• Çelik Taşıyıcıların Yangın Yalıtımı • Yangın Geciktirici Boya Sistemleri ■ Güvenlik Sektörü İstanbul'da Buluşuyor • Acil Durum Ekipleri ve Ekiplerin Görevleri ■ Yangın Kapılarının Bakımı • Endüstriyel Mutfaklarda Yangın Riski
ıso eoo1:2000 A-C Pump 2S' ITT lndusıries FENWA[ MfiYfr •FM-200. <'-t?e/ �NORM® �T6KNİK ' 1 !'J : • !!! -� ...,NORMEKS® FENWA[ 005 NORM TEKNİK MALZEME TİCARET İNŞAAT SAN. LTD. ŞTİ. Bayar Cad. Şehit İlknur Keleş Sk. No:3 Dural Plaza K:8 Kozyatağı Kadıköy 34742 İSTANBUL Tel: +90 (216) 464 65 66 pbx • Fax: +90 (216) 380 63 20 www.normteknik.com.tr info@normteknik.com.tr Ankara Ofis: Ehlibeyt Mah. 6. Sok. No: 16/16 Ekşioğlu İş Merkezi Çankaya Balgat 06520 ANKARA Tel: +90 (312) 472 78 88 pbx • Fax: +90 (312) 472 78 89 ankara@normteknik.com.tr
FM-200 is a registered trade mark of Great Lakes Chemical Corporation •FM-200® DOLUM İSTASYONU Great Lakes Saflık Sertifikalı FM-200 Dolumu millenmax® Millenmax is a registered trade mark ofBursan ı<-S-1:--1.'1 Novec™ 1230 Novec 1230 is a registered trade mark of 3NI GAZLI 16NDİİRMI lilTIMLlıti • Sistem tasarımı • Mühendislik hizmetleri ve projelendirme • Stoktan teslim • Montaj ve uygulama • Eğitim danışmanlık hizmetleri • Satış öncesi ve sonrası destek BURSAN® Organize Sanayi Bölgesf 45030 Manisa - TÜRKİYE Tel: +90 (O) 236 233 2491 Fax : +90 (0) 236 233 24 95 Perpa Jicaret Mer�ezi .A Blok Kat: 11 No: 1487 $işli • lstanbul / TURKIYE iel: +90 (O) 212 222 65 60 (pbx) Fax: +90 (O) 212 222 65 58 bursan@bıirsan.com www.bursan.com m NFPA® FM-200 ve Novec 1230 sistemleri SAFE Antincendi s.r.l. kanalı ile CHEfflETROn firmasından temin edilmektedir. .. / Fire Systems CE: 1ı 97/23/EC P.E.D. 99 /36/ EC T,P.E.D. U.SCOSTGU.IJIDr-
'l Sinteso™ -yangın algılamada yeni boyut. Sinteso™ güvenilir yangın algılama, alarm anında hızlı raporlama özellikleriyle insan hayatını ve yatırımlarınızı tamamıyla koruma altına alır. ASAtechnologyrı.1 (İleri Sinyal Analizi teknolojisi) ile yanlış alarmlara karşı etkin güvenlik sağlar. Kolay programlanabilen Türkçe panelleri ile Sinteso™ yatırımlarınızı uzun vadeli korumaya yönelik tasarlanmış bir sistemdir. www.siemens.eom.tr/Sinteso Bina Teknolojileri SIEMENS
!SUNUŞ Değerli Okurlar, Küresel ısınma ve kuraklık nedeniyle zor bir yıl olan 2008, orman yangınları bakımından da aynı sıkıntıları taşıyor. Özellikle yaz aylarının gelmesiyle birlikte peş peşe orman yangınlarıyla ilgili üzücü haberler almaya başladık. Haziran ve ardından Temmuz ayının ilk haftalarında Çanakkale, Milas, Antalya, Bandırma, Göynük ve Menemen'de ayrıca komşumuz Yunanistan'da ciddi zararlara neden olan yangınlar meydana geldi. Çevre ve Orman Bakanlığı'ndan yapılan açıklamalarda da, başta Temmuz ay ı olmak üzere yaz aylarında orman yangınları açısından oldukça yüksek risk taşıyan meteorolojik şartlar oluşacağı belirtiliyor. Bu kapsamda özellikle ülkemizin güney ve batı bölgelerindeki ormanlık alanlarda oluşabilecek yangınlara karşı önlem olarak, bölge valiliklerine gönderilen genelgelerle valiler başkanlığında kriz komisyonları oluşturuldu. Bunun yanı sıra risk taşıyan bölgelerde konunun hassasiyeti dikkate alınarak sürekli uyarılar yapılıyor ve denetimler sürdürülüyor. Tabii ki sadece bu çalışmalar yeterli olmayacaktır. Yüzlerce yılda yetişen ağaçların bir anda elden gitmesine, doğal dengenin bozulmasına, ormanda yaşayan canlı türlerinin ve doğal yaşam ortamlarının yok olmasına ve topraktaki organik maddelerin yitirilmesine yol açan orman yangınlarının birçoğunun insan kaynaklı çıktığı düşünülürse, geleceğimizi tehdit eden bu tehlikeye karşı hep birlikte mücadele etmemiz gerektiği çok açık... Sıcak yaz günlerini biraz olsun serinletmek için dergimizin bu sayısında "yangına dayanıklı malzemeler" konusunu mercek altına alıyoruz. Yangın tehlikesinin son yıllarda özellikle tek ve çok katlı çelik binalarda ortaya çıkmasına yönelik olarak çelik konstrüksiyonun yangın esnasında stabilitesini sağlayacak ve koruyacak tasarım felsefe�leri ile modern metotların geliştirildiğini biliyoruz. Bu metotlardan en önemlisini ise yangın geciktirici veya yangına dayanıklı boyalar oluşturuyor. Yangını başlangıç aşamasında önlemek adına çok etkili olan bu malzemeler üzerine hazırladığımız çalışmaları keyifle okuyacağınıza inanıyoruz. Bu sayımızda yangına dayanıklı ve yangın geciktir ici bo yalar, camlar ve tekstil malzemelerini ince l erken aynı zamanda yangın damperleri ve yangın kapıları konularına da odaklandık. Bu konuda ilerleme sağlanmış olsa da bina sahipleri ve yöneticilerin hala denetim ve bakım prosedürlerini göz ardı etmeye devam ettikleri de bir gerçek... Unutulmamalıdır ki, kapı yollarının temiz tutulmadığı ve kapıları çalışır durumda tutmak için bakım yapılmadığı sürece yangın kapıları güvenilir bir performans sağlayamaz. En derin saygılarımızla, sbulak@teknikyayincilik.com YANGIN {iSi, DUMAN, GAZ, ALEV) ALGILAMA ALTERNATİFLERİ PROTEC-UK Digital adreslendirilebilir interaktif özellikte yangın algılama sistemleri; Her bir dedektör, bulunduğu mahalin özelliğine göre, özel parametrelerde programlanır. lnteraktif algoritmik parametreler (Algo-Tec) her yangın sensöründen gelen bilgiyi değerlendirir ve bu bilgiden öğrenme yeteneğine sahiptir. Gerçek yangın olayı ve olmayan durumları birbirinden çok kolay ayırt edebilmekle birlikte, olası çevresel etkileri filtreler veya sıcaklıktan oluşabilecek değişim etkilerine göre hassasiyetini artırabilir. (LPCB onaylı) Kendinden Motorize ve Reflektörlü Işın (Beam) Duman Dedektörleri; - Devreye alma kabuslarından ve bina esnemelerinde. yanlış alarmlardan kurtaracak tek çözüm. - VdS Onaylı, FIREX 2007 Yüksek Teknoloji 1. Ödüllü - LCD ekranlı düşük seviye monte edilen izleme ve kontrol paneli ile işletim kolaylığı, aynı alıcı- verici ünite için 5-40m, 40-B0m, 80-1 00m reflektör seçenekleri. - Hassasiyet ayarı yapabilme ve ortamın gerçek duman yoğunluğu ve sıcaklık değerini ölçebilme IP65 (su geçirmez) koruma sınıfında, düşük akımla çalışır( 3mA) Uygulama alanları; Depo, hangar, fabrika vb. Yüksek ve geniş alanlar, Atriumlar vb. Aktif Hava Örneklemeli, çok hassas duman algılama sistemleri - "High Power Led" teknolojisi ile yüksek hassasiyet düşük hatalı alarm olasılığı - Kolay kalibrasyon yapma ve hızlı devreye alma zaman tasarrufu sağlar - Hava örneklemeli, çok hassas duman algılama sistemleri TITANUS PROSENS, SUPERSENS, TOPSENS seçenekleri - Adresli hava örnekleme sistemi MICROSENS - Yangın önleme sistemi OxyReduct ile 02 ile ölçüm ve N2 kontrolü - BUS sistemleri ve TCP/ I P protokolları ile network sistemler. VDS onaylı Uygulama alanları; Server, elektr i k, telekom, arşiv, vb. r i skli ve değerli malzeme odaları Kamera İle Duman Algılama ve Yangın Alarm Sistemleri VDS: ViDEO SMOKE DETECTION Kamera görüntüsünü birçok zona bölebilen ve programlanabilen alarm sistemi - FM onaylı Uygulama alanları; Tüm haric i ortamlar, � thefirebeamWBCNER"• yüksek tavanlı mekanlar, arazi ve açık alanlar, 4P tüneller, uçak hangarları, orman alanları, yüksek hava hızları olan mahaller, türbin koruması vb. 0216 489 4 999 www.protek.gen.tr PROTEK MÜHENDİSLİK ve TEKNOLOJİK SİSTEMLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
4 Yangın ve Güvenlik Dergisi Temmuz 2008 Sayı 118 Sahibi Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN KURULU Yayın Kurulu Başkanı Prof. Dr. Abdu rahman KILIÇ Yazı işleri Md. • Sorumlu Md. Süleyman BULAK Genel Yay ı n Yönetmeni Emine BANKOĞLU Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN Editör Güneş ULUKUŞ Eser BAYKUŞ YAYIN DANIŞMA KURULU Ali l(ARAHAN, Celal ÇEŞMECİ, Cemal KOZACI, .Füsun DEMiREL, Gökhan BERKER, Güner YAVUZ, lsmail Tl,!RA!'ILI, Kazım BECEREN, Kqrhan IŞIKEL,..Must�fa GULCU, Recep YAMANKARADENJZ, Sebahattil} OZÇELIK, Sedat ALTINDAŞ, Tuncay AKDAG, Yıldırım GOK YAYIN KOORDİNASYON Yayın Koordinatörü Tasarımcı Grafiker Grafıker Reklam Direktörü Çi S B e e ğ b r d n ih e a a m A E L TK B IM İ A N A Y C R R İ A K Ci FehrhaantMD.EGMAİRYTEALNOĞLU REKLAM Reklam Yönetmeni Reklam Takip Sorumlusu Emine BANKOĞLU Dilek MERTER Berna KARAMAN BİLGİ İŞLEM/ WEB SİTELERİ ve E-DERGİ UYGULAMA Hakan ALBAYRAK Murat AKSOY ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorum l usu Seda ÖZEN Dağltlm Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu Rıdvan GÜMET For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaşllstanbul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 www.yanginguvenlik.com.tr www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com BASKI Özgün Ofset 4.Levent (0212) 280 00 09 Baskı tarihi:11107108 Bu dergi tüm T0rkiye'de da{ııtıtmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır. Fiyatı: 6 YTL Yıllık Abone: 72 YTL (Fiyatlara KOV dahildir.Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil de�ildir.) Yurtdışı Abonelik/ Subscription ForAbroad Single copy price: 7 Euro (Worldwide) Annual subscription: 80 Euro (Worldwide) (Postage /ncluded) YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 118 ■ içindekiler Norm Teknik Ankara Ofisi Açıldı Gelişkin yangın korunum sistem/eri ve hizmetlerini müşteri/erine sunan Norm Teknik, Ankara'da ofis açtı. 11 yıldır yangın güvenlik sektöründe danışmanlık, projelendirme, malzeme temini, montaj ve bakım başta olmak üzere geniş bir yelpazede hizmet veren Norm Teknik, büyüyen pazarı ve müşteri/erine daha iyi hizmet verme amacıyla Ankara Ofisi'ni açtı. 18 Haziran Çarşamba günü Ankara Swiss Ote/'de gerçekleşen açılışa Bayındırlık Bakanlığı ve TOKİ yetki· /ilerinin yanı sıra çok sayıda sektör temsllclsl katıldı. Yangın Kapılarının Bakımı Yangın sınıfı kapılar inşa ortamındaki herhangi bir pasif yangın koruma tasarımının dahi// parçalarıdır. Ev/bina sakinleri veya ziyaretçi/er bu kapıların bazılarını günlük olarak kullansa da, diğer yangın kapılarını çok seyrek kullanırlar, bunlar ya açık ya da kapalı durumda tutulurlar. Uygun tasarım şartnameleri ve kapsamlı denetim ve bakım prosedürleri olmadan bu ikinci kategoriye dahi/ olan yangın kapıları açıldıkları ortamı çok daha az korumaya meyillidir. inşaat Sektöründe iş Kazası Oranı Tersanelerle Yarışıyor Son günlerde medyanın ve kamuoyunun dikkati tersanelerde yaşanan iş kazalarına yoğunlaşsa da inşaat sektörü iş kazalarında çok daha büyük kayıplar veriyor. istatistikler, tüm sektörler arasında ölüm ve sürekli iş göremezllk vakalarında ilk sırada inşaat sektörünün yer aldığını gösteriyor. SSK verilerine göre 2006 yılında inşaat sektöründe toplam 7 bin 143 iş kazası yaşandı. Kazalarda, 397 işçi hayatını kaybetti ve 428 işçi de sürek// iş göremezlik raporu aldı. Bu acı tablo, sektördeki sağlık ve güvenlik uygulamalarının ve denetimlerin yetersizliğini gözler önüne seriyor. "VengınveGOvıınlk Deıglıl'nde yayımlananyazıve çlzlmlııln lıılda mıhfıızıdur de ola ldlbea Yayımlanın Ulm hır , izinelınmııdan, lcııynak gGıl8ılera eclllımez. yazılımıonımıuıuau yamtamıa, ilanların ıoıumıuıuau ilanıahlpleilne ııllllr,
Tulumbacı - Çelik Taşıyıcıların Yangın Yalıtımı Haberler Prymian'dan Yeni Yatırım Norm Teknik Ankara Ofisi A�ıldı iSAF, Güvenlik Sektörü İstanbul'da Buluşuyor Yangın Kapılarının Bakımı Yangın Yalıtımı İtfaiyecilerin Yangınla Mücadelesine Büyük Katkı Sağlar DYO'dan Yangın Geciktirici Astar Boya Bor-Tek Yangın Geciktirici Boya Sistemleri EMO'dan Schako Yangın Damperi BK-188 www.yanginguvenlik.com. tr Acil Durum Ekipleri ve Ekiplerin Görevleri Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği 2007 Eleştirileri ve Değişiklik Önerileri Anadolu'nun Kalkınması İstanbul'un Anadolu Yakası'ndan Başlayacak Endüstriyel Mutfaklarda Yangın Riski İşyerlerinde Elektrik Güvenliği ve Elektrik Çarpmalarını Önleme Ölümlü İş Kazalarında Türkiye Avrupa Birincisi İnşaat Sektöründe İş Kazası Oranı Tersanelerle Yarışıyor! Bosch FPA5000 Yangın Alarm Sistemi 1 13. sayımızda dergimiz ile birlikte dağıtılan TÜYAK'ın hazırladığı Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği 2007 isimli kitapta birtakım eksiklikler göze çarpmıştır. Çalışmanın güncel halini TÜYAK' ın Reklam İndeksi (www.tuyak.org.tr) ya da dergimizin web sitesinden (www.yanginguvenlik.com.tr) görebilirsiniz. A YANGIN -----------------------------------29 FETAŞ ----------------------------------------74 OKİSAN-------------------------------------- 21 AKSAY ----------------------------------35 - 65 FOKUS --------------------------------------- 59 ÖNCÜ GÜVENLİK ---------------------------27 AMPER---------------------------------------23 GİRGİN--------------------------------------53 ÖZ-KOR -------------------------------------79 BAREKS--------------------------------- 31 - 51 İSAF İSTANBUL 2008------------------------ 78 PERA DANIŞMANLIK------------------------80 BİGES---------------------------------------- 1 9 KIVANÇ KİMYA ------------------------------ 75 PROTEK--------------------------------------- 3 BOSCH ---------------------------------- 15 - 41 KIZILATEŞ -----------------------------------77 PUSULA-------------------------------------- 76 BTS-------------------------------------------- 7 KPAM KILAVUZ------------------------------61 RMK------------------------------------------ 43 BURSAN -------------------------------------- 1 KULELİ----------------------------------57 - 63 SAĞLAM YANGIN --------------------------- 39 CR KURTARMA------------------------------- 1 1 KURTARIR------------------------------------ 13 SIEMENS-------------------------------------- 2 ÇAYIROVA ------------------------------- insert LİNK TESİSAT--------------------------------71 TEKNİK ELEKTRONİK------------------------ 55 DRAEGER -------------------------------47 - 61 MATRİKS------------------------------------- 37 TEKNO YANGIN-----------------------------69 DUPONT--------------------------------33 - 73 MAYAYANGIN ------------------------------ 45 VALFTEK ------------------------------------- 25 EEC-----------------------------------------A.K. MCS---------------------------------------A.K.İ. Y3K ------------------------------------------ 1 7 ELEKS ---------------------------------------- 67 NORM TEKNİK -------------------------- Ö.K.İ. YESTAŞ--------------------------------------- 49 ---- - -- *Bu dergi, üzerindeyazan ayın bilgilerini i�ererek, bir sonraki ayın ikinci haftası dağıtılır. ---------- YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 118 1 5
! ÖZETLER Özetler Norm Teknik Ankara Ofisi Açıldı Sayfa 24 Gelişkin yangın korunum sistemleri ve hizmetlerini müşterilerine sunan Norm Teknik, Ankara'da ofis açtı. 1 1 yıldır yangın güvenlik sektöründe danışmanlık, projelendirme, malzeme temini, montaj ve bakım başta olmak üzere geniş bir yelpazede hizmet veren NormTeknik, büyüyen pazarı ve müşterilerine daha iyi hizmetverme amacıyla Ankara Ofisl'ni açtı. 1 8 Haziran Çarşamba günü Ankara Swiss Otel'de gerçekleşen açılışa Bayındırlık Bakanlığı ve TOKİ yetkililerinin yanı sıra çok sayıda sektör temsilcisi katıldı. Güvenlik Sektorı.i istanbul'da Buluşuyor Sayfa 26 iSAF Uluslar arası Güvenlik, Yangın, Acil Durum, Arama-Kurtarma ve Telekomünikasyon Fuarı 28-31 Ağustos 2008 tarihleri arasında Yeşilköy İstanbul Fuar Merkezi'nde gerçekleştirilecek. Uluslar arası fuar niteliğine sahip 60 fuardan biri olan ISAF'ın yurt dışı ve yurt içinden binlerce profesyonel ziyaretçiyi ağırlaması bekleniyor. angın Kapılarının Bakımı Sayfa 28 Yangın sınıfı kapılar inşa ortamındaki herhangi bir pasif yangın koruma tasarımının dahili parçalarıdır. Ev/bina sakinleri veya ziyaretçiler bu kapıların bazılarını günlükolarakkullansa da, diğeryangın kapılarını çokseyrek kullanırlar, bunlar ya açık ya da kapalı durumda tutulurlar. Uygun tasarım şartnameleri ve kapsamlı denetim ve bakım prosedürleri olmadan bu ikinci kategoriye dahil olan yangın kapıları açıldıkları ortamı çok daha az korumaya meyillidir. cil Durum Ekipleri ve Ekiplerin Görevleri Sayfa 42 Söndürme ekibi; Yangın söndürme araç ve malzemelerini sürekli bakımlı ve kullanılır halde bulundurmalıdır. Acil durum sonrası yangın çıkma riski bulunan noktaları tespit etmeli ve gerekli önlemleri almalıdır. Yangın söndürme elbiseve teçhizatı, gaz maskesi, teneffüs cihazı, yedek hortum, lans, hidran! anahtarı, yangın söndürme malzemeleri işletme içinde ve daha önceden belirlenecek yangın istasyonlarında bulundurulur. Araç-gereç ve malzemenin bakımı ve korunması, acil durum koordinatörünün sorumluluğu altında görevliler tarafından yapılır. Kurtarma ekibi; araç, gereçve malzemeleri daha önceden belirlenecek yangın istasyonlarında bulundurulur. Araç-gereç ve malzemenin bakımı ve korunması, acil durum koordinatörünün sorumluluğu altında görevliler tarafından yapılır. İlkyardım ekibi; Sağlık Bakanlığı onaylı merkezlerden 3 yıl geçerliliği olan, sertifikalı llkyardımcı eğitimi almalı, iikyardım vetemel yaşam desteği konularını öğrenmelidir. Sedye, battaniye, atel, bandaj malzemesi gibi ilkyardım araçve malzemelerini sürekli bakımlı ve kullanılır halde bulundurmalıdır. Endüstriyel Mutfaklarda Yangın Riski Sayfa 56 İşletmelerde mutfak bölümü ihtiyaçtır. Mutfakların fonksiyonu gereği pişirme cihazları, pişirme cihazlarından çıkan gazların toplanması için davlumbaz ve gazların tahliyesi için kanal sistemi vazgeçilmezdir. Bu sistemlerde ısı, yanıcı madde ve oksijen bol miktarda vardır. Yangın çıkması için sadece uygun şartlarda bir araya gelmesi yeterlidir. İşyerlerinde Elektrik Güvenliği ve Elektrik Çarpmalarını Önleme Sayfa 60 Yeni elektrikli veya elektronik cihazların performans ve bütünlüğünü kapsayan yasal görevler imalatçı ve tedarikçiye ait olmasına rağmen ekipmanın lşyerinde güvenli kullanımı ile ilgili sorumluluk kesinlikle işverene aittir. Rapor edilen elektrik kazalarının yaklaşık dörtte birinin taşınabilir cihaz veya ekipmanlardan ve yıpranmış levhalardan veya hasar görmüş ekipmanlardan kaynaklandığı ve bunların ticari işletmelerde yangının ana nedeni olduğu tahmin edilmektedir. 6 I YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 118 Abstracts Norm Teknik Ankara Office Has Been Opened Page 24 Providing odvonced fire protect i on systems ond services, Norm Teknik opened its Ankara Office. Providing o wide ronge of consuıtancy, projeci, material, ossemb l y ond maintenance services in the f i re security sector over the lası ı ı yeors, Norm Teknik opened on office in Ankara to reoch the growing market ond beller serve !he customer bose. Offlciols from the Ministry of Public Works ond TOKİ as weı ı as sector representot i ves were present ot the opening ceremony on ı 8 June 2008 ot Ankara Swiss Otel. The Security Sector WIII Meet in lstanbul Page 26 iSAF lnternotionoı Security, Fire, Emergency, Search-Rescue ond Telecommunicati on Fair will lake ploce on 28-3 ı August 2008 ot Yeşilköy lstonbul Convention Center. Being one of the 60 foirs with on internot i onoı standing, iSAF is expected to host thousonds of v i sitors from Turkey ond obrood. The Malntenance of Fire Doors Page 28 Fire doors ore internoı ports of ony passive fire protection design within o building. Although residents or guests moy use some of these doors, other fire doors ore seldom used and kept either open or closed. The second cotegory f i re doors produced without !he appropriote design specificotions and comprehensive supervision and malntenonce procedures tend to be a poor protector of !he environment in cose of fire. Emergency Teams and Thelr Responslblllties Page 42 Fire ext i nguishing teom shou l d keep the fire ext i nguishing devices ond moteriols in good operating condition olwoys. They should determlne the areas wilh o risk of fi re in cose of emergencyond lake !he necessory precoutions. Fire extinguishing uniform and devices, gasmask, inhol ing device, sporepipe, lons, hydront key, fire-extinguishing moteriols should be kepi within the estobllshment and otthe pre-determined fire stotions. The appointed personneı underthe supervision of emergencystotecoordinota carry aut the mointenonce and repoir of the devices ond moteriols.Rescue teom keeps the necessory device ond mater i o l s ot the pre-determined fire stot i ons. The oppoinled personnel under !he supervision of emergency stote coordinota corry out the mointenance ond repoir of !he devices and materials.First aid teom should gel certified first aid training wi th a validily of 3 years g i ven by the centers author i zed by the Ministry of Heolth and should leorn tirsi ald and basic life support techniques. They should keep all first aid devices ond materials such as stretcher, blonket, and bandoge in good and operot i ng condilion a l woys. Risk of Fire in lndustrlal Kitchens Page 56 Kitchens ore a necessity in the enterprises. Cooking appliances, chimney hood to collect the goses generated by cooking and a canal system to discharge !he gas should be built. Heat, inflammable materials and oxygen are high� present in these systems. it is enough lor !hem to come together under appropriate conditions to inil i ate a fire. Electrlclty Safety and Prevention of Electricity Stroke in Enterprlses Page 60 Although !he legal duties concernlng the performance and consistency of the electrical and electronic devices rest with the producer and the suppller, the responsibility of uslng the device safe l y in the enterprise rests w i th the employer. il ıs est i mated that one fourth of eıectricity occidents are caused by mobile appliances and worn out panels and equlpment and these are !he main cause of fire in commercial eslablishments.
Binanızdaki elektrik ve mekanik şaftlarda YANGIN'a geçit yok! Şaftlar;• Binanızdaki yangın riski ve yangın yükü en yüksek yerlerdir. • Doğal baca görevi görürler KBS Mortar (Harç) Hafif, sıkıştırılmış harçtır. Kablo kanallarındaki geçiş yollarına uygulanması sırasında genişleyerek, dumanın ve yangın geçişini engeller. Uygulanması ve içinden yeni kablo çekilmesi çok kolaydır.dır KBS Sealbags (Yastık) Özel yastıkları ile şaftların geçiş yollarına kolaylıkla döşenir. Özellikle kablo değişikliği veya ilavesi muhtemel kablo geçiş yolları için idealdir. Sıcaklık ile karşılaştıklarında kabararak ve katılaşarak yangının bir bölgeden diğer bir bölgeye geçişini engeller. KBS Panel Seal (Kaplama) Su bazlı KBS Kaplaması ile mineral yün içeren yangına dayanıklı panellerdir. Mekanik Tesisat geçişleri için ideal koruma sağlar. Elektrik kablosunun akım taşıma kapasitesini etkilemez. Kötü çevre şartları ve korozyona karşı tesisatın dayanıklılığını arttırır. Zararlı madde içermez. Güç Santralleri, Telekomünikasyon ve Bilgi İşlem Merkezleri, Demir Çelik, Çimento, Kimya ve Petrokimya Tesisleri, Otomotiv ve Tekstil Endüstrisi, Çok Katlı Binalar: 26.07.2002 tarihinde yürürlüğe giren Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği gereği; Elektrik ve mekanik şaftların belli disiplinler altında yangına karşı izole edilmesi zorunludur. BTS' nin farklı hizmet anlayışı, Cognis Grünau kalite güvencesi ile Şaftlarınızda yangını durdurmanın tek yolu KBS Yangın Geciktirici Sistemlerin kullanılmasıdır. ... ---0-ts Yangın� karşı güvenliğiniz için adresiniz... YANGIN GÜVENLİK B ! S YANGIN GÜVENLİ _ K YAPI � EKN0L0JİLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. YAPI TEKNOLOJI.LERI" Mıhrabat Cad. E. Yavuz iş Merkezı No: 39 Kat 4 Kavacık 3481 O Beykoz, lstanbul Tel: 0216 680 33 11 Faks: 0216 413 69 08 www.btsyangin.com.tr
I TULUMBACI Çelik Taşıyıcıların Yangın Yalıtımı Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç İTÜ Makina Fakültesi Her çelik taşıyıcınm yalıtılıııasma gerek olmayabilir. Gerekli olııp olmadığma karar vermek içiıı çelik taşıyıcıııııı sıcaklığı hesaplaıımalı ve sıcaklığı 540 ° C'ım iizeriııe çıkması dıırmıııııula yalıtılıııalıdır. Gerekli optiıııııııı yalıtım kalııılığı ve çelik taşıyıcılarm yaııgma karşı koruııııp korıııııııayacağı, profil faktöriiııe, taşıdığı yüke, yamcı ıııaddeııiııyaııgm yiikiiııe, yaııgm yerinin taşıyıcıya olan ıııesafesiııe, taşıyıcmm kullaıııldığı mahalliıı yiiksekliğiııe bağlıdır. Optimum yalıtım kalmlığı ise yalıtım malzeıııesiııiıı özelliklerine ve isteııileıı yangma dayaıııııı siiresiııe göre belirleıııııelidir. s l YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 118 l .Giriş Çeliktaşıyıcılar; özellikle deprem güvenliği ve kolay uygulanabilirliği nedeniyle yüksek binalarda tercih edilmektedir. Son yıllarda sadece yüksek yapılarda değil aynı zaman da düşük katlı binalarda da çelik konstrüksiyonun tercih edilmeye başlandığını görüyoruz. Yangın dayanımı; bir yapı bölümünün belirli bir yangın yükü altında, kendisinden beklenen görevleri hala yerine getirmeye devam ettiği zaman süresindir. Burada sözü edilen görevler; yüke dayanım, hacim örtme ve ısıl difüzyonu sınırlama fonksiyonlarıdır. Hacim örten yapı elemanlarında, ateşe bakmayan arka yüzlerde sıcaklık artmasının l 40°C'u aşmaması ve buralarda kendiliğinden yanabilir gazlar oluşmaması istenir. Eğilmeye çalışan elemanlarda ise sehimlerin artma hızının belirli sınırları aşmaması gerekir. Çelik iskeletli yapıların yangın bakımından özel önemi vardır. Bunlarda, yanmazlıktan çok ısıl şekil değiştirmelerin oluşumu göz önüne alınır. Birçok standart çelik yapıları özel bir sınıf olarak ele almıştır. Eurocode 3 (EN 1993) Çelik Yapıların Tasarımını vermektedir ve ikinci bölümü çelik taşıyıcıların yalıtımına ayrılmıştır. Yangınlarda karşılaşılan yüksek sıcaklıklar, metal yapı malzemelerinin mekanik özeliklerinde önemli değişmelere ve bu malzemelerde önemli genleşmelere yol açar. Deneyler, sıcaklık arttıkça karbon çeliğinde akma sınırının düştüğünü ve belirli bir sıcaklıktan sonra artık akma sınırı oluşmadığını göstermiştir. Bunun anlamı, normal sıcaklıklara kıyasla plastik şekil değiştirmelerin daha düşük gerilmeler altında yer almaya başladığı ve aynı gerilme altında toplam şekil değiştirmenin daha büyük olduğudur. Çeliğin çekme mukavemeti başlangıçta 150-300 °C değerlerinde biraz arttıktan sonra, daha yüksek sıcaklıklarda hızla azalır ve yangınlarda kolayca erişilen 600 °c sıcaklığında emniyet gerilmesinin altına düşer. Yüksek sıcaklıklarda bağ kuvvetlerinin azalması, çeliğin elastisite modülünün azalmasına neden olur. Elastisite modülünün değer i 20 °C'dakine kıyasla, 400 °C de % l 5 ve 600 °C de ise % 40 kadar azalır. Sıcaklığı 700°C olduğunda çevre sıcaklığına göre mukavemeti % 23'e düşer, 800°C mukavemeti % 11 ve 900°C da % 6'ya düşer. Yaklaşık l 500°C sıcaklıkta erir. Uzamalar ısıl gerilmelerin oluşmasına ve normal olarak yüksek sıcaklıklarda burkulma yapmayan kolonun burkulmasına ve daha düşük taşıma gücü göstermesine neden olabilir. Çelik prof i llerin ısınma problemindeki en önemli faktörlerden biri de "FN profil faktörü"
adı verilen ve aleve maruz kalacak alanın ısınacak kütleye oranıdır. FN oranı ile yangına dayanım süresi ters orantılı olarak değişir ve FN oranı küçüldükçe yangına dayanım süresi artar. 2.Çelik Taşıyıcılar Yapısal İçi Boş Çelik Taşıyıcıların (SHS), açık profilli elemanlara oranla bir çok yapısal ve mimari avantajları bulunmaktadır. Bu tür taşıyıcılar bükme gücüne karşı yüksek, eksene! yüke karşı da düşük esneme özellikleri taşırlar. Böylece, bu elemanlar yanal bükücü kararsızlığa ve sıkıştırma güçlerine karşı koyma konusunda çok etkili olmaktadırlar. İçi boş çelik taşıyıcılar, estetik çekicilikleri ve kullanışlılıkları sayesinde mimarlar tarafından da tercih edilmektedirler. Dikdörtgen ve dairesel içi boş elemanlar yangına karşı çok iyi dayanma özellikleri ihtiva etmektedirler. Bunun nedeni, elemanın yüzey elemanlarının sadece bir tarafının ısıya maruz kalması ve bunun sonucu olarak yapısal açıdan eşdeğer bir putrele oranla göreceli olarak daha düşük bir profil faktörlerinin olmasıdır. Ayrıca, bir yapısal içi boş elemanın çevre uzunluğunun kesit alanına oranı, aynı çevresel uzunluğa sahip bir I veya H profile kıyasla daha küçük olmakta, böylece açık kısım profiler ile kıyaslandığında daha az yangından korunma malzemesi gerektirmektedir. Daha başka bir deyişle, yapısal içi boş elemanlar, söz konusu olan çeliğin hacmi aynı olduğunda, açık kısımlardan gözle görülebilecek kadar daha az yüzey alanını yangına maruz bırakarak, daha iyi bir yangın performansına sebebiyet vermektedirler. İçi boş çelik taşıyıcıların yangına dayanıklılığı, dış yüzeyine uygulanan yalıtım malzemeleri ve/veya iç kısımları beton veya su ile doldurmak sureti ile daha da yükseltilebilir. Çelik taşıyıcıların dış yüzeyinde yapılan korunma yöntemleri birçok şekilde olabilir; püskürtme (vermikülit-magnezyum mikası veya mineral fiber esaslı), plakalarla kaplama, kutuya alma, intumesan (kabaran) yangın geciktirici boyalar, beton ve tuğla veya blok koruma yöntemlerinin hepsi kullanılmaktadır. Bu koruma yöntemleri yapısal içi boş elemanlar için olduğu kadar tüm diğer çelik taşıyıcılar için de mevcuttur. İç koruma sadece içi boş taşıyıcılarda uygulanır ve yapısal performansı da yükselten beton ile doldurma veya su ile doldurma şeklinde yapılabilirler. Çelik taşıyıcılarda uygulanacak korunma sistemi seçimi, başta görünüm, dayanıklılık, çevre ile uyum, korozyona dayanıklılık, yer gereksinimi, inşaat programı, uygulama fiyatı ve maliyet olmak üzere birçok unsura bağlıdır. Yangından korunma sisteminin, hem mimar hem de inşaat mühendisi tarafından kavramsal ve ön tasarım aşamalarında dikkatli bir şek i lde göz önüne alınması elzemdir. 3. Korunma Yöntemleri ve Malzemeleri Çelik taşıyıcıları korumaya yönelik geniş bir ürün yelpazesi mevcuttur. Bu ürünler, aşağıda belirtildiği gibi altı ana kategoriye bölünmektedirler: t Püskürtülenler (Sprays) t Plakalar (Boards) t Prefabrik Levhalar (Pre-formed Casings ) t Kabaran Boya (lntumescent Coatings) TULUMBACI 1 t Beton ile Doldurmak (Concrete Filling) t Su ile Doldurmak (Water Filling) Ülkemizde tescilsiz ürünlerin yanı sıra onlarca tescilli ürün de bulunmaktadır. Performansları ve maliyetleri ciddi farklılıklar arz etmesine rağmen, birçoğu ucuz olmanın yanı sıra, kullanım açısından güvenilir olduklarını kanıtlamışlardır. 3.1 Püskürtülerek Uygulanan Sistemler Püskürtülerek uygulanan yangından korunma malzemelerinin birçok çeşidi bulunmaktadır. Bu malzemelerin formülasyonları genellikle vermikülit ve çoğunlukla çimento olmak üzere bir bağlayıcı ve mineral fiber tabanlı diğerleri olmak üzere iki ana sınıfa ayrılabilirler. Bu yangından korunma yöntemi genellikle çelik yüzeye doğrudan uygulanır. Ancak, çeliğe yeterli düzeyde korozyon korumasını temin edebilmenin gerekli olduğu yerlerde, sadece birkaç ürün dış etkenlere maruz kalan çelik üzerinde kullanılabilir. Bazıları daha uzun süreli yangına dayanıklılık için tel örgü ile sağlamlaştırılmak gerektirse de, malzemelerin çoğu 4 saate varan düzeylerde yangına dayanıklılık sağlayabilir. Bu malzemeler, genellikle asma tavanların üzerinde görünmeyen kısımlardaki kirişlerin korunması konusunda özellikle uygulanmakta olup en ucuz ve en süratli koruma yöntemlerinden biridir. YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 118 1 9
10 ITULUMBACI Kolonlarda uygulanması durumunda üzeri alçıpan veya benzeri malzemelerle kaplanarak düzgün görünüm sağlanabilir. 3.2 Plakalı Sistemler Yapısal çeliği yarım saat ila 4 saat arasında bir süre için yangından koruyabilmek amacı ile değişik yangına dayanıklı plaka çeşitleri mevcuttur. Bunlar, vida, bağlama kayışları ve/veya galvanizli profil gibi mekanik yöntemler kullanılarak çelik üzerine tespit edilebilir veya yapıştırılabilir ve pimler ile tutturulabilir, Bu yöntemde genellikle bir kutu konfigürasyonu kullanılır.Kalınlıklar ürüne göre değişiklik gösterse de, 6 mm ila 80 mm arasındadır. Genellikle ya mineral fiberlerden ya da doğal bir şekilde meydana gelen vermikülit ve mika gibi plakamsı malzemelerden çimento ve/ veya silikat bağlayıcılar kullanılarak, birçok farklı formülasyon kullanılmaktadır. Plakalı sistemler, özellikle daha sonraki dekorasyon aşaması için yüzeylerinin pürüzsüz olması gereken kolonların korunması için uygundur. Bu malzemeler, inşaat yöntemi olarak hazır birimler kullanılması gereken durumlar için de en uygun çözümdür. 3.3 Prefabrike Sistemler (Kutuya Alma) Prefabrike yangından korunma sistemleri 4 saate varan sürelerde yangına dayanık l ılık sağlayabilmek amacı ile çelik saç mahfaza veya vermikülit esaslı tarzları mevcuttur. Çelik saç mahfazaların yüzeyleri, herhangi bir çelik elemanın koYANGIN ve GÜVENLİK SAYI 118 runması veya yangına dayanıklılık süresinin sadece plakanın kendi performansı ile belirlendiği geleneksel yangından korunma plaka malzemeleri ile kaplanır. Çelik saç plakaların yapının yangına dayanıklılığı konusunda ilave katkıları yapılan hesaba dahil edilmez. Bu sistemler oldukça çekici bir dekoratif görünüm arz ederler ve her ne kadar kiriş mahfazaları da imal edilmekte olsa da, kullanımları çoğunlukla kolon uygulamalarından ibaret olmaktadır. Diğer ana avantajları da dayanıklılıkları ve süratli bir şekilde uygulanabilir olmalarıdır. Mahfazaların ebatlarının doğru olmasını temin etmek amacı ile gerekli özen gösterilmelidir. Kolon mahfazasının baş kısmı ile kiriş yangından korunma sistemlerinin bağlant ı noktaları özel itina gerektirir. 3.4 l ntumesan (Kabaran) Yangın Geciktirici Boya lntumesan malzemeler 2 saate varan sürelerde yangına dayanıklılık sağlayabilmektedirler. İnce bir tabaka halindeki boya katları veya macun ısı ve alevler i n etkisi ile köpürüp kabarmak sureti ile bazen özgün kalınlıklarının 50 katına ulaşan boyutlarda kömürleşmiş bir yalıtım katmanı oluştururlar. Bu ürünler, fırça, püskürtme veya mala ile uygulanabilir. Nemli ortamlarda sadece kısıtlı sayıda boya çeşitleri uygulanabilir olup, spesifik uygulamalar konusunda imalatçıların fikirlerine başvurulmalıdır. lntumesan tabakalar, maliyeti düşürmek ve yangından korunma malzemelerini inşaatın dışında şantiye haricinde de uygulanabilir. Yapısal içi boş elemanların beton ile doldurulması işlemi ile birleştirildiği zaman bu metot ciddi anlamda kaplama ağırlığı tasarrufu sağlamaktadır. 3.5 Beton ile Doldurmak Aslında yük taşıma kapasitesini yükseltmek amacı içi boş taşıyıcıların beton ile doldurulması işlemi, yangına dayanıklılık özelliklerini de artırmaktadır. Betona güçlendirici çelik ilave etmek de, ilave avantajlar sunmaktadır. Bu tür konstrüksiyonun ana avantajlarından bir tanesi de, çelik kısımların kalınlıklarını, çelik ve betonun malzeme özelliklerini ve güçlendirme miktarını değişt i rmek suretiyle, kolon kesiti dış boyutlarında önemli bir değişiklik yapılmaksızın artan yükleri taşıtılabilir. Beton ile doldurulmuş yapısal içi boş elemanlar yangın koşullarında geleneksel güçlendirilmiş betonarme kolonlara nazaran, çelik mahfazanın betonun pul pul dökülmesini önleyip
• • • • • • ·- urtarma ıpmanları Kurtarma çalışmalarınızda her duruma karşı hazırlıklı olmak istiyorsanız! K ke u ş rt fe ar d m in a . tekniğinizi en üst düzeyde kullanın ve Holmatro'nun sunduğu eşsiz avantajları Hd ei dnr ooll iaknktuerkt ahr mo rat uemk il pu mCaOnRl aEr ı' "a tl aenk ınnodl oa j di süi ni l ye agn eı nn öi şnyceül püar ez tei cd ies i yHeonliml i kaçti r ok u, rstoa nr myae neikl i ikpl emr a n vgeü csüi s tgeemr el ekrtiinr iir,kzual lma naı cn ı kl aarzı na hnidzımr ı re, çt ion ek ds uanhaare. tCk iOn Rv eE 'g" üsvi setnel mi d i ri.l eDçaahlaı ş mdeatkaydlaı bhial gai zi çiinns a n internet adresimizi inceleyiniz: www.cru.com.tr www.holmatro.com Satış & Servis CR Uluslararası Kurtarma ve Emniyet Ekip. İlh.Ltd.Şti. Piyade Sokak, Ataman Apt. No: 3/B 06550 Cankaya-Ankara T O 312 440 3020 - F O 312 440 3024 E sgur@cru.com.tr - 1 www.cru.com.tr
12 ITULUMBACI y y ·;= :::, ·,.: .' .� ..·, ;_ �:. :. ·? :,. •; .. •: ·' ., � � .- ·�•. .. .. •'• y dolayısıyla yangına karşı daha iyi bir şekilde korunmuş durumda kalmasını sağladıkları için çok daha iyi dayanıklılık özelliğine sahiptir. 3.6 Su ile Doldurmak Yangına maruz kalan yapısal bir elemanın içerisindeki su, ısıyı emerek çeliğin sıcaklığını kritik düzeylerin altında tutacaktır. Bu ısı, taşınım yolu ile sistemin {",.:· "::,. .:.�. :. ·- . ... .:•.:. .·r . :: · ..... ,. " ;". ·., . .. ..·� .;J , ',.: . '· •. YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 118 yangına maruz kalmayan alanlarına ve suyun havalandırma yöntemi ile atılan buharlaşması ile dağıtılır. Gereken su miktarı yangına maruz kalan çeliğin yüzey alanına, yangının süresine ve şiddetine bağlıdır. İçi boş elemanların içinde bulunan su miktarı muhtemelen yeterli gelmeyeceğinden dolayı, normalde buharlaşma yolu ile kaybolan suyu tazelemek için bir su deposu gereklidir. ,. ,, ... . , '• ::,. . ., .. : . -.:., • 1 ·;,·. •, ..: . : ... ·-·�.\! ·.: :�.:; İçi boş kısımlar devrenin tamamlanması için borular ile birbirlerine bağlanırlar ve sistem hidrostatik basıncı en aza indirgemek amacı ile zon seviyelerine bölünür. Su, donmayı önlemek ve korozyonu durdurmak için işlemden geçirilir. Yatay elemanlar münferit buhar konsantrasyonlarının oluşmasından dolayı etkilenebileceği için su doldurma işleminin kolonlar ve eğimli elemanlar ile sınırlandırılması ise normaldir. 4.Sonuç Binaların Yangından Korunması Hakkındaki Yönetmeliği 23.maddesinin 5.fıkrasına göre; çevreye yangın yayma tehlikesi olmayan ve yangın sırasında içindeki yanıcı maddeler çelik elemanlarında 540 OC üzerinde bir sıcaklık artışına sebep olmayacaksa çelik yapıların yalıtılması gerekli değildir. Belirtilen sıcaklığa çıkıp çıkmayacağı çelik taşıyıcının profil faktörüne, taşıdığı yüke, ortamdaki yanıcı maddenin yangın yüküne, taşıyıcının kullanıldığı mahallin yüksekliğine bağlıdır. Uygulanacak korunma sistemi ise esteti k görünüm, dayanıklılık, çevre ile uyum, korozyona dayanıklılık, yer gereksinimi ve maliyeti gibi çok sayıda faktöre bağlıdır. ■ i: • •:. # .... i •. ·. ; :,. ,•:.: 1:.: ,:., • : : /., ;., I :! • .. . . • . •' '• .. ı, : ı-- ,---, �-: •�••. ·- ��� •.... ·.·:.� . , . . .. . .. '• ' ' ' . ... ıı,, .,.• '•• ,•• ••
Otomatik Yangın Algılama ve Söndürme Sistemleri O * CEOOEUX FIRETEC ... .-:B iQ., � ı!t * * MADE iN LUXEMBOURG . Saniyeler içerisinde Yangını Başladığı Yerde ö otn-On Otomatik Yangın Algılama ve Söndürme Sistemi Elektrik Panoları Uygul rası Elektri k Panol arı nda 1 1 ■ ■ Ankara Cad. Manolya Sokak No: 1 Yayalar 34906 Pendik/İSTANBUL Tel: +90.216 307 14 14 (pbx) - 307 21 33 / 3 hat - Fax: +90.216 307 28 26 www .li.urtarir.com
! HABERLER Prysmian Kablo "Enerji Bir-Sen Halı Saha Futbol Turnuvası"na Sponsor Oldu! Eğitime, sanata ve spora verdiği destekle adından söz ettiren Prysmian Kablo, bu kez de Enerji BİR-SEN İstanbul Şube Başkanlığı halı saha futbol turnuvasının sponsoru oldu. Turnuvanın finali Ol Haziran 2008 tarihinde Şampiyon Spor Tesisleri Üsküdar'da yapıldı. Renkli görüntülere sahne olan final gününde üçüncülük maçı, şöhretler maçı ve final maçından sonra düzenlenen törende AYEDAŞ kupayı kazandı. Enerji BİR-SEN'in 2003 yılından bu yana düzenlediği halı saha futbol turnuı,.:ası bu yıl da çok ilgi gördü. Turnuva bitiminde düzenlenen ödül töreninde AYEDAŞ'a şampiyonluk kupasını Türk Prysmian Kablo ve Sistemleri AŞ. Kamu Satışları Müdürü Faik Kürkçü verdi. Törende ayrıca Enerji Bir-Sen katkılarından dolayı Prysmian Kablo'ya plaket sundu. Prysmian Kablo ve Sistemleri Hakkında Prysmian Kablo ve Sistemleri, hem telekomünikasyon hem enerji sektörlerinde kablo pazarında dünya lideridir. 5 kıtada toplam 54 üretim tesisi ve yaklaşık 12.500 çalışanı ile 20'den fazla ülkede faaliyet göstermektedir. 2006 yılında yaklaşık 5 milyar Euro ciro elde etmiştir. Prysmian, enerji sektöründe çok yüksek gerilimlerden alçak gerilimlere kadar, kara, deniz ve havai hat uygulamaları için enerji kabloları üreten ve geniş aksesuar ürün yelpazesi ile birlikte "anahtar teslimi" yeraltı ve deniz altı kablo projeleri yapan lider bir firmadır. Prysmian, telekom sektöründe, optik fiberler, fiber optik kablolar, Sirocco Blown fiber sistemleri, data kabloları, bakır kablolar ve bağlantı aksesuarları dahil olmak üzere en son teknoloji ürünlerinden oluşan geniş portföyüyle sanayinin her türlü ihtiyacını karşılamaktadır. _____ _ __ Valftek AŞ Eğitim Semineri Düzenledi EDS ve GE işbirliğiyle "GE Güvenlik ve CCTV Semineri" Yapıldı Cesare Bonetti İtalya lisansı ile üretim yapan VALFTEK® AŞ.'nin düzenlediği eğitim semineri 6 Haziran 2008 tarihinde Silivri Trakya Grand Otel'de yapıldı. Çorlu, Çerkezköy, Tekirdağ, Kırklareli ve Edirne Bölgesindek i fabrikalardan l l O teknik elemanın katıldığı seminerde, Valftek® AŞ Pazarlama ve Satış Müdürü Osman F. Şaylıman, vana ve tesisat elemanları ve ürünler hakkında bilgi verdi. Seminer verilen akşam yemeği ile son buldu. 1 998 yılında tesisatlarda kullanılan vana ve benzeri elemanların imalat, pazarlama ve satışı amacıyla konusunda 25-35 yıllık deneyimli mühendislerle birlikte bu sektöre uzun yıllar emek vermiş kişilerin bir araya gelmesiyle kurulan Valftek AŞ, 1998 yılında gerek satış gerekse üretimde mevcut bilgi birikimini bu konuda bir asırlık tecrübeye sahip Cesare Bonetti S.p.A firması ile lisans anlaşması yaparak birleştirmişti.__ _ IYANGIN ve GÜVENLİK SAYI 118 14 GE Güvenlik ve CCTV Semineri EDS bünyesinde 11 Haziran 2008 tarihinde gerçekleşti. Tüm gün devam eden seminerde katılımcılaraGE Güvenlik ve CCTV ürünleri tanıtıldı. Katılımcıların yoğun olduğu seminerde yeni alarm ürünü NX-l O serisi alarm panelleri, NetworX serisi güvenlik ürünleri, SymDec, DIGIA , DVSR ve Sym Safe DVR başlıkları altında yeni CCTV portföyü anlatıldı. Ürünler uygulamalı olarak kullanımı ve panellerin programlanması gösterildi. Konuşmacı olarak GE Satış Müdürü Bart Dewijn ve Teknik Müdür Henk Debode katıldı ve katılımcılara tüm gelişmeleri aktardılar. Tüm katılımcılara seminer katılım sertifikası verildi._____
Bosch Yangın Algılama Siste leri Her saniyenin önemi olduğu da Bosch Yangın Algılama Sistemleri; olay yerine en kısa sürede ulaşılmasını sağlamak için. Bosch, 80 yıldan uzun bir süredir hayatımızı daha güvenli kılmak için yatırımlar yapmakta ve çeşitli teknolojiler geliştirmektedir. Sonuç olarak tüm güvenlik ihtiyaçlarını karşılayan, uluslararası onaylı, yüksek teknoloji içeren, yenilikçi ürünler geliştirmektedir: Ürün ailemiz, yangın tehlikesini en kısa sürede algılayan yangın algılama sistemlerinden, acil anons sistemlerine kadar uzanan geniş bir ürün çeşitliliğine sahiptir. Tüm sistemler arayüz modülleri ile Bosch'un Bina Yönetim Sistemi (SiS) ile entegre edilebilmektedir. @ BOSCH Yaşam için teknoloji www.boschsecurity.com/tr veya guvenliksistemleri@tr.bosch.com
!HABERLER AB'nin Hedefi İş Kazalarını 1 .3 Milyon Euro İle Azaltmak Ti çüi rnk i yAev' dr uepkai Bi şi r l i ğki a( zAaBl a) rdı neı ns t eak l zi abl ti rı l mp ar os ı jSeisyteembainşinlaGn ıyeolişr.tir1il8maeysi sPürorejecsei'nk d'İşe,TeTüftrikş vi l ee gAül vmeannl i k Çk oaşl ıuş lml a ar ı n ı nB aykaannı l ıskı lraar ı i ş s oa rğt al ı k t tm e e ğ ın ç i d y a l a e lış k ai u c il y iş a g k k i u l . e la r 1 i n n .3 a iy c m i a le i k l ş y t o i p r n ilm r o e e je u s r d i o e i ç A in i B n ş b d a i e r a lik s t, oml aardaek nü, zkei mr i nydae vçeaml ı şeı l at acıaske kr itsökrl il esrei kptiöl or t Tl eermssei l cç iillidğii. yAevtrkuipl i l ear i , Kopmr oisj eynoinnu t eTür srakiyn ee kdaöznael amr ı dn ıen hgaüznı r dl aenmd ı dğ eı n ı oa nl mc aa dk ı ğu ıy gbui r lbai rmi ak adpas atme rısnadnae l eçrai nl ı ş md ea ysae ket ök lrel enr ed ebni l al e e m r c e e a y ğ ç a i l n a y i d g b ı ı n k e l la a lirt ş rı i t n rk ır ı ı e la işn a c , r a p e k r t o v eje e y r i i . l l e e P rr t e o ü j m u e l a k s ş a e m p kt s a ö a y r ı tt mliktıendçaaliışşçılai vceakişvveereİş nTeteftmiş Ksiulcruileluriyiçleinbbirir il zal en amnevsei sr itl eermi n i aknuar ul i lzaecda ikl m. Beösyi yl el ecrei s ktl oi vpe öncelikli alanlar tespit edilecek. * * * * * * * * * * * * 100 Çalışanın 3'ü Kaza Geçiriyor Yael at kni lı inl edr,aT üs ırkkıiny teı n' dı ne di şashaağ çl ı ğoı kv ueyggüuvl aemn l iağ i ds oan o ll d uyğı l duan açi aş al ı şr eatnel adr ıen r kyeank, l a" Tşüı kr k yi yüez' dd ee b i3 m ' ü ü a y üla iş k t b k v a ö e z l üa i m n s ş ı ü a g a m e t ç a si d a rd n e i. a n y c B i i u i l n ik d , iş e e le k m a kt z e r a i y kl , d a g a rı a n n z ı a n , gn uel ml d ia. yBaunn uvneyyaatneı sps ı ritae dbiilledmi r i me ydeen bi ş uklau zdaal aar ı ziılme si şal en mb aayğal acnat ıkl ı dh aü zs et ayl dı k lea"r ı na çs aı kyl aı s ı mr a ka si sı ned Aa B b' y ue l ubnüdyuü. kMöel çv züudaet au yi l iuş mk i n soal ağ landığını ve sadece 'çerçeve direktif'in k pM a e e y r c s d o l e is n ' d t e e e l n n s a g y y e e ıs ç t ın k m i ın lil e e ss r ı , n i n ır e İ l ş ı o ih T l t m e iy ft a a iş s ç ı K n o u e ld r d u u e lu ğ n 'n u iy u n l e u n bnıun köonneumdainiövnucrgeuliklali daı.lanlara ulaşılmasıvB eu r inl dei ğdi nei nsl eöypleryoejendeyebtkuililekro, n"uDyi ğaeör nyeamn dan projede hazırlanacak teftişlere ilişki rehberler gibi dökümanların bir çoğu ge n y na a e ç c l ı k a o la k la m r v a a e k s ı t t n ü e d m rs a a s n b e e u k le t lu ö r n i r le d dr u e . i ç Y k in e a t p y k s a il a il r e a y r a r , s c p a a r ğ o kt j la e ır" inçini n ddei ğ es or söyzael l ol i ğr ti nai nkl ayr ıeinşiilni k çi çi ibn eir ykaaktlaacş ıamk o4 lsmekatsöı rodel dfuağauliyneu t bgeölsirtteirkreenn,işççai vl ıeş mişvael arer ı nn skea npds ai k ma l adraı y lsao sbyi ral i kl toer tyaükrl aü tr üal eecğei tği mi nl ei vr ev ebrui kleareydk etettfi.tişPlreorijne bkairl piktseamgeınrçdeaklieş şmtirüilefeceiğini tt ri ve sosyal ort sıra eşit muamaeklela, ragetçeikcni ikçatelışfttiışrmin ay ş a v le n eı eilişskninekeçğaitilmışmlear dbeiçvimerlielerci geikb. _i iş _ilişk_ile_rine Kale Çelik Kapı, Ziyaretçilerine Sunduğu Özel Fırsatlarla Demos Fuarı'ndaydı 5a-ra8sıHnadzairan tarihleri İstanbul Fuar Merkezi'nde gerçekleşen Kapı z K Fi u y a a a p r r ı e ı ' s n t t ç d ai a n le d , r K ın ka a a le r g lı Ç ç e e ı l k e l t i n k ı. Klitaepı vsee k tgöar ür an dn tei dkean ttai mv ii z i lvee rj emneeyrei knmü ar er kKaa poı , l af una rKsaül er e sÇi necl ei k ks at apnı dmı noı dgeel zl eer ni n dz ei y ai nr edti rçi mi l e rseu, ntdüum. ç e l i k FKu7al r, dKa7 a2 yvrıecaK 7K3a l ek oÇdel ul i k4Kyaepnı 'in ımn oK d7 0e,l çelik kapıları da ilk kez sergilendi. IYANGIN ve GÜVENLİK SAYI 118 16 Kapı Açmada Parmak İzi Dönemi Ts üt ar kni ydea rvt l ea r ıdn üı nsyaağdl aaykai ne nç ey ül i kk skeakpgı l aürv eünr el i k tseistneKmaleleri Çkuellliak nKılaapraı'nk ıntü, keeleticktirnoinnihk izgmüveetinnleik r ss i a u s ğ n e d lı v y u i o y ğ e r. u d K " e o P a d g r l m a üv n a e m k n ış İ l z ik i p İ v le a e r Ç m k a u a l ll ı k a ş a n iz n ım i n K i, a k hp o a ı n " s , f s o il a e ru s Paİ Kl gSı l aodpı kt itkatna r as oynı cr aı i l ekaopk uı yyı aor at okmpaatr mi k aokl aizr ai nki taaçnaı mn l as ims t eamk, a3p0a ski ti şei ys ei n ek asdaah ri pp. aKruml l aankı ci zı i nş ı mı n aasyı nr ı caa gaenrae kh tba ırr ak uk ml l aanymaans ıünraü nydaed, aötzae l bi ş lier pmi l liegyearkçlaeşkı lkeşl tOirilebbinilikyeozr.aDç ımş aar ı d- kaa npaamç aı l d gm e ir a iy t y i o n a e r z v s o e a r l h a e ip n v d g ı s ğ a iz ın l h i d ib a a l in a i l r m 0 u 5 y s a d is r e ı t y e s o m ib r. e i E l d le s e e k v t s r r eo ş y i n d e ik kgaüpv eı l anrl i ki çti en k ns aoğl ol aj i sdi nı ği nı ph iepk oçl aonk ös i szteel l imğ e; ksiam- tarafından, hangi gr i l dü ni ğvi neesdaaaitrtreapiçoerrivgei dreijbitaildl giğöi sgteibrig, eiçüezriedreinn- dkaepkaal ı p ıon lı nd uağçuı knyua dd aa bildiriyor. Kale Endüstri • ..... EstetiQe açılan gUnnli kapılar... XH oElldeikntgr o nbiük nGyüevsienndl ei kkSi eKraislieüKr üi lni tl eDrıişn dTiceanreXt3; K r U o i z l l i a t S i k s is t e a te ; n m 2 K 7 i u 6 v m T e a M X n e l d r O k a e A S z k i i s Ç ı t llı e e K m l i i l k it i, K S X a is 5 p t e Gı m K e il ç i id 'n iş i i , , K Ç K o a e n l l t e ik TKaakpvıiyFeulai Braı'nrdeal veseOrgtoilemdai. tik Blokaj Sistemi'ni
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=