Kapak Konusu: GGlwl il Yaıeı lıtrlllllll!I ■ �l�lılil
ıso 9001:2000 A-C Pump -& ITT lndusıries • FENWA[ M�Yfr •ıM-200. tf-l'Jt=;, FENWAt �NORM® �T rE K N İ K U KAS MA.���k 005 NORM TEKNİK MALZEME TİCARET İNSAAT SAN. LTD. STİ. Bayar Cad. Şehit İlknur Keleş Sk. No:3 Dural Plaza K:8 Kozyatağı Kadıköy 34742 İSTANBUL Tel: +90 (216) 464 65 66 pbx • Fax: +90 (216) 380 63 20 www.normteknik.com.tr info@normteknik.com.tr Ankara Ofis: Ehlibeyt Mah. 6. Sok. No 16/16 Ekşioğlu İş Merkezi Çankaya Balgat 06520 ANKARA Tel: +90 (312) 472 78 88 pbx, Fax: +90 (312) 472 78 89 ankara@normteknik.com.tr
F GMr- e2a0t0Li sa ka erseCg ihs teemr ei cdatl rCa do er pmo raar tki oonf •FM-2011 DOLUM İSTASYONU Great Lakes Saflık Sertifıkalı FM-200 Dolumu millenmax® M i ltl er na dmeamx ai sr ka roefgBi sutresrae nd fı<-S�'l: Novec™ 1230 Novec 1230 is a registered trade mark of GAZLI 16NDİİRMI liAIMLIRi • Sistem tasarımı • Mühendislik hizmetleri ve projelendirme • Stoktan teslim • Montaj ve uygulama • Eğitim danışmanlık hizmetleri • Satış öncesi ve sonrası destek BURSAN® TOerlg: +anize(O)Sana2y3i3 B24öl9g1esi 45030 Manisa - TÜRKİYE 90 236 Fax: +90 (O) 236 233 24 95 ŞfPeailşr: pl+i a• lJs(iOtc)aan2r1eb2tu l M/ eTr �UeRzKi I.YAE B l o k K a t : 1 1 N o : 1 4 8 7 90 222 65 60 (pbx) Fax: +90 (O) 212 222 6558 bursan@bursan.com www.bursan.com NFPA® FM-200 ve Novec 1230 sistemleri SAFE Antincendi s.r.l. kanalı ile CHEfflETROn firmasından temin edilmektedir. Fire Systems CE: Tl 97/23/EC P.E.D. 99/'JS/ EC T.P.E.D. U.S COST GUNrl � � '°"'..,.,.,.,,,"
� \ - .... • ---.;;. ... -' ���"\_'ı:-ff . .. \v� -=-�. � . .. :::.;.;.:...�� ...--.-... ,..-:__ . "-- �---� - l -\� • --.-4'.' • _,__ __� -1� -----� - -· ' . -:. Sinteso ™ -yangın algılamada yeni boyut. Sinteso 1"' güvenilir yangın algılama, alarm anında hızlı raporlama özellikleriyle insan hayatını ve yyaantılrıışmallaarrınmılzaı rtaamkaarmşı ıeytlakinkogruüvmeanlaikltısnaağlaalrır.. ASAtechnologyT"' (İleri Sinyal Analizi teknolojisi) ile Kolay programlanabilen Türkçe panelleri ile Sinteso™ yatırımlarınızı uzun vadeli korumaya yönelik tasarlanmış bir sistemdir. www.siemens.eom.tr/Sinteso
I SUNUŞ Değerli Okurlar, ibBçi eli dnl gi ğçei nol ei kzn kdüı izi tr iemk r ebe isryi , ah gpmüı nmeü tma hl züaezlmdi nei eal eTl üdr i rı k. t eBs saut nnv y i uaen cCei snEi iz Ytyeaömyn ı een tll manneeal di ğnei ' nn8i i 9nd,/ 1e80 A6EB/ yEl EüK Col 2m0Y i as0yp2oı nt aMu r ai ht al i znr eadmf eı n edT l üaer nrki v z tmoal mer aaf ısunı dadı tar ı no l aRr ea sk mB ai yGı nadzı rel ı kt ev'ed eİ s kyaany ıBnal ak an nml ı ğı şı . Yaklaş ı k 4 senelik geçiş periyodunun ardından, l Ocak 2007 tarihiitibariyle TC sınırlan içerisinde üretim yapan yerli ve yabancı gn ienl,m8i9ş t/i1r . 0D6i ğ/ AeTr' dy ea nt ad rai f lni CT üEr kbi yeel g' deel eynadk liar mş ı ket üsl imn7 i tYaamp ıaMmal al z me ma es ı l ez or i rüurnel ut i chi laelrei .000 yapı malzemesi üreticisi ok al dpusğaumdoü lşaürnaükl dnüeğdü en dreec,eT üyrek tOe nr sai zy oi al dnumğı şu Kguör uzlüukşml aebkot er adtiur .a r l a n n ı n sayı ve Tok üal drpkuisyğaeum' dmdeuak zi bl aaulbaaonçr l aaı ğtr udı akaar npabal t i ytr miai spaeı skık viuçeşek Tur iüss ri unk zi dy e"eY' ,anşi nnügpi l ıkhn veTees i zst et k Lki aeEbnu or eor akcstl i auk asvser ı Y" das ı kınr ı. gnBtı uınl ı TmeastlzLeamboerlaetrui saarnı'naıykiucrias rak hayata geçirmek, böylece sadece Türk yapı i bilya ve otomotiv sana n y e değil, aynı laboratuar kapsamında tekstil, moisine de hizmet vermek amacıyla 28 Ağustos y2Ka0ap0r şı8ıl aTtbeai prl imhk ii neSds ıi enn ıefEl aRi mnAdkYaı ar mnn gas aısnığTlt aee yss tat l Lecaraibnkoi , br at uat uml aabr ıkohar i apz mtsuaeamtr eı nl ı ayoçal aıpl mr aı kş t ı Tr . üYr ak i ny eg ' ı dn ea ı malzemeleri v kt v ee ybaunggibıni sçealıöşmrüaaladrıınnadaathılamdışaönaemmlai sbınir ıaüdmımit eodl diyuoğruuzn.u düşünüyor rt Tvçüear k Göi y nüeev Yemannl ai gk r ı Sznedemad nep nKo ozbyr i urunemmt kui anvl Di eğ eeS rengreegğli esi i Tc9Üe- Y1kAOyK ı El dki mai mzs ae2 k0at ö0t a9r üctmaa krüi .hzTi anÜ ddY Aeı nKİasYt oaal nnd gbu ıuknl z Wt v e a e k O l a n u W o r y ın l g o C a u ji e , s n ç i n n e ç t e e v ö r r u ' z e d ü y a r g m is u k d n l b e ü u k rz i o l n e a r e n u n l m k e a y n e a r e ş n ıc v , i e e ö c k n i ö h . c n a Y e a le z d n m v e g e n e ı n s h a s i a s is , t b t e s e a e m m b r l a e l o e l r t a r i a in n t j a d a , n a e , ı l d t k g m i e ı g l a p a e rkye,amgn ,üeun, yüi aşmr kaüanz l işme l eri ve dkyueal lnail antıracdsı al aakrriıı mgbei rl ei şams raaesyl laearr ıi ngaı eçatı i krçml aı kmel akam, kk aao mkn, uapi clreoı ybil al gl eidl mi üozl el earninl et aynör et nı şcemet mkaoke,l al i kün rveeett ki csi nti al i ğvnei ; r t B a y ı n dırlık Bakanlığı, Sivil Savunma, İstanbul Büyükşehir Belediyesi İtfaiye EsDi TsaMt ei r eDmdl Beear isş, t kesai kgnl i oyl ı oğr t ıra,. Sİ vZeeOmDy paEonR zg, y ı uPn OmöMnçS l eeAmr çD el , evDr ei , Os yi Snaİ dDn egE ;Rı ny, aöL nPngGl eı nDy i EacRl i g, vı l TeaT mMy aDan, vgeMı nTuMgy aeD r , ı c i k t ga rüaviçrei -cngi l eimk r, eat eçl zhl eel imrki evelei l ems ri s, atmedmi dmel eal er ri i,r iybnai nünargekı tnoi mgn itü,r ovdel esni psl i tğoeil m,asnlöemnr i d,aeüs ınr mvdeüeskmt ur i l alt ael zns ei ısmml eı r,ei ndl edorei , ğalgaz ve LPG güvenlik sistemleri, yangın yönetmelikleri ve standartları, li lbhaii dnr ı ,ar ayl anatrğldamar ı ,ut dar l uah mmy eaasniskei sost enamtsr loal el rsır,i gv ea zel ı l es ömnad nü lramr ı e, ysai snt egmı n l ed roi , l ay ap nl agr ıı nv ep oy amnpgaı n istemleri, köpüklü söndürme sistemler i , kişisel koruyucular ve kurtarma malzemeleri konuları ele alınacak. Yangın gDi müe zvr naeenağl it ği a' ni caeal asğenı kıi nçt ödi nr aüt mebşuüegzküük nün r egl eerki lmai ş dmi zai ervsöei nadcdeüı ns tçaeakbll eı şörmyi ml eai szl ai i örsdunaneumby uol i l urbuni zr a. ent kTi nÜ Yl i ğA eK yS ao knı nodl aar an ki l,gyi luernt ddı şi rıennd au l ugsel ar çr aerkal es ışbt i riirl eect kei nkl iok tl ea nn svöezseetkmt öer kpirsot ifyeosryuomn e l l e r i n i . 25 yılı zai şykaı nr est çü ri el edr ei r gaeçl eanceakks eoll aonl a rSai ckugr eezr çz ae kFl euşat irrıi,l e2n5v- e2 8b uK ay sı l ı m1 4 .2k0e0z8k at aprı il ah lreı nr ı i arasında düzenleniyor. İtalya'nın Milano kentindeki etkinlik; güvenlik, byst ueai tr r mn g a g i r a le a ın y n y , a a d i ş i ç g ğ g a e i ü b l t ı i ş v u r a e e f c c n u a e l a iğ ğ k r i a . ı , z T . p k e aak nt sı l ii akf r sYaaak vy suı nenckmıt l öı kar üo, ml ea vür a&z kübnei nunal uy osel atnoi r amü r r aaü sns ıy çvoean phs ti ezamk nt öear tlbleezr rıi innniı En derin saygılarımızla, sbulak@teknikyayincilik.com 121. sayımızın kapak konusuyla llglll g6ndermek lıtedlOlnlz makale, teknik bllgl, UrOn tanıtımı vb. yazılarınızı 7 Ekim 2008tarihin• kadar gulukuı@teknlkyaytnclllk.com veya dagultekln@teknlkyaytnclllk.com adresin• g6ndeNblllnlnlz.
4 Yangın ve Güvenlik Dergisi Eylül 2008 Sayı 120 Sahibi Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN KURULU Yayın Kurulu Başkanı Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ Yazı işleri Md. -Sorumlu Md. Süleyman BULAK Genel Yayın Yönetmeni Emine BANKOĞLU Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN Editör Güneş ULUKUŞ YAYIN DANIŞMA KURULU Ali KARAHAN, Celal ÇEŞMECİ, Cemal KOZACI, ,Füsun DEMiREL, Gökhan BERKER, Güner YAVUZ, lsmail TV,RA�LI, Kazım BECEREN, Kçrhan IŞIKEL,..Mustııta GULCU,Recep YAMANKARADEN_IZ, SebahattiQ OZÇELIK, Sedat ALTINDAŞ, Tuncay AKDAG, Yıldırım GOK YAYIN KOORDİNASYON Yayın Koordinatörü Tasarımc ı Grafıker Grafıker Çiğdem TIMAR Berna ALBAYRAK Sebiha EKİNCİ Cihan M. GAYTANOĞLU Ferhat DEMİREL Serkan DEMİR REKLAM Reklam Direktörü Reklam Yönetmeni Reklam Takip Sorumlusu Emine BANKOĞLU Dilek MERTER Berna KARAMAN BİLGİ İŞLEM/ WEB SİTELERİ ve E-DERGİ UYGULAMA Hakan ALBAYRAK Murat AKSOY ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu Seda ÖZl;,N Da�ltlm Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu Rıdvan GUMET For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiklaş/lstanbul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 www.yanginguvenlik.com.tr www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com BASKI Özgün Ofset 4.Levent (0212) 280 00 09 Baskı tarihi:16/09/08 Bu dergi tüm Türk i ye'de daQıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel SOrell Yayın'dır. Fiyab: 6 YTL Yıllık Abone: 72 YT� (Fiyatlara KOV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil de�ildir.) Yur tdışı Abonelik/ Subscription For Abroad Single copy price: 7 Euro (Worldwide) Annual subscription: 80 Euro (Wor/dwide) (Postage incfuded) YANGIN ve GÜVENLİK SAY! 120 içindekiler ERA Yönetim'in Tam Kapsamlı Euroclass Yangına Karşı Tepki Test Laboratuarı Açıldı E n A, yöne,ım �- hlzmetıen ERA Yönetim Yangın Test Laboratuarı 28 Ağustos 2008 tarihinde düzenlenen törenle açıldı. Türkiye'nin Güvenlik Buluşması İSAF İstanbul, Başarı ile Sona Erdi Firmalardan sektöre 11/şkin değerlendirmeler... Fokus Mühendislik:"Amacımız, Kaliteden Ödün Vermeden Hizmette Fark Yaratmak" Makine Yüksek Mühendisi Cem Hozan ve Makine Mühendisi Adalet Nuzumıaıı Fokus Mühendlsllk'i anlatıyor. Makine Yüksek Mühendisi Cem Hozan Makine Mühendisi Adalet Nuzumlalı Kablo Sektöründen Değerlendirmeler Kablo sektörünün öncü firmaları sektörle 1/glll değertendlrmelerinl paylaşıyor.
www.yanginguven/ik.com. tr Tulumbacı - Kabloların Yangına Dayanımı ve Sınıflandırılması Haberler Central Asia Secure Expo Kazakistan'da Düzenleniyor ERA Yönetim'in Tam Kapsamlı Euroclass Yangına Karşı Tepki Test Laboratuarı Açıldı İş Sağlığı ve Güvenliği Sektörleri Safety İstanbul'da Buluşuyor Sicurezza ve Sicurtech Expo Fuarları İtalya'da Düzenleniyor Türkiye'nin Güvenlik Buluşması İSAF İstanbul, Başarı ile Sona Erdi Fokus Mühendislik'te Ödül Heyecanı Fokus Mühendislik: "Amacımız, Kaliteden Ödün Vermeden Hizmette Fark Yaratmak" Dünden Bugüne Türk Kablo Sanayisi Kablo Sektöründen Değerlendirmeler ·Reklam İndeksi Can Güvenliğinin Sağlanmasında Yangına Dayanıklı Kablolar Orman Yangınları ve Keçilerin Önemi Muhtelif Zorla Giriş Aletleri Çelik Yapıların Yangına Karşı Korunmasında Boya Kullanımı Terörizmin Yüksek Binaların Güvenliği Üzerindeki Etkileri Görüntülü Gözetimde Megatrendler Yüksek Performanslı Dijital Video Kayıt Cihazı Divar XF / Bosch'tan Kongre ve Konferans Sistemleri Kuleli'den AWG Turbo Fighter / 3M Speedglas® 9100 ile Konforlu ve Güvenli Çalışma İmkanı / EDS'den ND21O Gaz Dedektörü Drager Safety'den Yeni Nesil 1 ile 4 Gaz İçin Algılama Cihazı: X-am 2000 A YANGIN-----------------------------------29 ERSE KABLO---------------------------------43 NORM TEKNİK -------------------------- Ö.K.İ. AKSAY ----------------------------------35 -65 FETAŞ ----------------------------------------85 OKİSAN-------------------------------------- 21 AMPER --------------------------------------- 23 FOKUS---------------------------------------39 ÖNCÜ GÜVENLİK ---------------------------27 BAREKS---------------------------------31 -51 GİRGİN--------------------------------------53 ÖZ-KOR -------------------------------------81 Bİ GES---------------------------------------- 19 GRUP MEDYA--------------------------------87 PERA DANIŞMANLIK------------------------86 BOSCH----------------------------------15 - 41 GÜR-ELLER ----------------------------------69 RMK------------------------------------------83 BTS-------------------------------------------- 7 KAYA YAPI-----------------------------------55 SIEMENS-------------------------------------- 2 BU RSAN -------------------------------------- 1 KIVANÇ KİMYA------------------------------79 TEKNİK ELEKTRONİK------------------------71 CR KURTARMA-------------------------------11 KPAM KILAVUZ------------------------------61 TEKNO YANGIN-----------------------------75 ÇAYIROVA ------------------------------- ins e rt KULELİ----------------------------------57 -63 VALFTEK -------------------------------------25 DRAEGER -------------------------------47 -61 KURTARIR------------------------------------13 Y3K ------------------------------------------17 DUPONT--------------------------------33 -77 LİNK TESİSAT--------------------------------73 YESTAŞ---------------------------------------49 EEC-----------------------------------------A.K. MATRİKS-------------------------------------37 WIN FUARLAR! ------------------------------88 ELEKS ---------------------------------------- 67 MAYA YANGIN ------------------------------45 ENERSİSTEM --------------------------------- 59 MCS--------------------------------------- A.K.İ. -------- "Bu dergi, üzerinde yazan ayın bilgilerini iıererek, bir sonraki ayın ikinci haftası dağıtılır, ---------- YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 120 1 5
!ÖZETLER Özetler Kabloların Yangına Dayanımı ve Sınıflandırılması Sayfa 8 Yangına dayanıklı kabloların özelliği alev geciktirici ve düşük duman yoğunluklu olması, zehirli ve korozif gaz çıkarmamasıdır. Acil durum cihazlarının enerji beslemesinin yangın durumunda kesilmemesi için acil anons sistemi kabloları, flaşör ve siren kabloları, yangın pompalarını besleyen kablolar, duman egzoz fanı kabloları, basınçlandırma fanı kabloları, acil durur;n asansörü kabloları yangına en az 60 dakika dayanıklı olmalıdır. iş Sağlığı ve Güvenliği Sektörleri Safety İstanbul'da Buluşuyor Sayfa 28 Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı İş Sağlığı ve Güvenliği Genel Müdürlüğü'nün düzenlediği Uluslararası İş Sağlığı ve Güvenliği Bölgesel Konferansı, 1-3 Kasım 2008 tarihleri arasında İstanbul Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı'nda beşinci kez düzenlenecek. Konferansla eş zamanlı düzenlenecek Safety İstanbul İş Sağlığı ve Güvenliği Fuarı da sektör profesyonellerine ve ilgililere ev sahipliği yapacak. "Amacımız, Kaliteden Ödün Vermeden, Hizmette Fark Yaratmak" Sayfa 38 Bugün birçok alışveriş merkezi, hastane, okul ve konut gibi yapılarda yangından korunma sistemleri üzerine çözüm ortağı olarak yer alan Fokus Mühendislik, sektörde farkyaratan hizmetleriyle ön plana çıkıyor. Dünden Bugune Türk Kablo Sanayisi Sayfa 42 Türkiye kablo sektöründe dünyanın önemli tedarikçilerden biri haline geldi. Bu kapsamda kablo sektörü firmaları, kalite ve kapasite artırıcı yatırımlara yöneliyor. Sektördeki bu hızlı gelişme yabancı sermayenin de dikkatini çekiyor. Yakın gelecekte satın alma ve ortaklık gibi ilginç gelişmelerin yaşanabileceğini söyleyen sektör temsilcileri, kablo sektörünün ihracat payını büyütme hedefiyle hareket ediyor. Bu nedenle Türkiye'de gerek kalite, gerekse kapasite bakımından başarılı olmuş sanayi sektörlerinden biri olan kablo sanayisinin gelişim çizgisine İstanbul Ticaret Odası bünyesinde Ozan Arıcasoytarafından hazırlanan, "Kablo Sektör Raporu" ile göz atıyoruz. Kablo Sektöründen Değerlendirmeler... Sayfa 46 Kablo sektörü; ihracat yapılan alanların genişlemesi ve ihracat miktarının artması ile kendini ka_llle ve kapasite yönünden de geliştirerek son yıllarda başarılı bir performans sergiliyor. Bu başarılı performans bugün telekomünikasyon ve bilgi kabloları, koaksiyel kablolar ve fiber optik kablolar, yangına dayanıklı ve halojensiz kablolar alanında çalışmalarını sürdüren şirketlerimizin Türkiye kablo sektörünün dünyanın önemli tedarikçilerden biri haline gelmesini sağlıyor. Bu kapsamda kablo sanayimizin gelişmesine öncülük eden sektörün önemli oyuncuları, sektör değerlendirmelerini bizlerle paylaşıyor. Muhtelif Zorla Giriş Aletleri Sayfa 62 Tabii afetlerde ve büyük yangınlarda halkın can ve mal kaybının asgari seviyeye indirilmesi, hayali öneme haiz her türlü resmi ve hususi tesis ve teşekküllerin korunması ve faaliyetlerinin ldamesl için kullanılacak olan zorla giriş aletlerinden bazılarının tanıtımı ve kullanıldığı alanlar bu yazıda bellrtiimlştlr. Çelik Yapıların Yangına Karşı Korunmasında Boya Kullanımı Sayfa 68 Yangına dayanıklı boyaların kullanım amacı, diğer alternatiflerdeolduğu gibi, yangın esnasında daha önceden planlanmış süre zarfında çelik konstrüksiyonun yangından dolayı ısınarak stabllltesını kaybetmesini geciktirmektir. Bu sayede binanın tahliyesi ve yangına müdahale için zaman kazanılır. Göruntülu Gözetimde Megalrendler Sayfa 74 Görüntülü gözelim, dünyanın her yerinde emniyetten suçların ö.nienmeslne, güvenliktentrafiktakibinekadarher konuda önem kazanmaya devam ediyor. Ancak ufukta büyük değişimler olacak gibi görünüyor. İnternet protokol (iP) ağı görüntülü gözetimin arlan popülaritesi, geleneksel kullanımlarda ve aynı zamanda yeni uygulamalarda özelliklerini, etkililiğini ve yatırım getirisini çarpıcı düzeyde artıran yeniliklerini dur durak bilmeksizin doğuruyor. 6 I YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 120 Abstracts Fire Resıstance and Classilicalion of Cables Page 8 The chorocteristics of fire resislont cobles ore their fire retordont ond low smoke density propert l es, ond they do not emil tox i c or corrosive goses. in order for the energy feeds of emergency equipment not to be lnterrupted during o fire, the cobles of emergency onnouncemenl systems, flosher ond siren cobles, cob l es feeding fire pumps, smoke exhoust fon cobles, pressurizing fon cobles, emergency elevotor cobles, ete,, should resist fire tor ot ıeost 60 minutes. Job Health and Sofety Sectors Meel al Solety İstanbul Page 28 The tnternotionot Job Heolth ond Sofety Regionol Conference, orgonized by the Job Heotth ond Sofety General Directorote of the Ministry of Lobour ond Sociol Security will be hetd for the f i fth t i me ot the İstanbul Lütfi Kı rdar Congress ond Exhibition Center between the dotes of November 1 - 3, 2008. The Sofety lstonbut Job Heotth ond Sofety Foir, orgonized concurrently with the Conference, will host industry professlonols ond interested persons. "Our Alm is to Creale a Difference in Service Wilhoul Socrlficing Quallty" Page 38 Fokus Engineering, toking port as o sotution partner in fire protection systems todoy in the construction of shopping centers, hospltols, schools ond homes, comes to the forefront in the industry wi th l ts services thot creote o difference. Turkish Cable lndustry from !he Past to the Present Page 42 Turkey has become one of the lmportont suppliers of the world in the coble industry. Along thls ııne, the componies of the coble sector ore ıeontng towords lnvestments tn tncreosing quotity ond copocity. The ropid development in the sector I s otfroct i ng the interest of foreign copitol, as wetl. Representotives of the sector, decloring thol tnteresting deveiopments such as acquisit i ons ond portnerships moy be experienced in the neor future, oct wi th the oim of expondtng the export shore of the coble industry, We toke o ıook ot the evolution of the coble tndustry, one of the industry sectors successfut both in quolity ond in copoct y, w i th the "Coble Sector Report" prepored by Ozon Arıcosoy of the lstonbul Chomber of Commerce. Evaluations from the Cable lndustry... Page46 With the exponston in export destinotions ond increose in export volumes, the coble industry dlsploys o successful performonce by developlng itself in both quollty ond capactty. This successful performonce, w i th the endeovours of our companies in the flelds of teiecommunicot i ons and information cables, cooxiat and fiber cobles, fire resistont and non-hoiogen cobles, enabtes the Turkish cable tndustry to become one of the important suppliers af the world. Withtn thls scope, the importont players ofthe sector, ıeadingthe development of our cabte industry, shore their evaıuations of the industry with us. Vartous Tools of Forc_ecı _en_trv.;....___ Page 62 This orticle introduces and def t nes the usage areas of some of the forced entry tools to be used tor minlmlztng ıoss of the life and possessions of peopte during natura! disosters and blg fires, lor the protection of vital pubtic and privote foclltties and institutlons, and to provide the continuot i on of thelr activlt t es. The Use of Palnt in the Prolection of Steeı Structures from Fire Page68 The purpose of using fire resistant paints, ilke with other atternotives, i s to deloy the loss of slability in steel slructures due to overheatlng tor o predetermined time during fires. This delay prov i des time tor the evacuation of tiıe building as weıı as intervention in the f i re. Fire reststont palnts provide up to two hours of resistance. Mega Trends in vısuaı Supervision Page 74 Visuaı superv i ston continues to gain importance worldwide, from security to prevention of er i me, from safety to the controt of traffic. However, there seems to be great changes on the horizon. The increasing popular i ty of lnternet Protocoı (iP) network visuaı superviston gives rise to innovations increosing speciat features, efficacy ond lnvestment returns in both the traditionot as well as new apptications spectacutorl y.
Binanızdaki elektrik ve mekanik şaftlarda YANGIN'a geçit yok! Şaftlar; • Binanızdaki yangın riski ve yangın yükü en yüksek yerlerdir. • Doğal baca görevi görürler KBS Mortar (Harç) Hafif, sıkıştırılmış harçtır. Kablo kanallarındaki geçiş yollarına uygulanması sırasında genişleyerek, dumanın ve yangın geçişini engeller. Uygulanması ve içinden yeni kablo çekilmesi çok kolaydır.dır KBS Sealbags (Yastık) Özel yastıkları ile şaftların geçiş yollarına kolaylıkla döşenir. Özellikle kablo değişikliği veya ilavesi muhtemel kablo geçiş yolları için idealdir. Sıcaklık ile karşılaştıklarında kabararak ve katılaşarak yangının bir bölgeden diğer bir bölgeye geçişini engeller. KBS Panel Seal (Kaplama) Su bazlı KBS Kaplaması ile mineral yün içeren yangına dayanıklı panellerdir. Mekanik Tesisat geçişleri için ideal koruma sağlar. Elektrik kablosunun akım taşıma kapasitesini etkilemez. Kötü çevre şartları ve korozyona karşı tesisatın dayanıklılığını arttırır. Zararlı madde içermez. Güç Santralleri, Telekomünikasyon ve Bilgi İşlem Merkezleri, Demir Çelik, Çimento, Kimya ve Petrokimya Tesisleri, Otomotiv ve Tekstil Endüstrisi, Çok Katlı Binalar: 26.07.2002 tarihinde yürürlüğe giren Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği gereği; Elektrik ve mekanik şaftların belli disiplinler altında yangına karşı izole edilmesi zorunludur. BTS' nin farklı hizmet anlayışı, Cognis Grünau kalite güvencesi ile Şaftlarınızda yangını durdurmanın tek yolu KBS Yangın Geciktirici Sistemlerin kullanılmasıdır. .... __-___"-:�5 Yangına karşı güvenliğiniz için adresiniz... YANGIN GÜVENLİK BTS YANGIN GÜVENLİK YAPI TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. YAPI TEKNOLOJI.LERI" Mihrabat Cad. E. Yavuz İş Merkezi No: 39 Kat 4 Kavacık 3481 O Beykoz, İstanbul Tel: 0216 680 33 11 Faks: 0216 413 69 08 www.btsyangin.com.tr
I TULUMBACI Kabloların Yangına Dayanımı ve Sınıflandırılması Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç iTÜ Makiııa Fakiilıesi Yangına dayanıklı kabloların özelliği alev geciktirici ve diişiik duman yoğunluklu olması, zehirli ve korozif gaz çıkarmamasıdır. Acil durum cihazlarının enerji beslemesinin yangın durumunda kesilmemesi için acil anons sistemi kabloları,ftaşör ve siren kabloları, yangın pompalarını besleyen kablolar, dumaıı egzoz/anı kabloları, basıııçlandırıııa fanı kabloları, acil durum asansörii kabloları yangıııa eıı az 60 dakika dayanıklı olmalıdır. _____ _ S I YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 120 l. Giriş Enerji taşıma, haberleşme ve veri iletimi gibi fgai br ki l ısaa mr a ra. çH el ar ck ui hl laaznaı l aenn kaazbbl oi rl ak ar bbilnoagyi dı sei nr .i rMaoğ ı dkaebrnloiletetişsiimsaatlar arıçnılna r aı nlıtn yk ualpl aısnı;ı mseı hsı,z lvaearir, tavridkeeno, ve sistekambleloriN, video konferans gibi bina iletişim ve diğer güvenlik uygulamalarını dn üems t eü zk dl eey,ebciel i şki mş eski si l tdeemtl ea rsi an irnl agn me l iaş i kmt ai idl eı r . dGatüa kablolarının ve cihaz sayısındaki artış nedeniyle ehener trjai kraafbınloı lbairrı naı nğkgulilbainsımarıaanrtmbuakktaabdloır.laBrin, aanyınnı macunlar, briketler ve daha farklı malzemeler zoartmamandoal u şyt uarnmgaı nkıtnadileırr. leSmadeesicieç i nydaen ı cuıyl ı kgl aunr ı skıunldlaannılmbaakhtsaedtmır. eBuyeycaezığdiaz. kablonun korunmanl aer ıdn de nai yklael adneağçi l , ı kal ı kyl an ır znaemd eanni ydl ea dgeeyçai ş nngoı nk tvae duman yayılmaktadır. Genişlemesine Kabloların Sebep Olduğu Bazı Yangınlar tt RDoucs skeelfdeol l ref rACi repnotret, r ,AAl mB Da,n Oy ac, aNk i s1a9n9 61 9 9 6 tt GB aanr lgykBouki lPdrien sgl d, eH on tnTgowKoenr, gT,aKyal asnı md , 1 9 9 6 t t C ŞH u e re b a d a th i t t r o l Ly 9 w o 9 n A7 n i r ap ios r tB, aİ nngk ,i l tFer raen, sAar,aMl ı ka1y9, 91 97 9 7 t MMaornttb1 9la9n9c Tunnel, Fransa/ İsviçre, Gl oel açrmı n işytae nmg ıenyı ndagnean igş leelmene ys ian dngeınölanrdeam kl i arbol od yannaadgı ğeı l ge ön ryüal mn gü şı ntlüarr. dKaa bclao ng kaal eyrbi l eı or i nl udş me mu şet uyr . Kablolar yangının başlangıcı ve yayılmasında tpeoktnaonl os ijyi yel el tbei rhl i lki ktee koal mb l oa kyl aa l ı tbı me rı a b e r g e l i ş e n ve kablo kılıf ml a raal zreamc ı el ı ğl eıyrlian dyeakni ggıen lıinş mgeelnei şr l neemdeesni i yalzeakl ma bı şltoı r . n lK e u a rl d b e u lo k r. a l a S b a rı l n o rm l y a a a r y , n b a g o n ın g y a a ın m ka a ar k ş , a ı k r k ş a o ı p k ru l o a n r m u m n a a a g s b ı i i b l a ir i . y y Ö r ö ı z b n e t ir e l li k k m o le kablo geçiş açıklıklarını kapatmak için harçlar, Kablo üretiminde daha çok, Polivinilklorür (PVC) veya (j eH nF sFiRz - P L d o SO ü lie ş H t ü il k H e a n d l o u (P g m E e ) a n e n F s r a e y s o e lı ğ F m l u a n a m l l u z e e kl m u Re e m ta le a rd r lz a il e e n m t h - a e Lo l l o e wr Smoke Zero Halogen) kullanılır. PVC ucuzdur ve kolay uygulanabilir fakat yoğun duman ve akosirtozif gaz çıkarır. Yandığı zaman hidroklorik ve karbon monoksit gibi zehirleyici gaz l ar ve Poliekatilrebnonmdaiolzkesimt geibyiabnodğığuı czau mgaanzlazrehçiırkliarır. ve korozif gaz çıkarmaz fakat kolay alevlenen ve yyoağndunığdı iuçmin atenrçcıikhaeradnilmbier mz. alzemedir. Çok hızlı Aalleevv gkaelkctiıkğt iı nr i cdiak ak eb nl odl ai l irğtiuntdueş anbsiöl i rnfeark. aHtFüFzRe(rLi nSdOeHn FR) kablolarzehirli ve korozif gaz yaymazlar, ancak yanıcıdırlar. Hastanelerde, sinema ve lonlarında, yüksek binalarda, metrolartdiyaa,trhoasvaa
ae dl ai lnml aer ıl ni ddi r a. B huatl oi pj eknasbi zl okl aarbal ocl ai l r dt uerrucmi h cihazlarının beslenmesinde kullanılmaz. Yyaann gg ıı nnas ıdr aasyı nadnaı k l ıakkaı mb l ot al aşrı mi sae goöl arseı vbi ni ri bk aebl i rl ol i l ab ri rdsı rü. r eK udş keuvsaumz yeatnt imr maeysai ng ek raebk el on- LSZH Kılıfı mK oamgpn eazkyt umma gonkseitziyleuçme roçkesvi t eyl ae nn mm ae zk t, eddui r . man çıkarmaz ve 2800°C'ye kadar sabit akaçlıırd. aBünydükaösltçaübdileoatıl olduğu ve mekanik l duğu için, ne yalıtkan hn ei ç bdi er dme ğe ikşai knl i ki k yöozket ul l i rk. l eDr ion dl aey ı snı yel ar e dmei yn see- çlaırkıanrmduamsı adna çsöıkzakrmonaussıuvoeylmaazmehaikrlti agdaırz. • rol yalıtımlı kablolar; yangın, su ve hatta 2. Yangına Dayanıklı Kablolar Ybaenl i rgl i ıbn i r ssıür ar es ı inçdi nak, aerşnı l aenrj imn i an svı ned as i nyyaanlgl eı nr ian gd aı nyşaanrtı klal ı rkı aabl t ıl nodl aar k, udlel avnreı l ı r .vBeu i lkeat ibş ilmo l abr ,üytaü nndl üuğmü naüns vü er dgü raüzr . yYaa yn mg ı naay adna yi naonr gı k laı knai kbml o l aa rl , zkeamb l oe l eşer dbeenkeismi nai nl deadyi l i ar . nCı ma ns ügr eüsvi neen l ibğai nği nl ı odludruuğmu,cyihaaşazlmarsı aiçl iönnkeumllai noıllıarlanry. erler ve acil Yl aör nı neı nt meen el i krljei rbeegs löerme ,eas i cn iinl dyuar nu gmı n cdi huar uz mkuullanndıalankeysailmngeımn aelsgi ıilçaimn; akoknatbrolol mlaorı,daüclüil ak anbolnosl asr iıs, tyeamni gkı na bpl oolma rpı , l af l ar ı şnöı rbveeslesyi r eenn kbaabs ılnoçl al ar,n dd ıur mmaafna neı gk az obzl ofl aarnı , ıakcai l bdluorluamr ı , daasaknikasödrüaykaanbıklolı loalrmı yaalıdnıgr. ına en az 60 Yy aalnı t ıgmı ndaa dfaarykl aı l ı kn ıgk löı sktaebrel on l aü rçı ntekmu l el al nyıal ann gMı ni n eerma l nyi yael ı ttı mk abb) l oM ti kaasl aı yr ıaml ı tı ı mm ec v) cİ nuotrtgu ar : nai k) (genellikle silikon esaslı) polimerik yalıtım. Mb ai nkeı rr abl iyr akl ıı tl ı ıfmi çl ı ki nadbel o lyaer dr aa; l ab an k kı r oi çmkpı saı mk t, ekatkbilelonmüzeezrleinrd. Beu dtüor ğkarubdloalanr,dbarbelerden i r veya yedi abdüyeüdkelükkaledriar1iç.0kmısımmdan oluşturulabilir ve 2'den 240 mm2'ye skoandlaarnodlıar mbai l i r. vMe aegknleemzyeuimş l eomklseitr, i nmi boünytaüjk, örelçnüçdli ehableasditelegşteirmtireebkilüir.zere rutubete di � Ma zy yalı g tk ne um oksit an oMrigk aa nl ı i kk apbolloi ml aer rdi kay ay laı t ılmı t ı mi l e, sstaağnldaan mr t abki r s k ta a o d b ru ı i r t m . b Y a ir a c s n a a g ğ m ın la v y m e a a lı m t k ım ik a a ı; m k il a a e c r tı k ş ı e ım il n e i ı , m k m ıl a ıf e l l a z k e n a mm n e i ı k ş ei l es nsaasr mı n daak , s upr oe tl iimy l ee rsi ka ğk laapnlıar . mB iar ytaanhgr i ıpn oç ılkuar nv ei nmc ei k aa nccaamk kkı ırlıılfghaanl,es ug egl ier ; çoirrmtaeyza, eİ çl ekkı tsrı imk ,y ae ll ıet ı kmt r osma ğa lnayyeat ni k tkeacpr li tai mt eamd ıi rn. ei çdi nedceeyk eş er ak i ll dmea, ki nt acdeı r m. Baudkeanbi l obliar tr ,a bb iar ki l ae ondokuz iç kısım ihtiva etmekte olup, TULUMBACI 1 büyüklükleri l mm2 ile 400 mm2 arasında değişmektedir. Sl oi l ilkaor an Ebsea ns lzı eK ma bel ok ltaer ,doi r .rgSat an inkdyaarl ıtt ı mo rlgı kaanbi k pk aor bl i mo ne rel esra, sbl ı obzi rukl aarl ı natkı byıar al ı tkı mı r l a rs; af ağkl aamt sai l i kyoann eokssaits lbı yaazllııt bı mi r kçaöl ıznüt ıl dbüı r ağ küınr . dB eu ,sgoenvdreekr e, sci l iek oknı a riç ılg r i a n a s r n ı u n t d k u ö a b m e y t e ü e r t e k k u r a li r r y u ş a ı d k l u ı o t ğ ım ru u n n s m d a a ğ a, la s b ı r g . a S e k u r ır y e iç u kl i e k d ı m s ir ı , m a d k l i a ğ s r i i tSauktdeicr dr ied ie, ilçe kktırsi kı mal ar ı zraı bl ai rr ıyma negyıdn as inmaügl aeslyeobni l iur . ebsi rnşaesr iı nt di l eakeatpklial emn ma ek ysuerceeti ki l ei nscaeğ lma namdaekn i tr oamdıra. Mn yi keatliıkytaepcı dr i tadoel ds au ğğul agmi bai katyardıcıar . elektS3ı.nYı fal anngdını ramDaas ıyanıklı Kablo A Ysp a v e n ru g s p if ın i a k a s St d a ta a n n y d d a a a nı r k la d lı r ı k v v a a e b r d lo h ır l e a . r B r l u a ü n l i kl l a g er y il ; i e, y b a ö i n r z ç g g o ı ü n k rt s n ı o caklığı, mekanik darbenin şiddeti ve ktası ile su uygulaması açısından farkylılaıkllıatırmglöı ksatebrmloleakr,teEdNir.6A0v7ru0p2'ay'edagömreineterastl edilmektedir. Buna göre sadece 950°C sk ıocnauksl ıuktdau rü; ça ns ca aa kt sKüurzeeny bAi mr year ink ag ı nS t as önz dardı olan UL 2196 kapsamında l 000°c sıcaklıkta birJmnıo..iç ve bu sıcaklığa ulajoşeılmmaosınytlaajı -9duevreakr livdeir tüuzmeruinetatraakfıınlı doalannskuasbıkloılıry. a bir itfaiye horYANGIN ve GÜVENLİK SAYI 120 1 9
10 ITULUMBACI 6İn3g8ilt?e' re'de kabloların BS 7629'a ve BS ye göre test edilmesi kapsa da, değişik numuneler; üç saat m sü ın re ile 950°C'de su püskürtülmekte, a ynı zamanda kablonun mekanik sağlamlığı t d eastrdeı doillamneEkNte5d0ir.2A0v0rukpaapsBair m liğ ın i t d east, bstirasnu testi bulunmamaktadır. Yangına maruz kaldıktan sonra ka lamlığı ile ilgili herhabnl go inbui nr dme ğeek ral enni kdsi r amğe yapılmamaktadır. Küçük kablolar, her türlü polimerik yalıtımın 250°C üzerindeki tüm sıcaklıklarda, testin ilk birkaç dakikasında bozulurlar ve meka leşmediği sürece bnuiky beoniz uhlamldaegkearçlırelakr. Sonuçta elde edilen yalıtım higroskopik ise püskürtülen su yun miktarından veya püskürtme süresinden bağımsız olarak, su geçirmez bariyer bozulana kadar, yalıtım başarılı olarak sağlanır. Dola yısıy tinin spesifik a yrıntıları, su tecrit blaarsiyuetr iense ihtiyaç olup olmadığını ve ihtiyaç varsa cmı neı ktaanşiıkmsaakğtlaadmırl.ığını değerlendirme amaAvrupa Birliği Kablo Sınıflandırması Avrupa Birliği Konse y direktifi olan yapı ma eleklztreikmteesliesaritillaerıinlgınili 89/1 06/EEC direktifte yangın başla ları, yangına katkıda bulunmamatlamr ı ai smt ean mektedir. Elektrik kabloları için yangından koruma sistemlerindeki amaç, ana güç kaynağından emniy nilir bir güç ka ynağın e ın t t s eas ğ isa lat n la m r ı naasıdgıür.vBeu nedenle, elektrik devreleri ya runur veya kendine has ya n gnı ng dı nidr eannc iknoe sahip olan elektrik devreleri kullanılır.Yapı Malzemelerinin Yangına Tepki Sınıfla dırmasına ilişkin 89/1 06/EEC sayılı Konse ny Direktifini u ygulayan 2000/1 47/EC sayılı kararını değiştiren Avrupa Toplulukları Komisyonu, y na oluştteuprmkilueşrivieç a in kpıbmir asınlzıeflamnedleırmrinain syisatengmı i ablolar için tabloda len sınıflandırmayı yapmıştır. veriKabloların, madeni kısımları ve ma oml me nai nk üdzıeş reb,i l et üşme nml ear i l z( öermn eeği çi ni nkbı l ı fi r) i mh a lz k r e iç a lori potansiyeli (PCS) değeri EN ISO l 716 Standardına göre test edilmekte ve şayet 2 MJ/kg değerinden daha küçükse Ac a YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 120 sınıfı kablo olarak başka bir ifadey maz kablo olarak sınıflandırılmaktaledyıra. n damlatma özellikleri belirlenir. Damlatma ve duman çıkarma özellikleri FIPEC20 senaryolarına göre ateşlemenin ba langıcından itibaren 20 dakika bo yunc ş a değerlendirilir. Şa yet 1200 saniye içinde yanma damlacıkları oluşmamışsa d0, şayet l O saniye içinde da mamışsa dl sınıfı olarak veml Olacsaıknioyleuşdteurn Çok zor aıevlenici, zor a mal alevlenici olarak grup le lavnlednı ircılai bveilencoerk olan Bca' Cca ve Dca sınıflarının testleri EN 50265-2-1 standartına göre yapılma tadır. Kablolarda duman çıkarma v k e Elektrik Kablolan için Yangına Tepki Performansı Sınıflan Aca 81 ca 82ca cca Dca Eca Fca Sınıf HRR.,,,30 , kW SPR.,,,60 , m2/s Peak HRR, kW Peak SPR, m2/S Test metodu/ Sınıflandırma kriteri metotları EN ıso 1116 PCS ,-;; 2,0 MJ/kg (l) FS s l.75mve FIPEC 20 Scen 2 (5) THR,ıoos $ l o MJ ve PFeIGaRkAHRR1 s202W0 sk·W' ve ,-;; EN 50265-2-l H ,-;; FS 425 mm ,-;; 1.5 m; ve FIPEC20 Scen l (5) T ıoos PHeRa,k HRsR 1 5 MJ; ve ,-;; 30 kW; ve FIGRA s 150 Ws·' EN 50265-2-l H ,-;; FS 425mm ,-;; 2.0 m; ve THR,ıoos ,-;; 30 MJ; ve FIPEC20 Scen l (5) PFIeGaRkAH R R3s0 06W0 sk·W; v e ,-;; 1 EN 50265-2-l THHsR, 425 mm ıoos ,-;; 70 MJ; ve FIPEC20 Scen l [5) Peak HRR ,-;; FIGRA 1 30400w0 sk·W; ve ,-;; 1 EN 50265-2-l H ,-;; 425 mm EN 50265-2-l H ,-;; 425 mm Bıseı AlirçleığnaenÇbıkimr paerOforarmnıa, nosrtdaelağmeari y3o0k-stukraymaktadır. TDeusmt baanşOluşum Oranı ortalama 60-s kaymaktadır. l angıç ve b i tiş arasındaki azami HRRsmJO Test başlangıç ve bitişi arasındak i azami SPR .,,,.. Ek sınıflandırma t v D a e u n my e a c a n i n k m l e o a r l i u ( d ş 3 u a ) m v m e u la A ( m2 si , d a 6 i l t a ) e r ı/ (4 ) v tD a e u n my e a c a n i n k m l e o a r l i u ( d ş 3 u a ) m v m e u la A ( m2 si , d a 7 i l t a ) e r ı/ (4 ) t v D a e u n my e a c a n i n k m l e o a r l i u ( d ş 3 u a ) mm ve u la A [ m2 s , id a 7 i l t a ) e r ı/ (4 ) v tD a e u n my e a c a n i n k m l e o a r l i u ( d ş 3 u a ) m v m e u l a A [ m2 s , id a 7it l ) a e rı / (4 ) THR1200 , MJ Test baş l angıcından test sonuna kadar top l am açığa çıkan ısı (HRRsmJO) TSP1200' m2 Test baş l angıcından test sonuna kadar top l am duman oluşumu (HRR.,,,..) FIGRA, W/s HRRsmJO ve zaman arasındaki katsayının en yüksek değeri olarak tanımlanan Yangın Büyüme Oran Endeksi, eşik değerleri HRR smJ0=3 kWve THR=0.4 MJ SMOGRA, SPR.,,,.. ve zaman arasındaki katsayının l 0000 ile çarpılmış halinin en cm2/s2 ySPüRksek değeri olaraktanımlanan Duman Artış Oran Endeksi. Eşik değerleri sm6() 0.1 m2/s ve TSP = 6 m2• PCS Brüt kalori değer potansiyeli FS Alev yayılması [hasarlı uzunluk) H Alev yayılması FIPEC Elektr ik kablo l arının yangın performansları (1) Madeni malzemeler ve malzemenin dış bileşenler! (örneğin kılıf) horlç olmak üzere, tüm malzeme için. (2) sl = TSP,,.. s 50 m2 ve Peak SPll s 0.25 m2/s sl o = sl ve EN 50268·2' ye göıe llettm ;,: %80 slb = sl ve EN 50268-2' ye göıe llettm ;,: %60 < %80 (3) s2 = TSP,,.. s 400 m2 ve Peak SPll s 1 .5 m2/s FIPEC20 ı ve 2 için: d0 ; 1 200 s içinde herhangi bir yonma domlamalon/loneclkleıi yold içinde ı O s'den uzun süren herhangi bir nma domlomala on l yo ur. ur; dl ; ı 200 s yo n/l ec kleıi kt ((54)) EON 50a26h7o-2vo-3a: koışlı 8=0i0le0tk±en8li0k0<Vd2o.5kµ. oS/lamramk vtee ptH > i4le.3c;eokt2ir. = iletkenlik < 1 0 µ5/mm ve pH > 4.3;. day spi ed (6) Sınıf Blca koblolon içi n belirtilen duman sınıfı, FIPEC,. Scen 2 ıesttnden koynoklonmalıdır. (7) Sınıf B2ca, Cca, D00 koblolon için belirtilen duman sınıfı, FIPEC,., Scen l testinden koynoklonmol ı dır.
• Kurtarma Ekipmanları Kurtarma çalışmalarınızda her duruma karşı hazırlıklı olmak istiyorsanız! Kurtarma tekniğinizi en üst düzeyde kullanın ve Holmatro'nun sunduğu eşsiz avantajları keşfedin. Hidrolik kurtarma ekipmanları alanında dünyanın öncü üreticisi Holmatro, son yeniliklerden olan tek hortumlu CORE"' teknolojisi ile geniş yelpazede yenilikçi kurtarma ekipman ve sistemlerini kullanıcıların hizmetine sunar. CORE"' sistem ile çalışmak daha az insan gücü gerektirir, zaman kazandırır, çok daha etkin ve güvenlidir. Daha detaylı bilgi için internet adresimizi inceleyiniz: www.cru.com.tr www.holmatro.com Satış & Servis CR Uluslararası Kurtarma ve Emniyet Ekip. İth.Ltd.Şti. Piyade Sokak, Ataman Apt. No: 3/B 06550 Cankaya-Ankara T 03124403020 - F 03124403024 E sgur@cru.com.tr - 1 www.cru.com.tr
ITULUMBACI Yangın Kablolan lıe İlglll standartlar Türk Standartları TS EN 60332-1-2 Yalıtılmış Tek İlett<en Veya Kablo İçin Düşey Alev Yayılmasına Karşı Dayanıklılık Deneyi TS EN 61034-2 Belirtilen Şartlarda Yanan Kablo l arın Duman Yoğunluğunun Ölçülmesi Yangın Şartlarında Kablolar İçin Ortak Deney MeTS EN 50265-2-1 totıarı- Yalıtılmış Bir İletken veya Kablo İçin Düşey Alev Yayılmasına Karşı Dayanıklılık Deneyi Bölüm 2-1 : İşlemler l kW Ön Karışımlı Alev Yangın Şartları Altındaki Kablolar İçin Ortak TS EN 50266-2-3 Deney Metotları- Düşey Olarak Monte Edilmiş Demetlenmiş Teller veya Kablolarda Düşey Alev Yayılımı Deneyi- Bölüm 2-3 TS EN 50267-2-1 Kabloların Yanması Sonucu Ortaya Çıkan Halojen Asit Gazı Miktarının Tayini TS EN 50267-2-2 Kabloların Yanması Sırasında Açığa Çıkan Gazlara Uygulanan Deney, Ph Ve İlett<enliğin Ölçülmesi, Çıkan Gazların Asttfik Derecesinin Ölçülmesi Acil Durum Emniyet Devrelerinde Kullanılan Ko- TS EN 50200 rumasız Küçük Boyutlu (20 mm'den Küçük Çaplı) Kabloların Yangına Karşı Dayanıklılık Testi Acil Durum Emniyet Devrelerinde Kullanılan TS EN 50362 Korumasız Büyük Boyutlu (20 mm'den Büyük Çaplı) Enerji Ve Kumanda Kablolarının Yangına Direnç Testi Avrupa Birliği Standartları Yangın Şart l arında Kablolar İçin Ortak Deney prEN 50399-2-1 Metotları -Alev yayılımı süresinde ısı ve duman üretrlmlnln ölçülmesi - Bölüm 2-l : Euroclasses CveD prEN 50399-2-2 Yangın Şartlarında Kablolar İçin Ortak Deney Metotları - Alev yayılımı süresinde ısı ve duman üretılmlnln ölçülmesi - Bölüm 2-2: Eurocıasses B ABD UL 910, NFPA 262 Kabloların Yangın Perfermonsı (metal kılıfsız), ASTM E84, alev yayılımı ve duman yoğunluğu. UL 1666 Vertıcal flame propagation, wlth cables in a shaft subject to gas burner (145 kW, 30 mlnutes) UL 1581-1160, CSA Düşey Yangın Test!, (20kW, 20 minutes) IEC FT4 60332-3 uyumlu UL 1581, VWl Alev direnç testi : IEC 60332-l uyumlu Almanya Almanya'da diğer Avrupa Blrllğl ülkelerinde olduğu gibi, IEC standartları esas alınarak hazırlanmış olan EN normları ve VDE standart l arı kullanılmaktadır. İngiltere 8S EN 50200 Kabloların perfomansları - Yangın durumunda BS 8434 bütünlükleri. 8S 6425 Düşük duman - düşük asldite Kablolar İçin Kullanılan Alev Geclktlrlcllerl Alev Geciktirici Polimerler Alumlnium trl hydroxlde ATH Düşük yoğunlu polyethyiene LDPE Magnesium dlhydrate MDH Ethyi vinyi acetate Boehmite AOH Polyoleflns (aluminlum oxlde hydrates) Phosphorus alev geciktiriciler Kablolar için yangın geciktirici kaplama olarak Slllcon dloxlde sIO2 Zlnc borate Synergist wlth ATH Phosphate esters (eg. Trlcresyl PVC Rubber Phosphate T.C.P.) Antlmony trloxlde Sb2O3 PVC Zlnc oxlde ZnO, Tin dloxlde SnO2 PVC Melamlne cyanurate, melamlne Polyamldes Polypropyiene phosphate, melamlne phosphate Chlorlnated parafflns PVC Tetrabromophthalate ester PVC Elastomer Ammonlum polyphosphate APP Polyolefins Deca-BDE and decabromodlp- Various polymers henyl ethane) Unkler 1 . Fire performance of dala communicatıon cables http://WWW.dotacable.org/lssues/fire.pdf 2. Cabllng: What You Don't Know Can Ki li You:, S. Sounders, Data Communlcations Magazine 5 July 2006 http://WWW.wireville.com/news/Cabllng%20Can%20Klll%20You.html 3. Norwich Union Risk Services Ref No 2009 (v3) March 2005, "Cable Flres in Hldden Volds" http://WWW.nurs.eo.uk/pdf/hardfacts/flre/2009cableflreslnhlddenvoids-v3.pdf 4. G. stanltls, F. Dohman, Ausımont USA ine, "A hlstory of plenum cable fire safety lssues· http://WWW.wireville.com/newsınewsOl .html 5. Cable Fire Reseorch Assocl otion, USA: http:/WWW.cableflreresearch.org/ 6. Fire performance of dala communlcation cables http://WWW.datacable.org/lssues/flre.pdf 7. FIPEC web poges and final report: http:/WWW.sp.se/flre/Eng/Reoctfon/ Flpec.htm 8. European Assoclation of Flame Retardant Oleflnlc Cable Compounds (FROCC) www.frocc.org 9. Proposed (2005) revised CE classlflcatıon criteria far cabie f i re performance: http://ec.europo.eU/enterprtse/tbt/tbt reposıtory/EEC92 EN ı ı. doc - - - - 1 O. The Hldden Fire Risk- Electrlcaı Cables", T. Botha, http://WWW.fi re-eng. co.za/cable-flres.pdf 1 1 . Nationaı Reseorch Councll of Canada, NRCC-47360 "Full-scaıe fire tests fer cables in plenums", G.Lougheed, C. McCartney, M. KanabusKaminska, http://lrc.nrc-cnrc.gc.ca/fr/smbe/cable e.htmı 12. More than 20 bllllon metres ot combustible cable - hove been lnstolled in the USA ever the lası 20 yeors,see http://WWW. cobleflrereseorch.org/ cabllng/proliferotion.osp 13. Natıonol Reseorch Councll of Canodo, NRCC-45 ı 33 "lnltloi lnvestigations on plenum coble flres·, G.Lougheed, C. McCortney, M. KonobusKomlnsko, http://lrc.nrccnrc.gc.ca/fr/smbe/cable_e.html daha önce damlacık oluşturmuşsa d2 sınıfı olarak işaretlenmektedir. Kabloların duman üretme miktarı s1 ve s2 ile belirtilmektedir. Test başlangıcından test sonuna kadar toplam duman oluşumu TPSl 200 değeri 50 m2'den küçük ise sl, 400 m2'den küçük ise s2 olarak sınıflandırılmaktadır. Diğer taraftan kabloların yangına dayanım süresine standart sıcaklık/zaman eğrisine göre dayanım sürelerini, EN 13501-3 standartı, elektrik, fiber optik kabloları ve aksesuarları için sınıflandırmayı Pl 5, P30, P60 ve P90 olarak verilmektedir. Küçük çaplı güç veya sinyal kabloları ya da sistemleri ( < 20 mm çap ve iletken kesit alanı :;;2,5 mm2 olanlar) için ise sınıflandır- . mayı PHl 5, PH30, PH60 ve PH90 şeklinde yapmaktadır. Bu şekilde sınıflandırmalar uygulamada tam olarak oturmamasına rağmen yakın gelecekte kablo sınıflandırmasının bu şekilde yapılacağı kuşkusuzdur. Bu sınıflandırma Avrupa Birliği ülkelerinde yerleştikçe bizim ülkemizde de kullanılmaya başlanacaktır. ■ 1 Y ANGIN ve GÜVENLİK SAY! 120 1 2
Otomatik Yangın Algılama ve Söndürme Sistemleri . � * CEODEUX FIRETEC ��=--::i=c' :;;.:Q�-ı:-g::;� ı_.._______\ * * MAD E I N LUXEM BOU RG . Saniyeler içerisinde Yangını Başladıjı Yerde Ö D R R Otomatik Yangın Algılama ve Söndürme Sistemi II /4E' IFM � Elektrik Panoları Uygula ası 1 @ • • • [;Jb]b] ■ ■ KURTARIR• �FlroDoToc'= • t�KURTARIR® 1W " " ' • �(g[W� � YANGJN SQNOLJRME SAN. VE Ti(. [TD. ŞTL ( E oıN EN ıso eooı Ankara Cad. Manolya Sokak No:l Yayalar 34906 Pendik/İSTANBUL Tel: +90.216 307 14 14 (phx) - 307 21 33 / 3 hat - Fax: +90.216 307 28 26 www.kurtarir.com
!HABERLER Yeni Nesil Söndürme Sistemi: Novec 1230 Bursan Yangın Sistemleri, Safe Antincendi işbirliği ve 3M desteği ile diğer söndürme sistemleri ve söndürme kimyasallarına karşı üstünlükleri, sistem tasarımı, uygulama kolaylıkları, kullanıcı dostu ve çevresel etkileri konusunda "blue sky" garantisi verilen tek ürün olan, yeni nesil söndürme sıvısı Novec l 230 "Fire Protection Fluid" tanıtımı konulu bir seminer düzenleyecek. Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı Topkapı A Salonunda 24 Eylül 2008 tarihinde 14.00-18.30 saatleri arasında gerçekleştirilecek olan seminere sektör temsilcileri, ilgili kurum ve kuruluşların temsilcileri ve ihtiyaç sahibi olup konu hakkında bilgi edinmek isteyen bireyler katılacak. Seminere katılım ücretsiz olup, katılımcıların 20 Eylül tarihine kal II lauRSAN® dar elektronik posta ile "bursan@bursan. com" adresine katılım bilgilerini ileterek rezervasyon yaptırmaları gerekiyor. Seminer, İngilizce lisanında (simültane tercüme ile Türkçe) verilecek. Sunumu Mr. Luciano Di Bari gerçekleştirecek. 3M firmasının Novec l 230 söndürme sıvısı ile ilgili yetkililerinden Mr. Bob Nlxon sunuma iştirak edecek olup, sunum sonunda ayrılan süre içerisinde, katılımcıların Novec l 230 söndürme sıvısı ve Novec l 230 sistemleri ile ilgili soruları en yetkili ağızlardan cevaplanacak. İZODER'den "En İyi Yalıtımlı Yapılar" Yarışması "Yalıtım" ile sağlıklı ve konforlu yaşam alanları oluşturulması ve yapılarda enerji verimliliğinin artırılmas ı yönünde faaliyet gösteren İZODER (lsı, Su, Ses ve Yangın Yalıtımcıları Derneği), Türkiye'nin en iyi yalıtımlı yapılarını belirlemek amacıyla düzenlediği "En İyi Yalıtımlı Yapılar Yarışması"nın bu yıl ikincisini gerçekleştiriyor. Ülkemizde aynı zamanda yalıtım bilincini geliştirmek amacıyla düzenlenen yarışmada, başvurular 30 Nisan 2009 tarihine kadar yapılabilecek. Son 3 yıl içinde gerçekleştirilmiş olan ısı yalıtımı, su yalıtımı, ses yalıtımı, yangın yalıtımı ve tesisat yalıtımı uygulamalarının aday olabileceği yarışmaya; müteahhit, mimar, mühendisler ve inşaat sektöründeki tüm kuruluşlar gerçekleştirdikleri konut ya da işyeri projeleriyle katılabilecekler. Yarışmaya katılmak isteyenler, Yarışma Şartnamesi ve Başvuru Formu'na İZODER'in kurumsal internet sitesinden (www.izoder.org.tr) ulaşabilirler. Katılımcılar, başvurdukları kategori ile ilgili kriterleri yerine getirdiklerini gösteren bilgi ve belgeleri, Başvuru Formu ile birlikte, I YANGI N ve GÜVENLiK SAYI 120 1 4 � İZODER 111111 Yalıtımın Yıldızları , Kimler Olacak e İZODER'e elden veya posta yoluyla teslim edecekler. 30 Nisan 2009 tarihinde son bulacak başvurular, İZODER tarafından kabul edilecek. Adaylar, yarışmaya b i r ya da birden çok kategoride ve projeyle katılabilecekler. İZODER uzmanlarının proje ve uygulamaları incelemelerinden sonra her kategorinin en iyisi belirlenerek; "En İyi ısı Yalıtımlı", "En İyi Su Yalıtımlı", En İyi Ses Yalıtımlı", "En İyi Yangın Yalıtımlı" ve "En İyi Tesisat Yalıtımlı" yapılar belirlenecek. Tüm yalıtım uygulamalarını en iyi biçimde projelendiren ve uygulayan çalışma ise "5 Yıldızlı Yalıtım Ödülü"nü alacak. Dereceye giren projeler, 2009 yılı sonunda düzenlenecek ödül töreninde açıklanarak, İZODER web sitesi üzerinden de duyurulacak. ---------- Pronected.com İş Dünyasını Buluşturuyor pr nected MORE CONNECTIONS Türkiye'nin ilk uluslararası Business Networking sitesi, pronected.com yayın hayatına başladı. pronected.com, iş dünyasının nitelikli ve yetkin profesyonellerini bir araya getiriyor. "Beyaz yakalıların deneyimlerini, başarı hikôyelerini, kariyer hedeflerini, iş ilişkilerini ve yeni fikirlerini paylaşacakları pronected.com, 2008-2009 yılları arasında 300 bin üyeye ulaşmayı hedefliyor. Business networking platformları içerisinde, nitelikli üyeleri, gelişmiş teknolojik altyapısı ve kolay kullanılan ara yüzü ile ön plana çıkan pronected. com, Türkiye'deki "Uluslararası iş ağı platformu" açığını kapatıyor. Pronected.com, bugüne kadar yabancı siteler aracılığı ile uluslararası bağlantılar kuran ülkemizdeki beyaz yakalıların, hem yurtdışı hem de yurt içi yeni iş kontakları kurmalarına aracılık ediyor. Pronected.com, aynı zamanda geliştirilmiş kişisel bilgi güvenliği (bilgi izin sistemi) ile üyelerinin istenmeyen iletiler almasını ve bilgilerinin çalınmasını engelliyor. Pronected.com, üzerindeki 'Gruplar' alanı ile sektöre! bazda bilgi paylaşımı sağlanırken içer i sinde barındırdığı dosya paylaşımı sistemi ile interaktif bir ortam sağlıyor. Çoklu dil desteği ile yayın hayatına kısa bir süre içerisinde devam edecek olan pronected.com, uluslararası kontak geliştirmeyi kolaylaştırarak kariyer hayatına hızlı başlamak isteyen yeni mezun gençler için de bir rehber olma özelliği taşıyor.__ _ �
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=