ahşap mobilya bu- ün ümş i dg üi mn üymo kdt ue, , az imy aar ebt ei çni ni mb İes tkal endbi kul el ' ar i dh aö -- yl uı lnl amr caak tbaüdyı rü. kB ub i rytüezhddei tn u dn es u yr ua on gl mı nu şy üvze- berini aldım. Uçağa bineceğim spor kı- güçlü bir itfaiye teşkilatı kurulmuştur. GüIYANGIN ve GÜVENLiK SAYI 104 12 nümüzde Çin İt ar ef veltel er i ryi kaonngtrı noıl, as le f t ali,iydeespi nrienmeinveö ndeiğmerl i tgaöbii maktır. ı na almak ve zararı azaltİi tl ef ayi yaenngi nı n dgaönr ecvai , n" Evkei pmmaal ı nk ovreu mpaekr s, oy an en l i kgoı nnı t, r os el al i , l tdı neapar el mmai vk ev ed izğaer ar rtı aebni i aazf eat l ei nr i dirmek" şeklinde tarif edilmiştir. Çok ilginçtir, Çin'de it mr a el l anraa sgk öe rr ieddi r vi r .eİ kçi as leı şnf m a e a iy a e s s i sk t t e e e ş r m l k ik il i a a h t i s z ı k t m e am r e i k t a i u ni ditfıarlaiyre. Hdaeftyaaaprtaıkstaı hni çsoizninrakutellarhnims oıylmorakta l ar. İk i cseünneüiçzainyde 30 günlük izinleri, itfaiyenin gü ı flatmayacak şekilde kademeli olarak ayarlanıyor. İtfaiyede kadın it ygeö nsiüstl leümi ianidyeecgi ödfa e n i üy b l e l u ü c l u it i n f y a m o iy k a e tu m c r. i a A te k s t ş k a k e d il r a i ı r i t t . ı f A a v s e i tf ak el ar lni k laesr ki es rı rl ears, ı tnedr hai s yool dğuuknt ai tnf as oi yner aekğöi tyi ml e -i
Certified Star Partner Honeywell www.netwell.com.tr info@netwell.com.tr satis@netwell.com.tr Netwell, Honeywell CCTV sistemleri Türkiye ithalatçısı, dağıtıcısı ve uygulamalı çözüm ortağıdır. NETWELL OTOMASYON VE KO�ROL SİSTEMLERİ SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ_ İSTANBUL - MERKEZ OFİS Tepeüstü Mevkii Soner Sokak No:11 Meral Plaza Kat:4 Ihlamurkuyu 34nı Ümraniye / istanbul Tel :+90 (216) 611 55 44 (PBX) Faks :+90 (216) 611 55 40 ANKARA - OFİS Kızkulesi Sokak No:21/8 06700 Gaziosmanpaşa / ANKARA Tel :+90 (312) 448 20 50 (PBX) Faks :+90 (312) 448 03 09 KAZAKİSTAN -OFİS Aeuzova, 167-20 Almaata / Kazakistan Tel :+7 (3272) 757 296 Faks :+7 (3272) 752 252
I TULUMBACI rdi nı md ec ı yoal dnugkı nl a röı ngl iebmi , lseör ni dk oü rnmu seu nçdaal ı ş my aar larında da yardımcı olabilmektedirler. d d İtf e ü a z c iy le e e r id n g e ö ö b r r e e ü v t t ç b e i e l e g li r e p k lm e ar lm e so k a t n e k e t v l a e hd e ı g r. r e H g c e ü e r n le i tf g r a i ü s iy a n e issat aysı syı noan ugnödrae, 2ç5e vi l rae d7e5k i k irşi si kgvöer eyv aynagpı n vmeank tüaf udsı ru. P1 e4k i mn ' di l yeo n1 4o6l ai tnf aSi yhea ni sgt ahsayodn u y' a d i7 st 3 e a s i 3 t y f 5 a o i i s y n t e d a a s is y t o 7 a ns - y b o l u O n l uu a n (r u İ a s y t ç a o n r b ) b m u u lu e l'd n v m a c u a m t k tu t e a r r . k d H e ır e z . r e n Ç u ğ in i e tİ i t ğ m fa it ii m y g e ö d s r i i r m n . d İt e f e a k it e y e n e d c çir il o l e e k r r . h ö e Bn r u e g m e ün ğ v i 5 e ti r m - ile 8 le n s r a k d o a et Hn ea ml k l al e ri il inşdk i lee rybaön lgüımn düa, ns eknoer un ni nmbae lkl i admö kpoar nuyn aml aar ıhda üf tzael anrl ıenmd aeçk toekdsi ar . yYı daan gdıen dğ ai ş ink yber or i şnüdreved ai lğaınt ıll amr ahkat az ,ı r l taonpal ar ankt ı lşaer hdr iünz eh en r lenmekte ve gösteriler yapılmaktadır. vHea l kvl ai d ei l i şokki l aesr ebtöbl üuml uünnmd ea kçtoakdsı ra. yBı du an l af i lrmı n çr eomğ,u an ll ueğv lue nyeabni gl eı nn dsaı vnı l akr ,oar ul envml ean, edbei l epn gmaazkl taar dvı re. B iul kf i yl malredrı mh a l kk oı nneuğl ai tri mı n ıi nkdaepksual lanılmaktadır. kHeanl kdı ni kyeanndgi nı ni dk oa rnu yvaeb itl ma bei si i ai çf ei nt l eor rdgean tnilimz eeloerl mi saalğalraı mt eaş vktiak deırd. i lEmğeitikmt ekvuer u me ğl ai rıyla koordineli çalışılmakta ve ort receli okullardaki öğrencilerecan gaüvdeen liği bilgileri aktırılmaktadır. Kurtarma bölümü, gerekli kurt tseomn ei nl i n ieytemt ieş tki r mü zeekr veegköu rrteavr ml e n a a d r a m ir l i e a lm t l p eiş e r t in i r r . i özellikle her geçen gün sayısı art sekbinalarda kurtarma işlemi büyüak önnyeümk taşımaktadır. Bu sebeple de kurtarma yangına müdahale, kurtarma ve araç ekiplerinin itfaiye içinde özel bir yeri bu- kullanım eğitimleri yapılmaktadır. Her gün lunmaktadır. rbaokt ,i saeyüanki fkoarbmı , ag, öi şmel el bki ,s ek rsai , vkaet p, ç, oe rl dai pv evns ,. yapılan bu eğitimlerin yanı sıra ayrıca verilmektedir. spor saatleri bulunmaktadır. Eğitimlerde Çin'in itfaiye araçları özellikle Almanya tbei l og ri liek r yyaannggı nı n boi dl gai l el arri ı nsdı naı f lvaer dkau,l epl er ar dt ei k vs oenr irl am ee nk t eç do ikr . 3Y5asnagnı ni y ei hi bç ianrdı neı yaol dl aı ktçaı kn maktadırlar. İitçf aeiryi sei ncdi l eer fsaüar dl iyüer mt l eer ikn i deukri pu md auynadnaı şdmı r l aasr .ı fBaur knl ı endoeknt al el a, ri şdi na ggeörreeğvi nyea pu ymgauknt aodl aı r rl aa rk. n m itf ıl a d eiy k ığ t e e ı g d a i i b r r . a i Ç ç Ja i l n a p rı o ü n r n a e v t ç im e o i A k a lm b ra e a ç n n z ş ae a r r a s lik il ç e g r ş ö a k s u s t i l l e l e ar ri m pdı a l e m h a v a e k ç t a b o d a kı kr. g ı m İtö f l a r a ü i r y l m e ke e c n k i d h te a i d a zl i t a r ö . r l ı B y n e ü ın t le ü , n r a in ra d ye ç e n l a y il r e a ın vv ee tkr aa mf i k ykoani dl aer ı lne rti naemgaömr eı ydöünzeet mn l i eol i kl al er ar ek test edilmektedir. İşlerinin gereği olarak, büyük bir özveri ve Her itfaiyeciye helmet, yüzlük, yangına sorumluluk anlayışına sahip oldukları dirençli pardösü (kot) veyangına dirençli görülmektedir. bot tahsis edilmektedir. Giyim eşyası olaI YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 104 14 Çd i iğni ni tdf aei;ydeissi i pgl ien naeçl ı soı nl adraank, dt eekğnei k ral eçnı ddai r inl vt ael aemğai t si mı n ı ns eçvoi yke süi sat üçnı sdı nedoa lnd udğüun ys aö yol er nl eebbi l ei l i rc. eHkefratrükrllıüöyz ealnl i kgl eı nrad emitüfadiyaeh aalrea çeldair ı h r il a e e r ır y a g a z e n a ç g lt e ın m n d aa g y ü m ö n e n d ü y a d nd h a a e n na ç o y g e k e nl k e i u b t l e la ile k n n c m o e l a o k ji z le a a ri ktdırlar. Gelecek sayıda Çin İtfaiyesindeki yangın önlemleri üzerinde durulacaktır. ■
Tuzağa düşmeyin! Bosch'un ModülerYangın Paneli FPA-5000'. işletmeniz büyüdüğünde zorluk çekmeyin. Bosch, her türlü uygulama için ölçeklenebilen FPA-5000 Modüler Yangın Panelini geliştirdi. Modüler tasarımı ile FPA-5000; montaj, programlama, bakım, eğitim ve istendiği zaman genişletilebilmeyi çok kolay hale getirir. Sonuç? Her uygulamada maliyet ve zamandan tasarrufL___ __ @) BOSCH www.boschsecurity.com/tr veya guvenliksistemleri@tr.bosch.com •!'S' - • • .-- ,-- - ı-.-:-- Yaşam ıçtn feknolo-Jı -
1 HABERLER iSAF, Eylül Ayında İstanbul'da Düzenleniyor ISAF,15 ISTANBUL FUAR MERl(EZI Sekiz yıldır Ankara'da düzenlenen Gü- malan profesyonel ziyaretçi ile buluşturarak venlik, Yangın, Acil Durum, Arama-Kur tarma ve Telekomünikasyon ana se törlerini kapsayan iSAF, 2007 yılındakn itibaren Eylül ayında İstanbul'da düzen lenecek. Marmara Tanıtım Fuarcılık ta rafından sektörden gelen yoğun istek üzerine İstanbul'da yapılması kararla rılan iSAF İstanbul, 06-09 Eylül 2007 t şatı rihleri arasında İstanbul Fuar Merke zi'nde gerçekleştirilecek. İ l k kez düzenlendiği 2000 yı l ından itibaren yangın ve güvenlik sektörlerinin buluşma noktası haline gelen iSAF, 2007 yılından itibaren her yıl Ankara ve İstanbul olmak üzere ik i ayrı büyük merkezde d zenlenerek, sektörün önemli bir eksikliğinüe cevap verecek, yurtiçi ve yurtdışından fuar sektörlerinde faaliyet gösteren üre tici, satıcı, distribütör, bayii, uygulayıcı tirAntalya Yat Limanı'nda Yangın Antalya Yat Limanı açıklarında demirli bulunan bir Rus işadamına ait Panama bandıralı 70 metrelik ultra lüks yatta, 26 Nisan sabahı saat 06.20 sıralarında yangın çıktı. 4 saatte kontrol altına alınan yangında yatın köprü üstü kısmı hasar gördü. Yatta bulunan yetkililer, den lisinin yardım etme talebini yan tan yaklaşık yarım saat so gın ç izıkptoıknra kabul etti. Batma tehlikesine karşı 25 mürettebat ve l yolcu, gelen yardım talebinden sonra zodyak botlarla tahliye edildi . Yangının tamamen söndürülmesinin ardından karaya çıkan De teşarlığı Antalya Bölge Müdni ü zrcüilikCMan ües r Arseven, yangının, geminin sinema sa lonundaki elektrik kontağından çıktığını söyledi. ___________ IYANGIN ve GÜVENLiK SAYI 104 16 yeni ürün ve uygulamalar ile teknolojik ge lişmelerin tanıt ı ldığı bir fuar olacak. iSAF Ankara Anadolu pazarını, ka rumlarını, bayilik vermek isteyen fi m rm ua klaurı bir araya getirirken; İSAF İstanbul tüm ana dağıtıcıları, yurtdışı ve proje firma larını, büyük ölçekli uygulayıcı firmaları bir araya getirecek. iSAF 2007 İstanbul Fuarı ile aynı zama da l o. holde LED-RFID 2007 Fuarı (LE n D Teknolojileri ve RFID Sistemleri Fuarı) da düzenlenecek. Dünyada son yıllarda ge lişmekte olan LED ve RFID sistemleri ve teknolojilerini ilk defa bir araya getirecek olan LED-RFID 2007 Fuarı, gelişmekte olan bu önemli teknolojilerin ülkemizde de tanınmasını ve yaygınlaşmasını sa lamayı hedefliyor. -------ğ- Nisan'da Trafik Dehşeti 2007 yılının Ocak ve Şubat aylarında trafik kazalarında 3 7 3 kişinin yaşamını yitirdiği Türkiye'de,· sadece Nisan ay da 207 trafik kazasında 344 kişi h ıan yatını kaybetti. İllere göre Aksaray öl lü trafik kazalarında ilk, Ankara ikiünmci, Konya ise üçüncü sırada yer aldı. Nisan ayında Aksaray'da 2 kazada 34 kişi ölürken, Ankara'da l 4 ayrı kazada 21 kişi, Konya'da ise l O ayrı kazada 19 kişi öldü. İstanbul ve Antalya'da 17, Mer sin'de 16, Samsun'da 15 ve Bursa'da ise 14 kişi hayatını kaybetti. Nisan ayın da meydana gelen kazalardan Ka padokya'ya geziye giden ilköğretim öğrencilerini taşıyan ve 33 kişinin öldüğü Aksaray Konya Karayolu'ndaki feci kaza ise akıllarda kaldı. ------- Havaalanları İçin Yeni Avrupa Standartları Getirilecek Havacılık Otoriteleri Birliği'ne (JAA) üye ülkelerin, havaalanlarında gerçekle tirilen faaliyetlerin emniyetli bir şekildşe yürütülmesi amacıyla uzun süredir de vam eden çalışmalarının değerlendiril diği Havaalanl arı Emniyeti Düzenle yiciler Grubu'nun Portekiz'deki topla sında, önümüzdeki dönemde tüm ü nyteı ülkelerde uygulanacak olan yeni Avr pa standa u rtlarının zemini oluşturuldu. Havaalanlarının tasarım, planlama, işletim ve sertifikasyonu konusunda getirilen ve 2007 yılının Haziran ayı içe risinde son halini alacak olan GASR standartları, Avrupa Komisyonu'nun ve Avrupa Havacılık Emniyet Ajansı (EASA)'nın Avrupa'daki havaalanları için belirleye ceği emniyet düzenlenmelerinin de te meli olacak. GAR (Gasr Aerodrome Regulations) adı verilen bu standartlar, Uluslararası Sivil Havacılık Teşkilatı (ICAO) tarafından ya yımlanmış olan ve üye ülkelerce bazı konularda farklı şekillerde uygulamaları bul unan Annex- l 4 dokümanındaki standart ve tavsiyelerden, havaalanları ile ilgili emniyet konularının güncelle tirilmesi ile Avrupa normlarına ve uygu ş lamalarına uygun hale getirilme cunda oluşturuldu. si sonuTürkiye'nin de üyesi old yesinde kurulmuş olan GAuğSR u ü JyAeAsi bülüken lerden havaalanları konusunda teknik ve uzman temsilcilerin katılımıyla ger çekleşen ve Siv i l Havacılık Genel dürlüğü'nün de katıldığı toplantıda EAMSAü , ACI, IATA gibi uluslararası kuruluşlardan da temsilciler gözlemci olarak katıldı ._ �
iCLASS okuyucular ile daha akıllı uygulamalar... iCLASS teknolojisinin kriptografık veri saklama özelliği ile e-cüzdan, personel devam takip, biyometrik kontrol, otopark otomasyonu ve PC oturum açma gibi birçok uygulamayı geliştirmek mümkün. Üstelik iCLASS ürünleri alıştığınız proximity okuyucular ile pek çok açıdan aynı, hatta fiyat olarak bile aynı... Ve ayrıca kendinizi güvende hissetmeniz için bir neden daha var, iCLASS bir HID ürünü! TURKIYE VE ORTA DOGU DAGITICISI: Y3K GJVE�LI� TEKNOLOJiLERi A s CENGiZ TOPEL CAD. BEBEK YOLU SOK. NUMARA 7 ETİLER 34337 İSTANBUL TJ:'I • +Qn ?1? ?1;7 .ı1n Q� www v�k r-nm tr ACCESS securit .
1 HABERLER Hırsızlara Numaralı Çözüm Emniyet Genel Müdürlüğü, trafikteki raçların tüm parçalarının numaralaandırılması için harekete geçti . Bu projeyle, araçların tüm ana parçaları numar landırılacak. Böylece, çalın lanan araçların izi, parça numı papraalarçrıa a n dan daha kolay bulunacak. Kaza y pıp kaçan araçlar da, geride ları parçalar üzerindeki numarabırsaakt a ıkye sinde anında bulunabilecek. Emniyet Genel Müdürlüğü, Türkiye'deki otomobil, kamyon, otobüs, minibüs ve traktör fabrikalarını gezerek, yöneticilere konuyla ilgili brifing verdi. Brifi ngde, Türkiye'deki araç hırsızlığı, çalın ların nasıl parçalandığı ve nea n şe akria ld ç e piyasaya sürüldüğü, çalınan araçlarla yapılan gayri meşru iş ve işlemler tek tek anlatıldı . Projenin diğer ülkelerde nasıl yapıldığını yerinde görmek için, Emniyet Genel Müdürlüğü'nden bir he yet Almanya'daki zerek yetkililerden a b ria lg çi af al dbı .r i kBau rl aarl aı nrı dgaen elde edilen bilgi ve tecrübe, projenin geliştirilmesinde kullanılacak. __ _ Oksan Plastik1te Yangın Çıktı Kocaeli'nin Gebze İ lçesi'nde faaliyet gösteren Oksan Plastik fabrikasında Normeks ve Maya Yeni Fabrikasında Yangın korunum sistemlerinin ülkemi deki öncü kuruluşlarından Norm Tekn z ik bünyesinde yer alan, yangın dolapları üreticisi Normeks Yangın Armatürleri San. ve Tic. Ltd. Şti . ile temiz gazl dürme sistemleri üreticisi Maya Ya ı nsö g n ın Korunum Sistemleri İnş. San. ve Tic. Ltd. Şti. firmaları, Ol Mart 2007 tarihinde mandıra'daki 2500 m2'1ik yeni fabriSkaa depo bi dı. nalarında çalışmalarına başlaüretmek amaçlı yapılan bu değişiklik ile Modern yönetim ve üretim anlayışının Norm Teknik, böylece yangın güvenliği gereği olan Ar-Ge çalışmalarına hız alanında yaptığı çalışmalarında önemli vermek, daha kaliteli ve hızlı hizmet bir başarıya daha imza attı.---- İstanbul Sokakları Polise Zimmetleniyor İstanbul Emniyet Müdürlüğü asayiş olaylarının önüne geçmek ve vatandaş ile polisin arasında iletişimi güçlendi mek amacıyla geçen yıl ilk Sarıyer'der başlattığı "Toplum Destekli Polis" (TOP) uygulamasını ı O ilçeye yayıyor. Bu uy gulama ile birlikte artık İstan kakları polislere zimmetlenecebk.uİsl'utann b so ul Emniyet Müdürü Celalettin Ce yük destek verdiği projede gö rra reh v 'ınli p b o ü lisler ilk olarak tespit edilen mahalle dından cadde ve sokakları runlarla ilgilenecek. İrla n tüm , s a o r nda, İspany veç, İtalya, Portekiz ve Yunanista an' , d İs a uygulanan sistem, Sarıyer'le birlikte Bakırköy, Şişli, Beyoğlu, Beşiktaş, Eminönü, Fatih, Kadıköy, Üsküdar ve Maltepe olmak üzere l O ilçede uygulamaya başlıyor. Uygulama gereğince TOP Büro Amirliği oluşturuldu. Yurtdışında birçok konu üze rinde eğitim almış uzman bir Emniyet Amiri Büro Amirliği'ne atandı. İlk etapta l 00 polise TOP hakkında üç ay süren kurslar verildi. Kuruluşu ile birlikte hizmet vermeye önümüzdeki günlerde başl yacak olan yeni birimde nüllü polisler ise asa çalışacak g a öyiş, terör, güvenlik bi rimlerinden uzman polisler arasından seçilecek. ___________ yangın çıktı . Rüzgarın da etkisiyle kı sürede büyüyen yangın, fabrikanın sa --ı-- y nında bulunan Elmas Lojistik'e ait d a e poya da sıçradı. Fabrika ve depoyu etkisi altına alan yangına Kocaeli Büyük si'ne bağlı çok sayıda it ş fa e iyh e ir e Be kilbeidı'iyneüdahale etti. Yangında ölen ya da y ralanan olmazken, büyük çapta ma a ddi zarar meydana geldi . ____ _ IYANGIN ve GÜVENLiK SAYI 104 1 8 Klorlu Havuzlar Çalışanlarını Hasta Ediyor Klorlu havuzların yakınında uzun süre çalışan kişilerde, akciğer sorunlarına rastlanma olasılığı artıyor. Hollandalı bilim adamlarının yaptığı araştırma çerçevesinde, 6 havuzdan örnek alındığı ve 624 havuz görevlisinin incelendiği belirtildi tırmada, restoran çalışanları ve resepsiyonistler gibi trikloramine en az mar.uAzrkaaşlanlarla, havuz görevlileri kıyaslandığında, yüzme eğitmenlerinin sinüzit olma ve boğaz ağrısı çekme olasılıklarının bu kişilerden 2,4 katfazla olduğu belirtildi . Havuz çalışanlarının kronik soğuk algınlığı riskinin de bu kişilerden 3,4 kat yüksek olduğu • görüldü. _________________________
Türkiye Distribütörü (212) 216 45 48 www_hinP.�_r.nm
ISEKTÖREL HABERLER Plastik Sektöründe Dev İşbirliği tPöArGünEVün, gPAeGleDceE Rğivi çei nPgE TüKçİ Ml e r i npil absirtlei kştsierdki-. yPöentkeimlik euğzitmimalenrllea,r ı4n,ı3n tov enlruekcpelağsitikseişkletmöree Türkiye'nin öncü petrokimya holdingi Pet- kapasitesiyle Avrupa'nın 6. büyük sektörü kim, plastik sektörünün temsilcileri PAGEV konumunda bulunan, 200 binden fazla (Türk Plastik Sanayicileri Araştırma Geliş- kişiye istihdam sağlayan ve her yıl 20 bin tirme ve Eğitim Vakfı) ve PAGDER (Plastik yeni istihdam yaratan plastik sektöründe Sl eaşnean yi işcbi l ei r l ri ği iD; eP Ar nGeEğVi ) Baar şaksaı nndı aS egl çeur kç eAkk soy, PAGDER Başkanı Hayrullah Yelkenci, PPeettkkiimm GGeenneell MMüüddüürrüYaK er dnı amnc Yı saı vHuazyvaet i hüeredtiemfleknaiylioter.sPi evtekimve'inrimsaliliğin artırılması h t5a,6nsmiyielylianr dseokltaörride değerleipnodlidrilumğeusipiole hracat rakamına ulaşan plastik sektörünün katma değeri yüksek Öztürk tarafından, işbirliğinin ayrıntılarının ürünlerle, uluslararası pazarlardaki rekaPAGDER Ptıtük S.nıylcijeı1 lltmtğl PAGDER Yönetim Kurulu Başkanı H"yru/1(1/ı Yelkenci, PAGEV Yönetim Kurulu Başkanı Selçuk Aksoy, PETKİM Genel Müdürü Ken"n Yavuz ve PETKİM Genel Müdür Yardımcısı H"y"ti Öztiirk. anlatıldığı bir basın toplantısında du- bet gücünün de artırılması sağlanacak. malara eğitimler verecek ve yangınlar or- yuruldu. taya çıkmadan firmaların bu alanda biPlastik mamul üretici firmalarının, büyük linçlenmelerine yardımcı olacak. İkşi ybei r l' inği ni s aı y9e6s5i n dy ıel ı n, dpaent r obl üu oyl ma naay apneTtür or -l zarar gördüğü yangınlara karşı, öncesPaetnkai my i 'ni nduez uf na aylıilyl aer ti çgi nödset eer el dneteetkt i ğt ei us izs i mr aar ı nnal ı k kvuel l abni r iıkl ai mc ,apk .laSsetikktsöerkütnö riüsnt iüh nd ayam esoğriutinmunpuronjeçsöinziümü amacıyla pek çok hayata geçiren PAGEV tPaArGa fEı nVdvaen PoAr Gg aDnEi zReüeydeisl ei pc leaks tei kğfi ti ri mm lael raer,ı katılacak. dmeanl aör an l ey ömn ealliıknemğai tsi mı apmr oagc rı yal am, l aü rreı ntı ni cdi füi r zr i en dn leenn mb i rei nsi i odl ueş ti şubr ui ryl i ğoi rn. iPnl aasnt i ak , gmear edkdl i eöl en ol el md ul eğruanldı namna, zysaançgoı nk dy au rnuı cmı ubni rdma ai dş l edte mmee yl edr da neaçgoekl i yk ıos ar . Pseütr ek i md e, ' ' Ybaünygüıkn zÖanr acrel asri APAl ı nGmE Va söı Gn ceür el ükğeünnÖd nel epml al es tr "i k k oü rneutsi cui snidfai r ., Ege Yıldız, Yapı Fuarı'nda Ürünlerini Sergiledi 02-06 Mayıs 2007 tarihleri arasında İs- çaplı basınçlı PVCtemiz su boruları büyük tçaenkbleuştl irTileüynaUpl u sFl auraa rraMs ı eY ar kpeı zİsi 'tnadnebugl Feur - i l g i g ö r d ü . as er ı r' ngdi l eadyi ğei rü raül an lne r ;E gbaeyYileı l dr, ı tze' ı nsissattaçnı ldaır vv ee dd iiğ. eYar zpi yı aİ srteat çn bi l eurl tFaur aafrıın' nddaan Ei l ggiey l eP l iaz lset n' ı n ıso tziimraian9it0 g 0 a e 1 l a r K ç n a e la li k t r e le ın G ş d ti ü a rd v ie k ğ u n i c l a la e lt n y Sıl i a s a t p n e ı ,mbi ii nl eaü rvee- her türlü gbrourbu uv eilee ki l gpial i rfçirmasaı steergmilesinlcdilei. Yrianipnı, inbşealeat ds i li ycei l el er irni ni ni l,gbi l iabyi ri li me r il en ,r itnei ns,i skaotoçpı l aerrıan tyif ot eğmu n katılımı ile gerçekleşen fuarda l 000 mm I YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 104 20 nE giseineYsıldunızd'ınuğfuuadrdiğaerzüiyrüanreletçrdileerninbbaezığla e rı: At i mltyian ipgı ,ezriçr aeaktl evşet i r di nişğai aPVt Ca l atenml airzı nsdu ab oürreu seuk vpea reçkapl aar ı r, çPaP l RaCr ı , kPoVmC bai tbı kosr uu vbeo reuks up av er çl aar ı l,adr ı r, ezneamj , i ns oı snı tdmaaj, bz oi r ar ui ssuu lvaemeak pb ao rr çu as u v bo l ç a e a rı e la ik le r ı p , a E p g r o ç e l a ie P la t P il n e , a n d t , o ı k Pğ s E a u ı lg b 0 a o 0 z r u te su m r u vi s e z u e s v u k e p b e a o k r r p ç u a s a u r - ve ek parçaları. ________ PpAı l aGnEVi,ş bPAi r lGi ğDi Ei l eR vpel aPset i ktkifmi r maar al asrıın, dyau r yt daı şr uı nnddaa voel dbuükyl aü rkı tme satl ivyee tal enr lael i yz laepr i ,t ıPr me tak i kmz o' i n eolkaipnmakalanravesauzmanlık anlamında çok iyi h tkıôr anbl ai l er ı ncdeak lne r .PAPeGip t E k laV im b v ' o i e n r a t P e t A u s G t a v D rl e a E r R ı a n nd ü a y a e l iz ys i a i m fp ir mnaaclaarkö. n- celikl-i ve-in-diri-mli-ola-ra-k y-ara-rla
ISEKTÖREL HABERLER CeBIT Bilişim Eurasia Küresel Buluşmaya Hazırlanıyor sDeükni zyi an cbi , i lAi ş vi mr u fpuaa rsl aı r ar ı l aa rma saı ns dı nad ae ni s eb üdyöürk do lüanncCü el üBğI TeB iul i şl ai mş aEruarka sTi üar, kbi yuey' nı li n2 -g7 uErkui mr u B2e0y0l7i k dt aü zr iüh l eF ur i aar rvaes ı nKdoan g, rİes t aMnebruk leTzÜi ' nYdAeP rt n ig ç ı e n in d r ç A a e v n r k a l a e sy ğ ş a t ı i r r ' l n i a le ın d c ı e ğe n ı k k . b a Dü t y ü ılı ü m n k y c ia ş ı n g v ı e e n li z dş i t y ö ir a m r ee b t i p ç r y l i a le a t r i T f f u o e a r le m rı k u C o m e o B l ü a IT n n ; i k ia b ş s i D lg y ü o i n n v y e a i s s i i l m e ı, t D l i i ş ii j ü m it ç a t l a e Y k n a n a ş o a l m b o ö j il v e lü e r i münü bu yıl da sürdürüyor. tYaasl an ırzl acnaa np rİ oş fDeüs yn oyanseı ' nl l edrae böuzeylı l oi k l a r a k i özel ti şe şDvüi knl iyba ös ı "l ütme mü na tyi ka bn ıösl üı r am, üi l ky ek er za l"aMcoabki .l İpş adzaürnınyayseınnıineğbielimklelenritnileerpi averaldeel iğçieşerikn t2e0 0h6a' dz ıar l a2n8a8n kİ şa tDı l ı ümncyıaşsi rı ,k e2t0 a0 5ğ' tı rel a d2 ı4. 1i ş, D3 1ü5n ykaast ııl' ınmı nc ıbşuirkey ıtl edeavh saa hdi ap l i ğbiüyyaü py emr eaks,ı bekleniyor. tBeumyaı l ti il kk kbeözl üoml uüş tnudr uel a ins eM, oş i br ki el İtşl eDr i nü ntyüams ı oü rpeet er ansşyi rok ent l ebri ,r immol ebr iinl Ne ' dmeon bmi l eçsöazj l üamş ml ear d uü y r e ü g n n u le m la ri m o ni b a s il e l a t r r g o ın i p l a e lu , y a l e u k c kı l e l y ı k ö ö . dneetmi mei nsiesteumz alenrainn Hdeemğiştişir,ehneümründleereg üynel ürkvheariyleactetkarDzlaijitrıanlı Y5a, ş6a, m7 v aen8a. sbaöl ol ünml a ür ı ni as ey af uyaı l ar caal akn. ı Bn i ı rne y4e, y hD ö it ij a i n t p a v l e e Y r d a e e ş n n a t m v e e k ; n m y o e l o o n b j i il i e y l a r i i l n ş e a t s m iş e im r b g i i ç le a im n ra e l ç e c l r e a in ğ r e ı, i tgüök er ütni ctiüel el emk ter ocn iiğhiaüzrlüanr ıl,e rbi , i ldgiijsi taayl baar l as kr ı vvee çevre birimlerini bir arada sunuyor. GeTMMOB Makina Mühendisleri Odası v ça e e n a n ü y n b i ı v l ö la e lü r r d m si a t ü e d n d a p e r f o uk j i a e K r le d a r a m i i y s u e e S r , e o D k la t ij ö it n a r ü e l v - Y d e a e ş Gv a l e m et lleacnedkırıPlıyaorkr.ı tematik bölümlerinde konumYl aer nai mn easl ii yl oept aevr aatnötral ej l rai nr ı ys uennai l i nk çei nves ok nu rüurmü n vn ei k ahs iyzomne tbl eörl üi nmi tüa ni sı tea cbau k yl aı l r ı gTi eilkeçkeo mh aü t t ar er ak eytal e ngeent i r pe ac zeak r. ı nU zt üamk mo ey suan fceu l taer ı l neı f obnir uoypdeur ahtiöz mrl eer i t, l es ar i ,nçt raağl sr ıi smt eemr kleezr ii , uİ nytgeur nl aemt vae li al k r kı neı nz yl aenrsael aecdai l eğcı Teekl eukyogmu l üanmi kaa lsayrol an 'kdaar , şılaşılacak. Ca reaBsIı TtiBcial i şriemt vEeu rkaasmi a 'un ıön ruglüutslearl iyvlee gu leu slişl atirr ldei rğdi ey ednui ypurroujl ea lcear ki s. e-, ö-n ü-m-ü z d-e k-i g-ü n İş Sağlığı ve Güvenliği Kongresini 4. Kez Düzenledi TMMOB Makina Mühendisleri Odası Göndermez, MMO Yönetim Kurulu Baş- tarafından 2001 yılından beri gerçekleş- kanı Emin Koramaz ve Çukurova Ünivertirilen İş Sağlığı ve Güvenliği Kongrelerinin sitesi Rektörü Alper Akınoğlu taraf ı ndan vdeör rsdi t eü ns icMü si tüh aAt dÖaznsaa' nd aA mÇfui ski nudr oev a2 0Ü- n2 i1- ay aç pı l ı şı l dkı .o nOudş am aB saı nş kdaan ıOKdoar atma raazf ı,n ydaapn t ı"ğİ şı vNei s aS on styaar li hGl eür ivnednel i kd Büaz ek an lnel ı nğdı , i .T TÇBa, Tl ı şÜmR Ka aİ Şk, aHdAeKm- İ Şi,s yKeE SnKl e, rbvüey üGk as azen ateyci ki l eu rr uCl ueş lma riı , z yİS e e G n ti l' e n u d y n e g e u n n l a k t o e m n m a g s l r a e ilc r d ın il e e d ; r a i 4 n 8 s k 5 o a 7 ru t s ı n lı a m la y r l ı a , lı r İ i ş şıy ç Y la i a s sa d a ğ ü sı , v Alığ e Bı , k ü u i l ş k r e u g m le ü r v la in e r d n b e liğ a İ z i S ınG m d ü a u h y e İ g S n G u d l a u is m y liğ g a i u , l a la s r e ı m , kİ t Ş a ö l k arl a e rı, r zş aanl al ar ı r ıvned amİeS Gs l eskohr uansl at ar ı l ımk l aarsı ,abyaa syı natçırıal dl ıı . lİak i r ıg Mü nMsOü r eAnd kaonnag rŞeunbi ne aBçaı lşı şk aknoı nSueş ml ç uak I YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 104 22 Gl e ük vİ çein lEi ğğii t iMmü hPer ongdrias lmi ğ il"anreı hyaöz nı r leal inkdMı ğeı nsı ; ğ Rh e e e s n g m d ir is i e G n Y e a "T t z M k e ile t M e n O 'd d e B ir m M ye a M y O Y ım ö İş n la e G n t a ü m r v a e e k l n i ğ y li i ğ " ü ir u ü M y rl a ü ü dr ı nec aü y, eOl edrai nn ıinş Mg üevsel enkl i İğçi i Ek ğoint iums uMn derakeezği ni tGi l iüpv, ebnel ilğgieTl eü znüdği r üi l d" ni ğdi nei vi set e"nİ şeSna ğpleı ğr iı yvoed ii kş kontrollerin yapıldığını söyledi. Kuyograumlaanaz,n d"üİşnGyaüdveanyliğaiygMıünhebnir dşiesik" iludye gulamasının ülkemizde yerleşmes i nin büyv eü k göünveemn l i tkasşoı dr ıuğnı nl aı vr ı neı ni ş ys ea rpi ntdaen kmi saas ğı nl aı k ydöunr ueml i kvrei s kd aavnraal inzıişnl ai nr ı ny ga ipdı lemr i al ms ıe, st ei nhel iyk eö l i gneüvlikeönnliğlei myölenerintimgesliisştteirimlmi eusni,suişrslaarğınlıınğ ıyvae şdaemneatimg eleçriinr i l msüerdsüi , rüdlmü zeesni,l i evtekili pveeriaymodaik claanmuyagsıugneereğkittiiğminipbroegli rai .m_la_rının_u_yg_u- rtt
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=