•Yeni Yangın Y önetmeliği İle İlgili Son Bilgiler •Akıllı Kurbağalar, Sinekleri Yakalar •Gökdelenler Tehlikede mi? •Yrd. Doç. Dr. Sedef Akkaplan Birinci, Yüksek Binaların Saldırılardan Korunması İçin Yangın Güvenliği Alanına Eğitim Güvenlik Faktörleri Penceresinden Bakıyor • İtfaiye Daire Başkanı Emin Pehlivan, • Plastik Sektörü Yangınlc;ıra Karşı Bilinçleniyor • iSAF, Sektörü İstanbul'da Buluşturdu
FENWAI: •ıM-200. ıso eoo1 :2000 A-C Pump 0J ın lndustries FENWAI: 1 / 1 . ·: - l!I . _/_ lflrNORMEKS® -NATl c-=O�N�A,.,,.L�F= ın =ı�N=G=s NORM TEKNİK MALZEME TİCARET İNŞAAT SAN. LTD. ŞTİ. Bayar Cad. Şehit İlknur Keleş Sk. No:3 Dural Plaza K:8 Kozyatağı Kadıköy 34742 İSTANBUL Tel'. +90 (2m) 464 65 66 pbx • Fax: +90 (216) 380 63 20 www.normteknik.com.tr info@normteknik.com.tr '
Alternatifiniz, Güvenlik Çözümlerimiz.... Yangın güvenliği, CCTV, kartlı geçiş ve hırsız alarm sistemlerini, bina otomasyonu ve enerji tasarrufu teknolojileri ile birleştirerek komple bina çözümleri sunuyoruz. www.siemens.eom.tr/BinaTeknolojileri SIEMENS
I SUNUŞ Değerli Okurlar, 1 Bildiğiniz üzere 2002 yılında çıkarılan Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik ile ilgili olarak, yönetmeliğin çıkarılmasının hemen ardından 2003 yılında yeni yönetmeliğin oluşturulması çalışmalarına başlanmıştı. Bugün gelinen noktada ise yeni yönetmelik çalışmaları tamamlandı ve kısa bir zaman içerisinde yönetmeliğin yürürlüğe gir- j mesi bekleniyor. Yangın güvenliği alanı için son derece önem taşıyan yönetmelik çalışmaları içerisinde başından bu yana yer alan, dergimizin 1 danışmanı Prof. Dr. Abdurahman Kılıç, geçtiğimiz ay lsısan ısıtma ve Klima Sanay i A. Ş'nin öncülüğünde düzenlenen "Yeni Yangın Yönet- , meliği'nin İçeriği ve Eski Yönetmelikte Yapılan Değişikliler" adlı seminerde konuyla ilgili ayrıntılı bilgilerini bizlerle paylaştı. Yangın yönetmeliğindeki değişiklikler, sprinkler, yangın dolabı sistemleri ve yangın tüpleri, duman tahliyesi ve basınçlandırma, proje onayları, mevcut yapılar için yapılacaklar, eski yönetmeliğin uygulamasında karşılaşılan sorunlar, uygulama örnekleri ile tasarımcı ve müteahhitlerin ı sorumlulukları konularının ele alındığı seminerin ilk bölümünde konuşulanları dergimizin sayfalarında bulabilirsiniz. Hazırladığımız bu haberi okuduğunuzda 2003 yılından bu yana Kılıç ve birlikte çalıştığı ekibin birçok zorluk ve emek ile bu yönetmelik için mücadele ettiğini göreceksiniz. ''Yenilmesi gereken ilk düşman, öfke ve umutsuz l uktur. Bu konu ile ilgili 5 �ldır uğraşıyorum, o kadar zaman harcadım ama hala umudumu kaybetmedim. Bu nedenle önümüzdeki günlerde mutlaka yayınlanacağına inanıyorum" ifadelerini kullanan Kılıç, yönetmelik yayınlanırsa 'ülkemizde bürokrasiyi yenen bürokratların olduğunu görmek, geleceğin iyi olacağı konusunda umutlarımızı güçlendiriyor' diyor. Bu nedenle böylesine zorlu geçen yönetmeliğin yenilenme sürecini, başından bugüne kadar yaşanan gelişmeleri ile aktard ı ğımız haberimizi mutl aka okumalısınız. Gelecek sayımızda da özellikle uygulamaları ve mevcut yapıları yakından ilgilendiren Yeni Yangın Yönetmeliği maddelerinin yer aldığı seminerin ikinci bölümünü sizlere sunacağız. Özellikle yangın sektörünü yakından ilgilendiren diğer bir gelişme de geçtiğimiz günlerde Duyar Vana Maklna Sanay i ve Ticaret A. Ş. tara- ı fından gerçekleştirildi. Yangın Söndürme Sistemleri ve Yangın Tesisatı Bağlantı Ekipmanları sektöründe öncü isimlerden biri olan Victaulic firmasının Türkiye distribütörlüğünü yapan Duyar Vana fabrika bünyesinde özel donanımlı bir Yangın Tesisatı Test Laboratuarı kurdu. Türkiye'de bir ilk olan bu proje sayesinde projeci firmalar, mekanik tesisat firmaları ve mühendisler yangın alarm vanalarının montajının ve devreye alınışının nasıl olduğunu yerinde görme ve uygulama imkanı bulacaklar. Ayrıca, tüm ilgililer alarm vanaları ile birlikte komplike bir yangın tesisatında kullanılabilecek tüm ekipmanları da bu test hattı üzerinde inceleye- , bilecek ve değerlendirebilecekler. İş Sağlığı ve Güvenliği kapsamında bir diğer önemli proje de Kaya A. Ş. tarafından yürütülüyor. Teknik ve teknolojik halatlar ile iş sağlığı ve güvenliği alanında, özellikle yüksekte çalışma ve düşmeyi önleyici sistem ve ekipmanlar üzerine çalışmalarını sürdüren şirket; iş güvenliği sektörünün gelişimine yönelik olarak Gebze Organize Sanayi Bölge- ı si'nde GOSB 2020 Projesi'ni 2008 �lı sonunda faaliyete açmaya hazırlanıyor. Bünyesinde büyük endüstriyel kazalar için bir kriz merkezi, akredite laboratuar ve eğitim birimi, sektöre! kapsamlı kütüphanesi, daimi sergisi, yüksekte çalışma simülasyon merkezi, olimpik tırmanış duvarı, helikopter 1 pisti ve diğer hizmet birimlerini barındıracak kompleks gerçekten iş sağlığı ve güvenliği sektörü için önemli bir yatırım. Benzer projelerin yaygınlaşmasını içtenlikle diliyoruz. Saygılarımla, sbulak@teknikyayincilik.com
Yangın ve Güvenlik Dergisi Ekim 2007 Sayı 109 Sahibi Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN KURULU Yayın Kurulu Başkanı Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ Yazıişleri Md. - Sorumlu Md. Süleyman BULAK GenelYayınYönetmeni Emine BANKOĞLU Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN Editör Güneş ULUKUŞ YAYIN DANIŞMA KURULU AD El i MK İARREALH, AGNö, kCheal an l ÇB EE RŞ MK EE RC İ, , GC eümn ea rl KY OA ZV AU CZ I, , KF üa sz ıumn A Y B A L E T C M I E N A R D N E A K N Ş A , , R T K A u o n D r c h E a a N y n İ A Z I K Ş , D I S K A a E Ğ L b , , a Y h M ı a ld u t ı s t r i t ı n m a f Öa G Z GÖ Ç Ü K E L LC I Ü K , , R S e e c d e a p t YAYIN KOORDİNASYON Yayın Koordinatörü Tasarımcı Grafiker Çiğdem TİMAR Şengül KARANİ Berna ALBAYRAK Sebiha EKİNCİ Grafiker Cihan M. GAYTANOĞLU Aslı GÜRCİHAN REKLAM Reklam Direktörü ReklamYönetmeni Emine BANKOĞLU Dilek MERTER ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetler i Sorumlusu Seda ÖZEN Dağıtım Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu RıdvanGÜMET For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com YÖNETİM MERKEZİ Kar B a a n l T f m i E l u K Am N p c t İ . K u , 2 Y / B 1 A a 1 Y - rb I 1 Na 3 r C o 3 I s 4 L I 3 KB 4 u , 9 l T - v A a B r N ı e I ş B Tik I a M t h a a A ş r / . l Ş S s . t o a k n . b ul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) w w w Fw a w w k . y s .t a : e nk ( g n 0 i i 2 n k 1 g y 2 a u ) v y 2 e in 8 n c 8 li i l k i 2 . k c 6 . c o 1m o 4 m . tr e-posta: info@teknikyayincilik.com BASKI Özgün Ofset 4.LeBaveskntı ta(0ri2h1i: 21) 0/2180021 0 0 0 0 7 09 i:) B a Bs ıun dKearng ui tnüum' n aT Ogrökri ey eY' doer odl aS üı trıel ml i aYkat ay dı nı r' d. ı r . YıllıkFiyatı:6YTL Abone:72YTL (Fiyallara KDV dahildir.Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, lek gönderimlerde dahil d�ildir.) Yurtdışı Abonollk / Subscription ForAbroad Single copy price: 7 Euro (Worldwide) Annuaısubscription: 80 Euro (Worfdwk!e) (Postage includod) 41YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 109 İçindekiler Yeni Yangın Yönetmeliği İle İlgili Son Bilgiler Prof. Dr. Abdurahman Kılıç, Yeni Yangın Yönetmeliği ile İlgi// Soruları lsısan Seminerinde Yanıtladı "Kişi Kendi Sağlığından ve Kendi İş Güvenliğinden Önce Kendisi Sorumludur" DuPont Kişisel Koruyucular Ürün Müdürü Burçin Ekinci Yalçın "Yangında Eğitim Bitmez, Her Yangın Olayı Başlı Başına Bir Eğitim Konusudur" KÜİMYO İtfaiyecilik ve Yangın Güvenliği Programı Bölüm Başkanı Yrd. Doç, Dr. Sedef Akkaplan Birinci İtfaiye Daire Başkanı Emin Pehlivan, Kocaeli İtfaiyesi'ni Anlatıyor Kocaeli Büyükşehlr Belediyesi İtfaiye Daire Başkanı Emin Pehlivan
Tulumbacı - Söndürmeyen Söndürme Tüpleri Haberler Duyar Vana'dan Yangın Tesisatı Test Laboratuarı Yeni Yangın Yönetmeliği İle İlgili Son Bilgiler Plastik Sektörü Yangınlara Karşı Bilinçleniyor lntersec, Büyümeye Devam Ediyor İSAF Fuarı Bu Kez Sektörü İstanbul'da Buluşturdu Türkiye'de İş Sağlığı ve Güvenliği İş Sağlığı ve Güvenliği Nedir? Neden Önemlidir? İnşaatlarda Ölümle Sonuçla.nan İş Kazalarına Kalıcı Önlem Kişisel Koruyucu Donanımlarda Standartlar İtfaiyelerde İş Sağlığı ve Güvenliği - Kişisel Koruyucu Donanımlar Kaya A.Ş.'den Büyük Yatırım: GOSB 2020 Projesi DuPont Kişisel Koruyucular Ürün Müdürü Burçin Ekinci Yalçın: "Kişi Kendi Sağlığından ve Kendi İş Güvenliğinden Önce Kendisi Sorumludur" Evimizdeki Sinsi Katil: CO-Karbonmonoksit İç Hava Kalitesi Ölçümünün Önemi Türkiye'de Radyasyon Güvenliği Reklam İndeks www.yanginguvenlik.com. tr Kimyasal Yanıklarda Acil İlk Yardım Müdahalesine Hizmet Eden Gelişme: Diphoterine® Yeni Pegasus Yangın Güvenlik Dolapları Honeywell Analytics Yanıcı Patlayıcı ve Toksik Gaz Algılama SistemleriOLDHAM Marka Portatif M40 4 Gaz Ölçer Pratik Gaz Kaçak Detektörü: Testo 317-2DuPont Tyvek® 40. Yılını Kutluyor KÜİMYO İtfaiyecilik ve Yangın Güvenliği Programı Bölüm Başkanı Yrd. Doç. Dr. Sedef Akkaplan Birinci: "Yangında Eğitim Bitmez, Her Yangın Olayı Başlı Başına Bir Eğitim Konusudur" İtfaiye Daire Başkanı Emin Pehlivan, Kocaeli İtfaiyesi'ni Anlatıyor Akıllı Kurbağalar, Sinekleri Yakalar Gökdelenler Tehlikede mi? Yüksek Binaların Saldırılardan Korunması İçin Güvenlik Faktörleri MaviGard Konvansiyonel "MG-8" Serisi Yangın Alarm Santralleri Ürün Tanıtımları Bosch, Praesideo Genel Seslendimıe ve Acil Anons Sisteminin Yeni Versiyonunu Piyasaya SunduBosch 500 Serisi "Görünmez Yangın Dedektörü" AKSAY •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 • 61 GERİ GÖNÜŞÜM DERGİSİ ••................... 117 ORBİS .............................................. 85 BAREKS •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 43 • 57 HONEYWELL••••••••••••........................... 31 ORSEZ.............................................. 33 BİGES •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19 ıccı ••••.••••••••..••••.........•................. 113 ÖNCÜ GÜVENLİK································· 45 BOSCH ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15• 41 İST İŞÇİ SAĞLIĞI•••••••••••······················· 27 öz.KOR ......................................... 111 BTS •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 İZOCAM ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 103 PCC•••••••••••...................................... 23 BURSAN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 KABELSAN KABLO •••••••••••••••••••••••••••••••• 63 PERA DANIŞMANLIK ............................ 123 CEBSAN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 89 KALE KİLİ T ········································· 21 PREVENTIS•••••••••••••••••••••••••••••••••········ 93 DAC·EL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• B1 KAYA YAPI········································· 69 REHVA •••••••.................................... 115 DALGIÇYANGIN •••••••••••••••••••••••••••••••••• 73 KIVANÇKİMYA ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 97 SAFETECH 2007 ................................. 127 DEKA············································· 105 KORTEK •••••••••••••••••••••••.•.................. 67 SCHNEIDER ....................................... 55 DUP0NT •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 7 • 95 KPAM KILAVUZ ••••••••••••••••••••••••••••••••• 109 SIEMENS•••••••••••••••••••......................... 2 DUP0NT FiRE EXTINGUISHERS ••••••••••••••••• 47 KURTARIR •••••••••••••••••••••••............. 24. 25 SODEX ANTALYA ................................ 131 DUYAR VANA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 99 LİNK TESİSAT···································· 107 TANRIKULU YANGIN ......................... insert DÜNYA FUARCILIK ••••••••••••••••••••••••••••• 133 MATRİKS••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37 TESKON+SODEX ............................... 121 EEC ·············································•• A.K. MAVİLİ ••••••••••••................................. 11 TOLKİM.......................................... 101 ELEKS •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 75 MAYA YANGIN ···································· 91 TURKOBİ .......................................... 59 ENERSİSTEM••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 83 MCS •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• A.K.İ. VIDEOCOM ..•.................................... 35 FETAŞ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 71 NETWELL••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13 Y3K••••••••••••••••••••••••••••••••••••............. 17 FOKUS••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 87 NORM TEKNİK ······························· Ö .K.İ . YESTAŞ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 79 FRANKLİN •••••••••••••••••••••••••••••• 49 • 51• 53 OKİSAN ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29 WIN FUARLAR! .................................. 129 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 1091 S
!ÖZETLER Özetler İSAF Fuarı Bu Kez Sektorü İstanbul'da Buluşturdu Sayfa 46 Avoenr gkTaoenrl eoi zk' edooemndüi sl neoi nknar9as. yi SboAun FFyUuı l l aui l sr kı l, aksreeazkr at l össtrı oGpnr üobvfueel ' sndyl oi ok , n0Yea6l l ne- gr i 0ı nn9i , bA2i cr0oi 0l r Da7 uyErayu lmgu el , tAt ai rr drai hi m. l eT aor i -pKol uar ar mt as ı rn1md3 aa7 katılımcı ve 400'den fazla sergileyici firmanın yer aldığı, 4.583 m2 net olanda gş eehr çi r leekr dl eeş t ihr i laeynaf utıma rı,z1ın8 .b3i2r 9paziyrçaaresıtçoiylai na ğgı rül av de ın. lFi ku asirsdteamglüenri üymaükıznddeaön zteal lni kı tl eı l dbı .üyük Kaya A. Ş.'den Büyük Yatırım: GOSB 2020 Projesi Sayfa 68 üo1 z9l ae8nr0i nı nedy Aı al ı nr, - dGöaezne/ lül bi kr -ul Ge yeyo,üünk rsaeetki tmteek, tnçi ci akal ı vrşeemt i at e vk neodl oüj şi kmheayl i a öt l an l re yi l ei c i i şs i sstoegml ı ğvı ev ee kgi pumv eannl li ağ ri le danışmanlıkve eğitim hizmetleri çalışmalarını Os2ü0rrg2d0aü nr Pei zr noej eKSsoai yni l eaa yöAi n. BeŞöm. l ,gl i ei şbs igi' nr üydvaeet ı rn2ı ml 0i ğ0ai 8si meykızl tı aösroaü tnnı yuüonn dr . ga efl ai ş ai ml i yi neet ey öa çn ıel al i kc aokl aor al ak n GGe Ob zSeB seBi ümğni ütyi lmaessyi nbodi rniemmbi ,eüsrykeeükzkt öe rned! üksat rpi yseal mk ol ı z ak ül at ür ipçhi na bn ei r ski ,r i zdma iemr ki eszei , r og ki sri e, dyiüt ek s leokbt eo r oç taul oı ş rmv ae i, olimp i k t ı rmanış duvarı, helikopter p i st i ve diğer hizmet birimlerini barındıracak kompleks 12.000 m' kopalı alona sahip olacak. S ç v1 a a ı 8 k ğ r 0 a a l 2 n ı n ğ y a D ı ı ul v ı k n P e a d o d G a n a t n ü , r v e b h e n e u n r h y t l a i o ğ ü f r ni i faok ol darenu ıvmnadamad aeöntzt eei r dlnl i ikğal ei ğçıkrai kşl oıi şs rmeul mak l aoayrruıany ıuyn cat unelı magraeüzl i nrgüeen çbpi i rl moi mr teif özoykt uıüyrytaul efyeotöl er n. r eei ş l ü çözümü sunuyor. 'Ek' Vak üivncr caui mtYakı nol çı rhıunem; ngaüez bl i öş i mzği mr ee knti mşei meoi zl aa' şnaddmi yi ğeanes ı rnDüdul kaPeool enl drt guKiğbi şui i ,sneTuül , r Kbk i oyu renu'ayn ui kncadur şel ı an i rşü ÜlSk raeüğmn l ı iğzMdı üvedek üGr üü vBeu nr çl i ği ni i f i rmaların dbou ğkrau lvturadma ıunyanrelamdeamyaeçk aolışl dtıuklğaurınnıuifnadf aerek ıdn aiyovr.a''Trı üpm, kbeunndlai ri,çbuy ös ünreetcmi nei şl i kl el emr i neis bu ine yfveael sr deü ızfmeü scci ıüoh" el adncüazk bs ei r vai nl ı dş ki rai cni gl ı ğeal i ş md öenl eürşot ümr üal emmaeadl ei ğs ei nfdüel kne mk ai zydı pel aİ şrSı ma ğı z l ı ğoıl dv eu kGçüav ef anzl i ğl ai i yen Ekinci, bize İş Sağlığı ve Güvenliği alanında ülkemizde yaşanan sıkınt ı ları ve son dönemde öne çıkan gelişmeleri aktarıyor. Evimizdeki Sinsi Katil: CO-Karbonmonoksit Sayfa 82 Yds taaayhngdaı nakl arat şl iat enl i dvoe ggoül gvoe zn l ik uı s lı ltamnaı mtıe, kunl ki kel emr i ınzidtee rbc iı hr ç oe kt maeç, ı düar ünn çvoek uf ay gr kul ı l aoml aan ll aa rr dd aa l ara uyum ve denetlemeye verilen önem gibi gelişme ve iyileşt i rmelere yol abçilimncışintıirn. Bouluöşunmemu vli egebluişmbielinlecrdineynerbleirşi imdein, ekiyşialeprdtıeğı skaağtklııkd,ıre. mniyet ve güvenlik Yangında Eğitim Bilmez, Her Yangın Olayı Başlı Başına Bir E • ilim Konusudur" Sa a 112 tf YA2 a0k nk0ag4 pı ynl oı l ı GnE, ük 2 i vm0e0na5l yi ğı yni ı dl ı PnardoaKgonr aci tmai beı nal i dr Üeann i vYder edr s . i at eDy snoi ı çİ zp. mr oDi tgr . Mr aoeml as l der aak kYBgüököl sür eemkv OeB akbuş ak l uaş l İ na l ayı ğai yı neg cöSi r e l ei kdvveef i ni ybaüal or üşntl ı übkyıazoşr öı. nYğaar enbgni r cı nei dl ğeairti ni me ğoki ktoi umnl aui ns iuhl ki oçkbl dai ryu zığt auomnl duauni fkalbadi tremı n deeday ee mcn eAeğsk likenaği pveel oohn el , dür uynkiavçneagr sı çint eeokel ai nğygi ıtnei mı nn ygoail bakiblmai l dşemi kş al eakr lki anai rtbı l ni veael i r tzri yoaorğbr . mi "r İ tgef öanri yeçev iocyiğleeurr , i nz saamn l aa nr ı n emr kael ı kn ı öv eğ cr eanncı ni l ı ek rodr uemn adk av he ak u br t aarşmaar ı kl ı i ne getirmektedirler. Ancak itfaiyelerin, be l ediyeleri n Abt eükşknkoyi l apetlslaai nnr ıd, i leeynai l ngagi ll ıi nı ndı pegğfüaevrrekl elnı nl bi dği i irr may ael alpenı rlı ainn nai mb ei azğl ei tirçi mi n ep ey en rcl eeşr tei rsi l imn dees in gbear ek kai yr aokr ' i tdf ai yi ey en l e paylaşıyor. İtfaiye Daire Başkanı Emin Pehlivan, Kocaeli İlfaiyesi'ni Anlatıyor Sayfa 120 tBbei ürs yissüal eknr ai bi lyei ri Lrki PseGkn todi l uooşll uat umnr uvKyoeocrd. oeAepyl i or' nı cl daame ,i al pbt eeü tnsr ioys lleersrai i nnf i idnn eedr ei sl i y7 vaoeş ragpmae ntar i ozl ael nulsar aur nnı nl aeayr yi ad keı np oo l l amma as ı i bölgesi ve kl a5z0a0 ' ür i snk i nüiztearşi nı ydaen sbaun ail yi çi itnesitifsai iybeu l ut enşukyi l aotr ı. bDüoylaüykısöıynlae mb itraçşoıykosra. n a y i y a n g ı n ı ve g G k 1 a ö 9e d 9 r r e ç a 2 v e r i y ç nk ı l ı i e l k ın y a ş ü d t n i r r a ü d t t n ü i e ğ m ni b m u y E iz a m y s n a ö in g n y ı a n l P e l e aş K i h r ı i o l le i e v c a n Ka n o a e , c z li i a t z f B a e a ü r l i i y a y İ e t ü r f i a k t le ş e iy e s ş e h ö k s i i l n r i a h d B t a l ü e a k r l r e m k ın ın d e ı d n iy y a e i i l b s ç si ı a o n İ ş t ı k r f a laa d rd i r a y ı ı e h k iç a l a e D r a r ı a n i y s ı i i r r n i ı e f n d a t e ı d B lı a e b b ş i e l u k g a d g ile i n ü y l r n o ı i ğ n e r. ı i bda rii zğal eeçrrl evaepc ai leydkl ai upşr muamna nPme khüol idvnaau hns ua; nTl eüdr akki yu Aer u' vdl ur euş pkl ai atr üı siml et ay( ngadönagn üı nl al l vür eı nk kuı uyr ur at l auk şraml al aar mds eaı ş r hv i s rt ti el ) l şebkrii irl naçi tnlaaptrı eaor sl ltaoı nrnadekal ,, ttçoei zkpi yl anounr . mmaarsaı i l ei l et eukl anşoakbt ai l dd ai ğni kboi rokrdu irnuel u şe dhial el ibn ei l e ngveet i rai l my neı l ez ar i mgaenr edkat i ğv ai nti na nddea şal al trı nı nı 6 I YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 109 Abstracts İSAF Fair Made the Seclor Mel in İstanbul Page 46 ty c9i no. ı simSt oAmnFbul nnutil cteoor rnttooh etni osf iFrnsoat itrl wS eh l ccuhr ii s o, rFgi or en,l zEemd e r g b e !ewneceyn, t Shee odroct he so0n6d- 0R9eSsecput eemo n d b e r 2T e0 l0e7 i me ofterAnkara, gothered the sector speclolists together. The fa lt ps eoicrr tuwi cr i hti pyi coshyn st istseopmnedsı fw4o0hr mi0c hce odomr ei n o4 pn. 5ioe8 p o rs3t , oamf co'cuonr mle tmoor edoa taendd1 8w. 3 h2 9t ovti sai tl loynmt s . oi nr et ht eh of oni r , 1t h3 e7 i ves nowodays are introduced lntlmotely. Greal lnveslmenl From Kaya A. Ş.: GOSB 2020 Projeci Page 68 AoD sne dov fes 1al o9f pe8 tm0y , ef i i nen tl td, h sep, rKloeadcyuhacnAl i nc gŞo. , l pot r enoı dfi noti rnemgc shotnhnoedl oRcgeoi scneosol urr ı oct i hpn -geDsef oovncedi l l oi t opcmc eu np to/ t P i or on do ul hc et i oo nl t h- i wmb ri el el obn ktes ogonondl en stwoy sgot reo rt pmeu nrs odwt i tohanl coahnt t i pmhr eepvoeennodt snot ffi on2vl 0 l i en0sg8t mdi neoGnwtenwb i azt hen Gdl n OdwuSosB e t r k s 2 ri l o n 0 u g 2 l p Z 0 o o h P n n ig r e o t h j h r e e e u c la p i e t w , e q o h d u l n c i p t d a h th ty c l oes de ed voer el oopomf e1 n2t. 0o0f 0t hme 'owchci cu hp wo ti li lohnaavl es oafneo cscer ce tdoi tre. Tdhleo bcoor mo tpo lrey ,xcwr i si l li shcaevnet eor tor gr uonl wbl eiargyy, i nawdnoudrskloi rni otghl eoh rlcgf cohicdui el pn st si m, eu dl out ci oant i coen nut en i rt,, Os el ycmt opr - si cp ec lci mi f i bc i nl i bgr owr yo,l l ,pheer ml i coonpet netr i ties inside. "The Person, ıs Flrstly Responslble for His Own Heallh ana Occupallonaı Securtty" Page 7 6 WDs euhl ePeonnnc wte er ea css aut yrhs eOi ncb oco uus l prs amot fi i noi tdns as s, l t aHu dne dioe l stwh. i tDah uni Ptdso Sns tet ucwduhl er o i tsy ,satosa nnf er dosomfo tu1 ht8ew0 t2i i tr , hs ii tt chpoel ampcpr eoosdntui hecest pkoi not hdr tefsor owl i ofosfroadl rsuptt iaeo rntshsoefnr aog al mps r-tophtreeocmot foi cnr sıi omi nt uhOmecs .cpBur uoprt çae itcni ot iEnokan ı t Haet ah l et h haenadv i Seas ftept yr o, pt er ec st ei onnt ss , ai nl l inci Yalçın, Product Manager of DoH etuhaPeol tr hn dtoePnevder sSl ooanpf eai ntı ygP, r boc utoet ucnnot ti anr i een stsh, aeTyul es r sk" Bseotyhdei sy cpi nor omt ht epecot l eni oa l enrsni si ni nogouur srJ tocabog" ue; nl mtor yfp Ohl l eacsvcet hubapetaact i oso tmnhaeel awt hwi et hoetr exhel os cfdut hi tr ei i os cnctoioonfnct . he'i AsppItI aoe nfr dt h ter ys et a, or er ea l si gant i st hf oeci r ti on tr ye rdneavı l ee l goi ps l amt i eonntss i wn ah iccchowr di l l ahnecl pe i od but because the Occupationol Health and Safety cEH kaei nnacnl t oih, tqabuneod ct Seoasnf evu tesyr tti hneedo out arncnooohuyanabt nr yi tc,. eosu raı on ds s et hs eo rdeet ov eo l ompumc eh nat sn do fd Oi s tcr ecsus pi nagt" i os an ai dl Furtive Killer in Our Houses: CO-Carbon Monoxlde Page 82 Coo puorpmcl i comauont inot r ynn sas, utpucrr eah fl aegsrar as uuds ai t ign eg sa, nI s de ncgoen nf odremr ei t yd tdoet vh ee l os tpamn deanrtdasni dn mp r oe dl i ourcottsi oann idn ing the secure heatingtechniques in dlfferent fields. üne of the ty a w ai mr e pn eosr tsoonf tt hdee pv eelooppl me aenn dt s tihs et hceodn ter i vbeu ltoi opnmoef tnhteosf ehtet l eaml t he, nsteocfut hr l i s aawn adr es an feestsy. ''Tralnlng Does not Lası in Fires; Every Fire Case Is a Trainlng Subject in ıtseır Page 112 Si Pnar ofOef ecs tsoPorbroei ngr r Ka2 o0mc0, a4ae, l sl Si aeU den i env fef orAsr ci kt eyk asİ zpt mhl aei tnDVweo hpc oaa tr thi omandea nı stHt Cai gr htheadSi r cmhh aoe nor sl nhFei l prwe i fnj i ogt bhh tei an sgs aAomsnsedi s pt Far i ornet ty gram as of 2005. Akkaplan implled that, training never ends far fire and every fire wi s hoot r aa lrnel nsgt usduybi nj egc itni nt hi t es ouwnni v er l gr shl tty, ahlas od sataptepsr ot haocthaeldt h ot hueg jhotbh ei nwoo md i faf n s t u d e n t s ident way, tmmh ooa tts et" For i i arf et l shmae ent dni m, l i vpe ee, tsı fhooefrymt haeroepdmei foof i pcr eul el st. uHaconcwdeeshvsafeur drl , tt hhwaeonr kr tehaesb mrr i eg asacndues i tnsugd ae nn dt s . pAr ok kt ae pc tl al nngs at hyes fi need ta be removed faer odl smau csthahaet r eg sohv ee rr nemv oe ı nutas tal onnds tahbeoy uhtat hv ee tf oi r epbl ar i gc ea dd ei ns ob yd il fof eorkei nngt sftr or umc t tuhr i en gv"i e, awnodf st hh ee i onal window ta the fire safety subject. Emin Pehlivan, Head of the Fire Brlgade Departmenl Explalns the Kocaeli Fire Brlgade Page 120 fipnol or Kmnotscs aaa enbdl i i gwL Phr i Gsi ck . hf i Ai i sn ga na nl nddsu ll t sotrrai agl ec i tpyl,a bn tes caar eu sneetxht teof tuheel rl i ev ifni ngeqr yu aa rnt edr sf ,utehl i ss tma raat gt eer l sa within the city there are 1 7 industrial zones and more than 1 500 industrl al plants. Accordinglythls city organlzation lor thls city which has the riskIos fcirnitdicuasltlyriaiml fpireosrtaanntdtoorcthceidfeirentbs.rigade Since 1 992, Emin Pehlivan, Head of Fire Brigade Deportmentofthe City of Greater s K m l p o h oe g a in c a u r i a e m n e d e ; Su l t i a , md a p ls e n ı ra o e d ta s d a h s il i r e c l wd g d o s h it t l h a e i i n g ib n s f h o o t t t h h r s u m a e t t t h tc a t h a h l t t e i y et o , y p b n a e a o a s r r u s b e t on h o s de n u u a n c t o re c i t e r h l g e , s e v a e o e n d F f h i i t ez r hl e a c d e l t e t B i o f o s r ir i n g e a e s a n x b wd t d r i i n e g h t g i ah c o u e d h f l s e e h K h o q o o a ru c s l g l i a t p a rh e e mn ea l i i z e f c o i d r n e h t u ti e o t r o ii n d n ll f g t s o a t . h P d o ll e e t a u h h y r E e li d uw v f r a l i i a o r t e n h faaonnuddn tdrheaestyci oumnesu tsfotabgceei l i ttahi enes reui snnt adT uber l kl rsethhyme, etshnaetmywehn er oeodf ( ti no c gl uadt i hn eg r t hael l vt haeı u nott ah er yr f eo mu nedr ag tel on nc sy) i ch can be reached from o single number by the cit i zens and olsa which can be coordinated from o single point.
B-i-n a n ızda-ki-ele-ktr-i-k-ve-meka n- ikşaftlarda YANGIN'a geçit yok! . Şaftlar;• Binanızdaki yangın riski ve yangın yükü en yüksek yerlerdir. • Doğal baca görevi görürler KBS Mortar (Harç) Hafif, sıkıştırılmış harçtır. Kablo kanallarındaki geçiş yollarına uygulanması sırasında genişleyerek, dumanın ve yangın geçişini engeller. Uygulanması ve içinden yeni kablo çekilmesi çok kolaydır.dır KBS Sealbags (Yastık) Özel yastıkları ile şaftların geçiş yollarına kolaylıkla döşenir. Özellikle kablo değişikliği veya ilavesi muhtemel kablo geçiş yolları için idealdir. Sıcaklık ile karşılaştıklarında kabararak ve katılaşarak yangının bir bölgeden diğer bir bölgeye geçişini engeller. KBS Panel Seal (Kaplama) Su bazlı KBS Kaplaması ile mineral yün içeren yangına dayanıklı panellerdir. Mekanik Tesisat geçişleri için ideal koruma sağlar. Elektrik kablosunun akım taşıma kapasitesini etkilemez. Kötü çevre şartları ve korozyona karşı tesisatın dayanıklılığını arttırır. Zararlı madde içermez. Güç Santralleri, Telekomünikasyon ve Bilgi İşlem Merkezleri, Demir Çelik, Çimento, Kimya ve Petrokimya Tesisleri, Otomotiv ve Tekstil Endüstrisi, Çok Katlı Binalar: 26.07.2002 tarihinde yürürlüğe giren Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği gereği; Elektrik ve mekanik şaftların belli disiplinler altında yangına karşı izole edilmesi zorunludur. BTS' nin farklı hizmet anlayışı, Cognis Grünau kalite güvencesi ile Şaftlarınızda yangını durdurmanın tek yolu KBS Yangın Geciktirici Sistemlerin kullanılmasıdır. �- -t:;i.t s Yangına karşı güvenliğiniz için adresiniz... YANGIN GÜVENLİK BTS YANGIN GÜVENLİ _ K YAPI TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. LTD. _ ŞTİ. YAPI TEKNOLOJ.ILERI" Mıhrabat Cad. E. Yavuz iş Merkezı Ner. Tel: 021 6 680 33 1 1 Faks: 0216 413 639908Katw4wKwa.vbatcsıyka3n4g8in1.cOoBmey.tkroz, lstanbul
I TULUMBACI Söndürmeyen Söndürme Tüpleri PİTroÜf MDark. iAnabdFuarkai/iılmteasıiı Kılıç Yaııgına ilk müdahale ci/ıazı olarak kııllanılaıı taşınabilir söndürme cihazları içinde eıı çok kııllanılanı, kimyasal kuru tozlu söııdiirıne ci/ıaz/arıdır. Kısaca söııdürıııe tiipii deııilen bıı cihazların kalitesi ve söndürme etkileri ise tüp içinde bulımaıı söndürme maddesinin özelliklerine bağlıdır. Aııcak tozıııı kalitesini belirlemek için pratik bir test metodu da bıılıımnaıııakta, bıı nedenle salıte tozlar kııllanılıııakta ve kııllanıcılar aldatılmaktadır.-----, 8 I YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 109 Yangına ilk müdahale cihazı olarak kullanılan taşınabilir söndürme cihazları içinde en çok kullanılanı kimyasal kuru tozlu söndürme cihazlarıdır. Kısaca söndürme tüpü denilen bu cihazların kalitesi ve söndürme etkileri tüp içinde bulunan söndürme maddesinin özelliklerine bağlıdır. Tüp içindeki toz görülmediğinden ve yangın olmadan etkinliği test edilemediğinden toz kalitesi bilinememekte, bu nedenle en çok konuşulan ve tartışılan konu olmaktadır. Maalesef tozun kalitesini belirlemek için pratik bir test metodu da bulunmamaktadır. Bu nedenle de sahte tozlar çok kullanılmakta ve kullanıcılar aldatılmaktadır. Geçen günlerde, CNN TURK kanalında yayınlanan yangın söndürme tüplerinin kalitesinin konu konunun önemini anlatmada yeterli olmamıştır. edildiği program bazı önemli mesajlar verme- Tozların sadece çamurlaşma özelliğinin tespiti sine rağmen bilimsel değerlerden uzak bir prog- ile kalitesini belirleme yeterli değildir. Tozun kimramdı. Saatlerce konuşulmasına rağmen sa- yasal analizinin de yapılması ve ayrıca standece izleyicileri etkileyecek bölümlerin alınması dartl ara uygun tavalarda testedilmesi gerekirdi, Programda sadece çamurlaşma özelliğinin öne çıkarılması, kimyasal analizden hiç bahsedilmemesi ve ayrıca standartlara uygun tavalar kullanılmaması eksikliktir. Kuşkusuz, kendiniz yapmadığınız takdirde başkalarının sizin istediğiniz şekilde bir program yapmasını bekleyemezsiniz. Buna rağmen az da olsa bazı mesajların verilmesi yarar sağlamıştır. Gündeme gelmesinin bile üreticiler ve tüketiciler açısından faydalı tarafları olmuştur. Bazen büyük hasar oluşturabilecek bir yangın, taşınabilir söndürme cihazı ile daha başlangıçta söndürülürken, bazen de söndürme ci-
Pkioy ar s saand saö nçdo ük r mm ei k ttaürpdüa olmasının en büyük n e dvee nsltearni nddaernt l abr ai r i sui ,y gk uanl i t e l i ku u ru sğ ö l r u a n ş d ş la m ü r r ı a m n k e k y o c e rs i r h a in a n e z , ı f i s b rm a ir tl a a ik l n t a e r la b i h rb a i r r e l e k r e i y t l e e t u m ğ e r a m ş e m l e a r l a i v r e ı dır. TULUMBACI 1 hazının içindeki maması veya sö nmd üar md deecni ihna zuıy n gın u ç n a o lış lmaması nedeniyle küçük yangınlar bile büyüyebilmektedir. Toz uygun olmadığı göstermemesinin birkaç sebebi bulun- cuttur. Hatta çıkma toz kaliteli ise toz de- maktadır. Bunlar; tüpün içine konulan ğiştirilmemekte aynı toz yeniden dolmaddenin standartlara uygun ol ma- durulmakta ve yeni toz konulmuş gibi üc- ması, tozun topaklaşarak memeyi tıka- ret alınmaktadır. için 25-30 adet 6 kg'lık söndürme cihazı ması veya itici gazın basıncının yeterli kullanıldığı halde söndürülemeyen baş- olmaması olarak sıralanabilir. langıç yangınlarına rastladım. Tebeşir to- zu çıkan kuru tozlu cihazlara, hiç çalışma- Bir kuru tozlu söndürme ci hazının göyan ve standartlara uygun olmayan çok rünüşünün düzgün olması ve tüpün ken- sayıda söndürme cihazına piyasada rast- disinin standartlara uygun olması veya lamak mümkündür. Söndürme tüpü sek- tozun amonyum fosfat oranının yüksek törü içinde, çok sayıda firma uygun ol- olması yeterli değildir. Tüplere doldurulan mayan cihaz satmaktadır. Kullanıcıların tozların ayrıca hidrofobi özelliğinde ve bilinçsiz ve denetimlerin yetersiz olmasının uzun ömürlü olması gerekir. Türkiye'de zararını kullanıcılar ödemektedir. yaklaşık 250 civarında, k i myasal kuru toz- lu söndürme cihazı dolduran firma buGenel olarak kimyasal kuru tozlu söndür- lunduğu belirtilmektedir. Bu firmalar içinde me cihazlarının istenilen söndürme etkisi güvenilir firmanın sayısı ise maales de on civarındadır. Çoğu kimyasa elf y ku ü r z u tozlu söndürme tüpünün içine çıkma toz, mermer tozu veya alçı tozu konul ta, ucuza verilmekte ve 6 ayda gib m i k aısk a bir süre sonra yeniden doldurulmak is mektedir. Oysa, genellikle iy teni tozları ranti süresi beş yı ldır ve Avrupa n ü lg ke a lerinde tozlar beş yılda bir değiştiri tedir. Ülkemizdeki eski standartlaralmgöerke iki yılda bir değiştirileceği belirtilmesine rağmen bir yılda değiştiren firmalar mevSöndürme tüpleri içinde piyasada çok sayıda korsan tüp olmasının ve kalitesiz toz dolduranların sayısının fazla olmasının nedenlerinden biri, kaliteli ve standartlara uygun söndürme cihazı üreten ve dol duran kuruluşların, korsan ve kalitesiz fi malar rl a uğraşma yerine birbirleriyl raşmalarıdır. e uğBu sektör içinde, bir kuruluşun diğer bir kuruluş hakkında iyi şeyler söylediğine rastlayamazsınız. Hepsinin haklı olduğu taraflar olmasına rağmen aralarında birYANGIN ve GÜVENLİK SAYI 1 09 1 9
I TULUMBACI Firmalar, halkın bilinçlendirilmesi vçeael ı ğş mi t iam iykaopnmu as ul ındd a ır. ll iak r ıon l ugşet ul i şr at i rmi l maedsı ki l vaer ı gi çei nr egk seer ekkosrst aann dtaü pr t lerin önlenmesi konusunda bir adım il.e gidilememektedir. Kaliteli ve standart ri l ara y um y a e g g l u e e n ri l e v ü r e e re k bt , i i r m i l z ik le t y e y a e hp a c a r e e n k k lee k r u t i e r y u t ö l m u n ş t e l e a le m rın ri i g b b e e ir r a l e ir r l k a e ir. dH ea pr t lsai , r ıT üdrek ğSitşat inr md aerstil an ir ı vEen sStai tnüas üyni üB na ksat annl ı - ğından birşeyler yapmasını beklemek- mek gerekir. Firmalar, özellikle halkın bi- yıl olmalı, söndürücünün bütün parçaları tedirler. Elbette bu kuruluşların yapması linçlendirilmesi ve eğitimi konusunda dahil olmak üzere tamamı firmanın ga- gereken birçok çalışma mevcuttur. Fakat çalışma yapmalıdır. ranti kapsamı içine alınmalıdır. bu kuruluşların çalışması yeterli olmaz. dFiermğial blairrlikboirllaik oluşturmalı, ferdi olarak rak, Standartlar Enstitüsü'nü veet kSi na nçaayl ıi şBma ak a yn laı ğpı ' mn ı az ol ar lraı nmı as al ı vğel a dmaahlaı dır l ar. Her şeyi bu kuruluşlardan beklemeIYANGIN ve GÜVENL i K SAYI 109 10 Söndür dığı promgeratmüplalerrihnainzıör neminin vurgulanl atılmalı, okullarda sbör onşdüür l remr eh atzaı r tl abyi kaar at l ak r oı yk ual l pa mr a avl ıe, ee ğv l iet i rcei draanğti ı lsı lümreasl iı dmı r . aYl ıen ntieas lliımn ai nnd et ünpilteibr daereng aiki Bazen büyük hasar oluşturabilecek bir yangın, taşınabilir söndürme cihazı ile daha başlangıçta söndürülürken, bazen de söndürme cihazının o iç lm ind a e m k a i s maddenin uygun ı veya söndürme cihazının çalışmaması nedeniyle küçük yangınlar bile büyüyebilmektedir. t Bb e a o m k yı a i m z n le m n s m ı a ra l e ı s , l ı a i n , r b d ız a a a s , l ıı n p k ç a a t f e r a ç s l a a tin l r a e r ç t d a ık e b a ğ i r t ı i l ş u a t t i r u r a il l m m k e a iç l lı i, , i tyoeznui ddeonl deu tr iuk el mt l ea nl ı vmeei tl ii ,c ui gyagzul an bs öans dı nüçrl ma ne dırılmalıdır. Tüpün üzerinde hangi toz l
' ' 1 yangın ve gaz algılama sistemleri Teknoloji Uretmeye () Akıllı analog adresli yangın algılama sistemleri () Konvansiyonel yangın algılama sistemleri () Konvansiyonel yangın söndürme sistemleri :devam ediyoruz... () Denizci tipi yangın algılama sistemleri O Adresli ve konvansiyonel gaz algılama sistemleri nıavili ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ AŞ. () Yangın ve gaz algılama sistemleri için aksesuarlar __ EN 54 CE (O ME20 Yukarı Dudullu, Kutup Sokak ® 00.01.4_ No: 29-31 Ümraniye TR-34775 İSTANBUL Tel:(0216) 466 45 05 Fax:(0216) 466 45 ıo www.mavigard.com mavili@mavili.com.tr
I TULUMBACI kullanıldığı da yazılmalıdır. Gözle muayene edilerek, ezik, çatlakve çizilme gibi hususlar incelenecek, manometre göstergesi kontrol edilmeli, püskürtme ucu ile irtibat hortumu sağlam olup olmadığına ve mühürlü olup olmadığına bakılmalıdır. Kimyasal kuru tozlu cihazların manometreleri basınç göstermiyorsa veya mühür kopmuşsa mutlaka genel bakıma alınmalıdır. Söndürme tüpleri genel bakıma alınacak durumda (mühürleri kopmuş, manometre çalışmıyor) veya son genel bakımından bir yıl geçmişse kafa mekanizması çıkarılarak gazı atılmalı, temizlenerek ve bakımı yapılmalıdır. Montaj yapılırken orinkleri değiştirilmelidir. Tüp gövdesinin darası alınarak üzerinde yazılı miktar kadar, eğer bozulmamışsa eski toz, bozulmuşsa yeni toz doldurulmalıdır. Toz dolumu yapılan cihazın kafa mekanizmasına sifon bağlanarak toz püskürtme kafası monte edilerek iyice sıkıldıktan sonra itici gaz doldurulmalı ve basınç 1 5l 8 bar'a ayarlanmalıdır. Tüp üzerinde genel bakımı veya yapan firmanın amblemi, bakım veya dolum tarihini taşıyan etiket yapıştırılmalıdır. Yeni Yangın Yönetmeliği'ne göre; düşük tehlike sınıfında her 500 m2, orta tehlike veyüksektehlike sınıfında her 250 m2 yapı inşaat alanı için bir adet olmak üzere, uygun tipte 6 kg'lık yangın söndürme tüpü, otoparklarda, depolarda, tesisat dairelerinde ve benzer i yerlerde ayrıca tekerlekli tip söndürme tüpü bulundurulIYANGIN ve GÜVENLİ K SAYI 109 12 YANGIN •• •• •• •• SON DURUCU Genel olarak kimyasal kuru cihtaozzlluarsınöınndisürme tenilen söndürme etkisi göstermemesinin birkaç sebebi bulunmaktadır. Bunlar; tüpün içine onulan maddenin standartlara uygun olmaması, tozun t tık o a p m a a k s la ı şarak memeyi veya itici gazın basıncının yeterli olmaması olarak sıralanabilir. ması gerekmektedir. Söndürme tüpleri dışarıya doğru, geçiş boşluklarının yakınına vedengeli dağıtılmalı, görülebilecek şekilde işaretlenmeli ve her durumda kolayca girilebilir yerlere, yangın dolaplarının içine veya yakınına yerleştirilmelidir. Söndürme tüplerine ulaşma mesafesi en fazla 25 m olmalıdır. Yönetmelikte, söndürme tüplerinin altı ayda bir kontrol edilmesi, yıllık genel bakımlarının yapılması, standartlara uygun toz kullanılması ve dört yıl sonunda tozunun değiştirilmesi istenmektedir. Sonuç olarak, kaliteli ve standartlara uygun üretim yapan kuruluşların bir araya gelerek, izleyecekleri yöntemi belirlemeleri ve birlikte hareket etmeleri gerek i r. Standartların yenilenmesi, kontrollerin artması ve cezaların artması yönünde çalışmalar yapılması şarttır. Kaliteli söndürme tüpü üreten ve dolduran firmalar, "başkası uğraşsın, ben yararlanayım" felsefesinden vazgeçmeli, her firma kendi üzerine düşeni yapmaya çalışmalı ve birlik oluşturulmalıdır. Özellikle halkın eğitimi ve bilinçlendirilmesi konusunda çaba göstermeli, ilkokullardan başlayarak yangın söndürme tüplerinin önemi anlatılmalı ve kullanılması öğretilmelidir. Söndürme tüplerinin, bir yasağı savmak alınan bir cihaza olmadığı, canımızı ve malımızı kurtaracak ilk önlem olduğu halkımıza anlatılmalıdır. Bu doğrultuda, halk ı n güvenini sağlamak için yangını başarı ile söndüren kaliteli tüpler üretilmelidir. ■
-Ce rtified- Star:-�ar:tneı:- _ Hon_eywell www. n etwe l l . com . tr info@netwell.com.tr satis@netwell.com.tr letwell, Honeywell CCTV sistemleri Türkiye ithalatçısı, dağıtıcısı ve uygulamalı çözüm ortağıdır. NETWELL OTOMASYON VE KONTROL SİSTEMLERİ SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ İSTANBUL - MERKEZ OFİS Tepeüstü Mevkii Soner Sokak No: 1 1 Meral Plaza Kat:4 Ihlamurkuyu 34771 Ümraniye/ İstanbul Tel : +90 (216) 611 55 44 (PBX) Faks :+90 (216) 611 55 40 ANKARA - OFİS Kızkulesi Sokak No:21/8 06700 Gaziosmanpaşa / ANKARA Tel·:+90 (312) 448 20 50 (PBX) Faks :+90 (312) 448 03 09 KAZAKİSTAN - OFİS Aeuzova, 167-20 Almaata / Kazakistan Tel :+7 (3272) 757 296 Faks :+7 (3272) 752 252
1 HABERLER Lara Resort SPA & Suits, Bosch1u Seçti TL oü rr kai yBeö' lngi en sei ' nnd eg üazçeı l al ns aB hairl luet rOi ntee l l sear zhi ni p cirinin yeniyıldızı Lora Resort Bosch'un son teknoloji ürünSüpyaa&ngSuıniteasl , gmı l ae mm an usni si yteetmi nlieer i ni l eü sktodr uünzueyyodre. Ms aü şğtlear i my aakyl aı şaı mmı aççe er çdei nveens i n" md eü ,k egmü vmeenl liiyğei teçni " nöen et i mmil;i kBoonsucl ah r ıYnabnagşı nı n dAal ggı l öa rme naotteekl nyoö ç elot im t ji i s . idnie, nLoçraoRkebsoir rtgSePrAek&liliSkuoitslairçai nk btei rrcsei h r j P e i r s o d i j e e d k e k e a te n p d k sa t in ö m i r k le ı a nr d n i ı a t v la e , B m o L ı s S ş c , N M h ' t u a e n g k b i n c i o r S ç l e o o n j k i s s p iy S r e o le donatılmış UEZ 2000 Yangın Algılama Japonya1da Erken Deprem Uyarı Sistemi Hizmete Girdi Jaal tpı nodnaykai ' di ş lae tşmi medvi yee kkuar udma rl as ar ad ey öc nel er i ns k bd üi r itl eü nn Jearpk eonn l adreapl ar ecma k . uMy ae tr ıel aor rı noıl,o jai kr tuı k rgueml dui ğyi nei t hk ial i sbi eMr av keor et on i Sş aa ri teot,l e" rDi , ebpurnedmai nn böyle sivil ahaliye de bildireceğiz" dedi. r hB e ü o n y p ü a a k l r alö b r r i m r le d ; r , e ra cp d e re y p m o t la i e n r l ,e g l f e V ol ' n l d e u i r ğ , , i s n in o i t h k e a a rn k b e la e t r r d g v a i e b k i i sistemlerle verilecek. Yseınntıyi lgaeal i şçt iı rği l ean çeı krakenn zuayraarrsı ızsis"tPe" md ai , l gsaarlnai yr ıen ı öt en scpei t headbeer er vk edr eebpirl iey mo r .i "3P0" -d4a0 l gs aa l"aS "r ı ndı ,aol gnal al ar dr ıatnaikkiipkaet dh iı yz loar .h aİ ş rteek ebtue dd eanl gl eanl aürkyl eı keı cr ı soal unyt roar .l , Bduekmı s ı ti rl ı zyaoml u av en öi nzşeal lai kt fşai r kael ityi egt il be ri i nkiu rduemr hl aarladfuar zdl au r mr i sak tiamş ıkyaannı veriyor. ----------- I YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 109 14 Pdaenketöllerleri ri,k uBl loasncı lhd' ıu. n4 0p0aSteenritslii yLaSNn gtıen kdneoY Çlo a o ji n s k i g n g i ı n iç e e n Ar iş l e g n v ıla , e v m e fa r a iy r k o l p ı lu a k o ü n n z e e f l i i g r n in ü e d r a e b s n y a o U ğ E n la Z la n 2r ı 0 y y 0 o a 0 r. tpeanbdi li mğ i nedi me , kyaannı gs aı nğal al gy ıal anmbau ht eı r sk ınz oal ol aj i r, mi s , Danone Tesislerinde Yangınla Mücadele Eğitimi Ür ul kl ueşml a irzı ni ndgaınd ao lüar en t iDmai nndoen esö' nzi ns aL üh li eb bi kuur gd üaszt rüi yr eetl i my atnegs ıins l eurzi nmd ae nk iı pv ee r syoannegl iı nn eeeğni t mmüecnai YdıeldleırımeğGitimöki vtearrialdfiı.ndan yangınla pL üel er sbounregl ian iz yyaankgı nı nl al ar ı nmdüacak udreulel uyet e sai sl ı şi n tnı remt i amk; ai şdl eı nt ma ecdi dedk ii yçaanbgaı ns ar i srkf l eerdi veen öyön ldeami llkemr i nüydaanhı aslıer av me suöhnt deümr me lebtier kynai knl egrıi nn i i l ç a e d r ı e . n eğitimi başarılı bir şekilde tamamcaec vi l aapn ov en rsesbi si lti yeomr . l Sear i ğgl ai bmi f aYar knl ı gi hı nt i yGaüçvl aerna v g lik e ı la ta e m n r a a f s s ı o n is d n te a t m n e k i, k n m u o r o l u o l d a jiy e n i r n i B ç k o e a s r p c e s h n a Y m b a i l r ı n , g s v is ı e n t r e im A m l li oedldiyuoğru. n_da_n _birç_ok_pro_je_için_ö_rne_k te_şkil GESİDER, Genel Kurulu Toplandı AGdüavme nl al i rkı DE en dr nüesğt ri i s( Gi SE aS İ nDaE Ry )i cVi l Ie. rOi l vaeğ aİ ş Cn üusmt ü aGgeünneül K, du er urlnTeoğpi lna nOt kı smı 2e1 yEdyal ünl ı2P0E0R7 t Pla i A ri n l ' d d tı i a n . A ı n b ç u g ılış l ü u v n n e d a y e n o m k m l i a n e m i rk is a e e z n i ı n a n d ş a a e rd ğ g ı ı n d e d a r a ç k n i e b k t l o e a p ş ş ltıklGareonleulştKuurrduul B: aşkanlık Divanı Seçimi t YDöenneettilme mKeu rKuul ur u lFua Raal i ypeotr uRnaupnoor uk ui nl e t Y am ö y a n rı s e ı ib , t imm ra ü s v ı z eaDkeerneestileme Kurullarının ayrı t Tlaanhmmainsiı bütçenin görüşülerek onaytt YTüeznüi kYDöeneğtişimikliğvieninDgeönerütşi mülmkeusrai lların seçimi ----------
Devrim yaratan nitelikteki Sensor Data Fusion Teknolojisi, akıllı algılama alanına bir yenilik getirmiştir. • Detektör lnternational tarafından "Best Alarm Product" seçilmiştir • Yanlış alarm olmaksızın, son derece güvenilir yakalama performansı • Sensor Data Fusion Teknolojisi, beş farklı sensörden gelen verileri birleştirir ve işler • Sensörler, bugüne kadar görülmüş olan en hassas alarm kararları için hassasiyetlerini ortamın koşullarına göre sürekli ayarlarlar • Beyaz ışık dengeleme özelliği ve üç odaklı optik yanlış alarmları ortadan kaldırır, seçilmiş olan kapsama alanı içinde en mükemmel yakalama performansını sağlar • Tüm modeller, her hürlü uygulamaya uygun hale kolayca getirilebilir www.boschsecurity.com/tr veya guvenliksistemleri@tr.bosch.com 0 BOSCH Yaşam için teknoloji
1 HABERLER Güvenlik Sektöründe Pronet Eğitim Atağına Kalktı Güvenlik sektörünün önemli firmaların dan biri olan Pronet, sektörün ihtiyaç duyduğu teknik ara eleman açığının kapatılması için kolları sıvadı. Pronet, bu doğrultuda Şişli Endüstri Meslek Lise si'nde özel bir "Güvenlik Sistemleri Sınıfı ve Teknik Eğitim Laboratuvarı" oluşturdu. "Güvenlik Sistemleri Sınıfı ve Teknik Eğitim Laboratuvarı", öğretmen ve öğrencile rin yanı sıra Pronet üstdüzey yöneticilerinin de katıldığı bir törenle hizmete girdi. 70 öğrencinin eğitim gördüğü sınıfa, gerekli teknik cihazları ve araç-gereçleri tedarik eden Pronet, teknik ekipteki mühendislerini konuk eğitmen olarak görevlendirerek, eğitimlerin en verimli şekilde gerçekieşmesine yardımcı oluyor. Pronet Genel Müdürü Metin Kastro, ku rum olarak güvenlik sektöründe en yenilikçi teknolojileri kullanıma sunduklarını belirterek şunları söyledi: "Pronet olarak herzaman enyenive en gelişmiştekno lojiden yararlanıyoruz. Kullanıma sunduğumuz teknolojilerin ancak nitelikli personel tarafından desteklendiği zaman yarar sağlayacağı bilinciyle ha reket etmekteyiz. Şişli Endüstri Meslek Lisesi'ndeki 'Güvenlik Sistemleri Sınıfı ve Tek nik Eğitim Laboratuvarı' projesi de bu noktadan hareketle geliştirilmiş bulunuyor. Bu sınıfta eğitim alan öğrenciler, güvenlik sektöründeki en yeni teknolojileri yakın dan tanırken, diğer yandan da Pronet uzmanlarından sektördeki yenilikler hakkın da ayrıntılı bilgi alma şansına sahip oluyor lar. Böylece güvenlik sektörünün ihtiyaç duyduğu nitelikli işgücü yetiştirilirken, Dröger Safety ve Kortek Ltd. Şirketleri Güçlerini Birleştirdi Elektronik portatif ve sabit gaz kaçak al gılama dedektörleri, gaz ve toz maskeleri ve filtreleri, temiz hava tüplü solunum cihazları ve daha pek çok teknik em niyet ekipmanı konusunda geniş ürün yelpazesi ile dünyada sayılı birkaç üreti ciden biri olan Dröger Safety AG & Co. KGaA firmasının Türkiye tek distribütörlü ğünü, kurulduğu 2003 yılından bugüne kadar KORTEK Korunma Teknolojileri Ltd.Şti. başarı ile yürütmekteydi. Dört yıl gibi bir sürede, yükselen bir gra fikle elde edilen bu başarı sonucunda Dröger Safety ve Kortek Ltd. Şirketleri güçlerini birleştirmeye karar verdi. 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 109 1 6 Türkiye'deki aktivitelerinin daha da hız lanması, müşteri memnuniyetinin arttırılması, satış ve servis organizasyonunun daha da güçlendirilmesi amacıyla Drö ger Safety firması, KORTEK Korunma Teknolojileri Ltd.Şti. firması ile işbirliği yaptı. 2007 Ekim ayının ikinci yarısından itiba ren Dröger Safety Korunma Teknolojileri Ltd.Şti. Ankara, İstanbul ve Adana'da bulunan ofisleri ve teknik servisinde mevcut ekibi ile geçtiğimiz dört yılda olduğu gibi Dröger standart ve normlarında satış, montaj, servisve bakım konusunda, de ğerli ürün kullanıcılarına destek verecek. gençlerimiz de yepyeni bir alanda ba şarılı bir kariyer için gereksinim duydukları eğitimi almış olacaklar."______ Türkiye 1En Yeşil1 Ülkeler İçinde 70. Sırada Hava kalitesi, su, biyoçeşitlilik veya sera etkisine yol açan gaz salımı gibi çevre ölçütlerinin yanı sıra GSMH, eğitim ve iş sizlik oranı ile halkın mutluluk seviyesi gibi kriterler de göz önüne alınarak hazırla nan, 72 şehr i n bulunduğu en yeşil kentler listesinde, Stockholm ve Oslo ilk iki sıra yı aldı, Münih ve Paris bunları izledi. Türkiye'nin Ekvador ile Ürdün arasında 70. sı rada yer bulabildiği en yeşil ülkeler klasmanında, Avrupa 8 ülkeyle ilk l O arasın da yer aldı. Avustra l ya 8, Uruguay 9. sırada yer bulurken, Almanya 2 1 , İngiltere 25. oldu. ABD, 23. sırada yer aldı. 72. sıradaki Cezayir, Afri ka'dan en iyi yeri alırken, Çad, Burkina Faso, Sierra Leoneve Nijer'in arkasında Etiyopya son sıraya yerleşti. _
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=