onus • 1 O. Uluslararası iSAF Fuarı Tamamlandı • Tekno Yangın'dan Doğan Üstündağ ile Duman Kontrol Sistemleri üzerine • Smokeview: Yangın Dinamiklerini Anlamak için bir Görüntüleme Aracı • Yangından Korumada Bölmelere Ayırmanın Rolü • Sessiz Gelişme - Hava Örneklemeli Yangın İhbar Sistemlerine Bakış • Yangın Geciktirici Malzemeler - il. Bölüm • Akıllı Bina Tepkisi • 2006-2007 İş Kazaları ve İşe Bağlı Sağlık Problemleri Araştırma Sonuçları
ıso eoo1:2000 A-C Pump _y ITT lndustries FENWAı: Mf1YA� •ıM-200. Lr-'e �NORM® �TEKNiK UKAS MA.�\'.Zıın 005 NORM TEKNİK MALZEME TİCARET İNŞAAT SAN. LTD. ŞTİ. Bayar Cad. Şehit İlknur Keleş Sk. No:3 Dural Plaza K:8 Kozyatağı Kadıköy 34742 İSTANBUL Tel: +90 (216) 464 65 66 pbx • Fax: +90 (216) 380 63 20 www.normteknik.com.tr info@normteknik.com.tr Ankara Ofis: Ehlibeyt Mah. 6. Sok. No: 16/16 Ekşioğlu İş Merkezi Çankaya Balgat 06520 ANKARA Tel: +90 (312) 472 78 88 pbx. Fax: +90 (312) 472 78 89 ankara@normteknik.com.tr ,.
L FM-200 is a registered trade mark of Great Lakes Chemical Corporation •FM-200� DOLUM İSTASYONU Great Lakes Saflık Sertifikalı FM-200 Dolumu millenmax® Millenmax is a registered trade mark ofBursan ı<-S-'1 �ı Novec™ 1230 Novec 1230 is a registered trade mark of ean s6ND0RMI SİRIM\LIR' • Sistem tasanmı • Mühendislik hizmetleri ve projelendirme • Stoktan teslim • Montaj ve uygulama • Eğitim danışmanlık hizmetleri • Satış öncesi ve sonrası destek BURSAN® Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa -TÜRKİYE Tel: +90 (O ) 236 233 24 91 Fax: +90 (O) 236 233 24 95 $Peişrlpia• l:nstcaanrbetulM/eTrU�eRzKi .IAYEBlok Kat: 11 No: 1487 tel: +90 (O) 212 222 6560 (pbx) Fax: +90 (O) 212 222 65 58 bursan@bursan.com www.bursan.com NFPA® FM-200 ve Novec 1230 sistemleri SAFE Antincendi s.r.l. kanalı ile CHEfflETROn firmasından !ehlin edilmektedir. Fire Systems ®<§>C€ TT 97/23/EC P.E.D. 99/361 EC T.P.E.D. U.SCOSfGUAAD • .... . LO'ı'DNlff/0/M..
Sinteso™ -yangın algılamada yeni boyut. Sinteso"' güvenilir yangın algılama, alarm anında hızlı raporlama özellikleriyle insan hayatını ve yatırımlarınızı tamamıyla koruma altına alır. ASAtechnology™ (İleri Sinyal Analizi teknolojisi) ile yanlış alarmlara karşı etkin güvenlik sağlar. Kolay programlanabilen Türkçe panelleri ile Sinteso"' yatırımlarınızı uzun vadeli korumaya yönelik tasarlanmış bir sistemdir. www.siemens.eom.tr/Sinteso Bina Teknolojileri SIEMENS
!SUNUŞ Değerli Okurlar, Sektörün önemli etkinliklerinden biri olan iSAF 2008 Fuarı'nı yerinde izledik. Dört gün süren fuarda aldığımız firma görüşlerine istinaden diyebiliriz ki; yangın ve güvenlik sektörü, 2008 yılının ilk üç ay ı nı durgun geçirdi. Ancak tüm sektör firmaları, sektörün 2007 yılında daha da sabit olduğunu ve bu sebeple 2008 yılının geri kalan aylarından umutlu olduklarını dile getirdiler; sektörün yavaş da olsa hareketleneceğine inanılıyor. Yangın ve güvenlik sektöründeki birçok firma yetkilisinin birbirleriyle yüzyüze görüşme imkanı bulabildiği fuar, bizler için de oldukça verimli geçti. Fuara katılan firmaların yetkilileriyle gerçekleştirdiğimiz söyleşileri ilerleyen sayfalarımızda okuyabilirsiniz. Yeni yangın yönetmeliğinin olumlu maddelerinin yanında bir kısım düzeltilmesi gereken maddeleri de bulunuyor. Yönetmeliğin düzeltilmesinde eleştirilerin önemli katkısı olacağına inanıyoruz ve Yangın ve Güvenlik Dergisi olarak sektöre katkımızı sürdürmek için sayfalarımızı siz değerli okuyucularımızın görüşlerine ayırmaya karar verdik. Yeni yangın yönetmeliğinin herhangi bir maddesi hakkında görüş, öner i ve eleştiri yazılarınızı bekliyoruz. Önümüzdeki günlerde yoğun bir fuar ve etkinlik gündemi yer alıyor. ISK - SODEX 2008, 08-11 Mayıs 2008 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi'nde gerçekleşecek. Ardından ise bir Teknik Yayıncılık iştiraki olan Sektöre! Fuarcılık tarafından düzenlenecek olan 14. Uluslararası Enerji ve Çevre Teknoloji Sistemleri Fuar ve Konferansı - ıccı 2008, l 5-16-l 7 Mayıs 2008 tarihlerinde WOW Convention Center'da yapılacak. Ücretsiz olan etkinliğe katılmak isteyen ziyaretçilerin www.icci.com.tr adresinden online kayıt yaptırmaları gerekiyor. Herkese şimdiden iyi fuarlar... Saygılarımla, sbulak@teknikyayincilik.com nve -nlik Dergisi ng 6. Sayı - Mayıs 2008 Kapak Konusu İş Sağlığı ve Güvenliği * iş güvenliği malzemeleri, * Koruyucu giysiler ve ekipman, * itfaiye malzemeleri... 116. sayımızın kapak konusu ile ilgili, göndermek istediğiniz makale, teknik bilgi, ürün tanıtımı vb. yazılarınızı 05 Mayıs 2008 tarihine kadar bkoker@teknikyayincilik.com adresine gönderebilirsiniz.
4 Yangın ve Güvenlik Dergisi Nisan 2008 Sayı 115 Sahibi Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan Avrupa Teknik Meaya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN KURULU Yayın Kurulu Başkanı Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ Yazı işleri Md. -Sorumlu Md. Süleyman BULAK Genel Yayın Yönetmeni Emine BANKOĞLU Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN Editör Güneş ULUKUŞ Besray KÖKER YAYIN DANIŞMA KURULU Ali KARAHAN, Celal ÇEŞMECİ, Cemal KOZACI, füsun DEMiREL, Gökhan BERKER, Güner YAVUZ, lsmail Tl.,!RA!';ILI, Kazım BECEREN, Kqrhan IŞIKEL,..Must"!fa GULCU, Recep Y�MANKARADENJZ, Sebahattil),OZÇELIK, Sedat ALTINDAG, Tuncay AKDAG, Yıldırım GOK YAYIN KOORDİNASYON Yayın Koordinatörü Tasarımcı Grafıker Çiğdem TIMAR Berna ALBAYRAK Melis ÖZCAN Sebiha EKİNCİ Grafıker Cihan M. G�YTANOĞLU Ferhat DEMiREL REKLAM Reklam Direktörü Reklam Yönetmeni Reklam Takip Sorumlusu Emine BANKOĞLU Dilek MERTER Berna KARAMAN BİLGİ İŞLEM/ WEB SİTELERİ ve E-DERGİ UYGULAMA Hakan ALBAYRAK Murat AKSOY ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu Seda ÖZEN Dağltlm Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu Rıdvan GÜMET Far lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com . YÖNETİM MERKEZİ TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. KaranfilApt. 2/11-13 34349- Beşiktaş/lstanbul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 www.yanginguvenlik.com.tr www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com BASKI Özgün Ofset 4.Levent (0212) 280 00 09 Baskı tarihi:22/0412008 Bu dergi tüm Türk i ye'de da�ıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır. Fiyatı: 6 YTL Yıllık Abone: 72 YTL (Fiyatlara KDV dahildir. Y ı llık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil de�ildir.) Yurtdışı Abonelik/ Subscription ForAbroad Single copy prlce: 7 Euro (Worldwide) Annuaf subscription: 80 Euro (Worldwide) (Postage inc(uded) YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 115 ■ içindekiler 1 O. Uluslararası iSAF Fuarı Tamamlandı �--------� gTü(Nrkeiynel'ink inf ubairlıinoelanneUnl ubsül ayük 1 dr aürzaes nı ilSeAnFd iF. uYaurrıt Ai çniknadrean' d a � olduğu kadar yurt dışından , de tat i ğbiüfyuüakr ı f2irm0. 0a0la0r'ıen yzaiykaınret pGrCoNf ee ns yl iok nDeel ri zgl ies idoi . l aY ar ankgfı un -v e ' arın nabzını tuttuk: katılımcı ,_,__=---=====;::::ı� hf i ramk kaı nl adr da agnö fr uü aş l re vr ea lsdeı kk .t ö r Dröger, Kişisel Koruyucular Hakkında Seminer Düzenledi DT er köngoel or jSi l ae rf ei Lt yt dK. oŞrtui . n, m" Ean d ü s t rGi döer mK aer şvı el a şİ şt iı tğmı meı zR iSsok lleurni u m , iÖlenBeurinlelarir"akoKanurşlıuÇseömzüimneri, 08 NGirseaenn2P0a0r k8 Bt ao rs ithai nn cd ıeHİ os ttaenl ' bd eu l gerçekleştirildi. Doğan Üstündağ, "Doğal duman tahliye sistemleri enerjiye bağımlı kalmadan çalışabiliyor" Sk ae kl mt öar dy ıeh ieddeeafllies ty eb ni r kT eoknnuomYdaan gseınk,töorndesefnaeayliiyaetşkgınösbteir rsiyüorer. dir Yl aorlıan ı ms öayllzeeyme ne T seaktnı şoı y lYaa nçgı kıtnı k Şdi ar kğe, t bY öi znl eer tei cdi sui mD oağnakno Ün st rtoü ln ms l s tae mt e rl et i br t ,adt ı uvme auny ghual av aml aanl adrıır """"-"'-'""-----'a:.....l!�"'==' konusunda bilgiler verdi. Smokeview: Yangın Dinamiklerini Anlamak için bir Görüntüleme Aracı Yaamn ag cı nı , mb üoydüekl l emmi ket as irnl ai nr d a yvaerni goırntadyianaçmıkiakrlemriak değil; ve yangın gk own eu snul i nğai n idnaahsaı l ei y ti kbi l ei r yaencl ae yğı şi kbai rzgaönrdüı nr mt üal ekmt ı r .e B au r ma caı koal al end vee i yb ç a a in n z g ı k ö ı u n z l ı l n e a l n l e ik ıl t a / k e i n l r e i n S ri m i n ni o a g k l ö t e ı s v ç t i e i e z r w i m lm 'i e n e k k tedir. "l"ıngın ve GOvenRk Deıglıl'nde yayımlanan yazı ve çizlmleıln her hakkı mahfuzdur. izin alıMl8dan, kaynak gOıteıtleıa de aıaıı - edilemez.Yayımlanan uım yazılann ıorumıuıuou yazaıtanna. llanlann ııoıumıuıuou Han ıahlplerlne aittir.
Tulumbacı Haberler 1 O. Uluslararası iSAF Fuarı Tamamlandı Dröger, Kişisel Koruyucular Hakkında Seminer Düzenledi Tekno Yangın'dan Doğan Üstündağ ile Duman Kontrol Sistemleri üzerine Smokeview: Yangın Dinamiklerini Anlamak için bir Görüntüleme Aracı Yangından Korumada Bölmelere Ayırmanın Rolü Sessiz Gelişme - Hava Örneklemeli Yangın İhbar Sistemlerine Bakış Bosch'tan Yeni Konvansiyonel Duman Dedektörü Titanus Hava Örneklemeli Duman Algılama Sistemi ■ Reklam İndeksi www.yanginguvenlik.com. tr Yangın Geciktirici Malzemeler - il. Bölüm Akıllı Bina Tepkisi Maliyet Etkin Hava Alanı Güvenliği - Termal Görüntüleme Teknolojisi 2006-2007 İş Kazaları ve İşe Bağlı Sağlık Problemleri Araştırma Sonuçları EDS'nin Yeni Ürünü, 30X PTZ Network Kamera PDKS Sektörünün Yeni Gözdesi P4 Compass Fingerprint Siemens Simotion ve Sinamics için Sürücü Kontrol Tablosu (DCC) Biges'ten Yanlış Alarm Olasılıklarını En Aza İndiren Teknolojiler A YANGIN-----------------------------------35 ELEKS ---------------------------------------- 67 MATRİKS------------------------------------- 3 3 AKSAY ----------------------------------47 -73 ERSE KABLO---------------------------------61 MAYA YANGIN ------------------------------55 AYVAZ ---------------------------------------13 FETAŞ ----------------------------------------78 MCS ---------------------------------------A.K.İ. BAREKS--------------------------------- 37 - 65 FOKUS ---------------------------------------71 NORM TEKNİK -------------------------- Ö.K.İ. BİGES ----------------------------------------19 GİR GİN-------------------------------------- 63 OKİSAN--------------------------------------21 BOSCH----------------------------------15 -41 İKON YAPI-----------------------------------43 ÖNCÜ GÜVENLİK---------------------------29 BTS-------------------------------------------- 7 İZODER --------------------------------------79 S CHNEİDER ---------------------------------- 39 BURSAN-------------------------------------- 1 KARADAG GROUP --------------------------51 SICUREZZA ----------------------------------80 CR KURTARMA-------------------------------11 KAYA YAPI-----------------------------------23 SIEMENS -------------------------------------- 2 DRAEGER ------------------------------------25 KIVANÇ KİMYA------------------------------77 TEKNO YANGIN.----------------------------27 DUPONT--------------------------------45 -75 KIZILATEŞ -----------------------------------69 VALFTEK ------------------------------------- 31 EDS ------------------------------------------57 KULELİ----------------------------------53 -59 Y3K ------------------------------------------17 EE -----------------------------------------A.K. LİNK TESİSAT--------------------------------49 -------- *Bu dergi, üzerinde yazan ayın bilgilerini iıererek, bir sonraki ayın ikinci haftası dağıtılır. ---------- YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 1151 5
/ÖZETLER Özetler Smokeview: Yangın Dinamiklerini Anlamak için bir Goruntüleme Aracı Sayfa 32 Yangın modeliemesinin amacı, büyük miktarlarda veri ortaya çıkarmak değil; yangın dinamikleri ve yangın güvenliğini nasıl etkileyeceği konusuna daha iyi bir anlayış kazandırmaktır. Bu anlayışın kazanılması için modelin ortaya çıkardığı rakamların ne ifade etliğini gösteren görüntüleme araçlarına ihtiyaç vardır. Bu makalede bir görüntüleme aracı olan ve yangının etkilerini göstermek için kullanılan Smokeview'in bazı özelliklerinin allı çizilmektedir. 80'Ierin başında başlayan ve 90'Iarda da devam eden NIST araştırmacıları 2000 yılında kamusal olarak yayınlanan Yangın Dinamikleri Simülatörü haline gelen basitakım çözücüyü geliştirmiştir."Geniş Eddi Simülasyonu" (Large EddySimulation)ya da LES olarak bilinen çözüm teknikleri çok karmaşık yangınbaca dumanıdinamiklerini yakalamaktadır. Hesaplama sonuçlarınıgörüntülemek için yapılan ilk çalışmalar, bir kulu içerisinde kıvrılarak dönen parçacıklardan öteye gidememiştir. Bu da sadece model geliştiriciler için faydalı olmuştur. Bu gerçek bir yangına hiç benzemiyordu. Yangından Korumada Bölmelere Ayırmanın Rolü Sayfa 40 Neslimiz için tek büyük tehlike yangın değildir, fakat ortak üzüntülerden ve yıkılmalardan ötürü, manşetlerde genellikle yangın haberleri vardır. Tahribatının külliyeli konusunda hiçbir şey onunla yarışamaz. Bina sakinleri için gerekli korumaya ulaşmak için, içeriği ve inşası, tarihi bina sahipleri, yangın güvenlik gerekliliklerini sağlamak için tüm şaşırtıcı seçeneklerle yüzleşmektedirler. Ne yazık ki, yangın güvenlik danışmanları belirli yaklaşımlarda uzmanlaşma eğilimi içerisindedirler vetüm çeşitli seçeneklerde uzmanolan ve dengelenenyaklaşımı önerebilecek olan bir bireyya da organizasyonbulmak, çoknadirolanbirdurumdur.Genelde göz önüne alınacak seçenekler aşağıda belirtilenleri içerecektir: Sessiz Gelişme - Hava Örneklemeli Yangın İhbar Sistemlerine Bakış Sayfa 46 Abstracts Smokevıew: A Visualization Tool far Underslanding Fire Dynamics Page 32 The purpose of f i re modeling is to goin o betler insight into fire dynomics ond how it impacts fire sofety -- not to generale ıorge omounts of doto. Goining this insight requires visuolizotion tooıs thot disploy whot the numbers generated by the model represent. This orticle highlights some of the features thot the visuoiizotion tooı, Smokeview, uses to disploy fi re effects. Beginning in the eorly 1 980s ond continuing into the1 990s, NIST reseorchers Howord Boum ond Ron Rehm developed the basi c flow solver thot evolved into the Fire Dynomics Simulator, which wos publ icly reıeosed in 2000. Their solut i on technique. known as "lorge eddy simulotion." or LES, coptures very complicated f i re plume dynomics. Eor l y ottempts to visuol i ze the coıculat i on resuıts consisted of nothing more thon litt l e porticles swirling oboul in o box. This wos useful to the model developers but hordly to anyone else. it just did not ıook like o fire. The Role of Compartmentation in Fire Protectlon Page 40 Although the single lorgest lhreot to our heritoge is not fire but common domp ond decay, it is usuoliy fire which coptures the heodlines. For the totolity of its destruction, nothing can compete with it. To ochieve the necessory protection tor the occuponts of the building, ils contents ond its fobric, the historic building owner is foced w i th o bewilder i ng ronge of oplions oll cloiming to sotisfy the fire sofety requirements. Unfortunotely, fire sofety consultonts tend to speciolise in porticulor opprooches, ond it is rore ta f i nd on individuoı or orgonisotion with the expertise in oll of the vorious options ond who can offer o bolonced opprooch. The Quiel AdvanceA vıew on Air Sampllng Smoke Detectlon Systems Page46 Hava örneklemeli yangın ihbar sistemleri (duman çekmeli dedektör, aktif Air sompling smoke detection systems (olsa: ospiroting smoke detectors, octive duman dedektörleri de dahil) bir vakum oluşturacak şekilde bir emme borusu smoke detectors) ore f i re detectors lhot continuous� toke ond onolyse oir somples aracılığıyla gözlenmekle olan alandan sürekli olarak hava örnekleri alarak from the monitored oreo through o suction pipe by creoting o vocuum. Allhough analiz yapanyangın dedektörleridir. Çoğunlukla "özel dedektörler" sınıflaması often found under the cotegory "speciol detectors", the systems hove lor severol altında olmalarına rağmen bu sistemler birkaç yıldan beri yangın algılama yeors been o constont infire detectiontechnologyond hovebecome indispensable teknolojisinde bir değişmez olarak ve çok sayıda bölgenin izlenmesi için bir lorthe monitoring of mony oreos.These primori� include problemoti c opplicoti ons zorunluluk oluşturmuştur. (dust, condensirıg humidity, rodioti on ) ond oreoswith speciolrequirements regording mointenonce (e.g. inoccessible oreos), oesthetics ond detection sensitiv i ty. Yangın Geciktirici Malzemeler Sayfa 52 Yangın güvenliğinin olmayışı insanlar ve onların işleri ve mülkleri için dünya çapında büyük bir tehdit oluşturuyor. Yangın güvenlik sistemleri ya aktif ya da pasiftir. Aktif sistemlere, örnek olarak duman algılayıcıları ve yağmurlama sistemleri gibiyangınsöndürmesistemleri dahildir. Pasifyangın koruma sistemleri, öncelikli olarak yangın zanlarını içerir ve bunların arasında yangın geciktirici malzemeler bulunur. Elektronik ve elektrikle (E&E), ayrıca bina ve otomotiv endüstrilerinde plastiklerin kullanımı, yangın tehlikesine katkı sağlamıştır. Akıllı Bina Tepkisi Sayfa 60 Niçin ilk müdahale edenlerin içeride neler olduğunu anlamak için olaya bir değer biçmesi gerekir? Olay yerine doğru giderlerken bina sistemleriyle ilgili gerçek zaman bilgilerine erişilebilmesi gerekir. Neden olay yerine giden bir görevli vakanın başlamasından itibaren hatla daha ekipmanlar götürülmeden bina içindeki acil durumu anlayamıyor? Modern bir bina yangın sisteminde her odada duman seviyesi veya sıcaklık belirlenen sınıra ulaştığında alarmları yangın paneline kaydeden yangın sensörleri vardır. Bu aynı sensör sinyalleri yangının büyüklüğünü ve ilerleyişini belirlemek ve bina içindeki tehlikeli durumları saptamak için bilgisayar yoluyla da yönlendirilebilirdi. Olay yerine ulaşmadan önce görevliye bu bilgiler sağlanabilirdi. Maliyet Etkin Bir Çözüm Olarak Termal Gôrüntüleme Teknolojisi Sayfa 66 Savunma sanayisinde hükümellerce oldukça yaygın bir şekilde kullanılmasına rağmen, termal görüntüleme maliyeti yüksek bir yöntem olduğu için yakın zamana kadar ticari amaçla kullanılmamaktaydı. Artık durum değişti ve bu trendde bütün dünyadan gelen talep sayesinde termal görüntüleme ticari hayata iyice girdi ve bu gelişmenin en baş faydalanıcılarından biri de güvenlik sanayii oldu. 6 I YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 115 Fire Relardanl Malerlals Page 52 Lake of fire sofety is o mojor worldwide threot to people, their business ond their property. Fire protection systems ore either octive or poss i ve. Active systems include for instonce, smoke detectors ond firesuppression systems like spri nklers. Possive fi re protection systems consist primorily of fire borriers omong them the use retordont moteriols. The use of piostics in electronlcs ond eıectrics (E&E) ond in the building ond outomotive industries has contributed to thls donger. lntelligent Bullding Response Page 60 Why should first responders need to do o size-up ot the scene in order to f i nd out whot is hoppening inside? Reol-time lnformotion regording building systems should be ovolioble while they ore enroute to the scene. Why con't o dispotcher understond the emergency inside the building from the start of on inciden!, even before the opporotus is dispotched? A modern building fire system has f i re sensors in every room thot report olorms to o f i re panel when the smoke level or temperoture reoches o set threshold. These some sensor signols could be processed by o computer to identify growth ond progress of o fire ond identify hozordous conditions throughout the building. Thot informoti on could be mode ovoiloble to the inciden! commonder before he/she orrives on scene. Thermai imaging Technology as a Cost-effecllve Solutıon Page 66 Although wide� used bygovernments ond the defence industrythermol imoging has not, until recently, been on option for commerciol use as its cost has been too high. This is no ıonger the cose. Thonks to the word wide demond for its detector cores thermol imoging effect i vely commerciolized ond one of the main beneficior i es of this development is the security industry.
Binanızdaki elektrik ve mekanik şaftlarda YANGIN'a geçit yok! Şaftlar; • Binanızdaki yangın riski ve yangın yükü en yüksek yerlerdir. • Doğal baca görevi görürler KBS Mortar (Harç) Hafif, sıkıştırılmış harçtır. Kablo kanallarındaki geçiş yollarına uygulanması sırasında genişleyerek, dumanın ve yangın geçişini engeller. Uygulanması ve içinden yeni kablo çekilmesi çok kolaydır.dır KBS Sealbags (Yastık) Özel yastıkları ile şaftların geçiş yollarına kolaylıkla döşenir. Özellikle kablo değişikliği veya ilavesi muhtemel kablo geçiş yolları için idealdir. Sıcaklık ile karşılaştıklarında kabararak ve katılaşarak yangının bir bölgeden diğer bir bölgeye geçişini engeller. KBS Panel Seal (Kaplama) Su bazlı KBS Kaplaması ile mineral yün içeren yangına dayanıklı panellerdir. Mekanik Tesisat geçişleri için ideal koruma sağlar. Elektrik kablosunun akım taşıma kapasitesini etkilemez. Kötü çevre şartları ve korozyona karşı tesisatın dayanıklılığını arttırır. Zararlı madde içermez. Güç Santralleri, Telekomünikasyon ve Bilgi İşlem Merkezleri, Demir Çelik, Çimento, Kimya ve Petrokimya Tesisleri, Otomotiv ve Tekstil Endüstrisi, Çok Katlı Binalar: 26.07.2002 tarihinde yürürlüğe giren Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği gereği; Elektrik ve mekanik şaftların belli disiplinler altında yangına karşı izole edilmesi zorunludur. BTS' nin farklı hizmet anlayışı, Cognis Grünau kalite güvencesi ile Şaftlarınızda yangını durdurmanın tek yolu KBS Yangın Geciktirici Sistemlerin kullanılmasıdır. 11111 :n: -� Yangına karşı güvenliğiniz için adresiniz... YANGIN GÜVENLİK BTS YANGIN GÜVENLİ . K YAPI TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. LTD• . ŞTİ. YAPI TEKNOLOJI.LERI. Mıhrabat Cad. E. Yavuz iş Merkezı No: 39 Kat 4 Kavacık 3481 O Beykoz, lstanbul Tel: 0216 680 33 11 Faks: 0216 413 69 08 www.btsyangin.com.tr
ITULUMBACI Duman Kontrol Gerekliliği Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç İTÜ Makina Fakiilıesi B1t yaııda, dıımanın özellikleri, etkileri, d11man kontrol sistemlerine nedeıı gerek o/d11ğıı, d11111an kontroliiniin önemi ve ııygıılama/arı açıklanmakta, ııygıılamalar için önemli kriterler verilmektedir. s l YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 115 Dumanın Etkileri Medeniyetin başlangıcından günümüze, ateş ai nysnaı nzl ı ka imç i na nednaö ni nesma nl i l aı ğraı nçeonl mbaüsyı nüıkn ydaünş mı n daan,ı olmuştur. Sadece mal varlığına zarar vermekle t kd ı a r a . l B m h i a r a y y ç aı o n p g k , s , ı a n y y d a ıs u n ız r m u in m a sa u sn n o ı d n n au ö c , l ü y u m a o n ü l g u n ı ş e n a d v n e e d s y u ı o c m l a a k a ç lı n m a vış kt e n zehirli gazlar tehdit oluşturur. Günümüzde taşıyı cinışsaisatet mmdaelzekmullaelneılran yapı malzemeleri sağlam i nden yapılmış olduğundan, yanan bir binada, nadiren çok az insan çökme vy ea yr aal adn imr eak tk tyaadnı rg. ıÖn l ünme dveenyi yal er a löal mn meak tl ea r ıynae sdaas gneadzleanr oi, lymaankgtıanddıar. n yayılan son derece zehirli Oksijen azlığı gaz zehirlenmesinde özel bir ddüuşr ut ümğdü nudr .eOs ok lsui jme na dsae vgi yü eç lsüi kyl ear i knl aoşl uı kş t%u ğ ul g0ö' a istatistiki çalışmalarda; ölümlerin % 90'ından rülmektedir. Kuşkusuz yangın sırasında sadece früalzmlaüsşıntüar. zDeuhmirliadnu; mstaanndınarntlaerdaegnöoreld; uhğauvagdöa- oksijen seviyesi azalmaz. Oksijen seviyesindeki t b aşınan katı ve sıvı parçacıkları ile malzemelerin mi remy di k at anrah agveal ey lna ybai r nkma raı şsı mı y l ad ı or , l uY şaannmgaa zül ar ür ndl aenr i genellik l e partiküller, yanmamış yakacaklar, su buharı, karbondioksit ve karbonmonoksit ile dmi ğael zrezme hei rlleeryi i chi i vderokj oerno, zidf goağzal al gr aı i çz ,e rai r .l kYoal ngmi bai hiç parçalanmayan veya az parçalanan üd ruümn laenr üorleu şt mu r e. lBear iz ı dmu raulmz eumn ed lae r gaöl er üvlsmi z eyyaenn dk aı krlşaı l ırkı , hbaal dzeı l açr ıodk ay obğuunnu daunmc aa kn açl ıek av lremyaal anrdı nı ka ları sırada çıkarırlar. Oluşan yoğun duman ve vy eü k ss oe kl u ns ıucma ksl ı i ks t ep ma ni ni ğdee nmeedyedna on al mgaektl ean, ad eğ rı ri hasar nedeniyle insanlar yollarını kaybetmektyea npma naisğı ,ek ak ar bpoı l mn maoktnaodkı rs. i tÇveevdr ei ğdeerk iz eehş yi r al i lgaar ı nz rt zkeohnisr laenntmr aes yl eor nguönruü l ma eırkmt eadki rt.a ve buna b a ğ l ı naoz ak sl mi t vaen dı ni ğyearnzı eshı r iar l i gk aarzbl aornı ndei otkksi siti, akrat ar br . oKnumr u mo parçacıkları üzerinde bulunan madde l er ve katı aerosoller de zehirlenmeye yol açar. Tahriş edici maddeler yakıcıdır. İnsan vücudunun yüzeyindek i mukozaya zarar verirler. Sbuodr uas uenr ui mn eü s yt ek ıtsemn ıen ağ i nheü csuamh i pe tdi rel er lrevr . eA sni tekfl eo s ridrik, asit fluorik, sülfür dioksit bunlara örnektir. Halojenler (flor, klor, brom), ozon, triklorik fosfor, t am e m t e ro a n k t a n si e t k l f g o e i r b i s k i b f g o o a s ru f z o s la u r, r n f s u o u n s y g u iç e n in n i e , ç i n g ni d t ir r e e ik b k oi o li k r l s a it y , e ni r t im roj e e z n , ed ad ,i l mk aerzb, of an kmaot ndoi ğk sei tr kgoakzul as ur zk oo kl du ul ağr ı . u n Y n a e d n d a g e nı n n f i l y a a l r e r k fark edilebilir, Kokusuz olması ve farkedilmemesi nl eer idn ee ndiyaleh,akçaor bkornamstloannoılırk. sYi tagnagzı nı l az er dhai r kl ei nömlüem skeabbea cpal e r%i i n5c0e' sl ei nni nd ikğai nr bdoen mt oopnl aomk s i tözl üemh i rlleerni n-
mesinden olduğu tespit edilmiştir. Diğer mümkün olmaz. O yarısı doğrudan yanma, artan basınç ve halde, duman üreçeşitli zehirli gazlardan dolayıdır. timinin engellenmesi için hızlı ve etkili sönDuman içerisinde boğucu gazlar da dürme sistemi olmabulunur. Başta karbondioksit olmak üzere lıdır. NFPA tarafından hidrojen siyentik, anilin, nitrobenzen, sod- hazırlanan raporda yum nitrat ve hidrojen sülfat gibi gazlar of i s binalarında meysolunduğu zaman boğucu etki yaratır. dana gelen toplam 61 O yangınından Diğer taraftan yüksek sıcaklık yanıklara yol 570'inde yangın ve açar. Fizyolojik olarak ortam sıcaklığındaki artması, kan veya vücut ısısının artmasına, deri dokusunda, veya solunum sisteminde yanıklara sebep olabilir. Nem ve sıcaklık yüzde deri yanmalarına sebep olacak kadar yüksek değilse; solunum sisteminde yanmalar görülmeyecektir. Yüksek sıcaklıktaki nemli hava ya da buharın solunum sisteminde yanmalara sebep olabilmesi için ı 00 °c civarında olması yeterlidir. Sıcaklığı 300 °c olan kuru hava, gırtlakta birkaç dakika sonra yanmaya sebep olur. Pratikte solunarak içeri çekilen tahriş edici duman ve zehirli gazlar 30 dakika içinde öldürücü etki gösterir. Duman Kontrolü Temel prensip duman üretimine izin verilmemesi olmalıdır. Dumanın üretimi olmazsa, duman kontrolüne de gerek kalmayacaktır. Dumanın üretiminin önlenmesi ise duman çıkarmayan malzemelerin kullanılması veya yangının daha başlangıçta söndürülmesi ile sağlanabilir. Kuşkusuz, her yerde duman çıkarmayan malzemelerin kullanılması duman, yangının çıktığı odada sınırlı kaldığı, 20'sinde yangın ve duman, yangının çıktığı kata ve 20'sinde yangın ve duman yangının çıktığı katın ötesine ulaştığı belirtilmiştir. Rapor ayrıca, dumanın etkisi ve hasarı irdeleniş ve yangın çıkan 61 O binanın 80'inde dumanın hiç zarar vermediği, 31 0'unda dumanın sadece yangın çıkan odaya zararı olduğu, l 00'ünde dumanın verdiği zarar yangının çıktığı katla sınırlı kaldığı ve l 20'sinde dumanın verdiği zararın yangının çıktığı katın dışında da taştığı belirtilmektedir. Duman üretimi azaltılsa ve hızlı söndürme sistemi oluşturulsa da duman kontrolünün gerekliliği hiçbir zaman tartışılamaz. Otomatik yağmurlama sistemi gibi sıcaklık kontrollü söndürme sistemi devreye girinceye kadar dumanın her tarafı kapladığı çok görülmüştür. Duman kontrol sisteminin amacı can güvenliğini sağlamaktır. Bir yangın durumunda, duman kısa sürede binanın diğer bölümlerine yayılabileceğinden, bu bölümlerde güvenli tahliyeyi gerçekleştirecek önlemler olmalıdır. Komş_u hacımlardan tahliyeyi gerçekleştirebilmek için kaçış yollarını koruyacak bir duman TULUMBACI 1 .. ,-.. ..... ,._ ._.._ ..... kontrol sistemi mevcut olmalıdır. Bunun yanında, duman kontrol sistemleri yangına müdahale edecek itfaiye elemanları da yardımcı olacaktır. Bu yüzden duman kontrol sistemi insanların tahliyesi için gerek duyulan süreden daha uzun bir süre fonksiyonunu devam ettirmelidir. Duman yayılımının önlenmesi için yangın/ duman zanları oluşturulabilir, belirli bir hacımlara girmemesi basınçlandırma yapılabilir, bir hacım içinden doğal veya mekanik yolla egzoz yapılarak yayılması önlenebilir veya duman damperleri ve/ veya perdeleri kullanılarak belirli bir hacım içinde hapsedilebilir. Duman kontrolünde ilk düşünülecek husus; komşu alanlarda meydana gelebilecekmuhtemel bir yangın durumunda, dumanın yayılımının engellemesidir. Bunu gerçekleştirmenin en kolay yolu ise, kom§u hacımlar arasındaki sınırın duman sızdırmaz ve yangına dayanıklı yapılmasıdır. Bu sayede yangın kontrol YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 115 1 9
ITULUMBACI altında tutulabilir, mekan veya bina Çoğu yerde, HVAC kanal sisteminin döiçindekiler korunabilir, eşyalara gelecek nüş kanalı aynı zamanda duman egzoz hasar azaltılabilir ve binanın eski haline kanalı olarak kullanı lır, Kuşkusuz bu i ki getirilebilme olasılığı arttırılabilir. Fakat, bu amaçlı kanallar, komşu yangın zonundan durum kullanımı çok sınırlamakta ve bu geçiyorsa yalıtı lmak zorundadır. Ayrıca yöntem zaman zaman kullanı lmasına bu sistemlerde kullanılan fonlar yangına rağmen, mimari sınırlamalar nedeniyle dayanıklı özel fonlar olmalıdır. istenmemektedir. Binalar genişledikçe yangın bölümlendirmesi yapmak, yangı- Geniş binalarda duman kontrolü nispeten na dayanıklı duvar ve kapılar oluşturmak daha kolaydır. Yüksek duman bariyerleri duman tahliyesinin avantajı , artan sıcakzorlaşmaktadır. ve çatının eğimi duman yayılımını kısıt- lıkla birlikte daha yüksek hızda dumanın layacaktır. Bu gibi mekanlarda, mekanik boşaltılabilmesidir. Yangın zanlarının bütünlüğünün sağlana- veya doğal yollardan sağlanan havabilmesi, gerçekten karmaşık bir konudur. landırma sistemleriyle ile dumanı dışarı Çok katlı ve çok bölmeli binalarda duModern binalar farklı donanımlara sahip- atılabilir. Genelli kle fabrikalar, depolar, manı kontrol etmek çok daha zordur. tir. Boru tesisatı, elektrik ve veri kabloları, spor karşı laşmalarının gerçekleştirildiği Bina dışına güvenli tahliye yapılabilmesi ısıtma ve havalandırma kanalları ve di- alanlar, havaaıanıarı ve demiryolu istas- için yangın bölgesinden dumanın uzakğer tüm tesisatlarla ilgili donanımlar yan- yanları nda bu yöntem uygulanır. laştırması genellikle mekanik sistemlerle gın duvarlarını keser. Kanalların yangın duvarlarını geçtikleri noktada dampere gereksinim vardır. Diğer tesisatlarda ise yangı na dayanıklı sızdırmazlığa veya yalıtım amaçlı kaplamaların yapılması zorunludur. Kanal sistemi yangının bu lunduğu bir bölmedeki dumanı yangın çıkmamış bölümlere iletebilir. Dahası , kanal ı n kendisi yangı nı n yayı lmak için kullanacağı bir yol veya araca dönüşebilir. Bu nedenle bu tür kanalların geçtiği yerlerdeki yangı ndan hasar görmesi ve dumanı yayması önlenmelidir. 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 115 10 Duman ve sıcak yanma gazları, bir oda içinde yükselerek, tavanın hemen altında bir duman ve yanma gazları tabakası oluşturur. Yangı n yanmay tikçe, bu duman gazı ta baa kdaes vı a g m i i et tt kçe kalınlaşır ve çok kısa bir zaman içinde tüm oda bu gazla dolar. Doğal duman tahliyesinde, bu tabaka, yangının daha oluşum aşamasından başlayarak, sıcak gazların kaldırma kuweti etkisiyle yüksele rek direk olarak dışarı atılır. Özellikle büyük odalardaki yangın durumunda, duman gazları nın yayılması ve boşaltılması büyük ölçüde odadaki hava akımına bağlıdır. Diğer taraftan duman atma kapak kisindelanrıkorürzugnamrıanlıd eıt r. Doğal duman tahliyesi rüzgar bası ncı ndan etkilenir. Rüzgarın etkisi gd uörzu l aörnaükndduembaun l ukan pakları nın yeri hakim rüzgar yönüne göre belirlenmelidir. Doğal sağlanır. Bir başka yöntem ise, komşu hacımlardan duman girişini engellemek için basınçlandırma yapmaktır. Komşu hacımlar arası daki açıklığın büyük olması durumundna bu yöntem sonuç vermemektedir. Sonuç Can güvenliğinin sağlanması man kontrol sistemler için dui acil bir gerekliliktir. Duman kontrol sistemlerinin yapılması ile duman ve yangın gazlarından gelen risk azaltılabilir. Yapısal yangın koruma, bina düzenlemeleri bakımı lişmeler kaydetmiştir, fn a d ka a t n kö ul n la e n mım li d g a e n ve estetikten kaynaklanan sını rlamalar olduğundan istenilen yangı n/duman zanları oluşturulamamaktadır. Buna karşın, teknolojik çözümler daha fazla yenilik ve esneklik sunabilmektedir. Yeni teknolojiler ve metotlar geliştikçe, y gın yönetmeliklerinde değişikli k olac a a n k ve duman kontrolü ile ilgili standartlar yenilenecektir. Duman kontrolü ile ilgili öncelikler ve tasarım şekilleri değişecek fakat duman kontrolü her geçen gün daha fazla önem kazanacaktı r. ■
• • • • • • urtarma Ekipmanları Kurtarma çalışmalarınızda her duruma karşı hazırlıklı olmak istiyorsanız! Kurtarma tekniğinizi en üst düzeyde kullanın ve Holmatro'nun sunduğu eşsiz avantajları keşfedin. Hidrolik kurtarma ekipmanları alanında dünyanın öncü üreticisi Holmatro, son yeniliklerden olan tek hortumlu CORE'" teknolojisi ile geniş yelpazede yenilikçi kurtarma ekipman ve sistemlerini kullanıcıların hizmetine sunar. CORE'" sistem ile çalışmak daha az insan gücü gerektirir, zaman kazandırır, çok daha etkin ve güvenlidir. Daha detaylı bilgi için internet adresimizi inceleyiniz: www.cru.com.tr www.holmatro.com Satış & Servis CR Uluslararası Kurtarma ve Emniyet Ekip. İth.Ltd.Şti. Piyade Sokak, Ataman Apt. Na: 3/B 06550 Cankaya-Ankara T 03124403020 - F 03124403024 E sgur@cru.com.tr - 1 www.cru.com.tr
!HABERLER Denizin Ortasında Gerçeğini Aratmayan Tatbikat İstanbul Deniz Otobüsleri (İDO), Sahil Güvenlik ve Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğü'nün katılımıyla denizin ortasında gerçekleştirilen yangın tatbikatı gerçeğini aratmadı. Tatbikat, Yenikapı-Yalova seferini yapan Turgut Özal Feribotu'nun iskeleden ayrı lmasıyla başladı. Senaryo gereği Maltepe açıklarına ulaştığında feribotta yangın çıktı. Makine dairesinde çıkan yangına müdahale için Sahil Güvenlik Marmara ve Boğazlar Bölge Komutanlığı'na ait �gorta Zirvesi Active ACADEMY tarafından bu yıl ilk kez düzenlenen Sigorta Zirvesi, 09 Nisan'da Swissôtel İstanbul'da yapıldı. Sigorta sektörünün farklı boyutlar�la ele alındığı zirveye, sektörün önemli oyuncuları, kamuda karar verici konumda bulunanlar ve iş dünyasının üst düzey yöneticileri katıldı. Sigorta sektörünün global rekabete uyum sağlayacağı reformların gerçekleştirilmesi için ortak bir yol haritası oluşturulmasının hedeflendiği l. Sigorta Zirvesi'nde, sigorta sektörü temsilcileri, kendilerini ifade etme ve sektörün ilgili oyuncularıyla bir araya gelme fırsatı buldular.---- Denetim Başladı İnternet Güvenlik Başkanlığı'nın l 7 Mart'ta fiilen göreve başladı. Uygulamayla Atatürk aleyhine işlenen suçlar, intihara yönlendirme, çocukların cinsel istismarı, uyuşturucu veya uyarıcı madde kullanılmasını kolaylaştırma, sağlık için tehlikeli madde temini, müstehcenlik, fuhuş, kumar oynanması için yer ve imkan sağlamayı içeren internet sitelerine erişim engellenecek. "Katalog suçlar" olarak adlandırılan bu sekiz suç, Telekomünikasyon İletişim Başkanlığı'nın internet adresi üzerinden doldurulacak bir formla ya da telefonla da ihbar edilebilecek,______ IYANGIN ve GÜVENLİK SAYI 115 12 2 tekne ile Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğüne ait 2 yangın söndürme gemisi, bir ambulans tekne ve İDO acil durum kriz ekipleri olay yerine sevk edildi. Yangın tatbikatı İDO Genel Müdürü Ahmet Paksoy tarafından yönetildi. Tatbikata, İstanbul Valiliği, Büyükşehir Belediyesi, Denizcilik Müsteşarlığı, Sahil Güvenlik Marmara ve Boğazlar Bölge Komutanlığı, Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğü, Hudut ve Sahiller Sağlık Genel Müdürlüğünün de aralarında bulunduğu denizcilik birimlerinin katıldığını belirten Paksoy, tatbikata ilişkin değerlend i r �. , � - mesinde ilk kez bu kadar kapsamlı ve geniş katılımlı bir tatbikat yaptıklarını, her yı l farklı senaryolarla düzenli olarak bunu tekrarlayacaklarını kaydetti. _ _ _ Elektronik Vatandaşlık Kartı, AKİS Türkiye, AKİS adı verilen akıllı kartların devreye girmesi ve hizmet sağlaması konusunda, AB ülkeler i yle hemen hemen aynı anda bu uygulamaya başlamış olacak. TÜBİTAK çalışmalarını tamamladı, yetkili firma basıma başladı ve akıllı kartın pilot bölge olarak Bolu'da denenmesi aşamasına geçildi. Nüfus cüzdanlarını devre dışı bırakan akıllı kart, güvenliği arttırılmış, içindeki çip sayesinde kişiye ait biyometrik bilgileri içerecek şekilde tasarlanmış. TÜBİTAK, kartın kişinin parmak izi, yüz resmi, damar izi gibi bilgileri barındırması için de çalışmalarını sürdürüyor. Akıllı kart, önce sosyal güvenlik sisteminde kullanılacak; işlemler hızlı ve güvenli biçimde elektronik ortama geçirilecek. Ayrıca; kiş i ye a i t sağlık b i lgileri, doktorun yazdığı ilaçlar, daha önceki muayene bilgileri veri tabanında saklı olacak. Sigorta ve sağlı işlemlerinde kayıp ve kaçaklar önlenecek. ___ ____ _ ı.c. ICIM�lıC ICAIII! ◄ ı.c. r.c. r.c. 100,lnrt CAtD SOSYAl OOVOHJ� ICAtll SOCtAl HCUtllY CAtD Vethlh lııuo !�00' ; ;.:.:onnN 9obo Aaı : SALIM Mo Adı , ElVIOE DoOum Yeri : ı::A-'AIOJ: OoOuıntoıihl : ll.01.1'71 T.C. ICl mllk No. : l "7SU0'46 00000000000 IFSEC Güvenlik Endüstrisi Fuarı'na Hazır Olun! IFSEC Güvenlik Endüstrisi Fuarı, 12 - 15 Mayı s 2008 tarihleri arasında İngiltere'nin Birmingham kentinde gerçekieşecek. RFID • Smartcard, Kapalı Devre N sistemleri, iP ve Network, Güvenlik Koruma ve Destekleyici Servisler, lntruder ve Fiziki Güvenlik, Yangın Çözümleri başlıkları altında düzenlenen dünyanın en önemli güvenlik fuarlarından IFSEC, her yıl tüm dünyadan on binlerce güvenlik ve savunma sektörü profesyonellerini ağırlıyor. Bu yıl 800'ün üzerinde katılımcı firmanın yer alacağı fuara 32.000 ziyaretçi bekle0 IFSEC2008 12 • 15 May 2008 ' NEC Blrmlngham THE MEETING PLACE FOR THE SECURITY INDUSTRY niyor. Fuarın açılış gününde ayr ı ca, IFSEC 2008 Güvenlik Endüstrisi ödülleri; giriş kontrol, ccıv, iletişim, koruma, intruder alarm, fiziksel güvenlik ürünleri ve güvenlik projesi alanlarında sahiplerini bulacak. Organizasyonda fuara ek olarak üç gün boyunca yaklaşık 25 başlık altında seminer ve paneller düzenlenecek. www.ifsec.co.uk _ �
1 S EKTÖREL HABERLER Koyuncu Elektronik, Samsung Electronics 2008 Satış Semineri Düzenledi nK oi cysu nacr tuı k Egl ee kl et nr oenki ks eSl ahma l seu ngge t Ei r ldei cğ ti r o3 . ccıv Satış Semineri'ni Swissôtel'de gf ı nedr çaenk l2e0ş0t i 8. Syaı lmı n ds uan gg üEvl eecn tl i kr osnei ck tsötraürnae tsau nnıutılladcığaı k seymenini eçreözüSmamvseungürüEnlelecritn T S ro ü a r n t k ı i ş c iy s e M K O ü o d f re is ü i ' ' r d n ü e d ), n e n S J ao S m n e g s n u s io u nr n g M P E a a le r n k c a t (g r B o e ö n r l g ic i e n s vS ei k RKyooyou nvceu ÜEr ül enk tMr oündi kü' t reün DKeenni za nÖ zKt aoş yT eurnzci ouğ l[uY ö( İnşeBt iimr i mKi uMr uül du üBraüş) ,k aYansı )i,n MAultraaşt v c (Ü e is r ü i) N n , e Y Ms ılm l ü ih d a a ü z n r ü K Y ) a , ıl d Ş nı e b rım n u o r l [ [ TM K e a ü k r ş n a t i ke ( S r Y i a ö tt e ı n ş m e T t es m i m lc e s is n il i ) ) katıldılar. İrsi nt adnebnu gl ev el e nA nçaö dz üoml u ' nour tna kf laarrkı nl ı dşaenh i ral ek tai fç ı lkı şa t ıkl ı omnı un şı nm agseı nr çı eKkol eyşut ni ğci u t oEpl el aktnr ot ı dn ai k Yyaöpnetı.timKoyKuunr ucl uu,B2a0şk0a5nyı ıKlınednaanyaKopyılaunnci luk Samsung ccıv Çözüm Ortakları Satış Sheamtırliantearri 'ankd, eb uvnel armr ı nişh eopl ds iunki lyaer ı rinseözgleeri tdi redvi kal emr i nei dveec eakyl en ır i nçi i zögni el emr i nl ei kvourrugyual ar adkı ve bu sözler arasında yer alan ccıv ülermü n lbe rai nyi i i Kkoaynuanl ıcn ua Eal eç mktroandiıkk'lianr ı nBıi,l gai sİlşa spor on j e k kual l ay bn ıectı ymae spaat hı ş a syı naap mk aaydı tı k lsai srtı neı , nmı ni n ih kı zol ı r ubdi r uşkel akriılndıev eb ümy üetvmceu td ebna yüi raü ğn üı s s a a dece seçilmiş elit bir bayi kanalına ttıklarının altını çizdi. 2008 yılında da Sgaü mv esnulni kg s eE lket öc rtür onndi cesk i vaet ı l ıKmoyl aur nı ncı nu ' nduen çv aö mz ü me doerct aekğl ai nriı nbı epl iertref on r mK oaynusn cv ue, tküamt ı şlımarlıalarrınddilaendi.d_ola_yı _teş_ekk_ür _ed_ere_k _ba- SGeümv ei nnel i krd' ee hyeadpi yı l aenl e röi dDüVl Dt ör er ecnoi nr ddeer; t aİ z kmdi irmb ier i ndci l di sii . E2l a0 0r 8Gyüıvl ı nedn al i k , cAi r on koalraar abki r 3i n. cdi sui rCu me md aE bl euktl ur on nai kn vMegAs nf iar md oalsuı n ba i rüi nçcüi sni cBüel tüak ö rt e gd i n re ü b n lü a f ş oir a m la rı a l r ı a f la i k rm r S ın a a m K s o ı s o y u l u a n n g n c P u c r e o E p n le e t k e t t r l G o e n f ü o i v k n e tu a n, l r . i a k 2 ' f e . ı n li 2 d k 0 a ö " n d L ü d C l ü ü D z o 1 e V l n a ö l n e d n IF ü e S l c ü E e C n k ü f u o P a a lar r n ı k o v IF r e g S r a E d C n i. i z G oar e s g y c a o e n n n iz u i a n A s s y ü o e rp n T r u e iz n k i a n is o e klo a 2j t i 0 ıl f ım 0 irm 7 h y a a ıl s ı k n ın k d a ı a k v a s e z a a r t il ı n d şl m a i. r 2 a d 0 s a 0 ıy 7 d ilk ı y . l ı P l O ın ro ı a n nE leetk, tAr ortnei kT oe rkgnaonl oi zj ai , sTyaor gneu, iMl eaMk ,alyn ıtsean ys iısn, dEal koİ nr ,gSi l teenr ek r odne Gdüüvz ee nn lliek ,nAekcaer ek ,oÖl aznk aI Fr SdEeCş l ef ur vaer ı nEav rzei yfai rrme taçl iaor ı lnadr aakn kbai tr eı l ar ck iaş ik Kl aor .y u n c u Kaya Yapı, 2008'de Sosyal Sorumluluk Projelerine Odaklandı v VSo e in s r c e yi a n l P s K r o o ay j r e u a s m i' Y n lu a d l p u e k ı y p b e u ro r j y e a ıl l , l e ıy r L o i e n r e . o n d B a u e r d ö p o n r o e d j m e a , AmBı ' nk ai np hs aamy aı nt dbaoyyeu r öa ğl arne nvme et ü zper lokgi şr ai l i k sr ual uh şi bl ai rt üi l em KrOe sBmİ ' l ei rv, es i vöi lz et ol pk ul ur mu mk uvreu l kuuş j lp e ar l r o e ı g v rin e ra d m ü e n ı s n iv tı e e n k r l s e a it n l e t d le b iğ rc il i e e L ş e e h o n a n l z e a ı r r r i d l n a o d n e m D n a ış V op i l n r a o c ni H k a a p re s k a e m tl i ı l n i k d a P r h o a j e z l ı e r l a r i ' n n m d e ı ş n 5. LE İle O t - im VE , T T P e R s O is yveü r üGtrüul epnİ ş Ol e trtma ev eM üYdü küsr leükğ üGtearri lai mf ı nddeaİnş Güvenliği adlı bir proje. Proje ort olarak, 5. İletim Tesis ve İşletme a G k r l u a p rı sMeüs di , üS ral üpğaün, cSaa kMa er ysal e kE ni vdeü sTter i kMn i ek sEl eğ ki t i mL i IYANGIN ve GÜVENLİK SAYI 115 1 4 Mk eez ri kveez i K, AAYdAabpea lzi ral er ı nMd ie. sKlAeYkAi 'Enğı ni t i mb u Mp er or jleisedleekriinmdeiskyioönuğries inmcl eiler iri bİşeliSrtaileğnl ı ğmı veesleİşk Gf oür mv ednal i ğ ai l kt eo rnnuastui fn dçaa l ıuş ml u sal al ar ar r agsöı s pt el ar itp bilinçlenmelerini sağlamaktır. KAYA' ka sonsıynabl us oyırl ugmerl uçleu kkl epşrtoirejecsei ğisieb idr baahşa öü çn cü nec iük si ükneüz n ghear çz ıer l ıkkl el aşrtı ni r ıdyi ğai pvteı ğ ı b"uY üykı l s2e0k0t 8e Çt aarl iıhş mi n daeZ i rİ TvÜe sSi "üol el aycmaakn. 2 D6 eMmai ryeı sl v y K e u ü mlt S ü u a r n ğ M lı k ğ e o ı r nk Ç e u a s z u i l ' ı n ş d i m se e a l i y a şt a r e ı p il ı i e l n a sc Y a a ü n k k s Ge se k ü t v m e e p Ç n o li a ğ z i lışma Eğitimleri yaklaşımlarının, bürokv şro e e t k la a lin r k , d a f e d a er ö k m z lı e s is t e y le k e t n ö n e l r e b le r i l l r e i d r. edne ğper or fl eens ydoi r inl me lel esri
Bosch Yangın Algılama Sisteraleri Her saniyenin önemi olduğunda Bosch Yangın Algılama Sistemleri; olayyerine en kısa sürede ulaşılmasını sağlamak için. Bosch, 80 yıldan uzun bir süredir hayatımızı daha güvenli kılmak için yatırımlar yapmakta ve çeşitli teknolojiler geliştirmektedir. Sonuç olarak tüm güvenlik ihtiyaçlarını karşılayan, uluslararası onaylı, yüksek teknoloji içeren, yenilikçi ürünler geliştirmektedir. Ürün ailemiz, yangın tehlikesini en kısa sürede algılayan yangın algılama sistemlerinden, acil anons sistemlerine kadar uzanan geniş bir ürün çeşitliliğine sahiptir. Tüm sistemler arayüz modülleri ile Bosch'un Bina Yönetim Sistemi (BIS) ileentegre edilebilmektedir. fi) BOSCH Yaşam için teknoloji www.boschsecurity.com/tr veya guvenliksistemleri@tr.bosch.com
1 SEKTÖREL HABERLER Süreç Tamamlandı Alışveriş Merkezleri İçin Haftalık Zamanlayıcı : Bosch Güvenlik Sistemleri'nin Kanadalı Extreme CCTV'yi satın alma süreci tamamlandı. Bosch'un sermayedarlar ve yatırımcılara hisse başına 5.00 Kanada Doları teklifi kabul görerek, konu satın alma 93 milyon Kanada Doları (yaklaşık 63 milyon Euro) olarak gerçekleşti. Satın alım ile Bosch, video gözetimi alanında ürün portföyünü genişleterek konumunu daha da güçlendirmiş oluyor. Extreme CCTV özellikle zorlu koşullarda yüksek performans sağlayan, kızılötesi (lnfrared) aydınlatma ve plaka okuma teknolojilerine sahip CCTV sistemleri konusunda lider konumda bulunuyor. Şirketin 2007 yılında satış hacmi takribi €29 Milyon olup dünya çapında l 30 çalışanı bulunuyor. Extreme CCTV merkezleri Burnaby (Kanada), Newcastle (UK), Church Crookham (UK) ve Barbados'da bulunuyor. Firmanın bilinen 3 markası ise Extreme, Forward Vision ve Derwent'dir. Bosch Plena Genel Seslendirme Sistemi Security Systems @ BOSCH Küçük-orta ölçekli alışveriş merkezlerindeki genel seslendirme ve anons sistemleri, yürüyüş alanları, otoparklar ve mağazalar da dahil olmak üzere birden fazla bölge tipi için kullanılıyor. Bazı bölgelerde Arka Plan Müzi ği (BGM) gerekirken diğer bölgelerde sadece anonslar duyulmalıdır. Ülkelerde ve uluslararası alanda yapılacak düzenlemeler, gelecekte acil anons fonksiyonlarının kullanımını gerektirebilir. Bosch Plena Genel Seslendirme Sistemi, alışveriş merkezleri ve benzer uygulamaların gereksinimlerini karşılamaktadır. Çağrı merkezleri, sistem amplifikatörleri, güç amplifikatörleri ile mesaj yönetici ve zamanlayıcı gibi yardımcı ünitelerden oluşan ürün serisi özel konfigürasyonlar oluşturmak üzere kolaylıkla b i r araya getirilebilir. Plena ayrıca, tüm anons sistemi fonksiyonlarına sahip EVAC onaylı acil anons sistemi için düşük maliyetli tümleşik bir çözüm sağlıyor. Plena Haftalık Zamanlayıcısı, Plena AcilAnons Sistemi İki Uzman Tek Mantolama Sisteminde Buluştu Türk yalıtım sektörünün yenilikçi firması ODE, mantolamaya yönelik ürün paketi ODE Sistem'de kullandığı yapı kimyasallarının tedariki için dünyanın önde gelen firmalarından BASF ile anlaşma sağladı. ODE Yalıtım, yalıtım konusundaki uzmanlığını BASF Yapı Kimyasalları'nın ürünleriyle buluşturarak, büma ve soğutma giderlerinde yaklaşık % 50 tasarruf sağlıyor. ODE Sistem Mantolama Paketi içindeki ürünlerin birbirleriyle sağladıkları uyum sayesinde yalıtım, bina ömrü boyunca performansını koruyor. Dekoratif kaplama seçenekleriyle eski veya yeni binaların dış cepheleri için fark l ı ve estetik çözümler sunan ODE Sistem Paketi'nde kullanılan lsıpan BD, "2007 Yılı ısı Yalıtımı" ödülüne layık görülmüş bir ürün,______ _ yüme ve sektöre! liderlik hedefine ulaşma yolunda önemli bir adım attı . ODE Yalıtım Yönetim Kurulu D■ BASF ODE Sistem Paketi, ısıtBaşkanı Orhan Turan I YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 115 16 The Chemical Company veya Plena Mesaj Yöneticisiyle mükemmel bir çözüm sağlıyor. İki farklı haftalık çizelge gerçekleştirecek şekilde programlanabilir. Özel bir olay için her dakika programlanabilir ve her bir olay bir BGM ses düzeyi değişimi, zil sesi veya önceden kaydedilmiş anonsları başlatacak altı kontak çıkışından oluşan bir kombinasyonu içerebilir. t Çizelgeli BGM ses düzey ayarları t Açılış ve kapanış saatlerinin anons edilmesi t Önceden belirlenen saatlerde promosyon anonslarının yapılması t Düzenli aralıklarla standart anonsların yapılması t Harici olayların veya sistemlerin aktif hale getirilmesi MICRON Türkiye'de Micron ile evinizde ve işyerinizde huzuru yakalayacaksınız. EDS 'Micron Serisi' ile sizlere hem ekonomik hem de kaliteli çözümler sunuyor. Yeni Zelanda menşeli, yüzey montaj teknolojisini kullanarak birinci sınıf üretim yapan Micron; 25 yıldır sektörde hizmet veriyor. Tüm ürünleri güvenlik ve uygulama testlerinden geçmiş ve güvenirliliği kanıtlanmış ürünler sunan Micron, şimdi de EDS işbirliğiyle Türkiye'de. . . Ürün portföyünde 4, 6, 8, 16 bölgeli komünikatörlü ve lokal paneller, çok şık ve estetik keypadler, TCP/IP modülleri, access ürünleri ve hayatınızı kolaylaştıracak daha birçok yardımcı ekipmanlar bulunuyor. ----- - - --
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=