Kapak Konusu: J\J1JJjJJ 0J0-�BjjJJBJJ J����� • Sektör, iSAF 2008 Fuarı'na Hazırlanıyor • Köpüklü Söndürme Uçuşa Geçiyor: • Recep Akın ile FSS Güvenlik Hava Alanlarında Yeni Uygulamalar Teknoloji Sistemleri Hakkında... • DuPont Satış ve Pazarlama Müdürü Arınç Aktan; • Yangın Alarmlarının Güvenilirliği Üzerine... "İlk Gündem Maddemiz, İş Güvenliği" • Malatya İtfaiye Müdürü M.Hanifi Acar ile söyleşi • Güvenlikte Entegrasyon
IS0 9001 :2000 ' . "7 rı � ·: - l!I .lıl:' A-C Pump f'�t!l 111 �I t r & ITT lndustries • FENWAL: MfiYfr •FM-200' rLr1�' �NORM® �TEKNiK ' UKAS ,\\A.ı;r��\1;1�. 005 NT eOl :RM+ 9T0EK( 2N1İK6 )M4A6 L4Z6E5M6E6T İpCbAxR E• TF aİNxŞ: A+A9T0S(A2N1 6. )L T3D8.0Ş6T İ3. B2 0a y a rwCwawd.. nŞoerhmi tt eİ l kknnui kr .Kceolme ş. tSr k . iNnof o: 3@Dnuorraml tPel akznai kK. c8o mK o. tzry a t a ğ ı K a d ı k ö y 34742 İ S T A N B U L TAenl k: +a r9a0 O( 3f i1s2: )E4h7l i2b e7y8t 8M8a ph b. 6x . •S oFka. xN: o+: 9106(/31 162E) k4ş7i2o ğ7 l8u 8İ ş9 Maenr kk ae zr ai @Çnaonrkma yt ea kBnai kl g. caot m0 6. t5r2 0 A N K A R A
FM-200 is a registered trade mark of Great Lakes Chemical Corporation •FM-2011 DOLUM İSTASYONU Great Lakes Saflık Sertifikalı FM-200 Dolumu millenmax® Millenmax is a registered trade mark ofBursan K-S- -'l.ı Novec™ 1230 Novec 1230 is a registered trade mark of eaaı 16NDiRMI ıln•L■Ri • Sistem tasarımı • Mühendislik hizmetleri ve projelendirme • Stoktan teslim • Montaj ve uygulama • Eğitim danışmanlık hizmetleri • Sahş öncesi ve sonrası destek BURSAN® Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa -TÜRKİYE Tel: +90 (O) 236 233 24 91 Fax : +90 (O) 236 233 24 95 Parpa Ticaret Mer�ezi A Blok Kat: 11 No: 1487 Şişli - lstanbul / TURKIYE fel: +90 (O) 212 22265 60 (pbx) Fax: +90 (O) 212 222 65 58 bursan@bursan.com www.bursan.com m NFPA® FM-200 ve Novec 1230 sistemleri SAFE Antincendi s.r.l. kanalı ile CHEfflETROn firmasından temin edilmektedir. Fire Systems CE: TT 97/23/EC P.E.D. 99/36/ EC T.P.E.D. U.SCOSTOOMO • ... 1 LO'W'ON'f'W}{�
Alternatifiniz, Güvenlik Cözümlerimiz.... ✓ Yangın güvenliği, CCTV, kartlı geçiş ve hırsız alarm sistemlerini, • bina otomasyonu ve enerji tasarruflu teknolojiler ile birleştirerek komple çözümler sunuyoruz.
!SUNUŞ Değe,ıı Oku,ıa,, l Türkiye, Şubat ayında, Almanya'dan ge len üzücü bir haberle sarsıldı. Almanya'nın ı Ludwigshafen kentinde çoğunlukla Türkle rin yaşadığı binada çıkan yangında dokuz vatandaşımızmaalesefhayatını kaybetti. ı İtfaiye görevlilerinin 26 saatte söndürülebildiği facia sonrası, Başbakan Recep ı Tayyip Erdoğan'ın himayesindeki heyet acılı ailelere başsağlığı 1 dilemek ve yangın ile ilgili detaylı bilgi almak üzere Almanya'da ziyaretlerde bulundu. Yangının sebebini araştırmaktan sorumlu Frankenthal Savcısı Lothar Liebig ise, açıkladığı ara raporda yan gının bodrum katında çıktığını, ancak çıkış sebebinin henüz netlik kazanmadığı bilgisiniverdi. Olayın bir an önce netlik kazanmasını bekliyor ve geride kalanların acısını paylaşıyoruz. 1 Ülkedeki bir diğer önemli gündem maddesi de Tuzla tersanelerin de peşi sıra yaşanan ölümler oldu. Hepimizin takip ettiği ve bildiği 1 gibi; on binlerce kişinin çalıştığı Tuzla tersanelerinde 2000 yılından bu yana toplam 47 işçi çeşitli iş kazaları nedeniyle hayatını kaybetti ve bu ölümlerin l 6'sı son 7 ayda oldu. İş sağlığı ve güvenliği konusunda bilinç seviyemizin dünya ülkeleriyle kıyaslandığında henüz çok gerilerde olduğunu gözümüze sokar gibi gösteren bu ölümlerin acilen son bulmasını istiyoruz. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı'nın yürürlüğekoyacağı yönetmeliğin bu uğurda atılacak önemli bir adım olduğunu düşünüyor ve 'iş sağlığı ve güvenliği konusunda eğitime odaklanmalıyız' diyoruz. 1 1994 yılından bu yana, Teknik Yayıncılık Grubu şirketlerimizden Sektöre! Fuarcılık tarafından düzenlenen 14.Uluslararası Enerji ve Çevre Teknoloji Sistemleri Fuar ve Konferansı'nın (ICCI 2008) ana teması belirlendi. "Enerji Verimliliği, Yenilenebilir Enerji Eksenlerinde Türkiye için Sürdürülebilir Enerji Politikaları ve Arz Güvenirliği" ana temasıyla şekillenen program çerçevesinde konferansta, kamu ve özel sektörden üst düzey yetkililer, akademisyenler ve dernek temsilcileri tarafından bildiriler sunulacak. Ayrıca özel sektör ve 1 kamu sektörünü aynı platformda buluşturacak interaktif paneller düzenlenecek. ICCI 2008, Türkiye'nin konum ve kapasite açısından en avantajlı mekanlarından biri olan İstanbul WOW Conventi on Center'da 15-16-1 7 Mayıs 2008 tarihlerinde gerçekleştirilecek. Konferans ve fuara katılım için ziyaretçilerden ücret alınmayaca ğını hatırlatmalıyız. Hepinizi ıccı 2008'e bekliyoruz! Şimdiden ajandanıza not etmeniz gereken ve sektörümüzü yakın dıran ilgilendiren bir diğer etkinlik ise Nisan ayında gerçekleşiyor. Son yıllarda inşaat sektöründe yaşanan hareketliliğe paralel olarak 1 gelişen yangın ve güvenlik sektörü, son sürat iSAF Fuarı'na hazırlanıyor. Bizler de Yangın ve Güvenlik Dergisi ve diğer dergilerimizle birlikte iSAF Fuarı'nda olacağız. Ankara'da buluşmak üzere ... Saygılarımla, sbulak@teknikyayincilik.com pak konusu ile llglll, stediğiniz makale, nıtımı vb. yazılarınızı 8 tarihine kadar
4 Yangın ve Güvenlik Dergisi Şubat 2008 Sayı 113 Sahibi Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan Avrupa Teknik Medya Basyn ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN KURULU Yayın Kurulu Başkanı Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ Yaz ı işleri Md. - Sorumlu Md. Süleyman BULAK Genel Yayın Yönetmeni Emine BANKOĞLU Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN Editör Güneş ULUKUŞ Besray KÖKER YAYIN DANIŞMA KURULU Ali KARAHAN, Celal ÇEŞMECİ, Cemal KOZACI, Füsun DEMİREL, Gökhan BERKER, Güner YAVUZ, Kazım BECEREN, Korhan IŞIKEL, Mustafa GÜLCÜ, Recep YAMANKARADENİZ, Sebahattin ÖZÇELİK, Sedat ALTINDAĞ, Tuncay AKDAĞ, Yıldırım GÖK YAYIN KOORDİNASYON Yayın Koordinatörü Tasarımcı Grafiker Çiğdem TIMAR Şengül KARANİ Berna ALBAYRAK Sebiha EKİNCİ Grafıker Cihan M. GAYTANOĞLU REKLAM Reklam Direktörü Emine BANKOĞLU Dilek MERTER Berna KARAMAN Reklam Yönetmeni Reklam Takip Sorumlusu ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu Seda ÖZEN Dağıtım Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu Rıdvan GÜMET For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2111-13 34349- Beşiktaşllstanbul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 www.yanginguvenlik.com.tr www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com BASKI Özgün Ofset 4 . LBeavseknı tt a( 0r i2h1i :22)7 21 08201 20000 80 9 Bu dergi tüm Türkiye'de daQıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süroli Yayın'dır. Fiyatı: 6 YTL Yıllık Abone: 72 YTL (Fiyat l ara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bede l i dahil, tek gönderimlerde dahil deQildir.) Yurtdışı Abonelik/ Subscription ForAbroad Single copy price: 7 Euro (Worldvıide) Annuaf subscription: 80 Euro (Worfdwide) (Postage included) YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 113 ■ içindekiler Ankara, iSAF 2008 Fuarı'na Hazırlanıyor 3 • 6 NİSAN 2008 AlTINPARK PUAR MIRKIZI / ANKARA Her yıl büyük ilgi ve beğeniyle karşılanan iSAF Ankara Fuarı, 06 -08 Nisan 2008 tarihinde kapılarını sektörün profesyonellerine '----------.., açmaya hazırlanıyor . FSS, Sektörde Kalıcılık Arayışında FSS Güvenlik Teknoloji Sistemleri Genel Müdürü Recep Akın, on yıldan bugüne geldikleri noktayı aktardı ve Türkiye yangın algılama ve söndürme alanındaki gelişmeleri değerlendirdi. Hizmet Ücretsiz, Donanım Pahalı Malatya Belediyesi İtfaiye Müdürü Mehmet Hanifi Acar, Malatya'da gerçekleştirdikleri müdahale/eri ve eğitim faa/l1.=--11..____...._--':,,;;__-"-..;.ı yet/erini bizlerle paylaştı. İlk Gündem Maddemiz, İş Güvenliği DuPont Türkiye, İsrail, Bulgaristan Satış ve Pazarlama Müdürü Arınç Aktan, katıldık/arı W/N'0B fuarında iş sağlığı ve güvenliği konusunda sundukları farklı çözümleri anlattı. -Vangın ve Gllvenllk Deıglıfnde yayımı-n yazı ve çlzlmleıln her hakkı mıhfuzıduı izin alınmııdan, kaynak gOıteılleıa de olıll lktllıe8 edllemez.Yayırnı-n ıom yazılann ıoıumluluOu yamlanna, llanlann ııoıumluluOu ilan ıahlplerfne altllr
Tulumbacı Haberler Sektör iSAF Fuarı'na Hazırlanıyor ICCI 2008'in Ana Teması Belirlendi FSS, Sektörde Kalıcılık Arayışında Yangın Alarm Sistemlerinin Güvenilirliği Yangın Alarmlarına Tepki Siemens'ten yeni ve Esnek Sinteso Yangın Kontrol Panelleri Norm Teknik'ten Yangın algılama Sistemleri Video Teyit: Geleceğin Alarm Merkezlerinin Vazgeçilmez Parçası Malatya Belediyesi İtfaiye Müdürü M.Hanifi Acar, "Hizmet Ücretsiz, Donanım Pahalı" Köpüklü Söndürme Uçuşa Geçiyor: Hava Alanı Tesislerinde Yüksek değerli Uygulamalar ■ Reklam İndeksi www.yanginguvenlik.com. tr Plastik Yaşam, Yangın ve İnsan Güvenlik Teknolojisinde Entegrasyon Gelişmiş Görüntü İçerik Analizi ile Akıllı Gözetim Biyometrinin Geleceği ile Yüzleşme DuPont Satış ve Pazarlama Müdürü Arınç Aktan, "İlk Gündem Maddemiz, İş Güvenliği" 88 Kişisel Koruyucular Hakkında Genel Bilgiler 92 Bosch'un Yeni Dijital Kayıt Cihazları ile 92 Bosch 500 Serisi Duman Dedektörleri 93 Yüksek Çözünürlüklü Vari-Fokal Lensli lnfrared Dome Kamera 93 Draeger Safety'den Patlayıcı Gaz ve Buharların Sürekli Ölçümü 94 Can ve Mal Güvenliğinizi Arttırmak için Afumex™ A YANGIN ···--···········-·-·······-··--···· 23 EDS ·--····-············---··-········--······ 49 KULELİ-·······---········---·····--·····--··· 27 AKSAY ·······--······················---- 39•65 EEC···--································---· A.K. LİNK TESİSAT••··----······--·····--······-·· 35 AYVAZ·······-----···-·····-··--··-····-·---· 13 ELEKS ----···--···-·············--······---··· 63 MATRİKS·-··········----·····--············-- 37 BAREKS ······--··············-·········· 31•47 ENERSİSTEM·-·················--········---- 61 MAYA YANGIN ········-·······-·····--······ 45 BİGES··············-··-·······-····-········· 19 ERSE KABLO ··-·····--·-········---········-- 25 MCS··-·····-··--···············---·····--•A,K.İ. BOSCH••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15•41 FETAŞ ·········-······--···········--········ 71 NORM TEKNİK ••••••••••••••••••••••••••• Ö.K.İ BTS•··········-······-···············--·--····· 7 FOKUS ····-····-·······------············-··· 53 OKİSAN••················--·················- 21 BURSAN ·····--······························· 1 ıccı ·············--········---··········--···· 95 SCHNEIDER ·····-··--·······················- 29 COMON PROFESSIONALS-···--············· 59 ISK • SODEX 2008--··········---···········- 96 SIEMENS•··········--·········-·····--·····2-55 CR KURTARMA---····-·····----·····--------· 11 İKON YAPI••········--···········-·-········· 33 TEKNO YANGIN·······---··················-57 DRAEGER ·····---·-········----·········-···· 51 İSAF FUARI 2008 ····------·················· 73 Y3K ·-········---········--······-······---··· 17 DUPONT••·-----············.:.:==···· 43•67 KIVAN_ç KİMYA····::.·····-··················69 -------- *Bu dergi, üzerinde yazan ayın bilgilerini iıererek, bir sonraki ayın ikinci ha�ası dağıtılır. ---------- YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 1131 5
!ÖZETLER Özetler Sektorün Büyük Buluşması Sayfa 26 iSAF 2008 Güvenlik Sistemleri ve Ekipmanları Fuarı, 03 - 06 Nisan 2008 tarihleri arasında Ankara Altınpark Fuar Merkezi'nde başlıyor. 03 - 06 Nisan 2008 tarihleri arasında 4 gün süreyle ziyaret edilebilecek olan fuarda ilgililer, tüm dünyada hızla gelişen ve evinizde, işyerinizde kısacası hayatın her alanında kullanılması zorunlu hale gelen güvenlik ve otomasyon teknolojilerindeki son ge l işmeleri tanıma fırsat ı bulacaklar. Yangın Alarm Sistemlerinin Güvenilirliği Sayfa 36 Yangın alarm sistemleri güvenilirdir. Ancak bu ne anlama gelmektedir? Risk bildiren, performans tabanlı bir bakış açısı ile tasarıma bağlı bir olay meydana geldiğinde yangın tespit ve alarm sisteminin tahmin edilen yüksek frekans ile planlandığı gibi çalışması anlamına gelmektedir. Bu yüksek frekansın ne kadar olduğunu belirl emek nadiren gerekecektir. Müşteri Raporları otomobillerde olduğu gibi farklı üreticilerin alarm sistemlerinin göreli güvenilirlikler i ni gösterememektedir. Ancak, usta bir mühend i s tarafından yapılmış, yine usta bir bay i tarafından kurulumu yapılmış ve usta bir teknisyen tarafından muayene edilmiş listedeki parçalardan oluşan bir yangın alarm sisteminin planlandığı gibi bir performans göstereceği konusunda genel bir güven vardır. Bu niteleyici ifadeler feragat değil daha ziyade güvenilir yangın alarm sistemleri temin etmek için gereken temel unsur l ardır. Kopüklü Söndürme, Uçuşa Geçiyor: Hava Alanı Tesislerinde Yüksek Değerli Uygulamalar Sayfa 68 insanları, eşyaları ve çevreyi koruma ihtiyacı, yangın söndürme si stemleri nin önceliğidir. Elden ele geçirilen su kovaları gibi basit söndürme yöntemleri günlerinden bu yana, teknoloji ve inovasyon günümüzün çok daha komplike söndürme yöntemlerinin en büyük yol göstericileridir ve birçok duruma uyum sağlamak için uygun hale getirilmişlerdir. Bu yöntemlerden biri köpüktür; köpük l ü yangın söndürme çabuk ve etkin bir şekilde yangını söndürebilen ve yangını hızlı bir şekilde algılayabilen ve yeniden alevlenmesini önleyebilen güçlü bir söndürme teknolojisidir. Plastik Yaşam, Yangın ve İnsan Sayfa 74 AdınıYunanca'da "biçimlendirme" anlamındaki plastikos sözcüğünden alan plastikler; kısaca biçim verilmeye elverişli olan, organik ve sentetikolarak yapılan maddeler şeklinde tarif edilir. Karbon, oksijen, hidrojen, azot, diğer organik ve inorganik element l er i n kombinasyonundan oluşan çok çeşitli büyük bir madde grubu olan plastiklerin, polimer olarak do bilinen 30 kadar çeşidi vardır. Özel plastik ürünlerinin sayı sı ise binleri geçer. Bu özell i k, plastiklerin çok geniş bir olanda kullanılmasını sağlar; oma aynı zamanda bu özellikten dolayı çok geniş bir olanı kaplayan fiziksel, kimyasal özellikleri ve yangın tehlikes i özellikler i nedeniyle, tek plastik grubunun bile kapsamını kesin olarak belirleyebilmek imkansız gibi görünmektedir. Gelişmiş Gorüntü içerik Analizi İle Akıllı Gözetim Sayfa 78 Akıllı gözet i m yeni bir şey değil; CCN kamerasından gelen sinyallerin dijital olarak analiz edilmesi ile soğlonmoktodır. Bu sayede video içer i ği üzer i nde spesifik özellikler belirlenebilmektedir. Ancak günümüzde bu algoritmalar çok daha akıllı hole gelmektedir ve birkaç yıl öncesinin basit Video Hareket Algılama (VMD - Video Motion Detect i on) sistemler i nin ardından uzun bir yol kot edilmiştir. Video içerik Analizi (VCA) gerçek zamanlı görüntüyü, şüpheli eylemleri tespit etmek için "bilinen kurallar" ile karşılaştırır. Blyometrinin Gelece • i ile Yüzle me Sa a 81 Yüzyılı aşkın süredir, ceza işleri soruşturma memur l arı, olay yerinde bırakılan kanıtların temeline göre, şüphelileri belirlemekiçin parmak izi kullanıyor. Öyle ki; parmak izleri görsel olarak b i r kez karşılaştırılır l ar, günümüzde ise bilgisayarlar bu işlemi hızlandırıyor. Otomatikleştirilmiş Parmak İzi Tanımlama Sistemi (AFiS), çoğu Batı ülkesinde kullanılıyor ve yalnızca birkaç saniye içinde depolanmış olan milyonlarca parmak izi görüntüsü ile olay yerinde bulunan izleri karşılaştırıyor. Kişisel Koruyucular Hakkında Genel Bilgiler Sayfa 88 İşyerlerinde kullanılan kişisel koruyucu donanımların bir standarda bağlanması için "Kişisel Donan ımların jşyerlerinde Kullanılması Hakkında Yönetmelik" Resmi Gazete'de ı ı Şubat 2004 tarihi ve 25370 sayıl ı yazı ile yayınlanarak yürür l üğe girmiştir. Bu Yönetmeliğin amacı, lşyerlerinde riskl erin önlenmesiniveya yeterli derecede azaltılmasını, tekn i k tedbir l ere doyalı toplu koruma ya do organizasyonu veya çalışma yöntemleri ile sağlanmadığı durumlarda kullanılacak k i şisel koruyucuların özellikleri, temini, kullanımı ve diğer hususlarla ilgili usul ve esasları belirlemektir. 6 I YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 113 Abstracts The Big Meetlng of the Sector Page 26 iSAF 2008 Security Systems and Equipment Fair will be held between Apr i l 3 ond 6, 2008 at Altınpark Exhibit i on Center in Ankara. The visitors wi ll have the chance to see the ıatest developments in security and automat i on technologies that have rapidly advanced in the world to become o necessity in our homes and work places. Rellablllty of Fire Alarm Systems Page 36 The fire alarm systems are safe and cred i ble. But what does thot mean? This means the operation of fire determinat i on and alarm systems with hlgh frequency in accordance with the planned specificat i ons and wl th o risk-informing and performance-based approoch when an event takes place. it wi ll be rarely necessary to determine the leveı of this high frequency. Customer reports cannot show the reıative credibility of alarm systems as it can be done in cars. However, there is general confidence that o fire alarm system deslgned by an experienced engineer, constructed by on experienced ogent and inspected by on experienced technicion will disploy o satisfoctory performonce in line with plons. These quollfying stotements ore not d i scloimers but ore the fundomental charocter i stics of credible fire alarm systems. Foam Suppression on the Alı: High Value Added Applicatlons in Ai�ort FaciliHes it is o priority of f i re extinction devices to protect people, moter i ols ond environment. After the old doys when buckets of woter were possed from hond to hond to extinguish fire, technology ond innovotion are ıeoding the very complicoted extinct i on systems of todoy and hove been odopted to various situotions. üne of these techniques is the foom which is o powerful extinct i on techno l ogy thot can ext i nguish o f i re quickly ond effect i ve l y ond can detect o fire quickly to prevent o new outburst. Plastlc life, Fire and the Human being Page 74 Hoving its roots in Greek "plostikos" meoning "structuring", plostics can be defined as orgonic ar synthetic moteriols thot can eosily be structured ar molded. Having o var i ety of types as o combination of carbon, oxygen, hydrogen, nitrogen and other organic and inorganic materials, plastics aıso have some 30 polymer types. The number of special plastic types exceeds thousands. This characteristic enab l es plastics to be used in o variety of places. However, at the same time, due to its physical and chemicaı characteristics and susceptibility to the danger of fire, it seems impossible to perfect l y determine the content of a single plastic group. lntelllgent ns ilan through Advanced lmage ContentAnalysis Page 78 lntelligent inspection Is not o new concept; itis carrl ed out by the digitaı analysis of the signaıs coming from the CCN screen. This way specific characteristics can be determined on the video content. However, today these a l gor i thms have become even more intelligent and have significantly advanced compared to the simple Video Motion Detection (VMD) technology that was used a few years ago. Video ContentAnolysis (VCA) comparesthe realtime image against the suspicious actwiti es by using the "known techniques". Facing UP. to the Future of Blome Page 81 Crime investigators have been using the fingerprint as the main source of ev i dence in the er i me scene in searching for suspects. il is suff i cient to compare finger prints once and computers are further speeding up this process. Automated Fingerprint ldentificati on System (AFiS) is being used by many Western countr i es and can compare in seconds the fingerprint obtained ot the erime scene against the millions of somples stored at the database. General lnformatlon on Personal Safety E�uıı:ıments Page 88 in order to regulate the standards of equipment used by personaı guards in work places, regulation entit l ed "Regulotion obout the Lise of Personel Equipment ond Devicesin theWorkpl ace" wos published in theOfficialGozette of 1 1 Februory 2004 ond number 25370. This legislation definesthe rules ond regulations concerning the specifications, ocquisition, usoge and other issues regording the personaı guards to be used in workplaces where general security orgonizations are obsent due to technicol reasons ond to prevent or minimize risks in these workploces.
Binanızdaki elektrik ve mekanik şaftlarda YANGIN'a geçit yok! Şaftlar; • Binanızdaki yangın riski ve yangın yükü en yüksek yerlerdir. • Doğal baca görevi görürler KBS Mortar (Harç) Hafif, sıkıştırılmış harçtır. Kablo kanallarındaki geçiş yollarına uygulanması sırasında genişleyerek, dumanın ve yangın geçişini engeller. Uygulanması ve içinden yeni kablo çekilmesi çok kolaydır.dır KBS Sealbags (Yastık) Özel yastıkları ile şaftların geçiş yollarına kolaylıkla döşenir. Özellikle kablo değişikliği veya ilavesi muhtemel kablo geçiş yolları için idealdir. Sıcaklık ile karşılaştıklarında kabararak ve kahlaşarak yangının bir bölgeden diğer bir bölgeye geçişini engeller. KBS Panel Seal (Kaplama) Su bazlı KBS Kaplaması ile mineral yün içeren yangına dayanıklı panellerdir. Mekanik Tesisat geçişleri için ideal koruma sağlar. Elektrik kablosunun akım taşıma kapasitesini etkilemez. Kötü çevre şartları ve korozyona karşı tesisatın dayanıklılığını arthrır. Zararlı madde içermez. Güç Santralleri, Telekomünikasyon ve Bilgi İşlem Merkezleri, Demir Çelik, Çimento, Kimya ve Petrokimya Tesisleri, Otomotiv ve Tekstil Endüstrisi, Çok Katlı Binalar: 26.07.2002 tarihinde yürürlüğe giren Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği gereği; Elektrik ve mekanik şaftların belli disiplinler alhnda yangına karşı izole edilmesi zorunludur. BTS' nin farklı hizmet anlayışı, Cognis Grünau kalite güvencesi ile Şaftlarınızda yangını durdurmanın tek yolu KBS Yangın Geciktirici Sistemlerin kullanılmasıdır. • '- -s Yangın� karşı güvenliğiniz için adresiniz..• YANGIN GÜVENLİK BTS YANGIN GÜVENLİK YAPI TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. LTD. _ ŞTİ. YAPI TEKNOLOJI.LERI. Mıhrabat Cad. E. Yavuz iş Merkezı No: 39 Kat 4 Kavacık 3481 O Beykoz, ıstanbul Tel: 0216 680 33 11 Faks: 0216 413 69 08 www.btsyangin.com.tr
ITULUMBACI Yağmurlama Sistemlerinin Gelişimi Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç İTÜ Makiııa Fakültesi Giiniimiizde yaııgın söndürme sistemleri içerisinde enyaygm kııllaııılanı ve eıı etkin olanı yağmurlama (sprinkler) sistemleridir. Üretildiği ilk giinden bıı tarafa lıız/ı bir gelişme gösteren yağmurlama başlıklarının yanı sıra güvenli sistemler geliştirilmektedir. s lYANGIN ve GÜVENLiK SAYI 113 Yaklaşık l 50 senedir kullan murlama sistemleri, genelliklıelmitafakityae otelaşknilaytaınğın erişebileceği seviyeden yüksek olan binalarda, itfaiye görevlilerinin yeterli uzun mesi lukta hort nin kısıtlı olduğu yaygın binalarda ve u zmemseinr seviyesinin altında bulunan katlarda yapılması zorunlu tutulmaktadır. Daha l 900'Iü şında sigorta şirketleri tarafından yaypılıllamrıan sbınaın istendiği yağmurlama sistemleri uzun yıllardır gelişmiş ülkelerde yapılması zorunlu olan bir sistemdir. Türkiye'de ise ilk kez, 1992 yılında İstanbul İtfaiye Müdürlüğü yaptığım sırada, uzun ve yoğun çabalarım son karılmasını sağlaudcıuğımBe, l"eİsdtaiynebMuleBcül y isüi' k n ş d e e hi n r B ç e ılediyesi Yangından Korunma Yönetmeliği"nde yasal olarak zorunlu tutulmuştur. Bu yönetmeliğin 4. Kısmı olan, yüksek binalar bütün ülkede yüksek binalarda yağmurl ama sistemi yasal olarak zorunlu kılınmıştır. 2007 yılında yayınlanan "Binaların Yangından Korun ması Hakkında Yönetmelik"in, 96.maddesinde aotlaomnlaartigk eyağmurlamasistemininzorunlu olduğu nişletilmiştir. Halen ülkemizde, yapı yüksekliği 30.50 m'den fazla olan konut haricindeki bütün binalarda, yapı yüksekliği 51 .50 m'yi veya l 7 katı geçen konutlarda, araç kapasitesi 20'den fazla olan veya giriş ve çıkışları bağımsız olsa dahi birden fazla bodrum katı kullan da ve l O'dan fazla arac a ın n a ka sa pna s lıö or l teo paal ınrkdlaığr ı kapalı otoparklarda, birden fazla katlı bir bina içerisindeki yatılan oda sayısı l OO'ü tak sayısı 200'ü geçen otellerde, yvuertylaardyaa, pansiyonlarda, misafirhanelerde ve yapı yü sekliği 21.50 m'den fazla olan bütün yatak k lı tesislerde, toplam alanı 2000 m2'nin üzerinde bölümünde, yangın söndürücüler başlığı altında olan katlı mağazalarda, alışveriş, ticaret, eğ- "Konut haricinde otel, işyeri ve benzeri yüksek bi- lence ve toplanma yerlerinde, toplam alanı nalar kullanım amacına uygun otomatik yangın l 000 m2' den fazla olan, kolay alevlenici ve söndürme sistemi (sprinkler) ile donatılacaktır" parlayıcı madde üretilen veya bulundurulan şeklinde yazmış ve yüksek binayı "0.00 kotundan yapılarda yağmurlama sistemlerinin yapılması it i baren yüksekliği en az 30 m olan veya l O zorunludur. kattan daha fazla katlı bina" olarak tanımlan- mıştık. Belediye yönetmeliğinden on yıl sonra Yağmur l ama sistemleri ile yangın söndürülmesi Bakanlar Kurulu tarafından yayınlanan "Binaların konusunda ilk düşünce olarak kabul edilebi- Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik"te, lecek perfore boru (perforated pipe) patenti
1806 yılında Londra'da John Carey tarafından alınmıştır. Perfore boru yağmurlama sistemi başlangıçta fazla ilgi görmemiş, l 850'li yıllarda Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kez Massachusetts'teki Suffolk Manifacturing firmasının tasnif odasında kurulmuştur. l 860'da Barbabas Wood, ilk yağmurlama başlığının patentini almıştır. Patentte, yağmurlama başlığı için temel olan bir ötektik eriyebilen lehim (eutectic fusible solder) bağlantısı sunulmaktaydı. Yağmurlama başlığının işletme sıcaklığı 78 °C idi ve günümüzde bu çalışma sıcaklığı lehim bağlantılı yağmurlama başlıkları (solder link sprinkler) için standart değerdir. İlk otomatik yağmurlama başlığının patenti, l 864'te Henry Parmelee tarafından alınmıştır. Parmelee, otomatik yağmurlama başlığını, ilk kez 1 874'te yılında Connecticut'taki Mathushek Piyano üretim Tesisi'ne kurduğu yangın koruma sisteminde kullanmıştır. Parmelee, l 874'de dağıtıcıyı lehimle kapatan yeni bir başlık patenti almıştır. Pirinç kabın içinde dağıtıcı bulunuyordu ve lehim eridiğinde kapak düşmekte ve dağıtıcılardan su akmaktaydı. Bu tasarımda, geliştirilen yağmurlama başlığı Massachusetts'dek i Fail River imalathanelerinde kullanılmış ve büyük başarı kazanmıştır. Bu uygulamalardan sonra Parmelee, diğer kurumlar için de yağmurlama sistemleri tasarlayıp kurmaya başlamış ve ünü her tarafa yayılmıştır. 1 880'Ii yıllarda yağmurlama sistemlerinin söndürmedeki başarısı, sigortacılartarafından değerlendirilmeye ve yağmurlama başlıkları içın teknTk şartnameler hazırlanmaya ve prim oranlarını düşürmeye başlamışlardır. TULUMBACI 1 1806 'da Jolın Carıy, peıfore boruyağmurlama sistemi patentini almıştır. [ İlk oıomaıikyağııııırlama başlığının patenli 1864 ie Heıııy Parınelee ıarafıııdaıı alııımışlıı: 1881 yılında Frederick Grinııel/'iıı ilk "hassas" oıomatikyağmurlaına başlığıııııı paleıııiııi alınıştıı: 1878 ila 1882 arasında Amerika Birleşik Devletleri'nde 200.000'in üzerinde yağmurlama sistemi kurulmuştur ve gelişen pazarla beraberyeni başlıklar ve sistemler geliştirilmiştir. Yağmurlama sistemlerinin l 877'den 1 881 'e kadar on dokuz ayrı yerde yangını kontrol ettiği belgelenmiştir. l 881 yılı aynı zamanda Frederick Grinnell'in ilk "hassas" otomatikyağmurlama başlığının patentini alcfıgiyıldır. Bu tasarım, bugünün 13azı otomatik yağmurlama başlıklarında kullanılan yarım inçlik (1 .25 cm) orifis ve dış kenarlı deflektörler gibi benzer özelliklere sahipti. Yeni tasarım aynı zamanda daha hassastı ve yarım inçlik delik akış durumunda fazla tıkanıklık oluşturmuyordu. l 883'te Factory Mutual, yağmurlama başlıklarını test etmeye başladı. Kayıtlar, o dönemde l 8 farklı tipte yağmurlama başlığı olduğunu be l irtmektedir. İlk kaydedilen yağmurlama sistemi raporu da aynı yıl içerisinde yayımlanmıştır. l 886'da UL-Underwriters Laboratories kuruldu ve Factory Mutual bir sene sonra, YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 113 1 9
ITULUMBACI klu8r8a7lla'drıenı kyaabğuml eutrtlai. ma sistemi kurulum t1a8s9a5r l' taen, ı ypa kğumr uul mr l aams ı an ı ns i s st eamğ ll ae rni nmi naus ıy gi çui nn tFer emdsei l cr i ci l ek r iGbr ii nr naer al l yvaegbeel eşr eski gUol rut as a şl iYr kaent ign iı nn AKossrou mciaatioBnirli-ğNi'FnPinA) (Nkuarutiolmnaasl ı FçirealışPmroatelacrtıinoan başlamışlar ve NFPA, l 896'da kurulmuştur. kAuyrnuı l uy mı l , ou nt oamdaatii rk i lykasğt amn du ral ar tml a ar ybaaz ışl ml ı ğaı nyıan bK oamş l ai t ensmi ıtşa rvaef ı nOd at onm, ial kt i kN FYPaAğ ms t aunr ldaamr daı kyaarğı l mmıuş trılra. Smt aan ds ias t elma r ılne r ihnai nz ı rtl ae snims i ai çsiın ç ı r t nda, gk aütnı l ıümmı üs zadğel ak img ai bsi af a rdk laı ö, regşügt l üedr i nü vme hk oanl kuı n sunda önemli adımlar atılmıştır. IYANGIN ve GÜVENLiK SAYI 113 10 b i1 ş 9 a le 0 ş ri l 1 n ık' e l e a rb ı g n a ı e n ş l l i t a n e m d st i ı ğ ş e in d v d e ilm e 1 e9 U s L 0 i , 7 v y e y a ı l l i ğ ı s n t m d e a l u e, r n la m ya m e ğ a si ymı l l uı kr lias tma tai s ttiek lsei sr ay tal ayrı ınnl ıan npme raf oy ar mbaanşsl aı i lneai lrgaikl i ygaüyt ı inl kl akrudr uül uz eş nylıil l aorl aı nrdaak gy aenngi ş ıl ne tai l mr aişşttıirrm. Öar lla9r ı8k2o ny ıul ı nl adr ıanna iftai bzal ar ei lng i "l eU nl ums ael mY ai şnt i gr . ı Fnadkaant Korunma Araştırma Vakfı"nı kurarak, yanHill 1885 kyaabn uglı ne dg üi l evne Gn l iüğvi nei nn lti keSmt aenl ds taarnddı a( L irfdeı Soal af er ai yk C1 9o1d4e)yıNlınFdPAa,taUrlaufsıandl OantoymayaımtiklaYnamğ mıştuır.r l a Amsas oBci rilai ğtii o( nN) akt ui or nual dl uA.u tBoumbaut i cl u şSmp rai ndk lae r, UMnudt uear wl ' ırni t ei kr si s iLyal eb odrea t bu ae rr laabr ı evr eç aF al ı şcmt oar yk müzuerrlea mk oambi taeşl el ı kr l aolruı , şitlkurdueldfua. dAeynnıi zyı tla, yşıatlağ- gın problemlerine objektif ve kullanılabilir rına yerleştirilmeye başladı. dçeösztüemk olelmr iaçyina ybaapşlıalamcıaştkır.araştırmalara y 3 l a 8 9 p 1 y ı 3 l ı a l ' d d rd a e a y y y a ü ar ğ n ü m t g üı u l n e r la n la r m ın b i a b r ü a s y i r s a ü t k e ş t o m ırm ra i a k n u d d ll a a a, n y ı a s la o ğ n n d om ü rt u a ğ rl y ü a a n m ü ç a v ı k e s a is s r t m a e d m ış e t l ı c e r. e ri A t b y a n e ra ı ş f y k ın ı i l ş , d ina g in n ü n ö s ü ö ld m n ü d ü ğ ü z ür d n ü e ü l a m 19 y a 1 n 6 ı B s a y e ş ıl n l ı ı n ğ e d ı" a y iç a U i ğ n L m , s i t l u a k r n " la O d m a to a m l a s a r i ı s t y t i e k a m Y y a ım le ğ l r a m i n d u d ı r e v la rt e ki k n h o i a y n t le a tr o la o lü r ld ı n u i ç ğ h in u a t y b a e e lı n li ki r l a e b p n ir a d st i t . ı a l a n N n d Fa v P a A ,lf h l v a a a r n n a e la d r e ın rt zırl ığına tbüapşl el ar d1 ı9. 1E0r 'i lyueynı l l as ri dg ao rat al ml aar ı yna ybear işnl ai mc aı ş tmı r .
1 • ... 1 .. 1 urtarma Ekipmanları Kurtarma çalışmalarınızda her duruma karşı hazırlıklı olmak istiyorsanız! Kurtarma tekniğinizi en üst düzeyde kullanın ve Holmatro'nun sunduğu eşsiz avantajları keşfedin. Hidrolik kurtarma ekipmanları alanında dünyanın öncü üreticisi Holmatro, son yeniliklerden olan tek hortumlu CORE'" teknolojisi ile geniş yelpazede yenilikçi kurtarma ekipman ve sistemlerini kullanıcıların hizmetine sunar. CORE'" sistem ile çalışmak daha az insan gücü gerektirir, zaman kazandırır, çok daha etkin ve güvenlidir. Daha detaylı bilgi için internet adresimizi inceleyiniz: www.cru.com.tr www.holmatro.com Satış & Servis CR Uluslararası Kurtarma ve Emniyet Ekip. İth.Ltd.Şti. Piyade Sokak, Ataman Apt. No: 3/B 06550 Cankaya-Ankara T O 312 440 3020 - F O 312 440 3024 E sgur@cru.com.tr - 1 www.cru.com.tr Technology
12 ITULUMBACI Grinell I 890 Kanc 1892 Yağ de murlama başlıklarının lehim noktaları ğ gaz ivşiek ibşleuhtmaredlearndedohlaavyaı yeatkkileanrışirmleırş olan . dan dolayı işlevini yerine getiremeye B b u i n lir. üÖzzeerilnikdleekzloarrabrluı heatkrillaerrının lehim noktaları i olur. Cam tüp valfı su çıkış deliğine bastırıp su mek içih gözden geçirildi ve konut tipi yağ oluştmurumrlaakma başlıklarının standartlarını için bir alt komite kuruldu. 1 983 yılında, Central Sprinkler fi fından endüstride ESFR tipi yağr mmausrıl at amr aa başlığı olarak bilinen, Erken Uyarılı Hızlı Tepkili yağmurlama başlığı ve konut t i pi ilk ve hava geçirmez olmasını sağlar. Cam yatay duvar tipi (horizontal sidewall) yağ- tüplü yağmurlama başlığı su borusuna mur l ama başlığını üretmeye başladı. dikey olarak tavana takılabilmektedir. Bunun başka bir avantajı çıkış ağzının 1 987 yılında FactoryMutual ESFR yağmurkirlenip tıkanmamasıdır. lama başlıkları için ilk kullanım talimatlarını geliştirecekt i ve l 988'de endüstrinin ilk 1953 yılında, bugünün yangın yağmurla- Factory Mutual onaylı ESFR tipi yağmur- ma sistemlerinin tasarım kriterleri için çok lama başlığı Grinnell firması tarafından önemli olan ve günümüzde yağmurlama piyasaya sürüldü, sistemlerinin tasarımında esas alınan NFPA-13 yenilendi. Aynı yıl kuru borulu ve ön uyarılı (preaction) yağmurlama sistemleri NFPA tarafından tanındı. 1973 yılında NFPA içerisinde standartlar hidrolik hesaplamalı sistemlere olanak verebilIYANGIN ve GÜVENLiK SAYI 113 Endüstrinin ilk ELO olarak bili niş Orifisli yağmurlama başnlıeklnarEı,ksCtraenGtreal Sprinkler Şirketi tarafından l 992'de tanı tıldı. Yine 1992 yılı içerisinde NFPA su sisi teknolojisini kabul etti ve su sisi sisteminin \Valıhcr Banıse 1907 tasarım kriterlerinin belirlenmesi için teknik komite oluşturdu. Grinnell firması, düşük ve orta tehlikeli sınıfı gemilerdeki ları için ilk düşük basınçlı, su sis ui bygauşllıaklmarıanı g-AeqnuişakMaipsts-asemrglı,ilegdein. Depolarda kullanılan iş damlalı yağ ma başlıkları Tyco Fire firması tara m fın u d r a la n 2000 yılında piyasaya sunuldu. Yağmurlama sistemleri insanların ve sbui nn ad al a rmı nü ky eamn gmı nedl ab ni r sköonrdu ün rmmaes ıe tkkoi nnl iuğ i bulunmamaktadır ve her geçen gün yeni tip yağmurlama başlıklar geliştirilmekte ve kullanım alanı genişlemektedir. Hiçbir byairnkgoırnudnmana ksoarunma yöntemi, mutlak ğlayamaz. Fakat, mal ve can kaybını azaltacak en önemli sistem yağmurlama sistemleridir. ■ Kaynaklar /. Feuerlöschbraıısen Sprinkler von 1974-1925, Krajlagen Hidelberg 1992. 2. Fire Sprinkler Histoıy - NFSA, NFPA & Tyco, Fire andBııilding Service Products, Volıııııe 4, 2005. 3. Fleıııing, Rıısse/1 P; The Fire Sprinkler Situation in the US, National Fire Sprinkler Association, 2002. 4. Residential Fire Sprink/er Activation Report, FEMA, Januaıy 2007.
'HABERLER ''Avrupa Normlarına Göre Sprinkler Sistemi Tasarımı" Üzerine... 1 Ygeirnmi eysiaylnegıbn irliyktöeneytamneglıinğinginüveyünrliüğrilükğoe nMui ms uanrdl ı ka, My eanki i nbai r dMöünheemn dbi sal i ğş li a, Eml eı şk tor i kl dvue. lEi ğl ei ,k tİrnoşnai kaMt üMhüehnednids l ii ğs l iiğ, Ki i vmey aİ ş lMe tümhee nMd üi s haelanndyi sal i ğn gi ıgni bgi üçvoekn l ifğai r ök l ın ldeims i pl el i nr i nl edr ieinç ien en ömnuer lma ml i l ear i n(ds pei nn k lbeirr)i soi sl at enmol et or i mn i na t Ai k v yr uapğa gn oe rrme kl ae nr ı n daugr uömr el at ar svaer l aunymg ual as ı ,mkau l l aens aı ms ı ları konusunda, Türk Tesisat Mühendisleri 1 nDeerrlneer iğkiaİ spt saanmb uı nl dTeam, 0s i9l cŞi l iuğbi eağt 2i t i0m0 s8etma rii hgiinr adye K İoT Ün f Me raakni ns eS aF laoknüul t' en sdi aObr hi rasne Ömci nael -r düzenlendi. Engin Kenber başkanlığında Ky ıal ı çp ı l avne sDer m. Ki naezr ı,mP r oB ef . Dc re. r eAnb dt uarrraafhı nmd aa nn gerçekleştirildi. Seminerde ilk söz alan Pdrüonf .y aDdr . aAvbed Tuür rrak ihyme ' daen yKaı lnı çg, ı nd isnöl enydi cüirlme r ee v ssi i e s s t t e e e m m n l l e e er r t i i k n i i ni ç n e o sr l i o s a i n n n d y 1 e 5 a 0 ğ e mn y ı u l y d r a l a a y mg g ın a e ç k ( i s u r p d lla r iğ in n i k ıl l t a e a n r) m b rih a a s ş e t lı e l k l r s a y ü a rı r n e lle ı c nr i l e g v öe d s e t b e s u t rd e s k iğ ü le r i e y h e ç ız r t l e e ı k g y e a a l k i ğ ş ta i mm rd u i ı g r . l a ö m rse a l Dy aağhma us or l anmr aas öszi sat el amnl eDr ir . hKaakzkı mı n dBae cgeer en en ,l bB i irrl i ğçie' nr çe euvyeu çmi z ds üi vr eec ei nsdaes , oyl aa rğamk uArvl ar ump aa n( sap rgi nök lreer )t assi sat er ı mmıl ehrai nkiknı n dAvar udpeat a ny loı br mi l gl ai l er ı r l ıntersec Büyüdükçe Büyüyor Ov er tnal idk oo ğr gua' nnui zna seyno ngueİ nn ti şe rksae pc ,s abmu lyı ı l g5ü3 ü2l7k'e1 i kd ebni r b8ü0y0ü mf i r me ak ay ıyad ğe ıtrml aiyş aor al dku y. üDzüdne ybai r in ıonl aenn l ön tneer sme cl i gDüuvbean il i, k lf u3a- 1r l5a r ıOn dcaank s e2 ı 0 d K 0 ild o 8i n . t ga E r r p e ih o le c vr e i M a F r e a u s s a s ın e r d F A a r l a a D n n u ı k 'n b fu d a rt a i U G lu o m s rg l b a a H ra n r t iz a a e sr aefcı n dGaünv eonnl iuk nFcuua rkı e, zz odr ül uz ehnal vean ekno şl nu tl learr ı vt aet i l bgeüknl eünnme e( dGi ke obr igr eş eWk i l.dB ues hg' uenr ç eş ek lherşi ezni yr aağr emt i edno bl aüyyı süı ykl ab iür l kbea şbai r r ı ygl aü nt at amt i al emdl ai l dni ) d2 0ı . 0O8 r gt aarni hi zl earsi yaorna-sdı nad aa yl rnı ct ear s, e0c1 -T0h3aAi l ar anl dı k fFuuaarrı nMı n eTr kaeyzl ai ' nndde Ugl uesrl çaer akrl eaşseı cKeoğn ig dr eu yvue rmu süuz dyeakpi ı yl dı l ,ı . 1 l n8t-e1 r9s -e2c0 DOucbaak i t Faur iah rl ıe röi nndüe ziyaretçilerini kabul edecek. ____ İspanya SICUR Fuarı Başlıyor k2e6z- 2 o8 r Şguabnai zte2 0e0d8i l et acr ei hkl e roi al ar na s ı İns pd aa n1 y6a. 1 SdI eCkUi Rs eF uk taörrı , tİ sepmasni l ycai l evr ien i nç ebvur el uüş al kceal eğr ı öyannegmınl i bvier pylaatnfogrımn d aonl a ckaokr u. nGmüav e nölni k , v lg e e ü m v t l e a e n ş ri ı l , i m k i , ş ay b c e ilg ı r l i ı k is g , a ü a y v a f e e r n t gli g ğ ü ü v i, v e t e r n a n li f ğ l i i k ğ i , i g , t e ü n r v ö ü e k r n le g li e ü ğr i vkoennuliğlai,rıyalacil ilgdiuli ruomla,ngütüvmenlzikiyasirgeotçrtialesrı SICUR 2008 Fuarı'nda en son çıkan IYANGIN ve GÜVENLİK SAYI 113 1 4 vüer ünnl ilke rsi ,ektteökrnüonlüonjik p agzeal i şr lma me lae r it r evned lgeür i ün lik be udleu nb i l4e5c,e5 k2l e9 r. pFr ou af er ,s y2o0n0e6l yz iı yl ı nadr eat ç6i y6i misafir etmişti. ------- - - sıcur S.16n lntern.ıclonıl dı lı Sı;urldıd lotematıonıl Security, S.foıy and F.. Exhibmon vdei krkdai .t Seodni l mo leasri a kg euryegk eu lna mh uas uessl aars l ak or ı nvue Ysuanndgaın teyöknniek tvmeerileliğriindininlereyviciziyleornleupnuanylahşetı. TmTMenD süoynerlearsi ınbdüayügk eilgrçi egkölestşeerndi.seminere, ■ t ec MIDDLE EAST 13, 14, 15 January, 2008 Dubai lnternational Conventio and Exhibition Centre, United Arab Emirates ... ... BAŞSAGLIGI "dTeekğnei kr l iYyaöynı nect iı lcı ki l eari il neds ien ni n EtsaefraOOğğuuzz' uvnebf aatbeatsmı Mi ş tuirs. Çü zaül ınş mt ü as üan rük taüdma şTıemkınziı kn Yaoylıanrcaı lkı kpGaryul abşuı yçoa l ı mş aenrl a r ı r, haurmk aadAa lşlıamhı'zt aa n, arial ehsmi veet , tüm yakınlarına başsağlığı diliyoruz. "
15 bit işlemciye sahip DinionXF Gündüz/Gece kamerası, sınıfındaki en mükemmel görüntü kalitesini sunar ve bu da onu profesyonel CCTV sistemleri arasında en öncelikli tercih yapar. DinionXF; • 15 bit DSP teknolojisi ile en yüksek resim kalitesi • Mükemmel görüntü kalitesi için XF-Dynamic • Her türlü ışık koşullarında en yüksek hassasiyet • Gündüz veya Gece mükemmel görüntü kalitesini garanti eder www.boschsecurity.com/tr veya guvenliksıstemlerı@tr.bosch.com @ BOSCH Yaşam için teknoloji
!HABERLER Mobese Kameraları Ülke Geneline Yayılıyor Emniyet Genel Müdürlüğü, kentlerin oglüavneMn l ioğbi easçeı s'ı ny idüal kne ögneenmell iinbei r s i s t e m yay ilal çşetırmkaaymk aarkaarmı alılğdıı . d7a4 Eilmvnai liliği i l e g 4 ın 2 yet Genel b Msa u ü l l d u d ı n r ü ı, d rlü u k ğ . u ü n Ş ' d e na h d i k r e la n m m e Ma r , k o eb h z e l ı e r s s e r ız in l ık d , t ea l k e a t beirnödr i set pkaç gibi olayların aydınlatılması için ihtiyaç duyulan Mobese' nin yurt geneline yaygınlaştırılması için bu yıl 50 milyon YTL harcanac la olduğu iller a d k e . T s e is r t ö e r m ist s a acldileırınlakrınurufalazcak. Diyarbakır' da 5 kişinin ölümü, 68 kişinin de yaralanmasıyla sonuçlanan bombalı saldırı yı aydınlatabilecek M(MoobbilesEelektronik Entegrasyon Sistemi ) kameralarının bulunmaması p Burogjeünnein ökandemar inMi boibr keeszed' yaeha40gömstiel rdi. yon YTL kaynak ayıran Emni y dürlüğü, 2008 ' de 20 milyeot nGYeTLn'esli bMüüt- DTM ve İKMİB, İhracatçıları REACH Konusunda Uyardı DTM (Dış Ticaret Müsteşarlığı) ve İKMİB m(İstuallnebriulİhrKaicmayteçvı l ai r ıMBai rdl i ğd ie) , l eDr ı şv eT i ca M r a et Komp de, Tülerkksihi'nradcea tdçüı szı neın lkeedni kdl ei l er i r i ns ie mb ei nkel er yen büyük tehlikeye karşı uyardı. AB'de üretilen ve AB ü yesi olmay den birliğe ithal edilen kim yaans a lülmkealedrdeleri düzenleyen REACH tüzüğü ile en ödneebmalşi laaş ya a mca a k O ö l n H k a a zyi ır tasnü r2e0c0i .8 Ot al rAi hrian lık 2008'e kadar ön kayıt yaptırmayan f i rmaların AB' ye yaptıkları ihrac men duracak. Avrupa Birliği ta a ra t f t ı a n m da a n kOol n uHl aanz i r aRnE A C2 0H0 7( R et agriishtirnadt ieo n , y üErvüar l üı uğae tion, Authorisation and Restri ction of Chemicals); kimyasalların kay ğerlendirilmesi, izni ve kısıtlanmdaıs, ı daenlamına geliyor. Avrupa Birliği tarafından, çevrenin ve insan sağlığının korunması, oamz aul trı lgmaal ı s ıh agyi bvia nalma raüçzl earrilnad ehkai z ıtrel asnt ldeırği nı belirtilen tüzük, AB'ye ihraç edilen yıllık l tonun üzerindeki kim yasal maddelerin Helsinki'de bulunan Avrupa Kim y lar Ajansı'na bildirilmesi ve ka yıt a a lt s ın a a l alınmasını zorunlu kılı yor. Avrup sallar Ajansı'na, AB'de yerleşik aüreKitmici y le a r, ithalatçılar ve temsilciler başvurabiliyor. AB'ye ihracat yap racatlarının kesinti yaen uf iğr mr aaml aar ımn ahseı mh ei mh md ea l saor ınar açkı si ı nadş aa mn öa lna kr daayıtzlaarmınıayna pk taı r zma an - ları büyük önem taşıyor. _____ çeden toplam 30 milyon YTL' lik yatırım ____ yapacak. Emniyet, saldırının yaşandığı Yalıtım Eksikliğinin Faturası 15 Milyar Dolar Diyarbakır' a 2 mil yon YTL gönderdi. Özel İdare' den sağlanacak ka ynakla birlikte yaklaşık 5 milyon YTL' ye şehir Mobese kameraları yla donatılacak. - I YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 113 1 6 XPS lsı Yalıtımı Sanayicileri Derneği ta- yüzde 50 ısı tasarrufu sağlanabildiğini, rafından verilen bilgi ye göre, enerjide böylece yakıt ve elektrik faturalarının da dışa bağımlı bir ülke olarak Türki ye, tü- yarı yarıya azaldığını ifade etti. __ _ kettiği yaklaşık 30 mil yar m 3 gazın nere- de yse tamamını, yaklaşık 30 milyon ton petrolün ise yüzde 92'sini ithal ediyor. Ülkemizde enerji tüketiminin yüzde 34'ü ise konutlarda kullanılı yor ve bir binada harcanan enerjinin yüzde 80'i ısınma amaçlı olarak tüketiliyor. Mevc ların birçoğunda ısı yalıtımı olmutabminaası nedeni yle kaybedilen enerjinin maliyeti ise ortalama olarak 7.5 mil yar dolara yş iür kkes et i l dkiô. r ı , Rvaef i nr gei r i ,vedfaoğnıltaı mr ,e kal eknadr yi ğaiknı t de ise nihai tüketici ye yansıyan fatura ham petrolün ve doğalgazın tam 4 katı. Enerji tasarruf önlemleri kap da XPS ısı Yalıtımı Sanayicileri D s e a rn m e ın ği Yönetim Kurulu Başkanı Durmuş Topçu, standartlara ve şartnamelere uygun şe1 kilde XPS levhalar ile yapılan ısı yalıtımı u ygulamalarıyla, yapılarda ortalama
! HABERLER 1 Sivil Savunma Günü 1 ve Deprem Haftası SMai lvl i uEnğmi tai mGBüanküa vn el ı ğ ıD' neı np, r e2m8 ŞHuabf taats ı Seivt il kmi nal i kl l eİ l kröi ğçreertçi me vOe ski un ldue' n dÇai nkeo nNf earma nı ks dKeü " S z T e a ü n v rk l u e iy n n e m d 'n i a . i n K Mo 1 n ü 9 f d e 5 ü 2 ra r ün y s ıl Ş ı t n a e d r k aa o f en N t u A ti ş n T a O n D e ü Ç m y in e i e l r i c ğ S a in iv n e i , l kk aü bSuivl üil nSdaev un nsmo nar aT ,e ş1 k9i l5a9t ı yvıel ı n df aaa lbi yue tgl eür inn i dl üüğzee ngl ier dy i.e nG üS invüi l mS aüvzudnemkai mKyaans au nl vu ey ünrüükr g ş le a ö e n r r ü t t y e e o h h r l l v i i k k e e e ll y e e a r r i n ş k ı d y a o e dr a u ö z r n . d e Bo u m ğ d l a i u l h ru a a m f le el t a l g e r e r d le l d a i o ğ sl i i v u nii l söanvüunnems ea rnmı ni şöt i nr "edmei dn ii . bYi rakpeı lza dn akhoan ugşömz lae r sl aarvı nu namr daı n de kai pn l eor ik uv el böi nğar es ın ci çi l ee rr ii sni nkdaet ı l ds iıvği ıl bir deprem tatbikatı gerçekleştirildi. __ TMMOB'den Tuzla Tersaneleri 1 Hakkında Kitap Tl uM' nMu On Bd aİ s t ai çni nbduel İ yl eKr oaol dr dı ği nı aTsuyzol an T Keur sr au neler Bölgesi İzleme ve İnceleme Ko1 Manavgat'ta 970 Hektarlık Fidan Dikimi Yapıldı y Aa a l n a z t n a ın ı l n d ya a a' n ğ ı y n a a ç n M a la a n n n d a b ır v m in g a a h t e ç i k l a ç ta l e ış r s m lı i k n a d o s e ı r m ş 2 u a 0 b n 0 a lı 7 k t ad ıyr mı sao nçuan ldı şamtaal amr ı an ımn ltaünma chaı zkı y. l aA ğdaeçvlaamn F 9e i 7 k tt r 0 i e ğ tin h D i e a b k y t e a ıo l r ir l ğ ı t k e l un a , l 2 a M 2 n a ın n Şu a b v ye a g ş t a il t t le an K ri d h a i i y rm m itib e a a k r a ç i m a ile ı Tl ı şemmams ıunzı n 2t 0a0m7 a mt al rai hni nddı ğeı n ı Msaönyal evdgi .a t0' ı 8n v g B e u ın c ı 2 na 5 d k A ş a ıh ğ 5 l u a 3 s r 6 to K , ö O s y T y a ü m ' ş n a a d ğ p e ıl ı n B ç a e ık r l a d B n e e s l o d i r B e m u s r i a ' m n n d a e yh a a 0 n n 9 1 t K K a a ö r y y o m ü r ' m n a d k a e a n m lı ç k ık a K a l . a F ni n k y r ın e a t y n ag D n ı a n d y d ı ı ğ o a ı ğ n il ı s u i e f , a k 4 d a 5 e l 5 a e n h d e e 3 k 0 n hektalık alanın ağaçlandırma çalışması- ---- ğ cnı e ı n n k d ı b i a ç e in a lir y t b t i si . r o f " i Y n d a u a ş n b a i n d ti ı m a la i b s n iz i d li r de b i k t i i r a n g " m e ka a le m m ce l p a k a n g n a e y c a l a e sı kçaapms afmi d ıanndı naı n yyaannaı ns ı r ao yr ma parnal ıkkl a raı lzaonr l ay ar a rnaağnı vhea çr naump [fkı set ıçğiı fbi doay nn ıudz ui k)i ,l ddi . e_f n e_y_a p - Kuşadası Yangın Komisyonu' ndan 8 Arazi Motosikleti ü d K z u a e ş a m n d e b a y ü s d ı y 'n a ü d n k a a o g 2 rm e 00 l a e 6 n n y v y ı e l a ın h n ın g e rı A n ke ğ ın s u i s a d to r e d s r ı i n n a d d y a e ın n n k t K u a a r m u y l m a p n a a k n a Y y a a m n sl ı g ı k ı n s v o e K n ou T m E ç M la is A n yo di n ı ş . b u i ' r n K li u ğ a n i m ile p y aa o r n d l y u ım a ş dİ ş laent meel d eM eü dd üi l er l nü ğgüe' nl i rel e 8K uaş ad de at saı rOa rzmi tai pni motosiklet alındı. T o K E u lu M ş ş a A tu d V r a a a s n k ı fı y K K a u a n şa y g m d ın a a s k k ı a o Te mm m l i ı s ğ s y i ı l oc n is u b i A ü y ü n c y ye e a s s n i i n Y d v o e e l yapan yardım kampanyasıyla ilgili olarak bOur mg üann İbş li er t tmo pe l aMnüt ı d üdrüüz eÇnel et i dn i .A kKkuaşyaad' naı ns ı dfı aKkuaş taı l dd ıağsı ı t oTpel ma nsti lıcdias i kAo ny cu şaann YT EoMl yAa pVaank , "mK au yz my aank ga ımn l ıkko mb üi snyyoensui nmduez oOl ur mş t uarnd uİ şğl eut d k m a ü e r z ş e ıl M an m ü le d d a ü k i. r l a ü B ğ m u ü a k 'n a c ü m ıy n l a p a a y ra n a y ç rd a ı gd m e a r ke a 2 ç 7 m ih b pt i a i n y n a 2 y c a 0 ın 0 sı ı Y TO rLmtaonp lİaş lnedt mı . eT oMpül addüı ğr l üı mğ üı zmbüuz ü np aarcai l iihl e tkiay ar şcı l aı on ml a na saı nr aa zki at irpai r mv eor dt oi ks.i kBl eu tai hmt i yaaçcl aı n, ı8n adet araz i tipi motosiklet aldı." dedi. -- misyonu'nun hazırladığı "Tuzla Tersaneler - --- Bölgesi'ndeki Çalışma Koşulları ve Önle- "Bilişim Çözümleri Platformu" Y d n a e ı. p b D ı i m li İ r S K S v e e L r i i m O İş n t e Ka r a - r İ ı ş m z a [ l L a İ i ş m r ç ı"i ale ra n ri ) p T So e e r r u s n a d y n i a k e a y ı s mG ı, e l T a M m n i vMeOİ sBt aİ sntbaun lbİ uş çl i İ KS aK ,ğ lİ sı ğt aı Ennbsut li t üT as üb' ni pü nOodl uaşs ı vtuerdİuncğeu le"TmuzelaKToemrsai s ynoenleur " ,Böselgrieösilüİzmlelmü eiş ki çai nz akl aa mr ı n ıuöo ynul e yoel ucşet ukr mteadkbairlmeraincaı yllı an mbaösl ı ggeetdiredi.yaRapptığoır, i nOcceal ekmaeylıenrdi arapKooor rhdainlainse yon Kurulu tarafından kitap haline getirildi. IYANGIN ve GÜVENLiK SAYI 113 18 lTi şÜi Bmİ S AÇDö z[üB mi l i ş li emr i SP al ant faoyr imc i lue"r i aDdeı yr nl ae ğy ei ) p, y" Bei n1 i3 -b1i5r eMtak i nr tl i k2 0d0ü8z et anrliehml e rei yaer a shı nadzaı r l aWn ıOy oWr . f çİs o t ö a rm z n ü b , m u e l l e n Yr e e d ş o i i l h k ğ t ö iy r y u a ' d ç b e i d li y ş u i a m y p a ı n l ç a öc v z a e ü k m h o e le la d r n e in i , p l k a b t u fi kz aa tnı lmı mackı l a roal a, ni ş l efr ii rnmi gael al irşl at i r mbeu lvueş t udr üancyaa a k ; yy aa r aarçl aı lnmaab i lkeocneuksl uenr i ndiag öt eskt en or el ocj ei dke. nH enrays ıı ll düzenlenmes i planlanan TÜBİSAD Bilişim iÇl k öyzı ül ı nmdlae,r i İ sPt al ant fbour ml vue, çgeövstreereilnlerde faaliyet etkinliğe fikrmataılımlarıınnı maksimum seviyeye .. ,.,.;- - �- - fı•• ııl■ ■ TÜBİSAD ek.iŞiM SAHAYIClt.ERI OERNEÖI açıçkaılımrmlaarylaı vveerimbuliliklieşlreintmi aertleırarec, akteçknöozlüomjik v tö ü a n m d e e ri A le d n r e i a n i d i n s o e l s u e u 'y t n k u u in l k m li a ğ a p in s s ı a n ka y ı a t h ıl c ım e a d k e y ş f e l e i l y p k o i a l r d . z e e U s gz in u e i n n - nişletilmesi planlan ı yor.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=