* 11Binaların Ya6gından Korunması Hakkında Yönetmelik" Erzurum'd Tanıtıldı * Okisan Güvenlik Teknolojileri A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Ekrem Özkara: 11Geçiş Kontrol Sistemlerinin Önemi Her Geçen Gün Artıyor" * Yangından Korunma Mühendisliği ve Sürdürülebilir Tasarım netten Okuyun: lik.com.tr
• FENWAI: �NORM® �TEKNiK Lf'J� A-C Pump q m ıruıusırıas IS0 9001:2008 W®®� NORM TEKNiK MALZEME TiCARET iNŞAAT SAN. LTD. ŞTI. Eyüp Sultan Mah. Ulubatlı Hasan Cad. Başkent Sok. No: 6 34885 Samandıra -Sancaktepe / ISTANBUL Tel: +90(21 6) 311 4041 (pbx) Fax: +90(21 6) 3119091•www.normteknik.com.tr• norm@normteknik.com.tr Ankara Ofis: A.Öveçler 2.Cadde.(1065Cadde) No:29/1 065620Çankaya / Ankara Tel: +90(312) 472 78 88 (pbx) Fax:+90(312) 472 78 89 ' , il : il � ' UKAS -� 005
•• •• TURKiYE'DE URETiLEN NAYLI VANA! YÜKSELEN MİLLİ ELASTOMER SİTLİ SÜRGÜLÜ VANA APPROVED www.duyarvana.com.tr DUYA VilYON 45 5 2015 +
SUNUŞ 1 .---------,, TÜYAK 2011 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu ve Sergisi 2009 yılında başarıyla gerçekleştirilen TÜYAK Yangın ve Güvenlik Sempozyumu'nun ardından, ihtiyaçları k bv e e a s ş m b la e e m k d l e ı e ş, n n t ibl ei rr is oçnorka kdi aS ehma pi yoi zby ueml i r l ei çniennh aszeı rkltı köl ar, r ı nh ıaz 13-14 Ekim 2011 tYi rai l mn geı ns idn ae nk aKroarruvnemr i lae nveet kEi nğltii kati m r iç ih il n e V , r a i T n k Ü d fı Y e A v K ge e D - rç T e ü e rn r k k l e e iy ğ ş e i geniş bir çerçevede yeni konulardan oluşan bir taslak pf ar or kgl ı roalma r ahkabz ıi rrl adme ı sş et ı rr. g2i 0a1l a1n' ıdhea zyıar l apnı l amcı şa, kS eemt k i nploi k zt ey uamy r ıscüar e, sbi ni rcöenkcuer uk li nadceank standlarda, firmaların ürün ve hizmetlerini tanıtma olanağı sağlanmıştır. Tpüor kziyyuem' dde aa; lyaannı ngdı nagk i üev en nkl ai ğpi ks ao nmul sı uent kai nf al i kr kol ı lamçaı l aör dz ealnl i ğyi an ik l taaşşı lı ay ar ank ,bmu es vecmu t yt iar i lsmael ds iü, dz eonğl er umuey gl eur lçaemr çael avreı ns i an dr t ıer ı l aT ür ar kki y, ey egnei rtçeek nğoi nl oi nj i ovret aüyraü nkloenr i nu l taar an ıkt ı li my i l eaşs ı ad ımğ ıamçı zl aSnemmapkot az yduı rm. B uv eapnal ar aml edl ai n dü el k edmü zi ez ni çl ei nn eb cü ey ük ks eörngei yme ktaatşı lı ıdmı ğhı naak ki nı nadna ayrıntılı bilgi için www.tüyak.org.tr adresi ziyaret edilebilir. İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu Tasarısı Taslağı Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı'nca hazırlanan İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu Tasarısı Taslağı, iş yerlerindeki iş sağlığı ve güvenliği önlemlerine iyl ioş kni nl a rbı ni rı nd gi z iö yr üeşnüi lni ke gseutni r mu l aenk t et adsi rl a. ği ş çı ni vy ae s ai ş vl aeşrme na ssı e hnad li iknadl aer, ı ikşosnaf eğdl ı ğeır avse gT aüsvl aeknl al i ğ, ii nş ey eirl ilşekri ni n dheü ki şüsmalğelrı ği lıkvkeegz üövzeenl l ibğiirnki na snauğn ll aa ndmüaz es ınvl eenmmei şv coul at cs aağk tl ıı rk. g dve ö ü z r g e e ü v n v , l e y e e m n t li k e k i , l e ş s a r o , r t r k l u a a m r m ın lu ı u n l u v s k ü e , r he ö a k zl k e i o l v l e s a e r y k a ü t k ö k r ü i e y m i le a lü ş it t l i ü r b i k lm ü le t e r ü i s n d i i ü i ç ş z l i e n er n iş v le v e e n r m iş e n e y e k v t r e e le dr ç i i n r a . d l G ış e a e , n t b i l r a i u le r ı i n n ş yüezer l erer i nt üi nmi şçvael rı şeannl el ar ir ai l ef aiaş vl i ey er et nk ovneukl ai l lreı nr ia, çb ıar ak ıkl mvae k ssıtzaı nj yueyr lgeur l adneadcaahk ti ılr . oT al ms l aa kk kk oanpus as umn dı nad ay ok il şkaarttel adr ıinl mdeosği irçui nu by güuy ül aknömnae smı , üt al kşeı mmai zkdt ae di şı rs. aB uğ lnı ğeı dveengl eü,vkeannl iuğ i nkounnfeddoeğrrau skyuornallalarırnçaerdçaevbeüsyinüdk egöharezvırldaünşmmaeskı tiçeidniri.şçi v e işveren sendikaları Ateş Kahramanları Y b 1 a 9 ü y 9 y ı 4 n ük y D d ıl a ın e n d s ış t a e m y k a a v y e K ın u re r h u n a l , u y b B a i a r t ik ın ş im k a a l bn e a ı r m in şl i ı a z a ykat an rddeı ğrgı yima zizı lea,r ıkyul ar uol dkuuğy uuci luk lgaür ınmdı zean ıbş ıuk yt uat an an Sayın Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç, yazılarıyla şbeusni nddaen ybaöyyı nl el açnoakndyaahz ıal a gr ı nednai ş nbbi r i kr i bt l eöyl üemuül anşüa cdaek i.çKi neen dai lsai nni n " T u l u m b a c ı " k ö "Ateşi Tutan Eller -ATEŞ KAHRAMANLAR!" isimli kitap, Türkiye'deyangın vegüvenlikkonusunun tarihi gi t fealiiyş iemcii lveer i nSian ykı ne nKdı l ı çi l e' ı nr i nbeu vkeorni l eu dn adkei kğaetrki nı l aar ı nz lıı ğbıinzlae rreaağkmt aer nmnaek t adde ınr . K i l i f et adpat ak a, Tr übr ikr yöankel amş ı mt al aş ı ygaönr eyval enrgi nı ni s yüör dnüer dt i mü ki nl ei nr i nei , syaasnl agr ıı nv es öint fdaüi yr emcei l eçr iabl ı şemk l ae yl aer nı n dt eahbl i küeyl eü kr i T s a o ü k ı n t 1 a < r i a y ra e s n ı ' n d d Ke a ı l y ıç k a i , n y k ö g e n ı n n e d v t i m s e in e gin li ü k l öv e e n ri n c nl ü ik o l ü l k u k o ş n e u u m tt s iğ u ui n i h u l k a n Y k a g kı n n e g d liş a ı n ddaan bKi ol gr iul enr mv ear mY öenket et md i re. lKi ği tiavpe, i dşıyaaönnbeimr elis iepruoçllma r ıavseı nr ımn ey ak tneıdsiırr.aT,ügme gl eeclei r ik, tTeÜ YyAa m K p - ı i l m T h ü a a rk k s i k y ı ı e n g d e Y a a re n k kg e aı n n y l n d e a a r k k n o n K n it o u er s l u i u ğ n n i m d ta aa vPeroEf.ğDrit. imAbVdaukrfrıa'nhambaanğıKşlıal ı çn'aacteaşkeoklkaünrlekirtiambizı isseukntöarrüızm. üze kazandırdığı için Sayın En derin saygılarımızla, ��� sbulak@teknikyayincilik.com YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 136 1 3 Eylül 2010 Sayı137 Kapak konusu: Güvenlik ve Yangın Korunum Sistemlerinde Kablo Güvenliği Algılama, duyuru, haberle�me, data, kuvvetli akım ve zayıf akım kabloları Yangına dayanıklı kablolar Kabloların güvenliği Kablo normları 137. Sayımızın kapak konusuyla ilgili, göndermek istediğinrz maka1e- , - teknik bilgi, ürün tanıtımı vb. yazılarını 6 Eylül 2010 tarihine kadar ctimar@teknikyayincilik.com _,.J .,._,..:___ ;.:.-.,..J_...,_h.:1:.,,.,..;_;_
Yangın ve Güvenlik Dergisi Temmuz - Ağustos 201O Sayı 136 SAHİBİ Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. YAYIMLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN KURULU BAŞKAN! Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Al. i KARAHAN, µ. KM ai Rz ı EmL ,BGE Cö kEhRa En C N B e, E l � a R l o ÇK r E h E Ş a R M n , I GŞ EC I ü Kn İ, E Ce L r e Y , m . A � V a ul s U K t Za O , t ls Gm C Ü a L I i , l C FTüUsRuAnNDLEI , ıı Ü, Recep YDAAMŞ ,ASNeKz Ae rRAASDLEANNI Z, ,TSu en bc aa hy aAtKt i nD AO ZĞ ,ÇYE Lı l dI Kı r,ı Sm eGd Öa tKA L T I N YÖNETİM Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman BULAK (Yazı işleri Md. -Sorumlu Md.) Genel Müdür Eser OĞUZ YAZI İŞLERİ Genel Yayın Yönetmeni Emine BANKOĞLU Yayın Koordinatörü/ Editör Çiğdem TİMAR Editör Yardımcısı Evrim SABAK Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN REKLAM Reklam Direktörü Reklam Yönetmeni Reklam Takip Sorumlusu Emine BANKOĞLU Dilek MERTER Berna KARAMAN BİLGİ İŞLEM/ WEB SİTELERİ ve E-DERGİ UYGULAMA Bilgi işlem Müdürü Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ AD ab �o nı teı mv eP lOa nk luarmHai zvmeeKt l oe or i r Sd ionrausmy ol uns uS /o r uRmıl du svua n G ÜM E T r e kFl ao mr l @n t et er nkant ii ko yn aa yl Ci nocni lt ai kc. tcso m . YÖNETİM MERKEZİ TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Tel: K a Br aanl mf i l uAmp tc.u2, 1B1 1a-r1b3a r3o4s3B4 u9l-v Ba reı şBi kat ha şalr l sSt oa nk .b u l (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 wwwwww. y. taenkgn ii nk gy au yv ienncl ii lki k. c. coomm. t r e-posta: info@teknikyayinc i lik.com TASARIM HİZMETLERİ Reklamarka Tasarım Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta: info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 06 13-14 Faks: (0212) 275 06 36 BASKI Özgün Ofset 4 . LBea vseknı tt a( r0i 2h 1i :21) 82/ 0880/ 20001 00 9 B a sBıun dKearngui nt üum' n Ta Ogrökri ey eY' deor edl aS�üı trı el ml i aYkat aydı n1 r' .d ı r . YıllıkFAiyabbo:n6e:T4L8 TL (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahli deQildlr.) Yurtdışı Abonelik/ Subscription ForAbroad Singla copy price: 7 Euro (Worldwida} Annual subscrip/ion: 60 Euro (Worldwida) (Postaga includad) ü S y e e k s tö id re ir ! . Yayıncılar Derneği �� www.seyad.org - 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 136 ■4 8 12 18 36 • içindekiler Tulumbacı Yangın Gözetleyicileri ve Çığırtkanları Köşklüler Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ İTÜ Makina Fakültesi "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik" Erzurum'da Tanıtıldı Haberler "Geçiş Kontrol Sistemlerinin Önemi Her Geçen Gün Daha da Artıyor" Ekrem Özkara Okisan Güvenlik Teknolojileri A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı cdveaonlsgaınıkvteıbGasüveednılleıkmDeezrYgıasyı'ınmdleanyaanyıtmümlanyaanzıylaarzını vseoçruızmımtulelurın her hakkı mahfuzdur lzın alınmadan, kaynak gOsterılerek {;Ju yazarlarına, ılanların sorumluluQu ılan sahıplenne aıltır
KAPAK KONUSU 36 Okisan Güvenlik Teknolojileri A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Ekrem Özkara: "Geçiş Kontrol Sistemlerinin Önemi Her Geçen Gün Daha da Artıyor" 40 NET2, Seashell Trust Okulundaki Öğrenciler İçin En İyi Ortamı Sunmaya Yardımcı Oluyor 44 Kartlı Geçiş ve Video Takip Sistemlerinin Entegrasyonu 48 BT, İK, Finans ve Bina Yönetimi Sisteminizle Konuşan Güvenlik Sistemi Artık Daha Akıllı YANGIN 52 Yangından Korunma Mühendisliği ve Sürdürülebilir Tasarım 60 Gerçek Dünyada Yüksek Bina Güvenliği 66 Yeşil Yapı ve Yangından Korunma GÜVENLİK 70 Elektrik Arkı Termal Etkilerine Karşı Koruyucu Giysiler Ece GÖKPINAR J İ.S. T İşçi Sağlığı San ve Tic. Ltd. Şti. 7 4 Kimyasal Maddelerle Çalışmalarda Solunum Koruyucu Filtreler Dr: Dalım DÜNDAR J 3M Türkiye İş Güvenliği ve Çevre Koruma Ürünleri ÜRÜN TANITIMI il En Zor Şartlardaki Video Gözetim Uygulamaları İçin Bosch'tan EX14 Kamera.................................................... 76 il Yeni Aktif Ses Teknolojisiyle Bosch Mükemmel Ses Modelini Garanti Ediyor................. 76 il Mavili Eektronik'ten MG-191O Mavigard Superflow Havalandırma Kanalı Örnek Alma Cihazı ......................... 77 il Doğuş Vana'dan Pozisyon İndikatörlü Sürgülü Vana ......... 77 il Dröger X-zone 5000 .......................................................... 77 il AYVAZ Dilatasyon Kompansatörleri (Limit Rotlu Tip)........... 78 il İvgen'den Piperfon Connect............................................. 78 il Hassa'dan Güvenli Tutuş, Pratik Kullanımlı Yangın Söndürücü Glorialight- XHP Sıvı Söndürücü ........... 79 -- il Bosch, EasyLine Serisi ile ,cKolay Kurulum" ve "Kolay İşletim"i, Çekici Tasarım ile Buluşturuyor................ 79 www.yanginguvenlik.com. tr Reklam indeksi A YANGIN ---------------------------------------------------49 AKSAY --------------------------------------------------25 -53 A'NAZ --------------------------------------------------------11 BAREKS-------------------------------------------------31 -45 BOSCH------------------------------------------------------- 15 BTS --------------------------------------------------------------7 BUILDIST ------------------------------------------------------ 67 B URSAN -------------------------------------------------------- l DRAEGER---------------------------------------------------- 57 DUPONT ----------------------------------------------39 - 63 DUYAR VANA -------------------------------------------------2 EEC --------------------------------------------------------- A . K. ELEKS --------------------------------------------------------- 59 FETAŞ --------------------------------------------------------- 33 FOKUS--------------------------------------------------------21 HASSA YANGIN---------------------------------------------43 IWES ----------------------------------------------------------71 İSA F -----------------------------------------------------------65 İST -------------------------------------------------------------55 KAYA YAPI----------------------------------------------------27 KIVANÇ KİMYA---------------------------------------------41 KURTARIR ---------------------------------------------------- l 3 MAYA YANGIN---------------------------------------------- 47 MCS ------------------------------------------------------- A. K.İ. NORM TEKNİK------------------------------------------ Ö.K.İ. OKİSAN ------------------------------------------------------ 37 ÖZKOR ------------------------------------------------------ 61 PERA DANIŞMANLIK---------------------------------------69 P O M SAD----------------------------------------------- -- ---- 7 3 SIEMENS ----------------------------------------------------- 19 STANDART POMPA-----------------------------------------29 TÜYAK---------------------------------------------------------23 VALFTEK------------------------------------------------------ 35 Y3K------------------------------------------------------------ l 7 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 1361 S 1
Özetler "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik" Erzurum'da Tanıtıldı 12 Abstracts "Fire Protection of Buildings Directive" Launched in Erzurum 12 Bayındırlık ve İskan Bakanlığı ve Türkiye Yangından Korunma ve Eğitim Promotion activities held countrywide for "Directive for Changes Vakfı veYangından Korunma Derneği (TÜYAK ) işbirliğiyle yurt çapında in Fire Protection of Buildings Directive" by the cooperated works düzenlenen "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelikte of Ministry of Public Works and Settlement and Fire Protection and Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik"in tanıtılması, doğru uygula- Training Foundation of Turkey and Fire Protection Society (TÜYAK ) has maların yaygınlaştırılması amaçlı toplantıların dördüncüsü Doğu been realized in Eastern Anatolia's industrial town of Erzurum with the Anadolu'nun sanayi kentlerinden Erzurum'da gerçekleştirildi. fourth meeting held to extend the scope of correct executions. Okisan Güvenlik Teknolojileri A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Ekrem Özkara: "Geçiş Kontrol Sistemlerinin Önemi Her Geçen Gün Daha da Artıyor" 36 Okisan Security Technologies ine Head of Board of Directors Ekrem Özkara: "lmportance of Access Control Systems lncrease Every Doy" 36 1 993 yılında bir şahıs şirketi olarak 3 kişilik kadrosuyla, sadece proje Established in 1993 as a personal private company with a staff of uygulamaları yapmak amacıyla kurulan Okisan Güvenlik Teknolo- 3 just to render projeci applications Okisan Security Technologies jileri AŞ., pazar payını günden güne artırarak bugün bünyesinde ine continued to increase its market share every doy unt i l today bulundurduğu 600'den fazla ürün ile güvenlik sektörünün önemli and managed to become one of the significant exporters in ithalatçıları arasına girmeyi başarmış bir şirket. Hem firmayı yakın- security sectorwith more than 600 products in its portfolio. We have dan tanımak hem de geçiş kontrol sistemleri ile ilgili yeni trendler interviewed Okisan Security Technologies ine Head of Board of hakk ı nda bilgi edinebilmek amacıyla Okisan Güvenlik Teknolojileri Directors Ekrem Özkara both to get a closer view of the company A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Ekrem Özkara ile görüştük. and to be informed on new trends in access control systems. Yangından Korunma Mühendisliği ve Sürdürülebilir Tasarım 52 Fire Protection Engineering and Sustainable Design 52 Bu makale, bir yangından korunma mühendisinin, sürdürülebilir By discussing the challenges that fire protection engineering must bina tasarımına destek vermek için aşması gereken problemlere overcometo support sustainable building design, this article seeks değinmek suretiyle çok basit bir felsefeye değinmektedir. Yangın- to embellish on a simple philosophy " that the fire protection dan korunma mühendisinin performans temelli tasarım yöntemini engineer's use of performance-based desi gn can both liberalethe kullanması hem tasarım ekibini - aksi halde binanın sürdürülebilirlik design team from code restraints, which might other wise hinder derecelendirmesini düşürebilecek olan- yangın düzenlemelerinin the building's sustainability rating, and serve to address the more kısıtlamalarından kurtarır hem de gerçek anlamda sürdürülebilirliğin holistic aspects of true sustainability. daha bütünsel yönlerini irdeler. Elektrik Arkı Termal Etkilerine Karşı Koruyucu Giysiler 70 Elektrik arkları tehlikeli derecede enerji üretir ve herhangi bir kaza anında ölüme sebebiyet verecek derecede yanıklara sebep olur. Ayrıca, ark ışıması sonucunda püsküren gaz veya hava, bu sıcaklıkta erimiş hale gelen metalleri çok uzak mesafelere saçabilir ve patlama sonucu açığa çıkan 1 40 dB'e varan ses şiddeti kalıcı işitme kaybına yol açabilir.Bu yazıda, elektrik arkına karşı koruyucu giysilerin sahip olması gereken özelliklerden bahsedilmektedir. l(imyasal Maddelerle Çalışmalarda Solunum l<oruyucu Filtreler 74 Protective Clothing Against Thermal lmpact of Electric Arc 70 Electric arcs generale perilous levels of energy and may cause life threatening burns in case of any accident. Besides, gas or air erupting due to arc radiation may radiate metalsthathave melted at this leveı of heated temperature to very distant locations and intensity of sound that may rise up to 1 40 dB emerging due to an explosion may cause permanent loss of hearing. in this article, you may find the specifications of protective clothing that should be worn in case of any electric arc. Respiratory Protective Filters in Working With Chemicaı Materials 74 Yapılan istatistiklere göre, dünyada her yıl l ,6 milyon insanın meslek According to held statistics, estimated number of people who may hastalığı nedeniyle öldüğü tahmin ediliyor. Meslek hastalıklarının have died to to occupational illnesses every year in the world is 1 ,6 neden olduğu ölümlerin yaklaşık %30'unun ise kanserojen madde - million people. Almost approximately 30% of deaths caused by lerden kaynaklandığı düşünülüyor. Bu yazıda, kimyasallarla çalışılan occupational illnesses are thought to be due to to carcinogenic ortamlarda solunum koruyucu filtrelerin kullanılmasının önemi ve bu materials. This article studies the importance of utilising respiratory ekipmanların ayrıntılarına yer verilmektedir. protective filters in working environments where chemicals are present and the details of such equipment. 1 6 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 136
kul��=.utl • No: 3 el:021 ' 3 11 - Faks: O 2 o@btsyangin.co ,:,
I TULUMBACI Ag legl ıi şl ammead ev ne ödnucyeu r, uy as i sntgeı mn l al er ırni ti ez l kennoml oej i ss ii bvea cdı luayr ut ar urlamf ıan sdı a"nK öy aş kpl üı l"ı r ddı e. Ynai l en gn ı nt u, ylu a m n Y gl a ı 7 n n 5 k g 0 u ı nl y e ı g l l e ın ö r d i z n e a d t e le K g m ü ö ç e z ü e s k i t p l i e ç a n in z ir a y vr a e y p d a ı u la n y g n u ı r n il u k ın l u k d r u d a le u n , . ys oanprı lam Yı şe, nf ai çkearti sAağr aaysl ıa S ba irral i kytıe ykaunl eı n dd ae yy aa nn gmı nı ş tgı rö. zSeat lreamy eyke inçi idn ebn i r ydaep ıal ı rhkşeanp, okuldleuğiluaviçeinedbiulmkiuşlevyeek"öşk biçiminde yangın köşkü" adı verilmiştir. Bu tarihten itibaren ı 923 yılına kadar, kulelerde gözetleme yapan vdee nyi al mn gi ş tı ni r ı. dKuöyşuk rl üal ne r ikni ş igl eör er edv ie, n" Kööbşektl üç"i k y o u a ld le n u g k a ı l n a ğ ı r a ı g z s ö ı a n z m a e t a h le a n m b la e e rd r k a v , e y k r a u m l n e e g d k ın e v e ç d o ık k t l e a ığ n ş ı d a ni r d n a e a k v d e o r l i a lm ş a iş r a o k la , n y a b n ö g l g ı n e n y i n e r s i n ı n i ı r k l a a r ı r n a a k o k l a l a d r a a , r bekçilere ve konaklara bildirmekti. gİ s öt ar ünl be bu l i l dyiağ ni ügçı nnl aorkı ,t aşdeahnr i ;nB ehyear ztı taYraanf ıgn ıı nn Kulesi, Galata Kulesi ve İcadiye (Vaniköy tepesi) Yangın Kulesi'nden izleniyordu. gGöazl aettal e mK uel e sai mh aarci çı y dl ai ğyear pi kı limk uı şl teı r . yBaenygaı n zKıat dYıak ön gy 'ıdn eKnu Vl easni ' ni kdöey 'ne bk aü tdüanr Aİ s tnaandboul ul ; ii S I YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 136 Yangın Gözetleyicileri ve Çığırtkanları Köşklüler Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ İTÜ Maklna Fakültesi yakası ile Bebek'e kadar olan Rumeli y keankadsi ıcizivleanrıevbeilEiyyoürdputa. Graafıl,aİctaadKiulesi'nden ye Yangın Kulesi'nden ise Vaniköy ve Bebek'ten öte Boğazın iki yakası gözetleniyordu. Beyazıt Yangın Kulesi'nde 20, Galata Kulesi'nde ı 8 ve İcadiye Yangın Kulesi'nde üç Köşklü bulunurdu[l ,2]. Ykaı t ınl agnı ns,eBpeeytal ezrılte ,KGu l easl ai ' nt ad eKnu l egsüi 'nndeüaz ssı l aanr bayraklarla ve geceleri de fener yakılagraökrehnabİcear dvei rilirdi. Bu bayrak ve fenerleri ye Kulesi top atışı yaparak ys easni ngi ı ndı uby üatnü nİ s tİas tnabnubl uhla' al k dı yuaynugr uı nr dı nus. eTmop tsien si öl eğr i r ei l en mh eerkk ei çsi tne" Kböi rş khl eü "yl eerci baen kbl ear dş il .aTrodpı . Komşular birbirlerinden haber almaya çalışır, "Komşu duydun mu y mb ui şl ?u"n dmi yaeysae sçl eanl iırşl eı r r, dçi . oHğe rukae n z s g a t ı a n m h na m e n rd i ne d d y a e bkaarcıştaırırdlaurmdı.anlarını yangın dumanlarıyla ç ğKö i ı l n ir ş a d k l i ü ; ç le g ar ü b ç hu l ı k ü z l , ı k k kim u o w ş se a e l n e t lr i d , d e g el ö n ik sa t o n e lm l r ı i l ş a a li r d s v ı e a t n e a r y c se a ih ebda işl ikr da ,i . iAr i yyaak pl aı lrıı noı nl mk oa şl aarrılnı ao l md aa sdı ni kdkaant ed ed li il ki r ad ni . l Çı l aor dğ au nKdaı z; dh ea pğ sl ı i, bAel aknayr au şl ı ,aBkol azrkdı rıl.ı A Kulelerdeki odalarda yatar kalkarlardı. y p b a a a ç c k a ı la y lı e r sı i n m y a a e h " n k v is a e i r y v a a e k a k t u u çr l a ş u u n m n " b i d p a e a c n n ı i t l k e o e n lo s i tn m u v l i u e b m y o al şalvar giyerlerdi. Asker gibi kılıç taşır, S tb a e e r r a l a le f s ı r n k in d e e a r i, tn o sk s o a e n n t r a e a k d a d er a la b r Z d ir a ı. k pa ö t t i n y e c e e l b l N e is e r e i z , B aa b re b a t - ş i ı aa ğğ aa yy aa üaçl t ı,, çi kai nvcu iş l aa ğr aa yüaç , dnöer tf ,e rül eçrüendceü bkeirnedr çileifrti "ynaepfteırrırtdaıy. ini" verilirdi. Giysilerini
Omuzları apoletli, kırmızı renkli dik yakalı, sarı düğmeli olan ceketleri şehremaneti (belediye) tarafından verilirdi. Bunlara tMaehsrkisezedKomutanlığı altında bir koğuş ilmişti . Evi olmayanlar orada ysoaftraarlar, Ramazanda her akşam 1 5-20 yaptırarak 30 gün herkese ziyafet çekerlerdi. Köşklülerin bazı ayrıcalık ve muafiyetleri vardı. Bazılarının kendi işleri bulunuyordu. İşlerinde çalışırlar ancak yk au lnegdıenkdi uKröuşmklüu'nddean eölğlerreinnddeki i ş i bırakıp ikleri yangın yerini duyurmak üzere kendi mıntıkalarına giderlerdi. Yol üstündetramvay, vapurgibi araçlara bindikleri takdirde bunlardan para alınmazdı[l ]. Köşklüler yangını duyurmak i ları sırada, ellerinde püsküllü,çuincduoslüanştgıkü gibi parlayan bir kargı olurdu. Bunu köpeklerden korunmak için kullanırlardı. Geceleri ise "işkembe fener" denilen muşambadan akordeon bi şıyarak dolaşırlardı. Uğradıklarrıfeye ne rle r r t d a e dg ıunrnunr nsnonpnavnaı na aeat r ar r rfrı rnr rdr r ar r . . d. öYan en gr eı nk n"nYnannn vyaaangarırnrrırnrrrorr!ld! ! .u. .ğ. .u. . ."mşaehklainldlee bağırırlar ve yi söylerlerdi. Sopanın etrafında dönerek bağırmaTULUMBACI 1 ----ı larının nedeni olarak, çok hızlı koştukları i aççinısınadnaidneun durmalarının kalp sağlığı ygun olmaması olduğu söy lenmektedir. d KK ö u a l ş e k k d lü u e l l e e r d , n eö n ö b d b e o e t la t b ç ş e i a k o r l a e l dku ek l tar ar ı fzı agmö zaentl al er rddai . yenler, ayaklarına "katır" deni len, arkası açık ve ayak parmakları kapalı olan ayakkabı giyer ak ul tlıen dn ian ksi anhaal çnal ı ğvı en dçai v di l eor lian şsı rel as lrek er i nu,z ak ak ttaı r ı nn duyulurdu. Yangın görülüp yangın yeri belli olduktan sonra kendilerine verilmiş oGlüanndbüzölelgrenin sınırına kadar giderlerdi. i sadece resmi daire ve karagın olana mahallenin adını söyledikten sonra yollarına devam ederlerdi. Yolda Köşklüye rastlayanların ve yangın yerini öğrenmek isteyenleri lü..."di ye sözlerine başnla"mUğaularrıoglaereKköirşdki. Yanlışlıkla biri, "Yangın nerede?" demeye görsün, "Yangın senin ananın ..." di örüğbreansmarelakrdistı.eYangının nerede oldu yeğuknüfu yenlerin bazısı da "Kızın mı, oğlun mu oldu?" di ye sorarlardı. Bazı köşk sahipleri gece çıkan y abiedradtaör doel ar lbeirl ,mKeökş ki çl üi lne rKdö a e ş n k glüınlelarerdbaenlirlihbair yangının yerini ohanblaerırnvkear pılarının önüne kadar gelerek irlerdi. kollara, geceleri karakollara ve mahalle Köşklüler arasında pek namlı olanları da bekçilerine uğrarlardı. z K a u b le it nin Köşklüleri ''Ağa" unvanında bir in emrinde idiler. Kendiler i ne özgü bir g Kö e ş le k n lü e ; kleri vardı. Yangını gören nöbetteki - ''Ağa bir çocuğun oldu" diye bağırırdı. A- "ğKaı z dmaı sooğr al ar dn ı m: ı ? " Anadolu yakası, Beyoğlu ve Boğazın Rumeli yakası yangınları "kız", İstanbul içi vardı. BeyazıtYangın kulesi Köşklülerinden Kara Süleyman güzel sesl i olup, güzel oynardı. Oyun esnasında topuk vurarak yürümesi sebebiyle Topuklu Süleyman'da dHaesrlaenrddi.ır.NYairmmlı Köşklülerden biri de Kürt i yaşında iken Donanma'ya ğ oal ü l m ın n m u d ş e ı t ş u , ö r. K nıcr ı me t Sual uvma bş ı 'ancaı skoant ırl ma ıdş ad öK ön şdkül ü TGoasluant,aoYaznagmı naKnul aler s1i 8K-ö2ş0klülerinden Kara yaşlarında esyangınları "oğlan"dı. İstanbul içi yangınları mer, uzun boylu yakışıklı bir delikanlıdır. korkulan y mişse ağa a yındgaı nhl aa r bd üı . yK ü ö k ş b kliür k"oor kğul as an "r adr deı . Ağa hemen yerinden fırlar, dolaptan bir çanak maytap çıkarıp yakarak İcadiye Yangın Kulesi'ne haber verirdi . İcadi ye tepesindeki Köşklüler işareti alır almaz yedi pare top atarak yangın ilan edilirdi. Telefon, telsiz, telgraf yoktu. Akyavaş[4] anılarında, "Telefon adını bile duy tık. Kala kala elde bir telgraf kalı ym or a d m u, ış o da her yerde bulunmazdı. Eskiden akşam ezanından sonra Köprü'den Kadıköy'e veya Kadıköy'den Köprü'ye hiç bir vasıta işlemezdi. İşlemeye işler, işlemez değil. yaams aak ge de il lgmei lşe. lVi ma phu rüak ük şmaemt çeez aşni dı hd e t l e eıngi iskeleyi tutarsa orada yatardı" diyor. Köşklüler yangın yerini kısa bir şekilde, yanYANGIN ve GÜVENLiK SAYI 1361 9 iii
ITULUMBACI "Kemer toka düğmesi var, Galata'da Kulesi var, Gönüllerde kafesi var, Tüyden hafif yemenisi. . . . . . Perçem topuk albenisi, Kaş üstüne yıkar fesi, Kara Tosun bıçkın Köşklüm" şeklinde adı na şiirler yazılan Galata kızlarının aşık olduğu genç yaşta şöhret olan Köşklülerden biridir. İstanbul içinde bir yangın olmuşsa, hele hava da rüzgarlı ise korkulan olmuş, kızılca kıyamet kopmuştur. Soğuk bir kış günü Köşklünün sesi ile köpek sesleri birbirine karışır. Köşklünün sesini duyan reye koşarak yangının nerede l a o r ldp u e ğ n u cneu anlamaya çalışır. İstanbul içi sine birbirlerine yakın ve soka b kl i a nra ö la y r l e ösyin le e dardır ki, sokağın bir tarafındaki bina ile başlar. Bu, çapulcu güruhunun kızıl bay- yıl ı nda Büyükada'da meydana gelen diğer tarafındaki binada bulunan kom- ramı, halkın ise benzerlerini çok yaşadığı bir yangı n, gözetleme yapan itfaiyeci şular, çocuklarını emanet etmek için bir kızılca bir kıyamettir." tarafından sokağına kadar belirlenmiştir. balkondan diğerine uzatabilirlerdi. Evler Beyazıt Kulesi'nde itfaiyecileri n yangı n birbirlerine böyle yakın olunca, komşular Eskiden İstanbul'da hava kirliliği olma- gözetlemesi 1997 yılına kadar devam arasında yangın yeri ve nasıl çıktığı konu- dığı için görüş mesafesi daha uzundu. etmiştir. sunda tahminler yürütülür; yangın uzakta Beyazıt Kulesi'nde yangın gözetleyen bir olsa bile yakı nları nı , dostları nı merak Köşklü, havanın açık olduğu bir günde Günümüzde, yangınlar dürbünlerle ederler. Hele yangın boğazın karşı tara- Adalar'daki yangının hangi sokakta oldu- gözetlenmemekte, otomatik algı lama fında ise, gidememenin çaresizliği telaşa ğunu anlayabiliyordu. Elbette her zaman sistemleri, kızılötesi kameralar ve uydu dönüşür, ev halkı uyuyamaz. doğru tahmin edemiyorl ardı. Bazen de aracılığıyla izlenebilmekte, telli veya telsiz soba dumanını yangın dumanı sandıkları uyarı sistemler i ile itfaiye ve ilgili kişilere Ayvazoğl u[5], İstanbul Ci bali'de 1 782 zamanlar oluyordu. yılında meydana gelen yangını an ken yangının haber verilişini şiirsel bir ldait ll ı e r anlatıyor: "Kandillerin ve mahyaların az çok aydınlattığı sokaklarda köpek ses rinde ve poyraz estikçe salınan ağaçla l r e ın hışırtısında başka ses yok. Birden Çıngıraklı Değirmen'in bitişiğindeki evden alevler yükselmeye başlar ve Mavnacı Ali 'ni n derme çatma evi, kaşla göz arasında ateşten bir yumağa dönüşür. Belki küçük bir dikkatsizlik, belki aptalca bir ihmal, belk i de haince bir kundaklama . . . Ateş kulelerden görülünceye, Köşklüler s lere dağılıncaya, tulumbacılar na e ra m la t r atı p yollara dökülünceye kadar gemi azıya alan yangın, poyrazın önüne düşüp Cibali sokaklarında koşturmaya, ağustos sıcağında kuruyup gevremiş evleri yalayı p y�tarak diğer semtlere doğru yol almaya 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 136 10 Yeni yakılan ve kötü yanan bir s kardığı duman, yangında oluşan o bdaumnınançaı çok benzer. Köşklülerin de soba dumanını yangın dumanı sandıkları, tulumbacıları boş yere koşturdukları günler olmuştur. Telgraf kullanımı ve yangın yerinin kara kollara telgrafla bildirilmeye başlaması ile çığırtkan Köşklülere ihtiyaç azalmış ama kulelerdeki Köşklüler yangın gözetlemeye devam etmişlerdir. Telgraftan s lefon ve daha sonra telsiz habeorlenşramteesi gittikçe yaygınlaşmış, Köşkl ülerin yerini itfaiyeciler almıştır. Havanın açık olduğu zamanlarda, Aksaray ve Beyazıt civarın- daki yangınların zaman zaman ilk önce Beyazıt Kulesi'ndeki görevliler tarafından haber verildiği olmuştur. Hatta 1962 anında haber verilebilmektedir. Kaynaklar [1] Ergin, O. N.: "Mecelle-i Umur-i Belediwe", Cilt 3, İBB Kültür İşeri Daire Başkanlığı Yayınları, No: 21, 1995. [2] Koçu, R. E., "İstanbul Tulumbacı/arı", Doğan Kitapçılık, İstanbul, 2005. [3] Kılıç, A.: İstanbul Yangın Kuleleri ve Köşklüler, Yangın ve Güvenlik, Sayı 50, 1900 [4] Akyovaş, A.R.: 'ASİTANE il, Ewel Zaman İçinde İstanbul", Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, Yayın No:309, Ankara, 2000. [5] Ayvazoğlu, B.; "Kuğunun Son Şarkısı", Kapı Yayınları, İstanbul, 2006. [6] Banoğlu, N.A.; "İstanbul Cehennemi, Tarihte Büyük Yangınlar", Kapı Yayınları, İstanbul, 2008. ■
NIBC□• VISION � Fivalco �' GLOBAL VISION LİDERLER AVVAZ'DA BULUŞTU! Ayvaz'dan sektöre bir katkı daha! Yangın ürünleri konusunda dünya devi olan markalar Türkiye'de, dünyanın en kaliteli yangın ürünleri artık Ayvaz güvencesiyle sizlerle! info@ayvaz.com I www.ayvaz.com a;JAYVAZ gücü kazandırır
I GÜNCEL "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik" Erzurum'da Tanıtıldı Bayındırlık ve İskan Bakanlığı ve Türkiye Yangından Korunma ve Eğitim Vakfı ve Yangından Korunma Derneği {TÜYAK} işbirliğiyle yurt çapında düzenlenen "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik"in tanıtılması, doğru uygulama/arın yaygınlaştırılması amaçlı toplantıların dördüncüsü Doğu Anadolu'nun sanayi kentlerinden Erzurum'da gerçekleştirildi. Herhangi bir yangın durumunda can ve mal kaybını en aza indirmek amacıyla ilk olarak 19 Aralık 2007 tarihinde yürürlüğe giren "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik", 9 Eylül 2009tarihin de revize edilerek "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelikte Deişbirliği yapılarak gerçekleştirilen toplantı larda, meslek içi eğitime, kamu ve özelde çalışan teknik elemanların dahil edilmesi hedefleniyor. Mimarları, makina mühendisleri, elektrik mühendisler i, inşaat mühendisleri, kimya ğişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik" adı mühendisleri, tasarımcılar, uygulamacıaltında yeniden yürürlüğe girmişti. lor, yatırımcılar, işletmeciler, belediyenin itfaiye, imar ve diğer teknik birimlerini Ülke genelinde bu yönetmeliğin tanıtıl- yakından ilgilendiren Yönetmelik hakkında ması, doğru uygulamaların yaygınlaştı- düzenlenen toplantıların ilki, Şubat 201 O rılması, proje aşamasından başlayarak tarihinde Samsun'da, ikincisi Mart 201 O'da uygulama dahil, süreçte görev alanların İzmit'te ve üçüncüsü ise Nisan ayında bilgi veteknik kapasitelerinin artırılması ve Gaziantep'te gerçekleştirilmişti. bu kapsamda bilinç oluşturulması ama cıylaAnadolu'nun birçok kent inde tanıtım toplantıları düzenleniyor ve düzenlenen bu toplantılarda eğitimler, Yönetmelik hazırlama komisyonu üyelerince veriliyor. İlgili Büyükşehir Belediye Başkanlarınca Erzurum Büyükşehir Belediyesi AVM Kültür Merkezi Salonu'nda 1 5 Temmuz 201 O tarihinde düzenlenen seminere, Bayındırlıkve İskan Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Mahmut Küçük, DoğuAnadolu Bölgesi'ndeki 7 İsmail Turanlı TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı ilden sivil toplum örgüt temsilcileri, beledi yelerin itfaiye daire başkanlık görevlileri ile Bayındırlık İl Müdürlüğü çalışanları katıldı. Toplantının açılış konuşmasını yapan TÜVAK Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Turanlı, ilk olarak 1992 yılında faaliyete
�!SblN�JA�l��® Ankara Cd. Manolya Sk. No: 1 Yayalar 34906 Pendik/ ISTANBUL Tel: +90 216 307 14 14 (pbx) - 307 21 33 /3 hat- Fax: +90 216 307 28 26 www.kurtarir.com m '""''"'"'" lloyd C E: NFPK �
I GÜNCEL başlayan TÜYAK Vakfı'nı tanıtarak, amaçlarından söz etti. Turanlı konuyla ilgili olarak, "TÜYAK olarak amacımız; yangında oluşan can ve mal kayıplarının kaderci bir anlayış içerisinde değerlendirilmesine son vermek, oluşan maddi ve manevi kayıpları minimize edebilecek, hasar risklerini düşürebilecek önlemlerin alınması için gerekl i mühendislik çalışmalarının yapılmasını sağlamak, gerekli bilginin toplumun tüm kesimine aktarılabilmesi için çalışmalar içinde olmak, bu çerçevede yayınlar düzenlenmek ve yine bu çerçevede paneller, sempozyumlar seminerler organize etmektir. TÜYAK kar amacı gütmeyen bir sivil toplum örgütüdür. Bu konuYaşar Güvenç Erzurum Bayındırlık ve İskan İl Müdürü ve çığ düşmesi afetse, yangında bir afettir. Bu yönetmeliği amacı kamu kurumları, özel kurumlar, her türlü yapı, bina tesis ve işletmenin tasarımı, yapımı ve işletiminde da çalışma yapmaya hevesli olan bütün her an çıkabilecek yangınların en aza arkadaşlarımızı vakıf ve derneğimize üye olmaya davet ediyorum" dedi. Hasar risklerini azaltacak olan bilgiyi, toplumun tüm katmanlarında yaygın hale getirmek istediklerinin altını çizen Turanlı, yapılan bu tanıtım toplantılarının bundan sonraki yıllarda da yaygınlaşarak devam etmesini sağlayacaklarını ifade etti. Seminere katılanlara ve katkıda bulunanlara teşekkürlerini sunarak konuşmasına başlayan Erzurum Bayındırlık ve İskan İl Müdürü Yaşar Güvenç, "Deprem, heye l an - 1 YANGIN ve GÜVENLİK SA YI 136 - 14 indirilmesi, can ve mal kayıplarının yine en aza indirilerek, yangının söndürülmesini sağlamak üzere, yangın öncesinde ve yangın sonrasında alınacak tedbirlerin organizasyonunun eğitim ve denetimlerinin usul ve esaslarını belirlemektir" diye konuştu. Yapılacak en önemli işin herkesin üstüne düşen görevi en iyi şekilde yerine getirmek olduğunun altını çizen Güvenç, basit bir ihmalin çok büyük felaketlere yol açabileceğini kaydetti. Güvenç'ten sonra söz alan Bayındırlık ve İskan Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Mahmut Küçük Bayındırlık ve İskan Bakanlığı Müsteşar Yardımcıs ı Mahmut Küçük ise, yangınla mücadelede teorik bilgi ile uygulamanın birbir i ni tamamlayan iki önemli unsur olduğunu söyledi. Doğru eylem ve işlemlerde bulunmak için her şeyden önce donanımlı ve bilgili olmanın şart olduğunu ifade eden Küçük, toplantıların bir ayağının da Erzurum'da yapılmasını kendisinin de istediğini söyledi. Yangın ve yangın güvenliği ile ilgili düzenleyici kurallar topluluğu olan söz konusu yönetmeliğin iyi anlaşılması gerektiğini hatırlatan Küçük, yangın yönetmeliğinin önemine vurgu yaparak, "Uygulamanın güvencesi bilgi ve denetimlerdir. İyi uygulamaların artırılması, önleyici tedbirler olmakla beraber, en önemli ve etkin önleyici tedbir ise bilinçlenme ve bilinç düzeyinin artırılmasıdır. Sonuç alıcı doğru işlemlerde bulunmak için, doğru ve güncel bilgilere sahip olmak, uygulamayı ve denetimi bu bilgilere dayandırmak gerekmektedir" diye konuştu. Açılış konuşmalarının ardından İstanbul Teknik Üniversitesi öğretim görevli si ve İstanbul Büyükşehir eski İtfaiye Müdürü Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç da "Ateşİnsan-Yangın ve Yangın Yönetmeliği" konulu bir sunum yaptı. Kılıç, Türkiye'de meydana gelen yangınların çoğunluğunun insan hatasından kaynaklandığını
/ İhtiyacınıza göre genişleyebilen Geçiş Kontrol Sistemleri Dünya hızlı bir değişim ve gelişim içinde. Vy ee nsi il zi kgçei n" Ai şcl ec edsi ksçMe oa dr tual an röCl çoenktl er or l il eç ri n" üü sr üt nd üazi leeys igiül ev eAnclci ğees si hPt ei yrasço dn au yl Eu ydoi tri os un n, us zi z. eBeons ci dhe' uanl çi söt ez nü md i üğ i szuanmu ya on r B. Ki nuar uY öl unmedt iamn Ss iosnt reamai r(tBaI nS i)h itl iey ad çel aç raal ı eş as nbei l ki yçoer .cKe uv lal apnvı emr eı knosl ai syt ebmi r çmo ki möazrei sl l ii ;ğ i -ve k"orı Daha ffaigzlüarabsilygoi niçsineçlüetnfeeknleri ıle mUkemmel 6fr geçiş kontrol sisteminin kapılarını açıyor. www.boschsecurity.com adresini ziyaret ediniz. (§ BOSCH Yaşam için teknoloji
I GÜNCEL Ai f at edşei beudl deur e ka, n" İ snos narnao kğul uş k uastuezş i yba un lgmı nul aş . kt r vdea dbi kakşal at smi z l ıi şğ. i Ysaonnguı cn ui n ms aenyl adraı nntae dgbei rl isr .i z liinğ i svaenr i rl.aYraı nn ga ıpn tı nagl l ı ğeınsi şal eyme sei nsdi nei ebn ügyeül l revmeezma reakr ai çpi nt ai hl lmı k t aanl vbeadşikkakabtisrizşelikyi ndseağni lodliar . nH eh rezrayme r daen vardır, hata vardır" şeklinde konuştu. Yoal dnugğı nul naar d da etğei ndebni r i nP r oöfn. eDmr . l iK ı lbı çi r , e" St köenn ymaepyı l ea nr d ah i çmb ei r yydaanngaı n gyeol ek nt u ry. aÇnogkı n lkaar tal ı mn uünd ai çhi na l de ed eitfaalityyea pe ık içpol ekr i nöinnemmol i .d eB ur n tme kanhoal ol l ji ink ea l tgy iadpi şı yl ear ds aeh i ypool llamr ıan s ı ,ayçaı kn gvı en mb i rü dt aakhı ma l eaal t yl aanpl aı l ar ı nr ı nd ag eçnoi şk oöl mn eams ı l igdi ibr "i diye konuştu. Ön eğtli emd eK unr uöl un cBea kş ki ai l nk ı oİ stmu rau iml T uTrÜaYnAl ı Kt aYr aö fkı nadn laı ğnı my öi mn eat irl ldair. ı nBdaaynı n dS eı r lvı ki l avye Aİ srkma an ğBaan Y İ " l Y i o ş a k l la i n si g r " ın ın k ın o Y n ö T u n a s e s u a t n m r d ım e a l ı" , i ğ S ki e n o i d n n a u İm t s A u a n lt r d ı n Ma d e , a v P ş z r u o "K a f a . t ı ç D ile ı r ş . 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 136 16 Sevilay Armağan Bayındırlık ve İskan Bakanlığı Al abr ı dvuer r aYhamn ga nı n KYıöl ı çn ei stem "eEl ilğe ki ntdr i ke YEal en gk tı nr i k yÖanpletılamr.leri" konusunda birer sunum Öo tğu lreu md eunn sboanş rkaa ngl ı ğe ırnçı ei skel e şB tai ryi l ıen nd ı ril kı ki nvcei Oİ s ktau rnu mB adkaa, n" lMı ğeı ' nvdcau tnYaH pü lıyl aar dUastYaa nügs tı nl eGn düi . Bvüeynül i ğk şi "ekhoi r nBuel ul ebdiiryseusni uİ tmf a i yyea pZ aa nb ı tİ sat aAnmb ui r il Nmuamn aKnı l ı çB udl bau"r Mu ' ne uk na nai kr dT eı nsdi saant YAöbndüunr dr aehn YdaenngeıynimYölenreintimpealyiğlai"ştkı.onusunda bilgi ve y Oç ö ö t n z u t ü r e u m m m ö l l e a n r r i e y ın l r e ile a p r r i n d ro i ı n n b d l p e a a m n y l ela s r ş o in ıl r d u t ığ a v ı r t e ı b ş ıir l c d p e ığ a v ı n a v e e pl i. t gB ic a e i k r ç n o e a ld k lı l u ğ e ğ ı ş ' t n u d A p a a n b nd S e u u l r e n ra , a h Bm K a o y a t ı a n n d n K , ır ı l l ı ı S k ç e ' v ı v n e i la y İ ö y sk n A a er n mM üadğüar nl ü ğv eü ' nHdü el yna NU sutma ai l en İ sBtual bn bu ruul İkt faatiı yl deı .s i Ycaank goı nl a nk oçnaul ısşumnadl aa r ıynaEpr zı luarnu mv e' a yf aaypdı l aa l ı ozulmrumasınveın çaeltvınreın ilçleirzdiledkiği ikapmanuevldee,özEer l si neşkataötr dme üçh ea nl ı şdai snl e rei nl ei nk tyr i ak ,n ı ms ıar ak, i nçee şvi tel i silloerruinlairtyfaöiyneeltstoi. rumluları da uzmanlara Ykaaynbgıı nnıdnaemn eayz da ai nndai rgi l me l ee cs i ei çk icnaynüvr üer l ümğael Hgai r ek knı n"dBai n aY öl anr eı nt mY aenl i kgteı n dDaenğ iKş iok lriuk nYma paısl ı ymaaysgı nı nal aDş ma i ar Ys ıöanedtı mn ae lAi kn" i an dt aonl uı t' nı l mu na sdı över t t tb a ıla ir r i r h y ın i a n ın d n ı e n b d B ir u a s r os d a n ü r o azl e a ki n c d l a e u k n r . e a Bn ğ u r ı, t s a a l n ' 6 n ıt ın ım E y a l r ü t d o l ın p 2 d 0 la a 1 n O n bh iinr ddei ğAe nr ttaolpylaa'ndtaı i sdeü z1e1 n lKeanseı mc e2k0. ■10 tar i
iCLASS okuyucular ile daha akıllı uygulamalar... iCLASS teknolojisinin kriptografik veri saklama özelliği ile e-cüzdan, personel devam takip, biyometrik kontrol, otopark otomasyonu ve PC oturum açma gibi birçok uygulamayı geliştirmek mümkün. Üstelik iCLASS ürünleri alıştığınız proximity okuyucular ile pek çok açıdan aynı, hatta fiyat olarak bile aynı... Ve ayrıca kendinizi güvende hissetmeniz için bir neden daha var, iCLASS bir HID ürünü! TÜRKİYE VE ORTA DOĞU DAĞITICISI: I ra.k GUVENLIK TEKNOLOJiLERi As NİSPETIYE CAD. ÖZDEN SOK. NUMARA 13 ETiLER 34337 ISTANBUL TEL: +90 212 257 40 96 www.y3k.com.tr CCESS securit .
HABERLER Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç'tan ''Ateşi Tutan Eller - Ateş Kahramanları" Üİ s yt ae ns ibvuel TTeÜ Yk nAi Kk Ü- nT iüvrek i rys ei t eYsai nMgaı nkdi naan FKaok rüul tnems i aÖvğer eEtği mi yt i me n iVak i tkaf ıb' nı ı n"Aktuerşui cTuust au nP rEol lfe. rD-r . AATbE Şd uKr Ar aHhRmA Ma nA NKLı lAı çR' ı n/ " yayınlandı. yHaanz igr aı nn vaeyıgoürvt aelnal irkı nkdoan uysauynı nulna nt aarni h ik igt aepl i ş; i mTüirkiilyeei'ldgei l i fni ki ti er lvi ğei rdmeetnai nş ı yyoar . nİ tı f as ı iryae, yiet f avi yeei t f ah ai ykekcı ni l de ar e bo il ra nk asyenvagki vifaedbea ğeldı l ı ğeınn ı K"İtılıfça,iykeitaSebvıngdi sai " Tbüörkl ü mitfaü niydeeckilei yrianzi nıladrıyrala mp aı nhıa, skı nean dmi l eür icnaed ev el eryi l ei ns üdr deüğr eenr i ni t fyaei yteercsiizl el i ğr i , i nkeitarbaağ mi s me ni n icvaenrleanr ı Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç d"AilteeşgKeatihrmraişmanları" olarak nitelendirmek suretiyle . Kitabın ikinci bölümünde Türkiye'de Yl ear nvgeırneYn öKnı leı çt,mk ee nl i ğdi i'sni ni ni noöl unşcuüml üuk ei l et t iiğl gi i il li kaTyürrıkni yt ı el ı bYai l gni gından Korunma Yönetmeliği'nin tarihsel sürecini de od ki ğuer l ar rbı yöl al ü mp adyel a şi sı yeo, ry. a" Knogmı n ustöanvdeü rKmo en t rçoal " l ı bş ma şal ı kl al ı rıbni r vdea i tbf aü iyyüekcöi l enrei bme tkal eşyı yeannt ey ah lni kgeılne ryhöankektı inmdian i nt eek snai ksbl ai lr ı gilere yer veriliyor. -r i nTdü rek iny eöYr naenkgl eı L n o ri d n n a d d n r e a K , o v T e o ru r k i n l y d m o iğ , a i P ka v it r e a is b E g ğ ın ib i t e i i m d ld ü V e n a y e k a f d ı n 'n il ı e n a c e b e n a k g ğ tü e ış m l l a iş m n g a i e ş c li ia t r f i, a k T . i y ÜY e A le K İFsat ak ünlbt eusl i ' n dTeekönği kr e t i mÜ n iüvyeer ssi ti eosl ia n PMr oafk. i nDar. An ubsduunrdr aah ymaapnı l aKnı l ı çç a: lyı şamn ag l ı an r ag üövnecnül i lğü i k keot y ç m a ık iş n a , ı rı T l s m ü ır r a k a i y si e ı l k' d k k e o u n ila u k r s Y m u a n a n d g a e ın k k i ib Yö i ç n n a i e l o ı t ş m l m uş e a tu li l ğ a rm i r ' ı n n a i ı n n k rt y lg iş ıd i m b a i e ö y s n e in e n d m il e ikl i ö g f n e a e t a ir m l m iye li iş t k , l a e itf t r a l k e ıd iy İ a t e fa t bi e y u e ş l k u y il n e a m t ç ınu o ın ş k t g u s r a e . kİnognilutesurendgaibeiğitüimlkelelerdrdeebuylaunnmgınuş övenle1 m98le9r-i o1 9la9ra4kygıllöarreı avryaasıpnmdaıştİsırt. anbul İtfaiye Müdürü Yoal anng ı nK ı gl ı çü, v ietfnaliiyğei yk eo n ubsi lui mn ds eal l i kb ükyaüzkaçnadbı r ma l aarkı idçei n veeğöi t izmeel l i k löenJeamp ovneyr ma ' di şa, kgi eslöi ş nmdi üş r üml kee l ev re kurtarma sistemlerini İstanbul'a uygulamıştır. yİtfaaridyeı m lMa şümz eas i 'vnei yi şebniirdl i kel enr i nai çbmaışşla, tİmtfaışiytıer ; mH aı şftt ıar . l Taür ırnk iı yn eyYeanni dgeı nnd ak unt l Kaonrmu nams ı naı vsea ğE ğl ai toi ml a nVaK kı l ıfçı' n' ı nı n, yk uarnugcı un s gu üvveeOn l inğui rksoanl Buas uşnk adnaı çok sayıda yayını bulunmaktadır. o v B e i l r a ç no k u k K r t ı u a lıç lu rm , s a J a a l p v e e o ğ n uit y i l m u a s 'd i l a a g ra ö i r t r a f m a s i ı y ü e kş u , s r A u ö l l u n m ş d a a ü n r ü m y y a e e , İntfıan i yyeünkisne lttai l mn ıet ı ms i ı ni çı ni n sçaağbl aan mgaösstı evreen i mK ıal ı çj ı , uluslararası kuruluşlarla ve gelişmiş ülkelerle Moskova Yanıyor... aR uysı nyı na ' noı nr t aös ıznedl lai k nl e bbear itı h abvöal g essı ci nadkel ı ğ ı nHıan z i r3a4n- ç3 o8 kd es ar eycı dea coi vramr l aarnı n dvae sbeaytreatkml ı kesbi öyl ügzeü n(dt oer fn) • • ydaü rnügl eı nml ai yr ı ,oor . l aÜğsat nüüsstteü çs ı ac ab ka l ah ar av ar a ğr emk oe rnl asr ı ön nı n knı ır ı l kdaı ğyıbMe do es knol ev rai n' d saa yçı ıskı an ınn y5a2n' ygeı n lyaür dk sae l dh ai ğyi avteı yüzlerce yaralının olduğu bildirildi. od el d uoğl mu nauk ük az ey dr ee tüt illkeer . gŞ eu naenl i nad ek a hd Y a a e la r t k 1 i s li 9 l ö e 4 n r d ç b ü o in r ğ ü l hu e e n m l k u t e ğ a y u r e a b nl a a 6 t n 0 ı a b 0 ö y y lg a a e y n ı s g la in ı n n yi çai nn gyıentl ak irl idl ear , y1 üOz lbeirnc ei t f ak öi yye dc ei n i nk ügl öorl deuv.l eHnadl ai r i l ddi eğ vi nai , ma necdaeknbyuasnagyı nı nl aı nr ybaunygaı nnl ag ı nmı süöcnaddüer el eb ei l mk i ep kl ei rçi , i n1 y9e8 t6e ryl i ı loı nldmaa dÇı eğ rı nn ıoi fbai ldfea ceitat i sl eı nr .ı nAymr ı ceay, dl i kaenl i ar agdeylodai ğk it i fü lmk eandi nd beal etrı is ıynednai dk i ebnöhl gaer yeek eyt ea nggeı nçl ai r mr ı nessı içnri aöynı pl e, mt eehk iüçlki neddeekidyeannegt iımn l al errı ni n içaortğırud, ı . Soormn a1 n3 0vey ı lbı naetanksl ı kı cbaök lggeülnel erdr ienni y(atoşarf)yaç nı - koı yl dour . ğİ çu i ng ii bç ii ns ay ad neacne t sour f l saı krı a, rkal aks isköonrdmüar mn ey ka npgeı nk l amr ı nü dma keüdneobliml e nu ytoo rr. f Yyear an gl t ı ı nyl aa nr ı ngı nı n l yaarı r oa tl at ı ğr aı kduuzmu na ns ,ü rçeodk edvaahma yt eohğdui tn ool ul dşut uğr uu ygoi br. i ,U iznms aann sl aar ğ, tl ı ğo rı fi çdi nu ms oan ndl aer rı neı cn ek ab rübyoünk tmeroenko, kbsaitşgkeanztı nl i l eı nr dyeann ı dsıışr aa rzı yaar amr l ı agsakez lyaler i ççeı krmd i ğailnair ı nbı evl ier sık sık vücut l arını ıslak havlularla temizlemelerini öneriyor. gMeolsdkio. Mvao'dskaoveak'odlaojihkadvuaryuıms okl uömtüal ekşdi r kae nris, khtaavşaımak i ryl i al i ğ ibdaeşl akdritıi.kSdaübzaehyıen si l ku sMa oa st l keor ivnad' en ı nv eg öabk şeağmi n ad edkoi ğK ırzuı l yMoeğyudna hn i svsee dçi leevnr ek sei nsdk i en ydaanhı ki hk ios skeu d ed ı d i ş lm a e e r n ı y ç ve ı e k m b M a a o ş k s l t a k a o n n v d s a ı. a E d k k ın ış o m ın lo d a ji a la u n z r ım n rü ı a z is g n te a la d r r ın i ı . s B e a ir t ğ k k a i l s ık ç iy lı le g ki ş ü b i n le a d r ş i e n k ne m n b t ü i u n m y h k a e ü n r n a t a o d r l a d e f u v ın k a d ç m a a dkoakğuıslaunn usnakrıemnstıtesisyaoşlaayraaknlgaörı roülleumn syuaznegtınkiledduimği avnulragruı lvaen dkeı . skin yanık - 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 136 ■ 18
"C" ha fi ile başlayan akıllı bir yangı güvenliği sistemi bilen var Cerberus PRO ile korumanın keyfini çıkarın! Yeni nesil akıllı yangın güvenliği sistemi. ı? İnsanları ve mal varlıklarını korumak. İş süreçlerini ve devamlılığı güvence altına almak. Yangından korunma da tam olarak bu anlama gelir. Siemens Cerberus PRO® hızlı ve güvenilir yangın algılama, alarm verme ve denetleme amaçlı akıllı bir yangın güvenliği sistemidir. Geniş portföyü, bağımsız veya network birimi olarak çalışabilen güçlü kontrol panelleri, patentli teknolojiye sahip güvenilir dedektörler ve döngüsel güç ile çalışan çevresel cihazlardan oluşan geniş kapsamlı bir ürün yelpazesini içerir. Tüm sistem bileşenleri, güvenliği daha fazla artırmak için, kontrol panellerinde dQşük dereceli ayar veya her bir dedektör ve çevresel cihazdaki izolatörler gibi özel güvenlik nitelik l erine sahiptir. Basit sistem tasarımı sayesinde Cerberus PRO'nun kurulumu hızlı ve kolaydır. Daha fazla bilgi için www.siemens.com.tr/cerberus adresini ziyaret edebilirsiniz. Answers for infrastructure. SIEMENS
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=