A-C Pump � ITT lndusırtes ıso eoo1:2000 fil@®� , '<idde Fenwal �NORM® �TEKNiK ' U KAS �� 005 NORM TEKNİK MALZEME TİCARET İNŞAAT SAN. LTD. ŞTİ. Bayar Cad. Şehit İlknur Keleş Sk. No:3 Dural Plaza K:8 Kozyatağı Kadıköy 34742 İSTANBUL Tel: +90 (216) 464 65 66 pbx • Fax: +90 (216) 380 63 20 www.normteknik.com.tr norm@normteknik.com.tr Ankara Ofis: Ehlibeyt Mah. 6. Sok. No: 16/16 Ekşioğlu İş Merkezi Çankaya Balgat 06520 ANKARA Tel: +90 (312) 472 78 88 pbx , Fax: +90 (312) 472 78 89 ankara@normteknik.com.tr
"C ' harfi ile başlayan akıllı bir y gın güvenliği sistemi bilen v mı? Cerberus PRO ile güvenliğin keyfini çıkarın! Yeni nesil akıllı yangın güvenliği sistemi. İnsanları ve mal varlıklarını korumak. İş süreçlerini ve devamlılığı güvence altına almal. Yangından korunma da tam olarak bu anlama gelir. Siemens Cerberus PRO® hızlı ve güvenilir yangın algılama, alarm verme ve denetleme amaçlı akıllı bir yangın güvenliği sistemidir. Geniş portföyü, bağımsız veya network birimi olarak çalışabilen güçlü kontrol panelleri, patentli teknolojiye sahip güvenilir dedektörler ve döngüsel güç ile çalışan çevresel cihazlardan oluşan geniş kapsamlı bir ürün yelpazesini içerir. Tüm sistem bileşenleri, güvenliği daha fazla artırmak için, kontrol panellerinde düşük dereceli ayar veya her bir dedektör ve çevresel cihazdaki izolatörler gibi özel güvenlik niteliklerine sahiptir. Basit sistem tasarımı sayesinde Cerberus PRO'nun kurulumu hızlı ve kolaydır. Daha fazla bilgi için www.siemens.corn.tr/cerberus adresini ziyaret edebilirsiniz. \ Answers. SIEMENS
SUNUŞ 1 Başarılı Bir Sektör Organizasyonunun Ardından... TÜYAK Vakfı ve Derneği tarafından, Sektöre! Fuarcılık organizasyonu ile düzenlenen "TÜYAK 2009 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu", 9-1O Ekim 2009 tarihlerinde istanbul'da gerçekleştirildi. Yaklaşık l 000 kişi tarafından takip edilen Sempozyum, beklenenin ötesinde bir ilgi ile izlenm i ştir. Türkiye'de gerek mevzuat gerekse teknoloji aç ı sından ge l işmekte olan bir sektör durumundaki yangın ve güvenlik sektörü, bu sempozyumda her yönüyle değerlendirilerek; yangın güvenliğinin önemi, günümüz teknolojisine uygun koruma ve önleme sistemlerindeki gelişmeler ve yasal mevzuatların tartışıldığı bir platform oluşturulmuştur. Yangın güvenliği konusunda çalışanlar arasında bilgi payaşımını sağlamak, araştırıcı, üretici, satıcı ve kullanıcılar arasında köprü oluşturmak amacıyla düzenlenen Sempozyum, gerçekleştirilen l O oturum, ponel ve foruma olan yoğun ilgi ile amacına ulaştığını göstermiştir. Türkiye'nin gelişim hızı, artan nüfus, sanayi ve üretim teknoloj i ler i ndeki gelişmeler ile birlikte her geçen gün yaşanan yangınların sayısı da artmaktadır. Sadece 2008 yılında, b i nalarda 93 bin 601 yangın meydana gelmiş ve bu yangınlarda 402 vatandaş hayatını kaylbetmiştir. Son 5 yıl içerisinde ise meydana gelen 387 bin 197 adet yangında l .729 kişi hayatını kaylbetmiştir. Yaşanan bu yangınlardaki maddi kayloın yaklaşık 673 mliyon dolar olduğu belirtilmektedir. Elbette bu rakamlar, yaşanan yangınların sadece görünen hasarlarını ifade etmektedir. Yaşanan kayıplar, yanan tarihi eserlerin toplumsal yaşantımızda açtığı yaralar, Sempozyumda üzerinde durulan önemli konular arasında yer almıştır. Açılış konuşmalarında dernek yetkililerinin de ifade ettiği gibi, TÜYAK, "yangın gibi bir afetin hasarlarını önlemeye çalışmak, bu konuda sektörü bilgilendirmek, eğ�mek konusunu bir sosyal sorumluluk anlayışı olarak görmekte; yanlış uygulamalar ile tekniğe, bilime, kurallara ve yönetmeliklere aykırı mal ve hizmet arzlarının önlenmesinde de bu tür bilgi paylaş ı mlarının büyük faydası olduğuna inanmaktadır: Bu anlamda bu organizasyonun, her iki yılda bir yapılması kararlaşt ı rılmış, 2011 yılında yapılacak sempozyum için hazırlıklar şimdiden başlamıştır. Başta TÜYAK Vakfı ve Derneği Kurucu ve Onursal Başkanı Prof. Dr. Abdurrahman K ı lıç ve TÜYAK Vakfı ve Derneği Başkanı İsmail Turanlı olmak üzere, Sempozyumun başarı l ı bir şekilde gerçekleşt i rilmesinde emeği geçen herkese teşekkür ediyoruz. IWES - Uluslararası Atıktan Enerji Sempozyumu İçin Geri Sayım Başladı lSaerkatöraresı! FAutıakrtcaınlık Etanrearfjıin Sdeamn poorgzayunmi zeu e (dlnilteenrn bairt bioanşakal W öanestme lti oe tEkinnelikr goyla Sny ImWpESo s• iuUlmus), 12-13 Kasım 2009 tarihlerinde, İstanbul'da gerçekleştirilecektr. sempozyum, ülkem i zde atıktan enerji sektörünün doğru uygulamalar ile hızlı bir şekilde yaygınlaşması için sektördeki çözüm l erle, sorunların bir araya getirilerek irdelenmes i amacını taşımaktadır. Bu yıl etkilerini şiddetle hissettiren ekonomik krize rağmen 20l O yılı, çevre ve atık yatırımlarının gelişerek devam etımesini sağlayacak derecede önemli süreçler i n söz konusu olduğu bir yıl olacakt ı r. Bu anlamda sempozyumda; atıktan enerji üretim teknolojileri sunan firmalar ile atık yönetiminin baş aktöneri olan yerel ve merkezi yönetimler i n karar vericileri bir araya gelerek; çöp gazından enerji, biyogazlaştırma, termal bertaraf, yeni teknolojiler, atıktan enerjide finansman olanakları, ulusal ve uluslararası yasal çerçeve, eğilimler ve danışmanlık hizmetleri konularını gündeme taşıyacaktır. En derin sayg ı larımızla, �sbul�ak@tekn�ikyayincilik.com YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 130 1 3 ■ YANGIN (iSi, DUMAN, GAZ, ALEV) ALGILAMA ALTERNATİFLERİ iPnRt eOr Ta kEtCi f - öUzKe lDl i ki gt iet ayl aandgr ıens al el gn ıdl ai rmi l eab i l i r sistemleri; Her bir dedektör, bulunduğu mahalin özelliğine göre, özel parametrelerde programlanır. lnteraktif algoritmik parametreler (Algo-Tec) her yangın sensöründen gelen bilgiyi değerlendirir ve bu bilgiden öğrenme yeteneğine sahiptir. Gerçek yangın olayı ve olmayan durumları birbirinden çok kolay ayırt edebilmekle birlikte, olası çevresel etkileri filtreler veya sıcaklıktan oluşabilecek değişim etkilerine göre hassasiyetini artırabilir. (LPCB onaylı) K I ş e ı n n d (B i n e d a e m n ) D M u o m t o a r n i z D e e d v e e k t ö R r e l e f l r e i; k t ö r l ü - Devreye alma kabuslarından ve bina esnemelerinde. yanlış alarmlardan kurtaracak tek çözüm. • VdS Onaylı, FIREX 2007 Yüksek Teknoloji 1. Ödüllü - LCD ekranlı düşük seviye monte edilen izleme ve kontrol paneli ile işletim kolaylığı, aynı alıcı- verici ünite için 5-40m, 40-80m, 80-1oom reflektör seçenekleri. - Hassasiyet ayarı yapabilme ve ortamın gerçek duman yoğunluğu ve sıcaklık değerini ölçebilmeIP65 (su geçirmez) koruma sınıfında, düşük akımla çalışır( 3mA) Uygulama alanları; Depo, hangar, fabr i ka vb. Yüksek ve geniş alanlar, Atriumlar vb. Adukmt i faHnaavlagıÖlarmneaksleismteemli,leçroi k hassas - "High Power Led" teknolojisi ile yüksek hassasiyet düşük hatalı alarm olasılığı - Kolay kalibrasyon yapma ve hızlı devreye alma zaman tasarrufu sağlar - Hava örneklemeli, çok hassas duman algılama sistemleri TITANUS PROSENS, SUPERSENS, TOPSENS seçenekleri - Adresli hava örnekleme sistemi MICROSENS - Yangın önleme sistemi OxyReduct ile 02 ile ölçüm ve N2 kontrolü - BUS sistemler i ve TCP/IP protokolları ile network sistemler. VDS onaylı Uygulama alanları; Server, elektrik, telekom, arşiv, vb. riskli ve değerli malzeme odaları YKaanmgeı nr aAİ ll ea rDmuSmi asnt e Amllgeırl ai m a v e VDS: ViDEO SMOKE DETECTION Kamera görüntüsünü birçok zona bölebilen ve programlanabilen alarm sistemi - FM onaylı Uygulama alanları; Tüm harici ortamlar, yüksek tavanlı mekanlar, arazi ve açık alanlar, tüneller, uçak hangarları, orman alanları, yüksek hava hızları olan mahaller, türbin koruması vb. � thefirebeam· WBCNER"• 0216 489 4 999 www.protek.gen.tr PROTEK MÜHENDİSLİK ve TEKNOLOJİK SİSTEMLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
-4 Yangın ve Güvenlik Dergisi Ekim 2009 Sayı 130 Sahibi Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN KURULU Yayın Kurulu Başkanı Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ Yazı işleri Md. - Sorumlu Md. Süleyman BULAK Genel Yayın Yönetmeni Emine BANKOĞLU Yayın Koordinatörü / Editör Dergiler Teknik Danışmanı Çiğdem TİMAR Muhittin TEKMAN YAYIN DANIŞMA KURULU Ali KARAHAN, Celal ÇEŞMECi, Cemal KOZACI, füsun DEMiREL, Gökhan BERKER, Güner YAVUZ, lsmail TURAf'.!LI, _!(azım BECEREN, Korhan tafa _IŞIKEL, MusGULCU, Recep YAMANKARADENIZ, Sabahattin ÖZÇELIK, Sedat Jl,LTINDAŞ, Sezer ASLAN, Tuncay AKDAĞ, Yıldırım GÖK REKLAM Reklam Direktörü Reklam Yönetmeni Reklam Takip Sorumlusu Emine BANKOĞLU Dilek MERTER Berna KARAMAN BİLGİ İŞLEM/ WEB SİTELERİ ve E-DERGİ UYGULAMA Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ AD baoQ nı teı mv Pe lOa nkluarmHai zvme eKtol eor ri dSi noar us my ol un sSuo/r u m l u s u Rıdvan GÜMET r e kFl oa mr l @n t et er nkant ii koyn aa yl Ci nocni lt iakc. ct so m YÖNETiM MERKEZi TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. K aBr aanl mf i l uAmp tc.u2, /B1 1a-r 1b3a r3o4s3B4u9l-v Ba reı şBi kat ha aş /r l sSt oa kn.b u l Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 2614 www.yanginguvenlik.com.tr www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com TASARIM HiZMETLERi rekla arka Reklamarka Tasarım Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta: info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 0613-14 Faks: (0212) 275 0636 Ö z gBüAnSOKfIs e t 4 . L eBvaes nk ıt t( 0a r2i 1h i2: ) 2268/ 1000/ 009 0 9 Bu dergi tOm TOrkiye'de daQıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır. Fiyatı: 6 TL Yıllık Abone: 48 TL (Fiyatlara KDV dahfldir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil değildir.) Yurtdışı Abonelik / Subscription ForAbroad Sing/e copy price: 7 Euro (Worlc/ıvide) Annual subscription: 60 Euro (Worldwkle) (Postage included} 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 130 8 20 36 103 44 içindekiler Tulumbacı New York İtfaiyesi Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ İTÜ Mokino Fakültesi I TÜYAK 2009 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu Başarıyla Gerçekleştirildi iSAF Fuarı, l 2'nci Kez Yangın ve Güvenlik Sektörünü Ağırladı Teknolojinin En Yenileri CeBIT Bilişim'deydi Haberler "Yangın ve Güvenlık Dergısı'nde yayımlanan yazı ve çızımlenn her hakkı mahfuzdur lzın alınmadan. kaynak gösterılcrek de olsa ıktıbas edıtemez Yayımlanan tam yazıların sorumlulu(Ju yazarlarına ılanlannsorumluluOu ılan sahıplenne alttır
KAPAK KONUSU 50 Bilgisayar Ortamında Geliştirilen Daha Güvenli Bina Boşaltma Yöntemleri 52 Acil Durum ışıklandırma Ekipmanları Satın Alırken Nelere Dikkat Etmeli 56 Atlama Yatakları Sezer Aslan / Yangın Eğitim Uzmanı 60 Tak&ln Binalardan Kaçış-Çıkış Merdiveni 64 Arsel'den Betalite Acil Aydınlatma ve Yönlendirme Armatürü GÜVENLİK 66 Lazerli Önlem Sistemlerinin Sanat Eserleri ve Mülk Koruması için Kullanımı 7 2 Güvenli Şehir Moskova Projesi için Güvenlik Yönetimi 7 5 Operasyonel Bozuklukların Erken Tespiti ile Gelen Güvenlik YANGIN 74 AIC'den Yangından Korunma Ürünleri 80 Yangın Yerindeki Bilinmeyen Tehlikeler - 1. Bölüm Resul Dilek / Yangın Müşaviri 83 Yangında Termal Kamera Kullanmanın Avantajları Metin Barut/ Kıvanç Group ÜRÜN TANITIMI t Kuleli'den Maksimum Etkili Kişisel Monitör AWG Turbo Fighter .......................................................... 86 t Nanotürk Ürünleri ile Elektrik-Mekanik Tesisatınızı t Y A a v n e g ka ın 'd d a a n n A K p or o uyun ......................................................... 86 llo Akıllı Adreslenebilir Yangın Alarm Sistemleri .................................................. 87 t EEC'den GE Ziton ZX832 Algoritma Tabanlı İnteraktif Optik Oman ve Sıcaklık Dedektörü ................................ 87 t Bosch Küçük Kurulumlar için Geliştirdiği FPA 200 Yangm_f.anelini Pazara Sundu ......................................... 88 t Bosch, 420 Serisi LSN Ara Yüz Modülleri'ne Üç Yeni Ürün Daha Ekledi ............................................................ 88 www.yanginguvenlik.com. tr Reklam İndeksi AIC GRUP ---------------------------------------------------33 AKSAY -------------------------------------------------- 37 - 6 l ALP POMPA-------------------------------------------------19 ARSEL--------------------------------------------------------- 65 AYI/AZ -------------------------------------------------------- 21 BAREKS-------------------------------------------------25 - 41 BİGES--------------------------------------------------------- 11 BİL MAK ------------------------------------------------------- 35 BOSCH------------------------------------------------------- 15 B TS -------------------------------------------------------------- 7 BURSAN -------------------------------------------------------- l DRAEGER---------------------------------------------------- 39 EEC --------------------------------------------------------- A. K . FETAŞ--------------------------------------------------------- 47 FOKU S -------------------------------------------------------- 2 7 ıcc ı----------------------------------------------------------- 49 INTERSEC ---------------------------------------------------- 5 1 İST ------------------------------------------------------------- 43 KAYA YAPI---------------------------------------------------- 5 7 KIVANÇ KİM YA --------------------------------------------- 6 7 KULELİ--------------------------------------------------53 - 59 KURTARIR ---------------------------------------------------- l 3 MAT R İK S ------------------------------------------------------ 31 MAVİLİ-------------------------------------------------------- 23 MAYA YANGIN----------------------------------------------45 MCS ------------------------------------------------------- A. K.İ. NORM TEKNİK------------------------------------------ Ö. K.İ. PERA D ANIŞMANLIK--------------------------------------- 69 P ROTEK---------------------------------------------------------3 SAVEN TEKNİK----------------------------------------------63 SiEMENS ------------------------------------------------------- 2 TEMO GÜVENLİK-------------------------------------------55 U LUS YAPI-------------------------------------------------insert VAL FTE K ------------------------------------------------------ 2 9 Y3 K-----------------------•------------------------------------ l 7 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 130 1 S iiii
Özetler Abstracts New York İtfaiyesi 8 Gelişmiş itfaiye teşkilatlarının organizasyonunun öğrenilmesi, araç-gereç imkanlarının bilinmesi, ülkemiz itfaiye teşkilatlarını yönlendirmesi açısından önemlidir. NewYork İtfaiye Teşkilat, gerek organizasyon ve gerekse teknik olanakları bakımından örnek alınacak dünyanın en büyük itfaiye teşkilatıdır. TÜYAK 2009 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu Başarıyla Gerçekleştirildi 20 TÜYAK Vakfı ve Derneği tarafından düzenlenen TÜYAK 2009 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu, Sektöre! Fuarcılık organizasyonuya 9-1 O Ekim 2009'da WOW Convention Center'da başarıy l a gerçekleştirildi. TÜYAK 2009 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu'nda, yangınları önleyici tedbir l er, uyarı sistemleri, yeni yönetmelik ve standartlardaki gelişmeler, uzmanlar ve üreticilerin kat ı lımıyla tartışıldı. Yangınların getirdiği maddi ve manev i kayıplara yönelik çözümler arandı. iSAF Fuarı, 2'nci Kez Yangın ve Güvenlik Sektörünü Ağırladı 36 Bu yıl l 2'nci kez, yangın ve güvenlik sektör l erini uluslararası bir platformda buluşturan iSAF Fuarı, 23 bin 246 profesyonel ziyaretçiyi ağırladı. 200 firmanın kat ı lımıyla gerçek l eştir i len fuarda TÜYAK da bir panel düzenledi. Son teknolojik gelişmelerin takip edildiği fuarda aynı zamanda sektörü çok yakından i l gilendiren paneller de yoğun ilgi gördü. Microsoft'un sponsor olduğu "Sistem ve İnsan Uyumu Paneli" ve fuarın üçüncü günü, hem yangın hem de güvenlik ile ilgili standartların konu alındığı paneller, gerek son kullan ı cı gerekse sektör firmaları tarafından izlendi. Teknolojinin En Yenileri CeBIT Bilişim'deydi 40 Türkiye'nin bilgi ve iletişim teknolojileri konusundaki en önemli fuarı CeBIT Bilişim Eurasia ve CeBIT Broadcast, Cable & Satellite Eurasia 2009, 22 ülkeden gelen 1.224 katılımcısının sergilediği yeni ürün, uygulama ve hizmetler l e bu yıl da büyıük ilgi gördü. 7-1 1 Ekim 2009 tarihleri arasında onuncu kez sektörle buluşan CeBIT Fuarları, 5 günde 146 bin 572 kişi tarafından ziyaret edildi. Bilgisayar Ortamında Geliştirilen Daha Güvenli Bina Boşaltma Yöntemleri 50 Acil bir durumda insanları binadan hızlı ve güvenli şek i lde dışarıya çıkartmak, kriz yöneticilerinin önündeki en önemli zorluklardan birisidir. Yakın zamanda geliştirilmiş olan iki araç, kriz yöneticilerine, bu hedefler i ne ulaşma anlamında yardımcı olabilir. Yazıda bu iki araç hakkında bilgi verilmektedir. Kirlenmiş Yangın Suyundan Çevrenin Korunması - Köpük ve Çevre 72 Günümüzde şehir güvenliğinin seçilmiş bölgelerin kamera ile izlenmesinin çok ötesinde olması gerekmektedir. Buna bir örnek olarak, Güvenli Şehir Moskova projesinde Axxon'un, görüntülü güvenlik ve teknik güvenlik sağlamak ve hizmetleri yönetmek için donanım, yazılım operasyonel tedbirler i bir araya getirdiği çözüm sunulabilir. Yazıda, bu uygulamaya ilişkin bilgiler verilmektedir. Yangın Yerindeki Bilinmeyen Tehlikeler (1. Bölüm) - Yangın Yeri Güvenliği 80 İtfaiyecinin görev süresince karşısına her aşamada tahmin edemediği kadar çok sayıda tehlike ve risk içeren ortamlar çıkacaktır. İtfa i yecinin tüm bunlara hazırlıklı olması gerekmektedir. Bu yazıda, yangın çeşitleri, yangınla mücadelede organize yangın ekip l erinin çalışması, operasyon sorumlularının görevleri ile operasyon personelini bekleyen tehlikeler hakkında bilgi verilmişti r. ■ 6 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 130 New York Fire Brigade 8 Learning about the organizational strıuctures of developed f i re brigades, and their portfolio of tools and equipment is important in guiding and restructur i ng the fire br i gade organizations in our country. New York fire Brigade is the biggest fire department in the wor l d, bcth in terms of its organizat i onal structure and the technical capability it has reached. TÜYAK 2009 Fire and Safety Syımposium Completed Successfully 20 TUYAK 2009 Fire and Safety Syımposium organized by TUYAK Foundation and Society has been successfully organized by Sektöre! Fuarcılık between 9-1 O October 2009 at WOW Convention Center. At the TUYAK 2009 Fire and SafetySyımposium, fire preventing precauti ons, warning systems, new byl aw and the developments abcut the standards, were discussed by the experts and producers. Solution aıternatives have been searched for the material and immaterial damages brought abcut by f i re disasters. iSAF Exhibition Hosted the Fire and Safety Sector for a Second Time 36 iSAF Exhibit i on that brought together the f i re and safety sectors on the same international platform forthe 1 2th timethisyear, hosted 23 thousand 246 professional v i sitors. The exhibition was held 1Mth participat i on of 200 companies and also featured a panel. At the exhibition wherethe latest technological advancements were followed up, the panels that are closely related to the sector attracted much aitention. The "System and Human Compatibi l ity Panel" sponsored by Microsoft, and the pane l s related to bcth fire and the safetystandards held on the third doy of the exhibition have been followed by bcth the end-users and the companies in the sector. The Most Recent Technologies Met at CeBIT iT Exhibition 40 CeBIT Bilişim Eurasia and CeBIT Broadcast, Cable & Satellite Eurasia 2009, the most important exhibition of Turkey in the field of information and commun i cation technologies, attracted great attention this year as well, 1Mth the products, applicat i ons and serv i ces demonstrated by l .224 participant compan i es from 22 countries. CeBIT Exhib i tions that met the sector for the tenthtime between 7-l l October 2009, werevisited by l 46 thousand 572 people in 5 days. More Secure Building Evacuation Methods Developed in Computer Environment 50 Fast and safe evacuat i on of the building in case of emergency is one of the most important challenges faced by crisis managers. Two tools developed recently can be helpful for crisis managers in dealing w i th these challenges. This article provides information aboutthese two new tools. Security Management for the Safe City Moscow 72 Today, city security shou l d go beyond monitoring of selected areas via surveillance cameras. An example forthis can be the solution developed by Axxon tor Safe C i ty Moscow, with the goal of providing video security services and technical security. This solut i on gathers under one roof, special equipment, hardware and software toservethis purpose. This article provides information about this new practice. The Unknown Dangers at the Fire Areas (Section l) - Fire Place Safety 80 Dur i ng the course of a mission, a f i refighter would come across countless situations involv i ng high ı evel of danger and risk. The fire fighter needs to be prepared tor them. in this article, information about different f i re types, the work carried out by organized fire teams in combating f i re, the duties of operational leaders as well as about the dangers awa i ting the operat i onal personnel.
I GÜNCEL l. Giriş New York İtfaiye Teşkilatı; New York metropolünün beş ayrı bölgesinde yaşayanların, can ve mal güvenliğini yangınlardan ve yangına bağlı tehlikelerden korumak, acil durum ve ambulans hizmetlerini sağlamak, teknik kurtarma hizmetleri vermek ve ayrıca biyolojik, kimyasal ve radyoaktif tehlikelere karşı ilk müdahaleyi yapmakla sorumludur. Dünyada, en büyük belediye itfaiye teşkilatı olan New York İtfaiyesi'nde yaklaşık l 2 bin itfaiye görevlisi ve 3 bin 200'ün üzerinde sağlık personeli görev yapmaktadır. İtfaiyeciler, farklı zorlukların oluşturduğu bir yelpaze ile karşı karşıya kalmakta, ahşap evlerden çok katlı binalara kadar değişik bina tiplerine ve ayrıca köprü ve tünel yangınları gibi farklı yangınlara müdahale etmektedir. Büyük çaplı orman yangınlarına yol açabilecek parklar ve ağaçlık alanlar ile dünyanın en büyük metro sistemlerinden biri de görev alanları içindedir. Bu zorluklar, yangınla mücadeleyi bir kat daha güçleştirmekte ve bu nedenle olsa gerek, New York İtfaiyecileri New York'un En Cesurları (New York's Bravest) sloganı ile anılmaktadır. New York İtfaiye Teşkilatı'nın yönetici personeli iki ayrı kısma ayrılmıştır; bunlar idari işlerden sorumlu olan sivil itfaiye amirleri ve operasyonların başında olan ■ S I YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 130 New York itfaiyesi Gelişmiş itfaiye teşkilat/arının organizasyonunun öğrenilmesi, araç-gereç imkanlarının bilinmesi, ülkemiz itfaiye teşkilatlarını yönlendirmesi açısından önemlidir. New York İtfaiye Teşkilatı, gerek organizasyon ve gerekse teknik olanakları bakımından örnek alınacak dünyanın en büyük itfaiye teşkilatıdır. Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ iTÜ Makina Fakültesi itfaiye şefleridir. Karar organı olarak icra Heyet i bulunmaktadır. İcra Heyeti, teşkilat içindeki bürolardan sorumlu sivil İtfaiye Komiserleri ile İtfaiye Müdahale Şefi, Acil Sağlık Hizmetleri Şef i , Emniyet Şefi ve Yangın Önleme Şefi'nden oluşmaktadır. New York İtfaiye Teşkilatı, coğrafik açıdan operasyon kolaylığı için beş bölge amirliğine ayrılmıştır. Her idari bölge amirliği dokuz bölümdür ve her biri birer yardımcı şefin sorumluluğu altındadır. Ülkemizdeki grup amirliğine denk olduğu söylenebilecek bu bölge amirliklerinde, genellikle 1 80-200 itfaiyeci görev yapmakta olup bölüm şefinin kumandası alt ı ndadır. Her bölüme bağlı dört ila yedi adet itfaiye birimi (müfreze) faaliyet göstermektedir. Bu birimler, dört ila sekiz ekipten oluşmakta ve bu ekiplerin başlarında birer kaptan bulunmaktadır. Kaptanların emri altında ise üç teğmen ile 25 itfaiyeci görev yapmaktadır. Yani, New York İtfaiyesi beş bölgeye, her bölge dokuz ayrı gruba ve her grup dört ila sekiz ayrı müfrezeye ayrılmıştır. 2. New York İtfaiyesi'nin Tarihi New York İtfaiye Teşkilatı'nın ilk oluşumu, Flaman yerleşimi olan New Amsterdam'da ilk itfaiye yönergesinin kabul edildiği 1648 yılına kadar uzanmaktadır. Kirli bacalardan alınan para cezaları ile kancalar, merdivenler ve kovalar satın alınmış ve şehrin erkekleri arasından seçilen sekiz nöbetçiden oluşan biryangın nöbetekibi kurulmuştur. Bu ekipler, akşam dokuzdan gün ağarana kadar caddelerde, kova, merdiven ve kancalarla gezerek, yangın gözetlemesi yapmışlardır. l 664 yılında, New Amsterdam bir İngiliz yerleşimi haline gelmiş ve yeniden adlandırılarak New York olarak anılmaya başlanmıştır. İngiltere'nin Londra kentinden
-ı . �, ' ._.' .. .. '" . �- � . 5;;!...� -. ,, �-,ıı� GÜNCELi getirilen iki adet elle çalıştırılan pompa elinden iş gelen dinamik erkeklerden şehrini kapsamaktaydı. İtfaiyeciler sürekli ilk kez 1731 yılında hizmete alınmıştır. Bu seçiliyordu. görevde kalıyor, yemekler için günde üç kpuol lma npı laal an r i lAk mitfeariiykea na kr aoçl ol an irl eı drıir . dBauh itl ianrdi he ol el rddueğ, uenl idkao l ou l at uyt ayne rhi neer k egsi ,d ibpi r kyı daen gmı nl i ditfüariüylemceiles irnine gyöazr deıtmi mci ınodlem uyşal an gr dı nı rı n s ö n . ŞB er ohai rdd eS tkriei lek ti t Bf aei lyeed ii sytea sByi noansuı ',n1ı n7 k3a6r şyı sı l ıı nn dd aa inşa edilmiştir. Bir yıl sonra, l 6 Aralık l 737 (1M8e6 t5r oypı l ı on dl i taa, nB eF il er ed i yDee pİ t faar ityme eTnetş) k i ol al tuı 'şn ı teudr mi l mai şkt i rü. z1 e8 r7e0 by ı i l rı nedyaai sl eet yyeansi absi rı İ kt faabi yuel KNoewmYisoyrok nİtfuaiyoeluTşetşukriulaltmı uş ve b u g ü n k ü (Fire Department City of New York) kurulmuştur. Buharlı pitfoamiyep aal ar ar ıcçı naı nl ı ş toı rratabyi l ma eçkı kimç i na sgı öi l en übl l üi r ll iek tr ee tarihinde koloninin Genel Meclisi, jüri ve olan ihtiyaç ortadan kalkmış ve bu teçğ ao ı s l n a k d n e ar o l i k g t u e g z r ö e k r i k ş e l i i y v g i le ö gr r ö in ü r d l e d e v ü n l ğ e n ü m d nd i u rm a e f e ç iy k a e s ğ t u r k r ıl e a a t c r iy ş a ı l l e ı k t yN a a e r iw d hl a e Y r o g dr ü e k n d ş İt e f ü a h z iy r i h ne i z rm T e e s e ş m t k i e l i a i t t t m fı a 'n e i ı y y e k e u c r h i m le a r u z i, ş ı r, t g u g e r a . c y O e retli, çalışkan ve her an tetikte olabilecek, hbiaz aş ltaı nçdeı kğeı nbdi l ma ei ske i çitfi an iyaet l aarr ak uçlllaarnı nı l mı n aeyl lae tMaaşıanmş l ı aistfı asoiyreuncuiledr,a 1o8rt6a5daynı l ı nkdaalkmçışı ktaır. n yr oaps ao l i ti al en BBr oöol gkel ysni ovl ea r aNke wb i rYl eoşrtki r' iul mn eMs ien te kadar, sadece günümüzdeki Manhattan sl aanaı ltı yaor rad uv e. Mr i l i yaoarşvl aer ı ai syed ar ü tbbi regl eürni n iez i ng ök ur el vbee ldi r loelnai yyoı s ırydl au . s1i g8o6r6t ay ı pl ı nr di mal earşi nı rdı keayyüı pklsaer al ma r edyı ned ay on l, ai t çf aai yne bt ier kşakçi l a tbı üGy üekn ey raanl gAı nl eı n y xy a a a n p n d g ıla e ın n r d S k h a ırı a l y m l ı e p ış r l ' t a in ır r . ın a B d m u a i d r li g ğ e e i ğ a n iş e l i t m ı l n d b v a i e r y a d e z i n a si i p l d m l e in a n , sağlamıştır. tNaerwihiYiot rk'un farklı bölgeleri l Ocak l 898 ibarı ile birleştirildiğinde, değişik bböir lagrealeyardgeeyteirirlmailşavnet üİtmfaiyitefaTiyeeşkbilairtimı i çlei nri ybeönl gi ebli er dr döenkei mg öbnaüşlllaü mitıfşat ıiry. eBci r l ei l eşrtiinr i l eyne br i nui yavaş yavaş maaşlı itfaiyeciler almış ve YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 1301 9 li
I GÜNCEL 11 Eylül 2001 tari hinde New York ve Washington'dak zenlemek için silai hheodlaeraflekrki nuel l asnamld ış ır la ı r d d ü ır. Amerikan Havayolları'na ai t 1 1 uçuş numaralı uçak ile United Havayolları'na ait 1 75 uçuş numaralı iki nci bir röristler tarafından rotaları DünyuaçTai ck a, tree t Merkezi'nin ikiz kulelerine doğru çevr i lerek binalara çarpmış; olay sonucunda, jet yakıtının yol açtığı yangın ve arkasından 1 1 O katlı bu gökde l enlerin çökmesi büyük hasar oluşumuna neden olmuştur. New York İtfaiyesi müdahale ve acil sağlık hizmetleri ekipleri, ilk uçağın kuzey kuleye çarpmasının üzerinden, henüz birk kika geçmeden Dünya Ticaret Mer akeçzdi ' nae gelmişlerdir. Olay yerine ilk gelen bi rimler binaya girip, bina içindeki merdivenler den üst katlara çıkmaya başladıklarında, birim şefleri lobide bir komuta merkezi oluşturmuştur. Dışarıda, Vesey Sokağı'nda ayrıca mobil bir kumanda merkezi kur muş, fakat bu kumanda merkezi binal u a l r yıkıldığında tamamen tahrip olup yıkılm tır, Ardından, Greenwich Village'da ye ış r alan bir itfaiye istasyonunda bir kumanda merkezi tesis edilmiştir. Telsi z ileti şimlerinde yaşanan sıkıntılar, kumandanların bi naların içlerine giren birçok itfaiyeci i le bağlantılarının kay bolmasına yol açmıştır. Olay yerinde bulunan poli s helikopterleri i le adeta hiç bi r iletişim kurulamamıştır. Her iki kule çöktüğünde, binaların içi ndeki yüzlerce kişi ölmüş ya da enkaz altında mahsur kalmıştır. 1 1 Eylül 2001 günü meydana gelen saldırılara müdahale eden toplam 343 New York itfaiyecisi ve am revlisi hayatlarını kaybederke nb, uçloakn sf agzöl a zamanla New York şehrinde gönüllü itfa- ardından, aynı yıl itfaiye koleji kurulmuş sayıda görevli de yaralanmıştır. iyeci azalmıştır. New York İtfaiyesi, ilk motorlu itfaiye arave 1912 yılında Yangın Önleme Bürosu tesis edilmiştir. cına 1909 yılında kavuşmuştur. 25 Mart 3. İkiz Kulelere Saldırı ve J 91 1 tarihi nde Triangle Gömlek şirketinde İtfaiyeciler çıkan bir yangında, çoğu göçmen ka- El Kaide örgütü bağlantılı teröristler dört dınlardan oluşan 146 işçinin ölümünün yolcu uçağını kaçırarak, bu uçakları - 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 130 - 10 Olay günü, şehri n diğer kesimlerinde meydana gelen yangınlara ortalama müdahale süreleri sadece bir dakik tarak, toplamda 5.5 dakikaya ulaşmaışatırr. Hayatta kalan itfaiyecilerin birçoğu, 11 Eylül 2001 saldırılarının ardından başlatı-
I GÜNCEL lan arama ve kurt çevesinde dönüşüamrmlüaoçlaarlaışkm2a4lasraı çaetlrik vardiyalar ile çalışmaya devam etmiştir. İ1tf1aiyEey l Tüel ş2k i l0a0t ı 1 k es nadl di nı ir ı yl aernı i ds oe nn r yaas pı nı ldaan , v dM e ır a m rm nh ış e a y o e lua p n d ' e d N v a e a k wmYoertkmseakkti neldeirri.n eH ehr i zgmüent, tt i dd ae ilreenl edr ien dbeu, l uans aayn n a s k ö b la r ü d ş r e ık o 8 k v a 0 e l 0 a a n a pd y a e ü r z t t le m gr ö c a e k n kişiyi kurt dürmekteadrmir.aNkteawvYeobrkirçİtfoakiyyeacnilegrıni ı" Nsöenw York'un En Cesurları" ve bazı hanımlarca "New York'un En Ateşlileri" olarak tanımOlelnadyirmYöenkektoimnuPsulanndı,aohpaenrgaisbyoi r nları yöni min yetkili o tf T el dş kui lğaut ın' nuı nbbeal i r lşel ı cmaegk töerdeivr . Nvee wyeYtokri lkeİ r i ;aiye • • Y H a a n s g ta ın n l e a ö m n ü c c e a s d i a e c le il , durum tıbbi • • A Yb a r a a p k m ı ı s m a a ı l , v taehkliyuert,arma, • vKeimyyüakssaelk, pbaiytolaloyjıcikı,/treahdliykeolloi jik, nükleer • • m K K i u t a l n e dd s d e a e l k k ç le ir ıl l r ı e k d n ie le m i c l e g a y ili i n s ö o e n ru m le şt m n u iy r e m e ç t a i, a la lış r m (se a b la e r p ı, ve kaynak), lanmakta, İtfaiye Acil Durum Tıbbi Hizmet • Yangınları önlemeye yönelik kontrolle- üyeleri ise "New York'un En İyileri" olarak bilinmektedir. y yN a a e k p w la ıs Y a ş o ı l k r k o 3 l İt m 0 fa a b iy y i e n a n T y e a yşk p a il ı a n s g a tı ı l t n a y , r a a 2 n 0 fı g n 0 ı d n ba , i n n 2, 0 y a ı d l b d e i a n t yaay nr ı cgaı n ay i nbea ğy laı kol al mş ı ka y2a0n0 abci ni l ad du er utmt ı bvbei aOcl ai ly lda ur ar ummüad amh aü dl eashüar el el e rei çdai l mğ reı zkat emdai r . o mnı l n a ü d r d a a a k n h y a i a ti l b k e l a a s r ş ü e ık r n e 4 , l e o ilar l i a B 5 y r o a d n a vx k e , ik M b a ö a o lg n lu h e p a y , t e t e a b n n a s v eğ e r lı i i Bs reo oQk ul yen e' dnes , veen yS at avtaeşn ml sül adnadh' da al e sk üaryedl eer i dilmektedir. 4. İtfaiyenin Görev ve Sorumlulukları NDeewvleYtol erkr i ' nİtdfaeiykei dTei ğşekri l aittfıa; Aiyem et er işkkai l aBti rl al erşı ni k d tf rinanismfair,kiltıdfaır.iyDeiğteerşki ilaatiye birimlerinde, şehının isminden önce igy ee l ndi ni ğ iahdaı l şdeeh, r iNn ei swmYi nodr keİ t nf aöi ynecsei ' ngdeel m, i tef ak tİnegdiilri.zcÖernaedğıin, New York İtfaiye Teşkilatı'nın Fire Department City of New York, kısaltılmış hali ile FDNY iken, bu diğer şehirlerde Chicago Fire Department, Los Angeles Fire Department vs. şeklinde ifade edilmektedir. Nl eedwi y eYobr ka' tşak a1n4l ı ğ ıMtaayr aı s f ı n2d0 0a4n yyaı l ı nyıdnal a nbaen - 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 130 - 1 2 y ka ar p n in s g i a ı nml aamk t üacdaı r . dNeel ew, aYor ar kmİ taf aki yuer t aT er mş kai l avteı ; tl eerhi nl i ki ne l yi ma naı dsdı r ae ,l eşr iedher i nk adpösrat ybai rn yf aaanlıi ny ed ta avemabmu l abnusl a nisstagsyöorenvlalilreı rbi ui l el u nadcuil rdmuar uktma hizmetlerini sağlamaktadır. An eml ebrui nl avnes höi zz eml eşti rl ek er i ,t l ebrii rnt ayküı mr ü t hmaes kt at e oş el dhui r ği çu i nadmeb"ukl ae nn sd i lhi ği zi nmdeet nl e"r i d- kei nbi l mu nel akrtae orel ukipr- "igleöbn üirllilkütlee rN' l eewkaYroışrtkı rİıtl mfaaiyme aTesşı kgilaetı Aolcuişl tuDrumruamktaTdıbır,bi Hizmetler Bölümü'nü t Nb a e ü n y w e ü k Y ö o k n r u k c r İ u e tf l s a u i ş i y se o a l T ğ m e lı a ş k k il h ö a i z t z ı e , m l d l e iğ ü t i n n i y e v a ed s r a a e h n hi p a e t s i n r . Tmeüş kdi l aa th, aylıel d ae tomr teakl at emdai r . 1A. c3 i l mDi ul yrou nmoTl aı bybai zHai zmmaent dl ear TBeöhl ül i kme l üi M' nadded çe lael rı şOapn el ar ar , s yaoynn ı lMaraı dkodneuTsaukntdikaBidr a eğitilmektedir. Tehlikeli imleri, tehlikeli maddeler kool unpu,s ubnud aetğei tkinmi s,y eenk idpül ezrei ny i nndoer meağ li t ial mci şi l dg öu rsut emr e( n9 1 o1 r) t ga ömr el avr dl ear i n ian cyi latnı bı sbı r ia mt eühdl i kae hh ai z ml e evtel e rdi veek or enbt ai l mmei nl earsi ny oi dn e( tseamği lzal emmaek ) tadır. Ekipleri, dar mekanlardan kurt çukurdan çıkarma, ezilme ve binaarçmöak, me ğei tdi me ay l aa rnal al ar,nKmu a al ar mr kaovneu l aP ar ı rnadma eidl ai kvae rt l Ambulans olarak hizmet vermektedir. 5. Yangın İhbarının Alınması Nb ee şw aYyor rı kY' ua nogl uı nş t uİ lreatni ş i mb e şB übr oö sl gue ybeu l uani t , mçaağkrtı,adır. İletişim bürolarına yapılan Alarm İletim Yönlendirme al i sci itl adr au rfuı nmd au nn ni şel e mo l de uağl uı nnı ru. Bbue l gi r g l ö e ö r m e re v e v li k, ümz ienr ee, dçi l aeğn r ıby ıi l gy ai l eprai bn i lkgi şi si ai l ey agr ös ri sütşeümr , itnee gGiörerer. vBliusinbeilgileiletilrir.otomatik olarak Karar Kr i naragröGreövrleevnldisii ,r i loelcaey ğiçi nine hdaani rg ibbi ri r ikmalrear b ve a r s ir a v r a e k , " g h a ö r r e e k v e l e te n d g i r i e l e ç c m e k e " i l g b i l u i b t o i r n i m u n l e a r hi sat ar es ykoent e3 0g es açni riiyl i re. iEçği nedr ei l gh ai l i r ebki rei mte, gyeaçn i tüi ğz ei nrii nbdi ledni r misteazssyeo, nözueylai nr ı ltı re. r c o m s i s t e m i vÇear ğd ri ğı ni ıbn i l gk ai l er mr eavşeı k bl ı ğüırnoad, aakri adyi ğaenr ak il şai nr mi n
® Otomatik Yangın Algılama ve Söndürme Sistemleri O * CEODEUX FIRETEC ��=---"'__-;� * * MADE iN LUXEMBOURG - . Saniyeler içerisinde Yangını Başladığı Yerde SÖNDt1RÜR Otomatik Yangın Algılama ve Söndürme Sistemi Elektrik Panolarında Y•ı,ıın• lon [i.) � IIFPK � Elektrik Panoları Uygula leffi 1 1 ■ ■ f;,,�, KURTARIR" �FircOoToc4? r�KURTARIR ® C E �:r� .:� YANGIN SONOURME SAN. VE TIC. LTD. �Ti. DiN EN ISD 9001 Ankara Cad. Manolya Sokak No: 1 Yayalar 34906 Pendik/İSTANBUL Tel: +90.216 307 14 14 (phx) - 307 21 33 / 3 hat - Fax: +90.216 307 28 26 www.li.urtarir.com
IGÜNCEL Eğer söz konusu durum bir yangın, teh likeli madde ya da kurtarma olayı ise, New York Polis Teşkilatı'nın 91 1 santral görevlisi, çağrıyı özel hat üzerinden New York İtfaiye Teşkilatı bölge yangın alarm merkezine aktarır. NewYork Polis Teşkilatı, müdahale etmek için kendi Acil Durum Hizmetleri Birimi'ne de haber verir. Sağlıkla ilgili çağrılar doğrudan New York İtfaiye Teşkilatı Acil Durum Tıbbi Hizmetler faaliyetlerinin seviyesine bağlı olarak, arayan taraf ile doğrudan sesli iletişim Merkezi'ne yönlendirilmektedir. ilk ihbardan itibaren, ilgili birimin yola kurabilmektedir. çıkmasına kadar tüm süreç en çok 2 dakika sürebilmektedir. Eğer ilgili bölgenin alarm merkezi meşgulse ya da 30 saniye içinde cevap verilmezse, çağrı otomatik olarak başka bir bölgenin yangın çağrı merkezine yönlendirilmektedir. Diğer taraftan, bir Acil Durum Kutusu'ndan gelen çağrıya 60 saniye içinde cevap verilmezse, bilgisayar otomatik olarak, bir motorize birimi, ilgili kutunun bulunduğu konumuna doğru yola çıkarmaktadır. Sistem Alarmları: Yangını bildirmeye yö nelik diğer bir yöntem, itfaiyeye bağlı otomatik yangın alarm ve söndürme sistem leridir. Fabrikalar, ambarlar, mağazalar ve büro binaları gibi yerlerdeki yağmurlama sistemleri, duman dedektörleri ve alarm butonları itfaiye istasyonları tarafından iz l enir. Bu sistemler aktive olduğu zaman, ilgili bilgi, genellikle bu iş için özel olan te lefon devreleri üzerinden New York İtfaiye Teşkilatı iletişim bürolarına iletilir. New York'ta yangınlar beş ayrı yolla Sözlü Alarmlar: Halktan biri, bir yangını, bir ihbar edilebilmektedir. Bunlar telefonla bildirme, alarm kutularından arama, özel bağlantılarla otomatik bildirme, istasyona gelerek bildirme ve telsiz ile bildirmedir. Telefon Alarmları: En yaygın yöntem olup, 91 1 çevrildiğinde, New York Polis Teşkilatı cevap verir ve buradan itfa iyeye aktarılır. Ayrıca, sadece yangın ihbarında bulunmak üzere, her bölgeye ait, özel 7 haneli bir telefon numarası da mevcuttur. Bunlardan başka, "O" tuşuna basıldığında, çağrı bir telefon operatörüne, buradan da, New York İtfaiye Teşkilatı İletişim Bürosu'na yönlendirilebilir. Alarm Kutuları: İkinci yaygın yöntem, okullar ve hastaneler gibi birtakım kamu binaları ile caddeler, otoyollar, köprüler gibi yerlere yerleştirilen alarm kutularından yangının bildirilmesidir. Bu kutular aracılığıyla, birim görevlileri - 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 130 - 14 yangın istasyonuna sözlü olarak bildirebilir. İstasyondaki personel, araştırma girişimin de bulunurya da doğrudan olaya müdahale eder. Nöbetçi personel sözlü alarma göre müdahale ettiklerini bildirmek üzere bölge görevlisini arar ve rapor edildiği şekli ile olayı tarif eder. Telsiz Alarmları: Bu, itfaiye birimi kuwet lerinin herhangi birinden, New York İtfaiye Teşkilatı telsizlerinden veri len alarmları içermektedir. Bunların birçoğu, sahada bulunan araçlardan, merdivenlerden ya da ekip şeflerinden gelmektedir. Halktan biri, 91 1 numarasını aradığı zaman, New York Polis Teşkilatı santral görevlisi ile görüşür. Görevli, arayan kişinin verdiği bilgiye göre, kime bağlaması gerektiğini belirler. Eğer polis ile ilgili ise bilgi New York Polis telsiz görevlisine iletilir. Eya letler arası bir köprüde ya da bir limanda ise, New York ve New Jersey liman yetkilileri haberdar edilir. Şehirdeki, her adrese en yakındaki cad deye, özel binaya ya da otoban alarm kutusuna bir kutu numarası verilmiştir. Kutu numaraları, farklı bölgelerde aynı olabilir, bu nedenle, bilgisayarda her zaman için bölge ismi ya da nümerik bir ön ek ile tanımlanmaktadır. New York'taki caddelerde yaklaşık 1 6 bin alarm kutusu olup, özel binalarda ve otobanlarda birçok alarm kutusu mev cuttur. Ayrıca, özel müdahale görevleri için kullanılan birçok ilave özel alarm butonu da yer almaktadır. 6. Alarm Seviyeleri Olay yerine ulaşan ekipler, ilave ekip istemesi durumunda, 10-75 sinyali verir. Kurtarma birimi otomatik olarak görevlendirilir. İlave olarak üçüncü ve dördüncü merdivenli aracın yanı sıra ikinci bir itfaiye ekibi daha gönderilebilir. Alarm seviyeleri söz konusu olduğunda, konuma ve olayın cinsine bağlı olarak ilave merdiven ve özel araçlar da geti rilmektedir. Daha yüksek alarmlar, ikinci, üçüncü, dördüncü ve beşinci alarm lardır. Teknik olarak, beşinci alarmdan daha yüksek bir alarm yoktur. Ayrıca, belirli olaylar için verilen belirli özel alarm ti pleri mevcuttur. Bunlardan bazıları, aşağıda yer almaktadır: 10-60: Büyük çaplı bir olay olarak du yurulur; olay yerine büyük çapta mü dahale araçlarının getirilmesi gerektiği anlamındadır. 10-66: Bir olay esnasında kayıp itfaiyeci ler için kullanılmaktadır. Bu sinyal, bir üst
ğer verdiklerinizi K Bosch 1200 Serisi Yangın Paneli: en değerli varlıklarınız için yangın korumasında yeni bir seviye. Özellikle küçük kurumlar için tasarlanmış olan en yeni yangın panelimiz, büyük ölçekli sistemlerde bulunan sezgisel kullanıcı arayüzü ve okuması kolay 5,7 inç LCD dokunmatik ekran gibi gelişmiş özellikler sunar. Benzersiz bir koruma sağlar, çok sayıda çevre birimi ve Bosch EVAC Sesli Alarm Sistemi seri arayüzünü destekler. 1200 Serisi Yangın Paneli ile gerçekten güvende olmanın rahatlığını yaşarsınız. Daha fazla bilgi için web sitemJzi_ziyaretedinveyaen yakın Bosch temsilcisiyle iletişim kurun. www.tr.boschsecurity.com @ BOSCH Yaşam için teknoloji
IGÜNCEL düzeydeki alarmın duyurulması koşulunu da beraberinde getirir. 10-80: Tehlikel i madde olayını ifade eder. 10-76: Ticari bina olarak kullanılan, 7 kattan daha fazla olan bi nalardaki yangınlar için kullanılır. 10-77: Konut olarak kullanılan, 7 kat tan daha yüksek bi na yangınları için kullanılır. 7. Acil Durum Tıbbi Hizmetler oluşmaktadır. Bu organizasyon, dünya daki en büyük getiri amacı gütmeyen hastane öncesi acil durum tıbbi yardım kuruluşudur. 1 7 Mart 1996 tarihinden önce, belediye ambulansları, kamu yararına kurulmuş bir kurum olan New York Acil Durum Tıbbi Hizmetler tarafından işletilmekte ve kurum hem kendi ambulanslarını, hem de haskumandası altında, New York İtfaiye Teşkilatı'na bağlı bir operasyon birimidir. New York İtfaiye Teşkilatı-Acil Durum Tıbbi Hizmetler Birimi, yılda 1 .2 milyonun üzerin de, yani günde 3 bin 300'ün üzerinde tıbbi acil duruma müdahale etmektedir. New York'taki acil durum tıbbi hizmetleri, İtfaiye Teşkilatı tarafından kontrol edilmekte ve yönlendirilmekle beraber, ambulansların yaklaşık yüzde 40'1, New York'taki getiri amacı gütmeyen hastaneler tarafından işletilmektedir. Bunların çoğunluğu, Man hattan ve Queens'te yer almaktadır. New York'ta, özellikle dış bölgelerde, birtakım mahallelerde, acil durum çağrılarına cevap veren gönüllü ambulans ekipleri de mevcuttur. Bazı acil durum ekipleri, tehlikeli madde olaylarında kimyevi madde korucu giysisi ile hasta bakım hizmeti vermek amacıyla görev almak üzere eğitim görmüşlerdir. Tehlikeli madde eğitimli ambulans görev lilerinin bazıları, gökdelenlerdeki kurtarma çalışmalarında ve riskli mekanlarda hasta bakım uygulamaları verebilmek üzere, New York İtfaiye Teşkilatı Yangın Akademisi'nde "Kurtarma Tıp Görevlileri" tane ambulanslarını sevk etmekteydi. Bu olarak eğitim görmektedir. tarihten sonra, New York Acil Durum Tıbbi Birimi Hizmetler Servisi, New York İtfaiye Teşkilatı Acil durum ekipleri ve ambulans gö- Ambulans görevlileri, New York İtfaiye ile birleştirilerek Acil Durum Tıbbi Hizmetler revli leri, New York itfaiye görevlileri ile Teşkilatı'no bağlı ambulans ekipleri ile Kurumu adını almıştır. Günümüzde bu profesyonel anlamda uyumlu bir şekilde getiri amacı gütmeyen, "kendiliğinden" kurum, New York İtfaiye Teşkilatı-Acil Durum çalışmakta iken, Acil Durum Tıbbi Hizmet- hastanelerde görev alan, sivil Acil Du- Tıbbi Hizmetler Bölümü olarak bilinmekte ler Birimi ile İtfaiye Birimi arasında zaman rum Ekipleri ve ambulans ekiplerinden olup, Acil Durum Tıbbi Hizmetler Şefi'nin zaman "kültür çatışmaları" gerçekleştiği - 1 YANGI N ve GÜVENLİK SAYI 130 -1 6
iCLASS okuyucular ile daha akıllı uygulamalar... iCLASS teknolojisinin kriptografik veri saklama özelliği ile e-cüzdan, personel devam takip, biyometrik kontrol, otopark otomasyonu ve PC oturum açma gibi birçok uygulamayı geliştirmek mümkün. Üstelik iCLASS ürünleri alıştığınız proximity okuyucular ile pek çok açıdan aynı, hatta fiyat olarak bile aynı... Ve ayrıca kendinizi güvende hissetmeniz için bir neden daha var, iCLASS bir HID ürünü! TÜRKİYE VE ORTA DOGU DAĞITICISI: I ra,k GUVENLIK TEKNOLOJıLERI As NİSPETİYE CAD. ÖZDEN SOK. NUMARA 13 ETİLER 34337 ISTANBUL TEL: +90 212 257 40 96 www.y3k.com.tr SS securit
I GÜNCEL db ei l dni lrei l mr bei rkktaeçd iur . nBsuunr au dn aayr daı nn md aa ykta a t d a ı n r. A ne cil yDaupr ut ımğ ı fTeı bdboi kHôi zr l mı k l aertvl eer eB il rdi me i eçt tai ğl ı şi ba an lşaarrı nı l aı n rdaa, hi taf a iayze ci l gi l ei rgeöksı ytearsi llamgeök treedc ier . l i İtofal aiyr aekcçi l eork, açmalıaşıçplaverınrialenulaeşmmiralekri içhainrfbi ihr aerkfiipnehayelinridnee vgee t iPr ma reokmzeodr ui knadl aE ki ki pel ne, r, Ai şcl iel rDi nui nr u md o Eğkai bs iı ghaerreekğeit oeltamyeınktneidteirl.iğine göre bağımsız 8. Araç ve Gereçler d gN a e a w lo y en Y ro ( a l rk 8 la 9 İt n f 0 a i ti l y f it a r e e iy ) T e e k a ş a k p r i a la a ç t s ı l ' i a t n e r ın ı l n i s ı a n ur a t t ü a ç m n f k ü il l o a , s 5 rı u 0 in le 0 dboi r l i k7t5e6100l0i t r0e /ydao dk ) od e2 0b0i s0i n dpepkmi p(o3m7 8p0ayl aar t bil e e ö l i l d g p o e o n le m a r p i t n ı a l d m l e a ış r y la ö er n d r c ı a r e . lm li 2 k 0 l a i 0 k o 0 t l a a p ra o p k lu m g p ö, k k y a d ü p e k a s le e si n k 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 130 18 br aaksgı neçnl ı eplol i kml epSael oargdrıar . vMeemr dei vredni vl i eanr al eçr i obl au b lb u o ö n y m lg la e a r n d ki t n a a ö d o ı z r lu . e p Mlli , k e l g e rd e ri i n v n e e e n l g li kö u le z re u b n s i l e r u im ç kl i a l i m n r ı e o d k l e d te ğ u d ğ işi u i r k . Şbei r ihmr ilne redsek,i dk eashiam liey ri i nmdaen gevörraevy aypaapbainl mareaçk laamr kaucllaı inleılmekasketariydeırtle belden kırmalı . New York İtfaiye Tdeoş k3ilo1 tım'nıentrme eyürdkisveeknl iğleinrindinedçiro. ğKuulla22nılayan ma rearçdl ai vre, nal er kr ,abd ea lnd emn oknı rtma jal ı mmeerrddiivv ee nn ll ii aarraaççllaarr şveeklionrdtaeddair.n montajlı merdivenli NH iez wm Yeot lrek rİ t fbaiiryi me Ti etşakri laa tf ıı nAdcai l nD ukruulml a nTıı lbabni al omn cbeu şl ai r knes tl ai t ra rgaef ı nn ed lal i knl ei m, aH loer tdoi l nm eA kmt ebdui r . bl 9i r l9e6ş t iyğı li ı nzdaam Na ne,waYmo rbk uİ tl af ani ys lea rTı ne ştkui lrautnı ci l eu şbearşitllaenri myeışrtinır.e, Mk ıor mtoı zriızşeeeritkleipr kvuel l aknuırltmaramyaa Tisetaşksiylaotnı lDaer ı nnai z iiltafavieyetesni ,oNlaerawk Yüoçrkyİatfnagiyıen istasyonu bulunmaktadır. y d N e e ar w a b Y l i m r o çı r o ş k t kİ t ffai l mi y evTeeştkei llaetvı ,i zgyeo çn t iyğai mp iı zmyı nı l ldaar lanan 1 97ı r.2Etnaçriholki, Mbilainne nAi liBvBeC: Tihçein Bhraoznırx is Burning (Yaşayan İnsan: Bronx Yanıyor) ii tsfi ami yl i ebcei ol gl aens eB lrdi ai rn. H1 i9c 9k e1 y' dvee, eNr keewk kYaorrdk e' t aş i Roymond, Firefighters: Brothers in Battle (İtaiyeciler: Savaşan Kardeşler) isimli bir belgeselin yapımına imza atmışlardır. Fyial mn gd ıen , vNee wk u Yr toarrkm' uan çbae lşı ş mb öal gl aer ısni nad ea ni t gmöor ün ndt üll e9r9y3e' dr ea l mk oı şntsı re. r eN ey eynai lzmı k i şk; i , BRr oi ayn iMs ee, r kl el zEi 'ynldü el 2 g0 ö0 r1etva ryi hai pn dmea, kDt aü ni kyeanT iycaaşr ea t mını kaybetmiştir. Nd ei zwi l eYr ioar krİatfsaı niydeaT,eş2k0i l o0 4t ı ''nt eo iyl i şakyi nı ntlealen mvizayyoan bihabşalar ynaonktavseındbair kNew York itfaiye yangın yatlarını öyküleşti riilditfiğaiiy Ree gscöureev Mlileerin(Kinu rhtaar Beni) dizisi çok izlenen bir dizi olmuştur. e Ne k w York İtfaiyesi; bünyesindeki acil tıp i ki tof ar pki yule e su s ri i z , o it t l f e m a h iy a li e k ö e c z l i i l e e m r ll i i ğ i a le in d i d d t ü a e n ş yı t m a e a n k ı n k n t i k a e e d n r l ı e r b . r ü i y v ü e k ■
' ETN� Pompa & Hidrofor Teknoloj i leri 1 .. : . ' Dikey Pompalı Yatay Pompalı Çok Kademeli- Yangın Hidroforiarı Yangın Hidroforları Elektrik Pompalı / Dizel Motorlu Yangın Hidroforları Türkiye'nin TS EN 12845* standardına göre üretilen İlk Yangın Hidroforu *Avrupa Birligi'nde kabul edilen standart mmııı PompalJene,atOrlE l ektrik Moıortarı A/L/P Pompa Teknolojileri San. Tic. A.Ş. ECT Plaza, Akıncı Sok. No: 23 Y. Dudullu Ümraniye 34775 lstanbul Tel: 0216 420 94 20 ( pbx ) Fax: 0216 420 94 29 e-mail: info@etna.com.tr web: www.etna.com.tr
I GÜNCEL •• TUYAK 2009 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu Başarıyla Gerçekleştirildi TÜYAK Vakfı ve Derneği tarafından düzenlenen TÜYAK 2009 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu, Sektöre/ Fuarcılık organizasyonuyla 9-10 Ekim 2009'da WOW Convenfion Center'da başarıyla gerçekleştirildi. TyÜuYmAuK ' n2 d0 0a9, Yyaannggı nı nvl aer ı G üövnel enyl i ki cSi e tme pd ob zi r lset ra, nudyaa r lıasr di s at ekmi gl eer il ,i ş my eenl ei ry, öunzemt ma nel al i kr vv ee rt üreticilerin katılımıyla tart getirdiği maddi ve maneışvıldi kı.aYyangınların ı nelik çözümler arandı. plara yöSl ı ke mv ep oİ s zk ay unmBuank aançl ı ğı l ı şı Mtöürset nei şnaer,ı MB aayhı nmduı r t KMüeçhümk , e Tt MS oMğOaBn cYı ,öTnüer kt ii yme YKau nr ugl uı n dB aa nş k Kaon ı Br uanşmk aan ı VPar ok ffı . vDer . DAebr dn eu rğr ai h( TmÜ YaAnK ) KOı l ı çn, u Tr süar l vk iey eDYear nn eg ğı ni d( TaÜnY AKKo)r uBnamş kaa nvı eİ s Emğai t ii ml T uVr aa nk fl ıı ve çok sayıda davetli katıldı. T SP Ü e ro Y m f A . p K D o V r. z ay A k u f b m ı d v u u e n r r a a D h e ç m r ıl n ış a e k n ğ o i n K O u ılı ş ç n m u , r a s s a e sı l m n ı B p y a a o ş z p k y a a u n n - ı ml a tumnayk ,a nggüı nn ügmüüvze ntlei ğki nn oi nl oöj i sni neem i nuiy gaunn kl i şomr ueml ear i vaeç ı köl an ml e ma ke, ssei sktteömr dl ee r i çn da el ı şkai ngl aer ı bn ui r as ur anydaa gç eatl ıi şr ma nel ak , r yaar ansgı nı nd ag übvi l eg ni lpi ğai ykl ao şımını sağlamak, araştırıcı, üretici, satıcı vi çei nk du lül azneı cn lıel adr iağri naisöı nndeamklöepvrüu rogluulşatdu rı .m a k "Yanan müze değil, gerçekte geçmişimizdir" KkiılıvçeTüürrkeiyteim'dete, khnızolılonjüisfiunsdart ekiışgı, esalişnmaeyildeere psaayraıslıenıln oalarmakakhtaerogldeuçğeunnugvüunrgyangın rt sr aı ki l eş uönl ül amr ı vs öeyyl eadria: l a''Anrmt aan l ayr ıan nygaı nn u ı l a s s a y ır y a a ı, bS aüdy üekc em i2k t0a0r8d ay ı lhı nadsaa,r bdian aol al ur dş ma a9k3t abdiınr . 601 yangın meydana gelmiş ve bu - 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 130 • 20 Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç Türkiye Yangından Korunma Vakfı ve Derneği (TÜYAK) Onursal Başkanı l<ılıç: "TÜYAK 2011 sempozyumu için önümüzdeki aylarda ilk duyurunun yapılacağını, böylece geleneksel hale gelecek olan sempozyumun, yangın güvenliği anlamında bir buluşma merkezi olmasını hayal ediyorum."
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=