Özetler Haydarpaşa Garı ve Yangını 8 Haydarpaşa Garı; İstanbul'un simgesi ve giriş kapısıdır. Tarihi Haydarpaşa Tren Garı'nda, 28 Kasım 201 O günü saat 15.30 sıralarında çatıda meydana gelen yangında, çatının büyük bölümü ve dördüncü katın bazı bölümleri zarar görmüştür. Çat ı kısmında iyileştirme çalışmaları sırasında çıkan yangın, hızla büyümüş ve İstanbul'un birçok bölgesinden görünür o l muştur. Restorasyon çalışmalarına başlamadan önce risk l er değerlendirilmediği ve çalışmalar kontrol altında tutulmadığı için tedbirsizlikle oluşan yangın, tarihi yapıya büyük zarar vermiştir. Restorasyon çalışmaları sırasında yeterli yangın önlemlerinin alınmamasının eksikliği bu yangında bir kez daha görülmüştür. Plastik Borular ve Yangın Güvenliği 28 Plastik boruların (ABS, CPVC, PE ve PVC gibi), inşaat projelerinde kullanımı giderek popüler hale geldiğinden, bu boruların yangın performanslarına yönelik ciddi miktarda testve araştırma gerçekleştirilmiştir. Benzerşekilde, daha zorlu bina türlerinde ve hanel erdeki kullanımlarının güvenli olduğunu ortaya koyan çalışmalar yapıldıkça, plastik boru kullanımı ile ilgili kurulum teknolojileri ve bina düzenlemeleri de evrim geçirmiştir. Bu evrimi anlamak için, plastik borular ve bunların kullanımı ile ilgili ilk teknolojileri ve düzenlemeleri [l ][2) incelemekve bunları yeni teknolojiler ile karşılaştırmak gereklidir. Görüntü İşlemenin Temelleri: Duyarlılık 60 Görüntü işleme için uygun bir kamera sinyali meydana getirmek için gerekli olan parlaklık seviyesi nedir? Bir görüntünün, stabil algoritmalar meydana getirecek, en par l ak ve en karanlık alanlarındaki sırasıyla maksimum ve minimum yoğunluklar nelerdir? Bu soruların cevabını ararken, bir veri tablosuna göz atmanın bu duruma bir çözüm getirmeyeceğini fark edersiniz. Bu makale, bu karmaşık konu hakkında ilave okumlar [l] için yardımcı olabilecek bazı temel kavramları tanımlamaktadır. Çatı ve Çatı l<aplamalarının Dış Yangın Performanslarının Avrupa Birliği Direktiflerine Göre Sınıflandırılması ve Konunun Türkiye - Avrupa Genelinde İrdelenmesi 72 Avrupa B i rliğine uyum çerçevesinde Ülkemizde her alanda köklü değişiklikler yaşanmaktadır. Bu bağlamda çalışmanın amacı; çan ve çatı kaplamalarının dış yangın performanslar ı na ilişkin yeni Avrupa Sınıflarını tan ı tmak ve bu konudak i yaklaşımları ortaya koymaktır. Bu doğrultuda makalede, "Yapı Malzemeler i Direktifi" kapsamında çatı ve çatı kap l amalarının dış yangın performanslarına göre sınıflandırılması incelenmiş ve ulusal sınıflardan Avrupa Sınıflarına geçiş konusunda, Avrupa Birliğine üye ülkelerde yapılan uyum çalışmaları ortaya konmuştur. Yazarların "Binaların Yangından Korunması Hakkındaki Yönetmeliğin Rev i zyonu Komisyonunda" yer almaları nedeniyle başlanılan bu araşt ı rmanın sonuçlarından, Ülkemizde çat ı ların dış yangın performans sınıflar ı kapsamında yapılacak ulusal düzenlemeler için de faydalanılacakt ı r. Anahtar Kelimeler: Yangın, Çatı, Çatı Kaplamaları, Dış Yangın Performansı -Afetl'lanlaması - - - - --- - --- - -82Gazetenin sayfalarını çevirdiğimizde veyatelevizyonu açtığımızda bir yangın, sel, fırtına, saldırı veya farklı tür bir "afet" haberi görmediğimiz bir gün neredeyse hiç yok gibidir. Bir afete veya olaya hazırlıksız yakalanan işletmeler ciddi ve uzun vadeli sonuçlar ile karşı karşıya kalabilirler. Bir olay sonrasında medyanın meraklı sorgulamalarına karşı hazırlıksız olanlar ise - zamanında dikkatli şekilde meydana getirdikleri imajlarının -tehlikeye girdiğini görürler. Endüstriyel Toz Patlama Riskleri 86 Günümüzde endüstri sektörünün kullandığı yanıcı maddeler, pek çok yangının da ana nedenidir. Endüstriye l tesislerdeki ince partikül maddelerin (tozveya pudra) sadece yanma potansiyeline değil aynı zamanda patlama potansiyeline de sahip olduğu da unutulmamalıdır. Yazıda bu konuda bilgiler verilmektedir. ■ 6 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAY/ 139 Abstracts Haydarpaşa Train Station and the Fire lncident 8 Haydarpaşa train station isthe main door and symbol of lstanbul. With the fire thatstarted autaround 1 5.30 on 28 November 201 O, a large portion of the roof and some parts of the fourth floor of the station got destroyed. The fire that started during the renovation works carr i ed aut on the roof spread rapidly and became easily visible from every part of lstanbul. The fire started because no risk assessment was carried aut prior to the restoration works and the restoration works were not supervised effectively and eventuallythe fire gave a big damage to this historic building. ünce again the classical mistake of nottaklngadequatefire precautions during restoration works has been observed in this inciden! as well. Plastlc Pipe and Fire Safety 28 As the use of plastic piping (such asABS, CPVC, PE, and PVC) in construction gained poputartty. considerable testng and research took place to address issues related to fire performance. Likewi se, installation technologies and building codes governing the use of plastic have evolved considerab l y as performance warranting �s use was demonstrated far applications in more demanding building types and occupancies. Consistent w i th the preceding, that evolution can be traced by compar i ng descriptions of ear l y technology and regulations related to plastic pipe use l , 2 with the current state of the art as reviewed here. lmage Processing Basics: Sensitivity 60 What is the irradiance needed to produce a camera signal suitable far image processing? What are the maximum and minimum intensities in the brightest and darkest areas of an image, respectively, which will aııow tor stab l e algorithms? When tackling these questions, you will immediately realize that a short glance at a data sheet will not set l e this case. The article describes some basic concepts which may be helpful far further reading about this complex topic. Classiflcation of External Fire Performance of Roofs and Roof Coverings Accordlng to European Union Dlrectlves and Comparison Between Turkey and Europe 72 Fundamental changes has been exprienced in every field in Turkey in the context of EU harmonlsation process. The aim of the study is to introduce the new Euroclasses related with the external fire performance of roofs/roof coverings, and to display the new approaches developed in this subject. Within the scope of this purpose, classificatlon of the roofs and roof coverings has been examined by their external fire performances. The harmonization studies in Member States (EU) has been displayed regarding the transition from national classes to common Euroclasses. The authors have started this research by the reason of revising the By-Law on Fire Protection of Buildings. The results of this research will alsa be beneficial far nat i onal regulations to be prepared regarding the external f i re performance classes of roofs. Keywords: Fire, Roof, Roof Covering, External Fire Performance P!annlng for Disasters 82 üne can't pick up a newspaper or tune into a television news broadcast without reading or hearing a story about a fire, flood,tornado, act of violence or other "disaster." News stories, photographs and video deplct the casualties and show some of the property damage. However, the long-term economlc impact of the event is generally not discussed. Businesses that are unprepared to respond to an inciden! can suffer serious and long-term consequences. Those who are unprepared to deal with the media scrutiny following an inciden! can suffer additional damage - to their carefully crafted image. lndustrlal Dust Explosion Rlsks 86 The flammable substances used by the industrial sector today are alsa the main causeofvarious fire incidents. it should not beforgotten thatfi ne particle mater i als (such as dust and powder) used at industrial facilities are not on l y potentially flammable but alsa pose an explosion risk. This article provides information about this issue.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=