► Yangın söndürme tüpleri, ı.; ► Yangın dolapları, ► Yangın makaraları, ► Yangın ekipmanları (hortumlar, vanalar, lanslar,
�-'-OBE �� FENWAL: A-C Pump � ITT lndusırtes ı.; IS0 9001:2000 W@®� �N9��"f i @ ! oos 1reı; + NORM TEKNİK MALZEME TiCARET iNŞAAT SAN. LTD. STI. Bayar Cad. Şehıt İlknur Keleş Sk No.3 Dural Plaza K·8 Kozyatağı Kadıkoy 34742 ISTANBUL Perpı Tel: +90 (216) 464 65 66 pbx • Fax: +90 (216) 380 63 20 www.normteknik.com.tr info@normteknik.com.tr Şişli Ankara Ofis: Ehlibeyt Mah. 6. Sok. No: 16/16 Ekşioğlu İş Merkezi Çankaya Balgat 06520 ANKARA T�: + : Tel: +90 (312) 472 78 88 pbx • Fax: +90 (312) 472 78 89 ankara@normteknik.com.tr lııirsaı �
FM-200 is a registered trade mark of Great Lakes Chemical Corporation •FM-2011 DOLUM İSTASYONU Great Lakes Saflık Sertifikalı FM-200 Dolumu millenmax® Millenmax is a registered trade mark of Bursan ® o . y\..'ı f � c,., Novec™ 1230 Novec 1230 is a registered trade mark of 3NI ', GA&ı 16ND0■-MI SIITIMLIRI • Sistem tasarımı • Mühendislik hizmetleri ve projelendirme • Stoktan teslim • Montaj ve uygulama • Eğitim danışmanlık hizmetleri • Satış öncesi ve sonrası destek BURSAN® Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa • TÜRKiYE Tel: +90 (0) 236 233 24 91 Fax: +90 (O) 236 233 24 95 Perpa Ticaret Mer�ezi A Blok Kat: 11 No: 1487 $i ş li • lstanbul / TURKIVE fel: +90 (O) 212 222 65 60 (pbx) Fax: +90 (O) 212 22265 58 bursan@bursan.com www.bursan.com m NFPA® FM-200 ve Novec 1230 sistemleri SAFE Antincendi s.r.l. kanalı ile CHEfflETROn firmasından t:min edilmektedir. Fire Systems Tl 99/361 ECT.P.E.O. u.scosroo.ıııı
Güvenlik ve emniyeti en yüksek düzeye taşıyarak, binalarda konforu optimize ediyoruz. Ve tüm bunları %40 daha az enerji harcayarak başarıyoruz. Teknik altyapılar, yeni sistemler entegre edildikçe hatasız işlemeye devam etmelidir. Bunu sağlamak için de tüm binalarda konfor, güvenlik ve emniyet arasında etkin ve sinerji oluşturan bir bağ kurulmalıdır. ısıtma, havalandırma ve klimayı güvenlik teknolojileri ve yangın korumasıyla entegre eden yenilikçi çözümlerimiz, sadece enerji tasarrufu sunmakla kalmaz, insanların kendilerini güvende hissetmelerine yardımcı olur, kamu alanlarının ve iş süreçlerinin korunmasını sağlar. www.siemens.com.tr/binateknolojileri Answers for infrastructure. SIEMENS
SUNUŞ 1 Değerli Okurlar, Türkiye Yangından Korunma Derneği TÜYAK'ın, zenlediği h Keurt lyaılm gae leYneemkseeğl i ovlaer aBke dyüin Fırtınası Toplantısı, bu yıl da TÜYAK Yönetim Kurulu Üyelerinin ve sektör ötcenümes ürsi il el dcr üii l nez i erni nnti laner ntbı eşi ır nl daı tğroaı pybl aai r negt tı edk il adn l,i i ğk Bi o,i nl saaerl aak t rköı nrgüYenar çns eog krı unl endşl atai . nr ı B Kuv eoyr ıuçl nüömçz üüamns ı Hgp areokt ji ekr i ıl lnier kdr eahna,Ykögk nı enedl et amc edekal i k df ii köl ei rnl eiel gr mdi l i idl geeögrgeüeşt i l rreiçl dr e, i . kel el eşşt it ri ri li mv ee s iö pn el ar inl el ar ndai l en Toplantıda, 9-1 O Ekim 2009 zenlenecek olan TÜYAK 2009t mu hakkında da bilgiler verildi. aYBau rinh s l ege mırni n pvd oee zG y TÜ uüm YvAe, K gn t elaikr r e aSkef ı s nme d kpa töon rzd dyeuü ki Yes aı nnndgyaeı nnndibasüinsy t üeK komröunvneemmat estkıanHşoıayl ook kj ri ı. l neTdrÜi naY AtYaKönnYı töeı l nmt meatei sml ı i , k ' igKnuetr raue k r t l uı sşeÜı l my Beai nl esaı r i lanacçr ı enı f o d E a k l e u i y m , n d s m a e a l k a ı y t ş ı ö s n e ın r d ü k ı a i n n ld k t ö e i a S n n e g e ı m e t m ım r p ç in e ı o i v n k z e l y e d u n g m il m e e l t e e g a c s e r i i e h t i i çğ i r n i i l i d n e i iç ğ ç d i i n e e b ş k b i , u t u l e i t t t o t k o ü i p n p r l l e l a i a ğ t n n k in t i t n ı ı n l e l a i ı k n n r l e g d a re ü ü rd z n d ı e c n e n e d s l a e l t v e n n e k , bmilegyi e de.vtaumyake.odrgile.tcr/etuky. aSke2m00p9ozaydurmesihnadkeknıneddaindilaehbailir.ayrıntılı www Fiera Milano Tech tarafından, 25-28 Kasım 2008 tarihleri aSl ei cr r ai nus irı ntnedecanh öİ Et anx pel y oma ' lFni uı gnal orMl bai arl aı , l nyeoat knikngel ıi nnk l t,ei ngr ddüeev nednbül ii zrki eovnel al eir şan gek üngveSeri cçn ulei ğr keil ezs zşetaki . t ö2v e5r yft uaı l ıakai rpdş kaeı n, t mTseüekr nek i dkaiYmr abayuı cnsıcyelı alkı kt öoor lrl eaarrdianakuybldui zıskl le.ar r ad rea, sgı be ul i şl umş eml ear i nv oekyt ae snı i ol i kl al enr i OBE kuci paamyk k aai synaı l nay ı ır nmı " i l ı hkz dagakük, nı nk üadnpadaemk Ak aonknkaaul emr a u'vdez aor möl apen oy" dY aaa nj nl agar ı ı nmgaeı z İ l rt l aek nMe 7ük dgoael ahn r aca l i ken, yrbı emancı izdabegunal uzgı nüsueny bdo eer . bmB i uyel et gü zer eol ehl ani r lyedl anor eğı nr aet l ekg khar aaz yr kl aau lnt l ı anmnı akı mamyı bah esaı tkmi çk ı ni ends ai asl ı oyn ana uzcı cl aauk tedbirler büyük nem taşıyor. En der i n saygılarımızla, ��� sbulak@teknikyayincilik.com !iıradan Çözümlerle Yetinmeyenler ııe !iınırları zorlayanlar içini Yangın Korunumu, Güııenlik ııe Entegre Bina Kontrol §istemleri Yatırım liereluıimlne iizel ııe Uluslararası !itandartlaraUygunYüksekTeknolojikÇözümler Yangın Korunumu; lnteraktif Yangın Algılama ve Alarm Sistemleri, Hava Örneklemeli Hassas Duman Algılama, Kamera ile Duman Algılama, Işın [beamJ Tipi Özel Motorize Duman Dedektörleri, Alev. lsı ve Exproof Endüstriyel Dedektörler, liaz Algılama ve Alarm. Adresi/ Yönlendirme ve Aydınlatma. Dxyreduet Aktif Yangın Önleme, Dtomatlk Gazlı Yangın Söndürme, Dda Kaçak Testi, Pasif Yangın Önlemleri, Yangın Durdurucular, Duman ve Yangın Perdeleri. liüııenllk §istemleri; Elektronik Güvenlik Sistemleri, Kapalı Devre Televizyon, liörüntü iletimi ve Uzaktan izleme. Geçiş Kontrol ve Takip Sistemleri, Biyometrik Dkuyucular. Turnikeler. Entegre Bina Kontrol ııe Kontur Tehnolojller/; Yangın, liüvenflk ve Dtomasyon Entegrasyonu, Seslendirme ve Acil Anons, Hemşire Çağrı. Uydu TV. Merkezi Saat ve interkom, Yolcu Bifgilendlrme Sistemleri/ Panoları. Malzeme temin, Projelendirme, Mühendislik ııe Kontratlı Bakım Hizmetleri. PR□TEK. MÜHENDİSLİK YANGIN I GÜVENLİK I ENTEGRASYON www.protek.gen.tr 021s 489 4 999 PROTEK MÜHENDİSLİK ve TEKNOLOJİK SİSTEMLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Yangın ve Güvenlik Dergisi Ocak-Şubat 2009 Sayı 124 Sahibi Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN KURULU Yayın Kurulu Başkanı Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ Yazı işleri Md. -Sorumlu Md. Süleyman BULAK Genel Yayın Yönetmeni Emine BANKOĞLU Yayın Koordinatörü/ Editör Çiğdem TİMAR Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN YAYIN DANIŞMA KURULU Ali Kf,RAHAN, Celal ÇEŞMECİ, Cemal KOZACI, füsun DEMiREL, Gökhan BERKER, Güner YAVUZ, lsmail TIJRA!".!LI, Kazım BECEREN, Kqrhan IŞIKEL,..Mustııta GULCU, RecepYAMANKARADENIZ,Sebahattiı:ı OZÇELIK, SedatALTINDAŞ, Tuncay AKDAĞ, Yıldırım GOK Reklam Direktörü Reklam Yönetmeni Reklam Takip Sorumlusu REKLAM Emine BANKOĞLU Dilek MERTER Berna KARAMAN BİLGİ İŞLEM/ WEB SİTELERİ ve E-DERGİ UYGULAMA Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu ve DaQltlm Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu Rıdvan GÜM ET r e kFl aomr l@n t et er nkantii koyn aa lyCi nocni ltiakc. ct so m YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaş/lstanbul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 2614 www.yanginguvenlik.com.tr www.teknikyayincillk.com e-posta: info@teknikyayincilik.com TASARIM HİZMETLERİ re ki a(ü)a rka Reklamarka Tasarım Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta: info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 0613-14 Faks: (0212) 275 0636 Ö z gBüAnSOKfIs e t 4 . L eBvaesnktı (t0a r2i1h2i :)1298/ 002 /0009 0 9 Bu dergi tam TOrkiye'de daQıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır. Yıllı[X��n�;J}YTL (Fiyatlara KDV dahildir. Y ı llık abonelikte kargo bedeli dahli, tek gönderimleıoe dahil de�ildir.) YurtdıJı Abonelik/ Subscription ForAbroad Single copy price: 7 Euro (Worldwido) Annual subscription: 50 Euro (Worldwido) (Postago /nc/uded) ■ 4 1 YANGIN veGÜVENLiK SAYI 124 8 12 46 48 66 • içindekiler Tulumbacı İtfaiye Müzesi Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç İTÜ Makina Fakültesi TÜYAK Geleneksel Kutlama Yemeği ve Beyin Fırtınası Toplantısı Gerçekleştirildi Hali/BARLAS Bareks Ltd. Şti. Şirket Müdürü Halil Barlas: "Yangına İlk Müdahalede Ekipmanların Kalitesi Çok Önemli" Boreks Ltd.ŞiiŞirket Müdürü Berna Kuleli KTui cl e. lAi H. Şo. rŞt iur kme tvYeöYnaent igcıi ns i MB ear lnz .aSKaunl .evl i :e "Yaşadığımız En Büyük Zorluk, Kalitesiz Ürünlerin Piyasaya Ucuz Mal Adı Altında Girmiş Olması" Kuleli Hortum ve Yangın Molz. Son. ve Tic. A.Ş. Şirket Yöneticisi Aytekin Kahraman Kayseri Büyükşehir Belediyesi İtf Daire Başkanı Aytekin Kahrama a n iy : e "Kayseri'nin Model Kent Olması Nedeniyle, İtfaiye Teşkilatı Olarak Bizler de Aynı İdealde Çalışmalarımızı Sürdürüyoruz" Kayseri Büyükşehir Belediyesi İtfa i ye Daire Başkanı c.vangın ve Güvenlık Dergısı'nde yayımlanan yazı ve çızım!enn her hakkı mahfuzdur lzın alınmadan. kaynak gösterılerek de olsa ıkt ı bas edılemez Yayımlanan tum yazıların sorumlulu{Ju yazarlarına ılanların sorumluluQu ılan sahıplenne aıttir
www. yanginguvenlik.com. tr KAPAK KONUSU l 2 TÜYAK Geleneksel Kutlama Yemeği ve Beyin Fırtınası Toplantısı Gerçekleştirildi 20 Yangın ve Güvenlik Sektörleri italya'da Buluştu 32 Yangın ve Yangına İlk Müdahale 38 Taşınabilir Yangın Söndürme Cihazı "Dünü, Bugünü, Yarını. . ." 42 Yangın Söndürme Sistemleri 46 Bareks Ltd. Şti. Şirket Müdürü Halil Barlas: "Yangına İlk Müdahalede Ekipmanların Kalitesi Çok önemli" 48 Kuleli Hortum ve Yangın Malz. San. ve Tic. A.Ş. Şirket Yöneticisi Berna Kuleli: "Yaşadığımız En Büyük Zorluk, Kalitesiz Ürünlerin Piyasaya Ucuz Mal Adı Altında Girmiş Olması" .. . GUVENLIK 50 iP Video'ya Geçiş 54 Güçlü Parolalar: Nasıl Yaratmalı ve Nasıl Kullanmalı? 58 Boşaltma Stratejileri YANGIN 66 Kayseri Büyükşehir Belediyesi İtfaiye Daire Başkanı Aytekin Kahraman: "Kayseri'nin Model Kent Olması Nedeniyle, İtfaiye Teşkilatı Olarak Bizler de Aynı İdealde Çalışmalarımızı Sürdürüyoruz" 69 Güvenli Doğalgaz Kullanımı İçin Yapılması Gerekenler ÜRÜN TANITIMI Reklam İndeksi AIC GRUP ----------------------------------------- 23 AKSAY ------------- - - -------------------------31 - 51 AYVAZ. ---------------------------------------------- 21 BAREKS--------------------------------------- 29 - 47 BİGES----------------------------------------- 11 -59 BOSCH--------------------------------------------- 1 5 BTS ---------------------------------------------------- 7 BURSAN ---------------------------------------------- 1 ÇAYIROVA-------------------------------------- lnsert DRAEGER------------------------------------------ 3 7 E EC ------- - - - - - - ------------------ -----------------A . K . EPSİLON-------------------------------------------- 41 FETAŞ --------------------------------- - - ------------ 53 FOKUS----------------------------------- ----------- 43 ICCI------------------------------------------------- 63 i SAF ------------------------------------------------- 61 İST ---------------------------------- ----------------- 33 KAYA YAPI------------------------------------------ 39 KIVANÇ KİMYA----------------------------------- 57 KULELİ ----------------------------------------49 - 55 KURTARIR ------------------------ ------------------ 13 MATRİKS-------------------------------------------- 25 MAYA YANG IN------------------------------------ 45 MCS --------------------------------------------- A.K.İ . METCAM------------------------------------------- 35 NORM TEKNİK---------------------------------Ö.K. İ. PERA DANIŞMANLIK------- ---------------------- 65 PROTEK----------------------------------------------- 3 SiEMENS --------- - ----------------------------------- 2 VALFTEK ---------------------------- - --------------- 2 7 Y3K-------------------------------------------------- 1 7 Quick Signal Acil Yönlendirme Sistemleri ....................... 73 Drager'den İki Yeni lnfrared Gaz Transmiteri .................. 78 Pilkington Pyrostop ve Pilkington Pyrodur Yangın Camlar................................... 74 Bosch LSN 420 Arayüz Modülü Serisini Genişletiyor ......... 75 Üniversiteler için Bosch Praesideo Sesli Tatı_jjye Sistemleri .................................................... 75 AIC Grup'tan Walraven Pacifyre MK il Yangın Kesici ............................ 76 Emerson'dan RIDGID Mikro Gözlem Kameraları .................................. 78 Kale Kilit Dış Ticaret'ten Otellerde Akıllı Güvenlik Sistemleri ................................. 79 Norm Teknik'ten Davrumbaz Söndürme Sistemi ............. 79 Koyuncu'dan Samsung Electronics SNC-B2315 iP Kamera .................. 77 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 124 1 S 1
Özetler Abstracts İtfaiye Müzesi 8 İlk defa, 1 932 yılında Türk itfaiye tarihine ışıktutmak amacıyla eski eserler bir araya toplanmış ve itfaiye müzesinin ilk temeli atıldı. Uzun bir süre açık kalan müze, zamanla depo görünümüne girerek ziyaretlere kapatıldı. Uzun yıllar sonra yeniden kurulması planlanan müze, büyük çabalar ve yoğun hazırlıklar ile 24 Eylül 1992 tarihinde, İtfaiye Haftası'nda halka açıldı. TÜVAI( Geleneksel l<utlama Yemeği ve Beyin Fırtınası Toplantısı Gerçekleştirildi 12 Türkiye Yangından Korunma Derneği TÜYAK, her yılsonunda gerçekleştirdiği geleneksel kutlama yemeği ve beyin fırtınası toplantısını, bu yıl 23 Aralık 2008 tarihinde Moda Deniz Kulübü'nde gerçekleştirdi. TÜYAK Yönetim Kurulu Üyelerinin ve sektörtemsilcileri nin katılımıyla bu yı l üçüncü kez düzenlenen toplantıda; Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik ile ilgili görüşler, 2008 yılı değerlendirmeler i ve gelecek dönemde gerçekleştirilmesi planlanan projeler masaya yatırıldı. Yangın ve Güvenlik Sektörleri İtalya'da Buluştu 20 Fiera Milano Tech tarafından, 25-28 Kasım 2008 tarihleri arasında İtalya'nın Milano kentinde düzenlenen Sicurezza ve Sicurtech Expo Fuarları'na Teknik Yayı ncılık olarak bizler de katıldık. Yangın, güvenlik ve iş güvenliği sektörlerinin en önemli global etkinliklerden biri olarak kabul edilen ve 25 yı lı aşkın süredir bu sektörlerin uluslararası buluşma noktası olan fuarın ayrıntılarını sizler l e paylaşıyoruz. Yangın ve Yangına İlk Müdahale 32 ısı, oksijen ve yanıcı maddenin bir arada olduğu her yerde meydana gelebilen yangına karşı, teknolojinin gelişmesi ile beraber, yeni önlemler geliştirilmekte, ancak d i ğer taraftan geri alınması çok daha güç zararlara yol açması söz konusu olmaktadır. Bu anlamda, henüz başlangıç aşamasındaki bir yangını kontrol altına almak büyük önem taşımaktadır. Taşınabilir Yangın Söndürme Cihazı "Dünü, Bugünü, Varını" 38 Museum Of Fire Brigade 8 lnitially, old artifacts have been gathered in 1 932 to cast light on history of Turkish fire brigade which setthe firstseeds tor Museum of Fire Brigade. The museum stayed open tor a very long t i me but was closed tor visitors in time since it became a storage area. The museum which is planned to be reopenedwith great efforts and intensive preparation now is open to public since September 24, 1 992 on the Week for Fire Brigade. TÜVAK Traditional Di nner and Think Tank Meeting Held 12 Turkish Association of Fire Protection TÜYAK held its traditional dinner which happens at the end of every year and think tank meeting this year on December 23, 2008 at Moda Deniz Kulübü. 11 is the third year tor this meeting which is hosted by TÜYAK administrat i ve board members and participated by sector representatives during which opinions on Regulation of Fire Protection tor Buildings, evaluations tor 2008 and projects tor the next term have been discussed. Fire and Security & 5afety Sectors Met in ltaly 20 We, Technical Publishing also participated in Sicurezza and Sicurtech Expo Fairs organized by Fiera Milano Tech between November 25 and 28, 2008 in Milan, ltaly. We will be sharing detailed information about this fair which is considered to be one of the most important global activit i es tor fire, security and workplace safety and had become the international meeting point tor these sectors tor over 25 years. Fire and First Response 32 Thanks to the ever improving technology, new measures are developed and installed everyday against fire which may just start anywhere possible if heat, oxygen and inflammables happen to be there. However, fire may cause most powerful irrevocable damages. So, it is of vital importance to control a fire at its start. Portable Fire Extinguisher "Past, Today and Future" 38 Bugün kullandığımız yangın söndürme cihazlarının ilk versiyonları 20. Until tirsi versions of modern f i re ext i nguishers emerged in the mid 20th yüzyılın ortalarında görülmeye başlanana dek, çok farklı sistemlerle yan- century, f i re response included several and most different methods. gına müdahale ediliyordu. Bugün kullanılan taşınabilir yangın söndürme Modern day's portable fire extinguishers are manufactured within various cihazları ise, çeşitli standartlar çerçevesinde üret i lmenin yanı sıra, küresel standards and are subject to choices by users in favor of more enviısınmanın zararları ve çevre bilincinin artması ile birlikte, kullanıcılar tara- ronment friendly fire extinguishers since harms of global warming and tından daha çevreci söndürme cihazları tercih edilir hale geldi. environmental awareness increased in time. "l<ayseri'nin Model Kent Olması Nedeniyle, İtfaiye Teşkilatı Olarak Bizler de Aynı İdealde Çalışmalarımızı Sürdürüyoruz" 66 1 926 yılında kurulan Kayseri Büyükşehir Belediyesi İtfaiye Daire Başkanlığı, yürüttüğü "Kayseri İtfaiyesi AB Yolunda" hibe projesi ile, Türkiye'de AB hibe projesi kabul edilen ilk itfaiye teşkilatı. Bu anlamda, itfaiye teşkilatları arasında farklı bir çalışmaya imza atan Kayseri İtfaiyesi, bugün 127 adet personel ve l 7 adet itfaiye aracı ile hizmet ver i yor. Daire Başkanı Aytekin Kahraman, kendisiyle yaptığımız söyleşide, Kayseri İtfaiyesi olarak gerçekleştirdikleri çalışmaları bizlere aktarıyor. ■ 6 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 124 "Kayseri Being Model City, Our Fire Brigade Organization Continue Working Sharing 5ame ldeals" 66 Kayseri Metropolitan Municipality Fire Brigade Department Directorate established in 1 926 has become the f i rst fire brigade organization in Turkey with EU approved grant project wi th its "Kayseri Fire Brigade on Path to EU" grant project. Kayseri Fire Brigade pioneering among other fire brigade organizotions in that manner serves public with i ts 1 27 staff and l 7 fire trucks. Head of Department Aytekin Kahraman shares information on activities by Kayseri Fire Brigade in our inteNi ew.
ilir Eyüp Yavu Tel: o 33 11 Fax:
TULUMBACI "Geçmişini bilmeyen geleceğini yönlendiremez". . . Bu sözün gizemini, Budapeşte İtfaiye Müzesi'ni gezerken daha çok hissettim. Tokyo'da, Londra'da ve Berlin'de itfaiye müzelerini gezmiştim ama Budapeşte İtfaiye Müzesi'ndeki kadar etkilenmemiştim. Çünkü, diğerlerini gezerken henüz İtfaiye Müdürü değildim ve İstanbul İtfaiyesi'nin geçmişini bilmiyordum. Kendi kendime "Dünyanın en eski itfaiyelerinden olan İstanbul İtfaiyesi'nin neden müzesi yok, mutlaka olmalı" dedim. İstanbul'a gelir gelmez İtfaiyeye uzun yıllarını veren, o tarihte yardımcım olan merhum Zeki Koca'ya sorduğumda, İstanbul İtfaiye Müzesi'nin çok seneler önce açıldığını, daha sonra l 960'1ı yıllarda kapatıldığını ve birçok eserin depolarda çürümeye terk edildiğini söyledi. İlk defa 1 932 yılında Türk itfaiye tarihine ışık tutmak amacıyla eski eserler bir araya toplanmış ve itfaiye müzesinin ilk temeli atılmış. Uzun bir süre açık kalan müze, zamanla depo görünümüne girmiş ve ziyaretlere kapatılmış. Depoyu gezdiğimde çok değerli tulumbolar ı n tahtalarını böceklerin oyduğunu, demir malzemelerin paslandığını ve bütün eserlerin toz içinde bulunduğunu gördüm. Bu eserleri toplamak için çaba gösteren büyüklerimiz bu durumu görselerdi kahrolurlardı diye düşündüm. Diğer ülkelerde olduğu gibi, itfaiyenin geçmişini gelecek nesillere aktarmak için eserleri 1 S I YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 124 İtfaiye Müzesi Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç İTÜ Makina Fakültesi sergilememiz ve bir müze oluşturmamız gerektiğine inanmıştım. Müzeyi halkımıza açarak, özellikle küçük çocuklarımızın müzeyi gezmesini, itfaiyenin dününü ve bugününü tanımalarını istedim. Böylece hem yangın güvenlik önlemleri hakkında bilgi alacaklar, hem de itfaiye tarihini öğreneceklerdi. işe, müzeye yer bulunması, eserlerin restorasyonu ile boşladık. Binanın hazırlanması, eserlerin toplanması ve restorasyonu yaklaşık iki yıl sürdü. Amacımız, çeşitli kurum ve kuruluşların elinde bulunan eserleri toplayarak gerçek yerinde sergilemekti. Cumhuriyet itfaiyesi kurulduğunda, eski tulumbalar mahallelerin camilerine bırakıldığı için, İstanbul Müftülüğü ile irtibata geçtim. İstanbul Müftülüğü'nden ve camilerden tulumbalar aldık. Milli Saraylar Daire Boşkonı'nın yardımlarıyla, Dolmobohçe Sarayı'ndoki eski söndürme tüplerinin, sarayda kullanılan tulumbolorın ve deri kovaların müzeye alınmasını sağladım. Mimar Sinan Üniversitesi son sınıf öğrencileri ve mezunlarından oluşan 15 kişilik ekip, eserlerin restorasyonu için üç oy boyunca çalışma yaptı. Bazen gece saat 02:00'ye kadar çalıştığımız oluyordu.
çLİ koai j yml ı ı şl l mıak nba imyr çaüapz el aı şnnmi l naayr l asaons nüı nur edn kadl i aob l 2ed 4ruağEbyuel üi r çdl i li nm9 d9. e2 trbaaermi rhi iaşnendrl aee fr, l iyİ tbef aitr i işygt ieör er Henavİ tif ftyaaüi syrı eü' nt dTeeanş, kvyi el aü tnzı 'yincı l dl eaar kdakauhnl lan kz iüyl at üı l raer ünt ni nüüeçn aybçüi r tzkı key. sı lMil tı ki nümzi yeaa, l Tnz ües ır tmkmt eaal reki ht rai i nyhi dan ıl vkvıeme Tkı üzüı r nl k tür varlıklarımızın korunması için yaptığımız çMaülzışem, aitflaairydeanninbgirieydçim. işine yakışır şek ilde admyeür, ı z eg1 5ci r i şi7l li i9k, agy neı l lı nan i dşy aı şbı yi İr sl atoal ahn anb dzuı arl 'l ad vnaed pı ç. aaMdğüi dşzaaehş ö 1 n Y11 a . ü n n m l M e g m ü u ın z ro e v s t ö e ' d ın n o sd f ğ ö e ü r n u r r m m d o ü e a l r a m d n n ı e y e l g a k ç u e b l a l l i a ş a l m ı n ş ş m ı la l e a y l a e n a l r a in s r u a ın y k ı f t n a ı a ç n r ı g s ı g l ı d ü n ın ı . sdaaynı d, ai l k smö on dt oür l rumi tef aci yieh aazrı a, ceısnkai n ikna dgaörnçüol l ük ivmt feaei yll ee7r 0,c0iyl e' aI ür ki loyaıl lşal aı knr at1 u5al u0i tm- 2ç b0aa0r dcyaı lı al kl ı lkrı at ut ual ul iutmmmbbaaal z vl eaer bme2n' I izkebr ii reas el arnl edr ar e sı t0o5r e0 eedsei l dr si .eTrogpilel anmdi.4 0 0 g Ba lu e ü s y ı y n u la a ü m n m z . ı t s ü Ee z K s e p k u i e k d le a t e s l d e i n ' a n r l e y r d k a e o h n r n u a g yl ı s k n a a a n r B k la e d ıt r y u ı a l a a y ş z u n ü ıt r k u s r K a l e u u n p y le b o e s o r t i d ' l n r e ç u e r . i y y Kke a u a l s n n e im ı g n n i ı a d n n e b i H k, i i a r g e y lü a i r ç n n k ' d ı t ı r n e m ü a n z ı l z e i ı Y k r e i f i ş e ie ş k n i i r l k e y s ö a e r y n p a ' ı e e s n ı a t ld , k ıg a b ğ e d i ı r e c a za e r r s m le e or p a l i a e n ik n t , i baA nisrı laı rysdaaonvl ue yyaa kgaescı nedl ear ,i t keukl ey en işni l fbei nr ey ar ynaı nk aı l ı r si ak i ına bir sepet, geceleri iki yanına biRt i uibr emar reeal ni dt eaB etr aybfoıenğydl aua ztyaf aer ann gfeı nı rndaaçs ıı lvı r eısğayı ,aaHnBal oal iğşçı al' ıtr ezdı nn kt ı. Yf eannegr lı en r saösnı l ıü knacl ıer dyı e. Skeapdeat l er rs e1 p9 3e4t l eyrı l ı nv ea TULUMBACI 1 dkaadhaar syoannragıknalaldrdırıalmıkşutılre. de sarkıtılmış ve içAyısekkrceı kilraik ard, sdök lenaeğr ı ,mi şbi keadl taöaintl aetr eım, kf leeenrrl deeekr ll ein rtiau, lll ıuonmnms bl ıaş ari ıt lfavaer , b d dö la ö ü z a r e ı n l n ü bl y l ı i m n k u a l t d l i u e l a k a n l r ş e i d ı n e m ri u d nn a ğ e dd k u n ee t a b b nr r y i ö a r o i d y l s ü l ı d a t . l m a i B n . u n M m p na o l o n a ü t m o d r z d e r ep l a u n r a i n i i n t h f b a io s ila i e g r y t ş i e u a k ç m a a y e r rl ı ç a k a e b or ç ı n n i k r sbl uai mr yyıbdeaar i l avoarr, i jrki dnöaı .k ll İükeil eskeravr t mel ı msüuzücezudel aneri ıynnegmr i arüi şl zdekıa. dAt eı nt l ıaı ,t yui tr ı fgl aaeri yı nl i eşı mvş eeehseii tnlşeiyrsai ai lçaği nr lı anaıyykaoı rndy dıSk e.uŞçke. i nhT üii t Plrekar iİşnaaf oii yçt eoi nsği 'ar nayi f t f n rı ebşirykaölaşerı doaluşbtuurrdaudkaveseSrgeiçleindi ikP.oşa'nın özel MDrü. zSeelaççuıkldEıkretazn, gsoanzeratezdiyeakret eden Prof. i köşesinde YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 1241 9 ■
ITULUMBACI müzenin tanıtımını yaparken, müzenin eski halini de bildiğini ve bu duruma b g e et li i r r t i m lm i e ş sinin büyük bir başarı olduğunu ve beni onurlandırarak, bu mü ozeldnuinğyuünzuyyılaszamygışıytıl.a anılmam için yeterli Müzenin Türk turizmine de katkısı olacağı na inanıyordum. Müzenin, Kültür ve Turizm GBaeklaennlığyıettakirlailefırn, d"aBinz tanıtılmasını istedim. , bir kaç eski eserin olduğu bir yer olarak düşünmüştük, burası mükemmel bir müze olmuş" dediler. Zi yaretçilerin sayısı her geçen gün artmaya başladı. Milli Eğitim Müdürlüğü ile çalışma iylkaopkaurlak okullara müzeyi duyurduk. Bütün ve ortaokullarda itfaiye konulu resim ve şiir yarışması yaparak müzenin itdlaki oğnkiı ntuı li ml göaöğsrr emı nnıecskaitl ei .ğr il an idnı kg. r uE pn l abrühyaü lki n dz eev kgi me l , Eserlerin toplanması ve müzenin daha mükemmel hale getirilmesi ve tanıt ı cı yayınlar yapılması gibi çalışmalara itfai yeden ayrılıncaya kadar devam ettim. Nedendir bilinmez, nin başında bulunan 1 l 9 a 9 r, 8ü sytı l ıknadtaı k ai t fpaai yteı p mPdaeüşğaz ei ş nt i ri nmaed ıgneı Kr eoğni tnSi edçui nyimmuüş zl aers. i oS el açr ai nki , yeni dönem itfaiyenin kurucusu ol duğu için adının verilmesine karşı değilim, ama neden Seçini Paşa Müzesi değil de, zKboournl . ut İ nt Sf aaeni çy ei nKni oi nMn t üg zSeeel isçşi mi nd eie snai ni sl dleei ğnbi nüMi y aüa knc l aak amr ' t dkaı sk ı ır. İls8ta7n2byuıllı'nadgaeStuirlttialmniAş bdülaziz zamanında , İstanbul İtfaiyesi'nin kurulmasını sağlamış ve iye Paşası olmuştur. MüzdeayehaSesoçninriaPİatfşaa Müzesi denilmesi çok daha uygun olur ve e g t İt a f s e a r e a l i e y r f e S c ta e e i n ç ç k , i i n n n l e i d 0 P se a 5 il lş 0 e d a r e e ' e y P a s a e a k a rş t d a i a tt e r i ı r rnl mü t bsı şaeods lieun cri ndeuo. ll dDOui -ğğl e5ur . İçerisinde Seçini Paşa döneminden çok öncesine ve çok Ss oençriansi ıPnaaş aa i ti tef asiey er l eirçdi ne öbnuel umn lmi bai rk t kai şdi dı r .i r. dF ear i kt eö my ' di zel ek ti i pm egzüal lreı nr ı nd iek tt irradfiımn ı 1v9e 90h e y r ı l ı n yıl mezarı başında tören düzenledim, yılın Seenç bi nai şPaarşı laı i töf ad iüyleü cki soi yyed uvme .r i lMmaeck aür izset ar en itfaiye müzesi - 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 124 ■ 10 �� Y al.l.»ık :ıro> :Jır pnh hllml''lf' r ı � ı.lc'l< kat-.ı, IAr)«ıı&ıl'Nl ntıı)mlırftıhı )'Nllll IAlııtı.ıı ·1,-ı.nbı..l 1 \lftHtt......... tıftı 'f'fflrı 1lı'lıl 1ıı.ııcıınn • aıkıı,lıri ı.�ı,ıln J arı! mı ����l'i' ���it: ıı-dıı. l .,,..Jı )ur l"• , lf'wl.11 to\l:I mlid \I hırr fftlll "ıiıf t.ı •(\ ın\lltdt, I.Q.ıım ııtU d&ıc-ıııJN1Ddıth.t itfaiyesi ile kardeş itfaiye anlaşması yap tım ve karşılıklı eğitim çalışmaları yapıldı. 2 ve 00 rm 8 e yı k lı t n e daki yöneticiler konuya önem , daha öncekilerden farklı olarak, itfaiyeyi daha ileriye götürmek için itfaiye binasının yeniden yapılması ve ç a l ı mş müaz el ayr ıe y ay epnmi abki tr aydeı rr. oİ t fl uaşi yt eu r uml mü zaes ı sine yakışır bir yer ayrılacağına ve her egdünecoenğlainrecainaöğnıryeonrcuimnin müzeyi ziyaret . gUneuletuclemğainmi apllaıdnırlakiy,agmeaçzmişini bilmeyen ve geçmişine saygı göstermeyene saygı gösterilmez. aMnüı yz eo riuçmi n . i l kE sees re rvl eerriet roepk l, aby ai l gnil avreı rşeürker ak n l a ve çbaulluışnaarankkimşiüzenin oluşmasına katkıda ve kuruluşlara şimdi bir kez daha teşekkür ediyorum.
• • • V • • • • • • • • • • • GUVENLIGINI2 IÇIN BIR RRRYR GELEN MUKEMMEL ÇC2UMLER o o o o o o o Güvenlik Kameraları Geçiş Kontrol Sistemleri iP Kameralar o Hırsız Alarm Sistemleri Dijital Kayıt-Transfer Sistemleri ÜVEN HAY: http://www.guvenlihayat.com LARM TAKİP o CCTV Aksesuarları Alarm İzleme Merkezi 0212 444 1 446
I GÜNCEL TÜYAK Geleneksel Kutlama Yemeği ve Beyin Fırtınası Toplantısı Gerçekleştirildi Türkiye Yangından Korunma Derneği TÜYAK, her yıl sonunda gerçekleştirdiği geleneksel kutlama yemeği ve beyin fırtınası toplantısını, bu yıl 23 Aralık 2008 tarihinde Moda Deniz Kulübü'nde gerçekleştirdi. TÜYAK Yönetim Kurulu Üyelerinin ve sektör temsilcilerinin katılımıyla bu yıl üçüncü kez düzenlenen toplantıda; Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik ile ilgili görüşler, 2008 yılı değerlendirmeleri ve gelecek dönemde gerçekleştirilmesi planlanan projeler masaya yatırıldı. Toplantıda ayrıca, TÜYAK tarafından 9-10 Ekim 2009 tarihlerinde düzenlenecek olan TÜYAK 2009 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu hakkında da bilgiler verildi. Türkiye Yangından Korunma Derneği TÜYAK; her yıl sonunda olduğu gibi 2008 yılının sonunda da yıl içerisinde yapılan çalışmaları değerlendirmek, gelecek süreçte ha yata geçirilmesi düşünülen projeleri tartışmak ve sektör içerisinde aktif olarak rol alan sektör temsilcilerinin gün demdeki ve y a gündem dışındak i önerile rini masa ya yatırmak amacıyla 23 Aralık 2008 tarihinde geleneksel 'TÜYAK Be yin Fırtınası Toplantısı'nı gerçekleştirdi. Başta TÜYAK Onursal Başkanı Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç, Yönet i m Kurulu Başkanı İsmail Turanlı, Yönetim Kurulu Üyeleri Süleyman Bulak, Hikmet Akın ve Gökhan Aktaş olmak üzere sektör temsilcilerinin birara ya geldiği toplantıda, 'TÜYAK'ın geleceği ve sektörde taraf olması hususunda görüşler' dile getirildi. Özellikle sektör temsilcilerinin görüşlerinin dinlendiği toplantıda, TÜYAK tarafından 2009 yılında düzenlenecek olan TÜYAK 2009 Yangın ve Güvenlik Sempoz yumu hakkında da bilgiler verildi. Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik'in de tartışıldığı ve sektörün Soldan sağa; Hikmet Akın, Süleyman Bulak, İsmail Turanlı, Abdurrahman Kılıç ve Gökhan Aktaş temsilcilerinin gündemdeki ve y a gün dem dışındaki önerilerini değerlendirerek bir beyin fırtınası oluşturmak amacıyla gerçekleştirildiği belirtti. "Yönetim Kurulu olarak bugünkü önerdiğimiz gündem; her ne kadar 'Yangın Yönetmeliği'nin tartışılması', 'TÜYAK'ın geleceği ve sek törde taraf olması hususunda görüşler' adı altında toplansa da, burada aslında Yönetim Kurulu Üyelerimizden ziyade siz değerli ü yelerimizin görüşlerini duymak için bulunu yoruz. Dolayısıyla konuşmaları mız bu iki gündem maddesi ile sınırlı değil" gelişimi adına oldukça önem taşıyan bu diyen Turanlı, Yangın Yönetmeliği'nin son toplantının özetini sizlerle pa ylaşıyoruz. durumuyla ilgili bilgi vermesi için sözü Prof. Beyin fırtınası toplantısının açılış konuş masını yapan TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Turanlı toplantının, 2008 yılının sonunda yıl içerisinde yapılan ve önümüzdeki süreçte hayata geçirilmesi planlanan çalışmaları, sektör içerisinde aktif bir o yuncu olarak yer alan sektör Dr. Abdurrahman Kılıç'a teslim etti. "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik'in kuşkusuz çok konuşulacak, çok tartışılacak tarafları var" di y erek sözle rine başla yan Kılıç; yönetmeliğin bugüne uzanan gelişimini aktardı. 1989 yılında hazırlanan yönetmeliğin büyük bir çabayla İsmail Turanlı / TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı l 992 yılında sadece İstanbul için yürürlüğe sokulduğunu, daha sonra yine büy ük uğ raşlarla Bakanlar ve Cumhurbaşkanı ile gö rüşülerek 2002 yılında yönetmeliğin Türkiye genelinde yayınlanmasını sağladıklarını belirten Kılıç, 2003 yılında başlayan yeni yönetmelik çalışmalarının da 2007 yılında sonuçlandığını ifade etti. - 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAY! 124 ■ 1 2
® Otomatik Yangın Algılama ve Söndürme Sistemleri � * CEODEUX FIRETEC '"r wFlt= _,;:Qn;;.:;-ı ' ...._________\ * * MADE iN LUXEMBOURG . Saniyeler içerisinde Yangını Başladığı Yerde �ÖNDfrftİlR Otomatik Yangın Algılama ve Söndürme Sistemi Elektrlk ııanolarınd• aA91aa Soe [i.J � NFP� � Elektrik Panoları Uygula sı 1 ■ ■ KURTARIR !?FıroOoToct� KU RTARI R® 111v � " " ' ' �[ğ[mj')) � YANGIN SQNDURME SAN, VE Ti(. LTD. ŞTI. ( E oıN EN ıso oooı Ankara Cad. Manolya Sokak No:1 Yayalar 34906 Pendik/İSTANBUL Tel: +90.216 307 14 14 (pbx) - 307 21 33 / 3 hat - Fax: +90.216 307 28 26 www.li.urtarir.com
I GÜNCEL "Yönetmeliği Değiştirmek, O Yönetmeliği Ortaya Çıkartmaktan Daha Zor Oluyor" oyGör teanl ieyş atmmçi şeı kl üi ak l l nkeer ail nek, rsdat eek l kı knol aol drl ıoun j ği ngui i nd gegi r bi el mi l i şbemus i et si pi , ve uçmyöegz küulzlmao rmeusnai ddaaaç oı skl ı dnaudr şğaı l uan nş iuı kl ai dnyi ıl el dp gar oebbt i lir ere mdn eKl eğı l ıriçişn; "mçT ı ükear l ki r ğitymied' adekeğt agi şnöt i rr dmd aüehğkaü, mod yok öazndoear t rmoı y l l ueayl i bğo i i rr "oy ödr t nea edy at i . Ybb öai r çnz ıoebkt ömkl üı esmml i ğl eı ni nr dd aed et bağmui şl ul idnk el mi kğai çş si kaı nl i lkaı şymar apağı ll aammr ı enanı n, f dd m a a ığ s ü h ı ı n k n a e d ı i m a f iy a i m b l d e i e e r ş a t l ei z rm o d d l e m e a n k h a K a o d ıl l ı ı d i ç ğ le u , ı n r ğ h iy ı, u i e ç a n b g u m ir i t y b a m ö e c e n l ı i n e r k t t t v h i m . e e erbl idi ğr aei nz ç e y K ö ı ı d l k ıç n a il e ; i r pıl t ş m m u iy a e i a l s l e i n ı ğ ş di tniar i i nl mu byegi rsçui , ol abknammz aı a kmdt adaedos dl i aneni nl e2ı rs0i lna0i hn7 ve bazı yeni maddelerin ilave eddeirlnmeeklsei rgineyreöknteiğtimni eblieğliinrttiip. tÇaeli şitli oda ve ve ükr i ı l szmaeer si snüi ner ee yöy aön pnc eı el al i Bknag yöt oı nr üpdşl ı arbl ı nki l dtBı i ar mi l keoe nl Beı 'arni yıs d n o ın e i n s d ğ u te ı i c ş rl ğ t ı u i ki skB ooo rmkual i asnyrl aı oğ nı 'cnkeı unvr may öpansveı ,et bmr mueekl i osği mi n i st yaok ni bui ni çgi ne l eb ni r ve problemleri abezalirltteanraKkılıiçy;ile"Uştmirmuyeosri kararı alındığını ve inanıyorum ki dbaunhdaasnomsountrao, laörzaekllikgleelesiczelekrin görüşleri ve bunlar s yu ri o ö l y e r g n u c u e n e l t a l k a m . m rı e Ş a - i l m i s k s ö ı d i n i ç le i d y e ü er il i r g s m i k i n l a i e e k d u t a g ü s r u i p re r e l l e a c n r r e i , n ç k y d e o v e n k e i dt badeir en t n ı a e ğ şı t li a ş im t n i ve 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 124 14 Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç TÜYAK Onursal Başkanı t ş k m a ı a k ş e l r ı ı ı k y ş v la ı a c kl r c u ı , k t a la bğ b r a ı ı i m z n g ı a i " b a a i n k - a ç la k v ı o k m r l m a a s m m ı i z s y ı a c o ks ü o n ın m u n d u n le a s g l u e b ün r u , n d v d /V lu a e e n ki d m k u e a in . y r a e ı y s i " ç ö Y a i ö n z c l , n e a e u r k in t zmui nşeöl i zyğal ienmsai yü ni r dbgüi r er dyr eüö : kni "yeÖot mrn" cedel ii ky ueoyngl muK aı l l aı çs ı ve şknıi alşdi sl ıeğı l rı inanı , nglyaöördu e n ı y k c e g l e a t u m k r l ı s a e in bm li iz ğ ü a . y i d B ü n u a k a r a s ö n ı d l e n a l y e e o u m rl r e y u g m t k u a a l l a ş a r ı ş y y y ı a o l ı a p n r . , n k y Y a a u ö p r s n ş u ı e ı y l n a o tm d ş r. ı a l e Y a l ö h n iğ n e i e n p rk tr e m o n s b a e l s k l e i ı ğ e l m i n n u d l y e u i g n r y d u e g e l u a g ln a s ö a o n r c e r m u a a m y ğ s o ı l ı u n ru k d lu o m a k aeB unç ı knbl aeo dyş ıtecanı l Bedaoybk ı üan mdk aı ranl ı nkl ı lğaBı arnı k yay aön ynl ı ığen ıtl 'amn mı en dlai ğı sr .iı açg ıeçk trı ıekk l tkaai yynoı cr h. ı eBdmuogekününms AoanBn'r da eç, ıskbaaiyrr ft aıyl ıöl ar . nr eBdtemonl uez sel iukr şnk eoe nkl ei ul dr l aek ar ıbns i tazeddaei l çddı i kğel ı i knmi , ganedat idrs eeı l nl eu yr di gnouyk l oaü rmnuamacnl aal ağr ı r, ı yayınlanmalı." a A l ç a ı n lış konuşmalarının ardından sözü ilk izocam firmasından Kubilay Özkan, mgk aöapr ül szşael emmr i nıeni l deş uar i nş aeykkati li fdn teı ce iıdfl ı akbdsi rı elneı efr li amt t ri ı:i z"i Ynöynaent mı s eı r al i k, ve yangına iddl geai l yi bapunr ol ıumj en ussyoüorr uer . ml eArl uin cl guaki bl kai raıp kaat içsf i ıfkt etoedl dabbri ar il erkl er l ber i emil li eir z Ytt ei al mdnbii şi kyr l eeanrni n,ı cytıelöı kl an sef fı nut mızf ı ee dl i ki l mk aepdsi ğai nmi ıgn öd raü ypoar uszi .f ve yangına dayanım o l t s g a ü ü l ör m r r , e e st s a l e g e o d r i r r r i i g l m ı mk b l u a i e e y la r o l s ı i r i m r t i . g ç i lm ı İ i e n y n o s r i e ş a r k l k u a a n ti l l r m a ğ l . a i r Y n a k b a o m u b p n ı uy u ı t l e o a n su r r u c i l m a n a b r , e ki b r t si k b ü ro o e r pr l mm ü l r k o i l i i u s t j a e e y y l d o r o ış a ı e n r k o n b k d o a l e e a r s lğ u i c r ıl t n e a i t li a m rr ğ s le k ı e n a i n p ı y d d ö o e i ü r n l d m ş l k e i ü l a e e m n t c l e ü e e le y r t i ğ o m n ri i r n d , u e i e n n m k a a p . s k " ı a a ç l sp ı s s o i ı s f n r a gd y m u a a l n a n a g n f a a a ın l y c ı d n d a a ı a p ğ n l , ı ı Kubilay Özkan / İZOCAM p l p P e r r r o n o o d f j b . e i D r l l m e e r. r m e i A l d eb ş e r d d u n u e dr o r i a b ğ lu u h i y m lu z o a n a r d m : n u B a K : u n ı " l n ı P ç u a a i s s k k i e l f a i s m ş is u il t k e k d m o g e n e l ğ e t le e r r o i n r n l yebeder el l eecdr eisyöke?z okİ lol uk ny aou ksr . ul ı İ nt foı azl adi y uegğveuel ney dan abi tebf ali el gi ydi esi iyzevl i kegt eyi bani ve i ç b d ç o i o i r n k l b ş a e zi y k r a y a ö ı im s zt y ü t a e d a p a n o ne m lu e v n y a e t i o s k d o r b o ı . n ğ i l l B u m g ın u c i ı a n z ub y u z ia a r n a ik l n a m im o m d ar i t a ı a n y g v o s e d r ı r n a s r a e ı u n k n ıb p ş iy l u u r a o o z lr m r j . d . e H aa l Ş e iç u n k r u y a za ü y ş g r m a ü u m m a la n a e y d T a y ü e a b r c k il i y e e y ö e c k n ' e n e b ğ in t ir i m n h ş i e z e e l y r i b ğ . t i a e r G r p a e pr f o r n ın o j e e d je l a e k o k b b o y u a a n u k m ta t l ı m ğ a rz ı z d a n s a ı s ı z ı aknuı çzr . uı sAl ı unnşdcl aaar nı kn bıbnaudk kmoo naç uamybaaaks gag öed sreet eck ier rm, yseiövsinl i etl aot mpz ı lmueml . i "k
Praesideo Dijital Seslendirme ve Acil Anons Sistemi BOSGH • IEC60849 / 8S5839 / SOLAS sertifikalı • 28 sıkıştırılmamış ses kanalı sağlayan dijital seslendirme sistemi Yaşam için teknoloji • Fiber optik üzerinden genişleyen, yedeklenebilir, esnek yapı • TCP/IP üzerLnden uzaktan yönetim sağlayan açık arayüz www.boschsecurity.com/tr veya guvenllkslstemleri@tr.bosch.com
16 IGÜNCEL Taner Kaboğlu / Tasarım Mühendislik Tasarım Mühendisl ik'ten Taner Kaboğlu ise yönetmelikte yağmurlama ysbi asutpl euı mnl mul elı aşr ir yaol ekl m, i ldgai izsl iaı noyalnaı nrr aabkğ, umEsNet al nn2 d8s 4taa5r dn' eda aagrt öıdf trı aen TTmÜü aYr kAnçKe'oı nl tmebar ci rdü ıçmğaı enl ı ı sş imi nf ai ands eaı onel l uat tpşi . ı l ı Bor ul bmi kr ao ddn ouı ğkdı ünaı siKt oiubrr aau lrnui y Kl İ esamybaaoyi lğı Tnluul ar ' annnaml ı i' ı ldşk ayyönanngeı ett Tml dÜ ieY: A'l 'iAkKt reaY ölsı kun2eb0at i0mz7l ı Es öNnl d2ü8r4m5eosliustşet umr uleyroinr .inAdnacyaakn aE Nk n o k t a s ı n ı ı 2845'in TkBüau rpks iasyadede' dı cğeeı nk Tıi üsur ökyi yygel eu' mdl aeemdk aeml ğa iürl ,ı nmA l ktmaü anmnady aemğvı ni el .ı oİ n g i l t e r t d eal l ey rai rvekeo' dşyeea kndi l l üeel rki beböl ueyr sldet ea. nYbadi l nae ir bdbaı nuzdı sbı tşai ı nnnaadmtaaroşdı ı yçk aoöpr z. üsB amu y nl aeonmk tdeaaydheaagy gai depi yl i oeş kr r isf nuo nrbmui r zas, tnays ant addbaoar t bnoul ı l anb uni r y d O N b a ü u F c y P r r a a m A ın k d ' l y e aa e a n s y a b m i ı s t ut i m ç ı e ş k e ma o o ri m nl l s e a u in r ıc z iy d a g uu e k ey t . a gr s e u B ş u ı k u y l e a b o n k m a r i s t b z ua a lı i n p r y i ue k a z i i l ç n . a k B e g d ii t r z ı a ıi n m ğ im b i s n ı v m ö d d a n e ı e r z . ttbaeems r aaerbı l mear , , l ı ngöaez ner el l ki kkasl ever abdmui zgaEüyNnnl e 2a8k şa4a5dmaoral msgı ena dr kel aak N F P A sta rt mnınagkseatdirdıynilğadiavk aelarEı şrNııknl ıınk l akur ı lolartnaıldmaanaklaı şlkdaı rnml ı ğaık ı 2845'in yetersiz olduğu düşünüldüğü konularda karşılaştırmalı ola Tvr aaabkpi Ei vkNieçri el aebl ı şNi l meF cPaAen' ği ı nni ntkiüı ysmaö syul l aey mgmuael ask ı mçy aao pl ka ı irl damdcı şi aet ı r l. ı bStiar ynadkalardşaımTSoEl-aENca1k2tı8r.4" 5 denmesi gerektiğini belirten Kılıç ise, TÜYAK'ın tercümesinin 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 124 f g a y ın ai ç b d s ık a i a la l b n o yi r ı l c y m ç a ı a o a p l y l a ı ı l a ş m r m a c a k a a s ' ğ ı l y ı 2 l g n a 8 e ı, 4 r o d e 5 r e k a K t ğ i u d ğ iş l a i l i a n k k i l n i i ğ ı v m yi e n a K T n T S ı Ü l l a E ış Y vl A t ı a u k K l z r a a ' u ın r' ı düzeltebileceğini belirtti. Yıldız Teknik Üniversitesi'nden Güner Yavuz tbai r ş ı ddi si ı l eğo,ı nl yuı ö, ş tnbueur mt mn aeesdl ı i keal ençr l ieı ns ı nuy döy gan eun tl amb müeyal üi kdk kaöa onper ts aamk vmmeıanksdaı agv er yareemrk ltaai ğl r aı innni tbbaeaml zi r tı otti e: l a"r iYrmaökl ne eyr i ent m,r i nteael ink otı met ulçar tı ukr ı ınl ş l e km e a r r i e r , ş ı i ş k r m d t o ır i r ı v l m u ıy e n o e n m r r i . d k a Ç i a v s ı e v k ız ı r n ş a o le em la r r i i ı d n ş v i i m a r a . ç r B d k u ı a k ır n . p m l D aıl e a i r ğ d r r d e ı i f ğ i r a v e m erk r n l e ç ıd le r ı d ı k r r ı , , ş i v l ç ç a e ı ı r k k n la ı ı ş ş k o k h a a o rt p ç a lle ı ı k ş s r ı m d m fa e e e r k r k r d l d ı u d iv i l ı v l r a e . e Y n n n ö ı l l e l a e n r b i e r n i i t i l o e m nl , c a e y e r l a a i k k n k te ö g k z a ı a n e y b l v l r i u ı e k c t l e a d e i ' ğ d o Ya i e l l a e p r n b a ın l i a c l ı i n r r i ' l ı imi nf aseadr edn lisavi er ı yndel eor r ğiaor l uı lyadoraar . nk Bbkuai r bmduı eşl er oddri ivt l aeembn i l laei r ray kanacdçaoı şk bbmiuur nkk ado vamenmu f eay tor, kl dluı i nr eoanl mi mbao, l ı şddaaı rl ty. aaAcnyaı mr ı kc kama evdr rai dr emi vnel açnr , ı hbeupnlabrıinrbhireinpesikfaarrıkşlmı kaış vdraumrulmarddaır.". Aslında Yir çaöehnrmies i tnamdneeKl oiı lkı çll ed' ıuni l gğt i oul i pdd el öağnn eet ı yrml ae dnk eda itPr ı ml rı omef . ı nDçı rna. ,Al ı şsbemdk atuösr rı sbt eı numdn alsai nl rcı kiöl eonmr ei nimisny otf aan şr gkı dl üı ı ğngdı önerı ümdş il ileenrei gn tieattşoi rı mepnaa rsİ sl aı may çı apı i ,l Tbauenr acl l i anbl kı i ; r ç"aöÇmzöüazmüç müv eüd aohyreagptamnbai zi r al ii l kestyeod neb ğuei l tl a, r abcf ai ı rnl ği kdıt zae, buluşarak, zamanımızı, emeğimizi, para mhaızrcı vaeytaürmakgbüuclaübmiliürizzü" ddeodğir.uların peşinde k v d "Ö i e n iy z n i e z e l i i n k l % l i T d k u l e iy r l a e g 0 n ü 0 b l v ı i e r se ö d l n i z m u li le k ru i n r s i m i n e st i e e ş s m ö ö d y z e le le k m r o i n s n e ü d u z r e d s s i u ün % r i d z d l . e ü 0 H ğ : 0 a i " l g R ds i a ü i s r" r ymdaüat şı l rüi ı ymk e toim-l myaaal ti yı r eı pmt ri en minnsai bhl i aiynesdat ier ndmöhanal gi yr üeeskt üei nnt ddeeetn, smoes yl i as i nl ikzo. ş Buil rl aür ı lnk eı en il en ot el mk naok-seı zkı on nhoemr hi ak nvgei Güner Yavuz / Yıldız Teknik Üniversitesi a v m u b e z n ir ü a d g k d k a e e t o ı r m l . a i k ş ü m m sH l m ı e n i e ş r a d i l iya z n v e a a s t h m r ç ü d a i ra ı e r z t . u n ı k r A t l l a i u m h k m m e o a r a n i çu ü k ş e e ş re g u r y is t p e i e n in r b ç p e d i e e l g m a k k i h ç r e d da il k i i e ğ k i t i ç iy e n bi i i s n n i z r i enş eet myd üee r kne, l teveamvr aoe r dl aoi ğnl aiı ndni zaı i nnh afüazi rl eek ı rrnii nyaed veganör ı tr hüs ı ar nmrı zee. k yBeeut ç ç e ve a a tm l l e ı ı ş ş e ı k m rk o y e a n e n o k n ü m a l b k i m e k ir , n a t a i e n n d k i n ç l a a o i h n y lo d a ış j e i i k i l b ç e k u e r o i l y r ş u i e u s n i ln l d a g d u r ö ı e ğ t g ü u ö or s m z l o m e a sy a y r a d e k ı l çözüm üretmenin esasıdır." TÜYAK'ın Geleceği t T i o s u o e lm r p a ' l n a a TÜ n s ' Y T ı t Ü ı A h n Y K u ı A n ' s ı Kn u ik ' si ı n n s u e c n g k i d e g tö a l ü e r n g c iç d e ö e e ğ rü r m i is ş v i l en m e d r ' s a e e k d a k nd t p ö a e s r s s a d ı i l n m e b i t o ı i n a r l du r r a o ş a f l üstlenmesi gerektiği' konusu sektör temsil Bcuilebriönilnümdedğeeilrkleonladriarmk esölezrianleansunuldu. Şimşekler Yangın'dan Kemalettin Şimşek; TÜYAK'ın b o s d iv e e lm i l ğ l i t a i o l, i s p : d ı l o " g u T ğ o e m r p r u e ö d l k u t r a g m iğ n ü i u n t y n ü i a a n o v a n e lm c o a ç a lu o k s n ı ğ s k m u i e şl a i b u le s n e ı r d b g ç e e iy ık n r l e e a k y r t l t a a a iğ n r r i ı a n n af i ı rtt savunabilmek adına, insanların başvurabi lecekleri bir kaynak olması gerekiyor. Öneri Tbl eaur sdnaeur ı nbmudlMua nüymhaenanssdı ı z, i ysolai kl pm' t teaı r nı ms ı T gıanenı nreebr kuKi ylauobnr o. m" ğal us ı i vs ee "neYeğöti ntmi ceeitl elmi kr iegn el i ker ei ğl eği tii ilul gmyi luei kl msoi nakuos l ı angur easr uennkl aeatnı l ı drhk eeu sğnu,i nsyl daöir : ı ibst afuayi ı kysoeı nnl ıenur di anaz doyeel dnteueğtr ll eiubdviileğg ii syvaeedseiat fchaei ipybei enl elsirradl i neş el adhr ı ienr
ı,ufO l fllS
I GÜNCEL lerde olduğu belirtildi. Bence bu, üzerinde durulması gereken bir konu. Bu açıdan TÜYAK'ın bilgilendirme veya kontrol etme ygeiritşkiimsinleerisoalhmipasinı sgaenrelakriın eğitilmesiyle ilgili yor." Gz üümnleernYeabvi l mu zei ss ei n i ny a ynagl nı ınz cgaütveek nbl iiğr di ni si ni p çl i nöe t b ic a i ğyölı onülmnüadoırğtaıny eb ti tl ei : c"eB ğu i nk iobneul di r tat i ı a v b d e ç u is s ıi k p n ö a e l z i r n l m e d le e r a in r n s e al ı e n r ş a ı T n ö Ü s y d ı Y leA b o i K ğ d r ' reı nuveoalğami y şımla mimari tasarım, elektrik, makinaeklvae e kim tk ya mühendisliği birimlerinin, birbirler i ye i b a zl eı sşei mm iinçei nr ldeer dküozneunl al er ınnmı seulni dai rb. "i l e c e k l e r i "Taraf olabilmek için, içinde bulu duğunuz organizasyon içinde tüm n varlığınızla yer almanız gerekir" i Te o s Ü e ğ la Y i t ş A r i a u m K k ' a ın ç g ç a ı ö k s l l r e a ı ü ş k mm ş t le ö a a r r l i l d a a n e i r r d ı b a t eablriarut efl unon dl mİ sum:a"asKı ial i lpTeus arial mgni lll ıiı yapılmalı, nasıl proje lhbaai nr zçmı ral aal ı nlşı dmaı rca. aT ÜğYı Ak oK nbuus ugnüdn ae dk aodk üa mr haenr hhaanz gı r i yı, maddi imkônsızlık nedeniyle yerine getiremezlik etmemiştir. Ancak ü yelerimizin sayısının az olması nedeniyle biz çok bü yük bir organizasyon değiliz. Bu nedenle değerli vakitlerinizi kamuo yunun fay rt yv ae dkkaai trasaı pnr avl ae, ror i rhs eaa nkz ıfi rzal adyndoaak büymi löi r n.aünnl adr e, skeuml l ai nn emr l ae r Bugüne kadar TÜYAK içerisinde yapılmış olan değerli ya da değersiz, yeterli ya da yetersiz, eksik ya vtdüear r mof aregz sl aai s,nobi znüautscüy uno onç ll aua lşrı ışmnmufaeş tl adu rar . , kt ôa rmc aa mk eenndbi nui Bu çerçevede üyka e tk s ı i olduğunuz sivil toplum örgütüne bu yı lütfen ortaya koyun. Toar gr aaf noi zl aabs iyl mo ne ki çi çi ni nd, ei ç itnüdme vbau lrul ı ğnıdn uı zğl au n u z yer tauozl mpal kau mndı zuögr rmeg rüaet nküi rı z. oEl agl ereaş tr kier dpk ii ğir . i nT Üi z YhAaKk 'sı ınz l ı kbl ai rr dsai vni l yasa düzenleyicisi noı lzmz aa smı daünş, übnuütl eü rboi l irrg. aF an ri zkal ı sü yl koenl el ar er ı nbpaiyk a tığ sa ı düzenle yicisi olarak yer aldığı, doğruların st at ar an df ı aor tl ldaur ağgu ö, ruel ut as anlı my laa ndmaı ş uöl ul çsül al er ab irlaesnı 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 124 18 İsmail Turanlı: "Taraf olabilmek için, içinde bulunduğunuz organizasyon içinde tüm varlığınızla yer almanız gerekir. Eleştirdiğiniz haksızlıklardan uzak durmanız gerekir. TÜYAK'ın bir sivil toplum örgütü olarak piyasa düzenleyicisi olması düşünülebilir." md eağkei çr l ei nr i nn et ayr aafpı oml daukğguegr eö kr üi yl eobr ?i l iÖr . Tnacrea fl i kol el bu bir ham öneridir. Bu konu yu açmamın sebebi bu öneri yi sizinle paylaşmak, orta gv au dn leadş me absuı n kı soanğu l da am, adk ü, şbüön ycl ee lbeirri nai çz iınl ı moal gnıitdmaetneinspfaityedtamseakğtirl.ayıp sağlamayacağıTÜYAK'ın taraf olması için üyeleriyle bir bütün aoldmı aTüskı,ebtiüctiün olabilmesi için de, TÜYAK'ın yi Koruma Sözleşmesi olan bir T s u ö r z a le n ş l m ı a e metni hazırlaması gerekir." yrıca, herhangi bir sivil toplum örgütünün, ülke için geçerli olan yasal mevzuata u yan firmaları belirlemesi, db ea l ior l el unşma ci şafki r mh aasnaı nr l au iyl gmi l iatdüımğ ı md uar surma fllaarr ı "Hakem hey vil enecnyedal i er dmmoeek üyi i mç yi naae n b pt ı i i r a a n ü b i k n n r i e li m v d b e i e a t r e s s ş i i v t e b ui çi rr uil nad, baiol kgr iai l idt uüevrğaü ernarü, ye göndermesi gerekebilir. Biz bu uygulama yı 'yangın topu' dediğimiz ürün için yaptık. Taraf T ü b o ıp r u l ü m n n F aa a le k r b ü ç i i a l e z te l r d k ç s a ı i e k ' r n a v v e e e r v b s T e i S a n E r ş d e ' v y e m u e r e a t g ü z r ö z a d e n k ik l d . s e e k C i s r ş e d i ş li i r i k k r d a . d Ç h o e p l ü a t a n i r i a ş k l a e ü k ilgili değerlendirmeyi aldık. Dolay ngueyçueörlilçoülalenbilir değerlere, ülke geısnıyellainkdoe y dik. Yasal gereakslialiklalerrçeeurç ye m v a eysainne fiinr mdiargl aer ı tanımlamanın ve u ygunsuz yani mevcut yasalara aykırı durumlarda taraf olmanın tgsüı kekı ner ettı ikc ir emk ae bv zeut ai nt ı kaoçr uı snı nmd aa snı hgeer rheak ns eg i dbei r yaratacağını düşünmüyoruz. Taraf üstlenmesi ve bunu be yan etmesinin olmak mesuliyet getirir. Bu da Türkiye'nin rekabet kurulu açısından herhangi bir bu ıslak zeminli sektöründe dik durma yı sakınca ifade etmeyeceğini bildirdi: gerektiriyor." TÜYAK 2009 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu Ssgı onı nndvaoe l gaGer aür çvk ee9 kn-l eıl i kOş tSi Erei l kemi mc pe o2k 0zT Ü y0uY9mAt Kau 2r i hh0al 0ek9r ki ı Ynaadr naa bilgiler veren Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç, sektördeki en iyi sistem ve teknolojilerin tanıtılması, yönetmeliğin tartışılması açısından bu sempoz yumun önem taşıdığını dile getirdi. TÜYAK'ın benzer etkinlikleri arttırması gerektiğini belirten tKaılnıçıt,ılm"Saeskıt,örün geleceği, bütünlüğü, iyileştirilmesi bakımından, böy db eu s etl eet skkii; nsbel i ki lmdl ei rpriel eorzdl eyeu, smmt el aak dr dodal ui nobmli ar l i rkaaoskıl,uşsnaemrrtg. ai Bsuı , ye katılarak, görüşler bildirilerek yapılabilir. Önümüzdeki dönemde sempoz yumun kapsamı ile ilgili toplantıların yapılmasının verimli olacağı kanaatindeyim" dedi. ■ TÜYAK 2009 YANGIN VE GÜVENLiK SEMPOZYUMU 9-1 O Ekim 2009, WOW Convention CENTER, Yeşilköy / İSTANBUL
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=