Kapak Konusu: V Sistemleri Endüstrisini lbi "IFSEC"de Atı ._, EDS Elektronik < Genel Müdürü Osman Yıldız: "Türkiye'de Elektronik Sektöründe Ham Maddeye Yeterli Yatırım Yapılmıyor" İtfaiyecil�rin Tank ve < ,· Tanker Yangınlarına Müdahalesi
A-C Pump � m lndusırtes • FENWAl: ıso eoo1:2ooa W®®� �NORM ® �TEK N IK NORM TEKNiK MALZEME TiCARET iNŞAAT SAN. LTD. ŞTİ. TEeylü: p+9S0u(l2ta1n6)M3a1h1. 4U0l u4b1a(tpl ıbHxa) sFaanx:C+a9d0. (B2a1ş6k)e3n1t1S9o0k.9N1o•: 6 34885 Samandıra - Sancaktepe / ISTANBUL www.norrnteknik.com.tr • norm@normteknik.com.tr Ankara Ofis : A.Öveçler 2.Cadde.(1065 Cadde) No:29/1 065620Çankaya / Ankara Tel: +90(312) 472 78 88 (pbx) Fax:+90(312) 472 78 89 7 !ı : il " , Kidde Fenwal UKAS � 005 lil �,.�
Bursan olarak, Siemens Bina Teknolojileri Yangın Söndürme Sistemlerinin Çözüm Ortaklığını duyurmaktan büyük onur ve mutluluk duyarız. Siemens, Bursan'ın deneyimi, kaynakları ve tesisleriyle, Türkiye'de, eski ve yeni müşterilere en iyi hizmeti verecek bir konumda olduğumuz inancıyla bu işbirliğine başlamıştır. Çalıştığınız kurumun varlıklarının hangisine en çok değer verirsiniz? Çok Tabii ki Öncellikle çalışanlarınızın güvenliği ve sağlığına. Sonra - Uygulamalarına, Makine ve teçhizatına, Binalarına ve tabii ki. Maddiolmayan varlıklarına, Veri tabanına, Kıymetli arşivine,... Biz sizin için bütün bu sorumlulukları üstleniyoruz ve size:
Yangın söndürmede en son yenilik: E Ç l S e aa k lı t b ş r i i a t k , n le ÇM S a a a l n ı b ş u i a t a , n l
SUNUŞ 1 Değerli okurlar, TmÜ uY A Kv e2 0S 1e1r g iYsai ni çgi nı n hv ea zGı r l ıük vl aer ngl i kü nS egmepçot izkyçue t üy ö o z r e ğ dr u e e n k l i a T p ü şı r a y k o y iy d r. e a S ş e Y la a m r n la p g o ı f n z ik d y i u r a ma n l ış ö K o n ve c ru r e i n ş s i m in y d a a e p V m s a e a k k f k ı gi l ee çY tai ğni mg ı inz dgaünn l eK rodr eu nbmi r aö nD ed renğeeğr li e (nT dÜ iYr mA Ke] y ut ompal avnet ı syı adn ügzı ne ns el ekdt öi . r üT noep l da an it rı dbai r çsoekmhpu os uz s- smeak tsöar ey ai l gyi sai zt ıdr ı luı r kr me na löanr ı eo l dçuı k.aGnekçomn ui şlea rddöanne cbei r ik, osliugros ar t ak , bş iur kdeut l er ur imn i nu dr aeğğmi şet i rne sboi l rmu neukni çt ei nmyeal iknl ai , şt aı k m2 0o l yaı lrdaıkr mç eüşdi t al i hçi al obl aaml a ar gdöı ğsı tme rı zi l mk oensui nl aer oz ol ur uş tnulruml uağkut an udnı r . gB uent il rai l mr d ae ns i dbi ri r. i , Bbui ngaülna r Aa vr ruuhpsaa t üal kş ae lme rai nsdı ned, aöszi eg lol i kr tl ae Ak ol mş ual ,nby ai n' ad an ı nh es i gr hoarnt agl ai nbmi r ayas ıpdıı r .r uÜhl kseamt ı iaz dl aeb ibl mu et ak rizçibni r isutey gnuelna mt eak ygaöpr üı llmü yaodr . ı ğBıun dnaonk ,t abdi naakl aornı nu ysl iag oi l gr t ai l il ak nu mr u ma s ı v ieh t ikyuar ur i l ubşi lradr au r bu mü y ügk i bi şi dl eür i nş üi ny odr .eY as epkı ltaörrae gs i gö os tret ar dzi kol er ur inillugl iubğ uu sgeevt ii yr i el mdeedki kaçl aec, as i kgt oı r . r tKao şni ur kyel at ilgili çözümün adresi Bayındırlık ve İskan Bakanlığı'dır. Sr i sei nk tdöer a, Bçaı syı nı nddaı rnl ı kyvaep İı sl ak an nö nB eamk al ni çl ı ğaıl ı vş me aT ül ar kridy ea nY abni rgi dı ned, a2n0 lKOo ryuı lnı imç ea a B ve i mn a Ea l ğ a c i r t ı ı y i n m la Y a V d a n üz g k e f ı ı n n v d le e a n n Ye a n K n og to r ı u n p n d la m a n n a tı sla K ı o r H o r a u lm n kk m ı u n ş a d tu a Dr . e Y A ö r r n a n e l e ık ğ t mai y (T e ın Ü li d k YA ' a in K A ) t n a iş t n b a ı i t l r y ı l l i m a ğ' i d a yl a e sı szournumb uvl aen Btuorps al a nillteı l arinr ddea hyaa pöı lndcı .eY öS an me t ms uen ,l i ğKionci nadeol i , ğGr uaaz i an lnatşeı lpm, aEsr ı ivpeu çul yagr ı nu ıl na nt ems pa ist ı eadmi l ma ce ısyi l aa ç, ıys öı nndeat nmoel ldi ğui knç ag ebl iüş tyi rüi l kmöensei nme tyaöşnı yeal ink dbua tyoapplaılmntaılasrıınp,labnulayınl iıçyoerr.isinde İstanbul, Ankara, İzmir ve Adana'da 19. Dünya İş Sağlığı ve Güvenliği Kongresi 1d9ü .z eDnülneynai y İoş rS. aDğülnı ğyıavdeaGi üş vseanğl liığğiı Kvoenggür evsei nv lei ğFi uaal ar ınbı nudyaı l İ ys taapnı bl aunl ' dbau es ı nüöl kneemmi zl iavçeı seı nndbaüny üokl deut kki nçlai ğ isneİ svtian dn bi r i ucli'.dKaognegrrçeevkel efşut i ar i l er scaeykeos limn dae ük al kme dueony usneuk tnökr ot enmu hs ial ckikl eı nr idi al e büillki neçml ei zn mi ş es as iğnliınğ ıyvaen ı gs üı r av eln2l i0ğ' iy pe r oy af ek ısn yişosnaeğl lleı ğr iı vbei r gaür avyean l igğei , l mmee sfl eı r skaht ı aysat aklaı kllaayr ıa, ci şakka. z Bael aşr ı gvüeny be noiyçu nı kcaan ürünler hakkında ciddi bir bilgi akışı sağlanacak. İş sağlığı ve güvenliği, tüm dünyada önemi artan bir konu. Ülkemizde Ddee r ggi emrei zkyeany ıhnaashsaasziıyr leatnind ı ğgıössı rtaedrilma Aedyea nbaa' dş laa n6d. Uı ğl uı nsıasl öİ şySl eayğel ıbğiıl ivr i ez . Gy aüpvıel ancl i ağ ki Kuol un sgl ar er as ir adsüı zkeonnl egnr ei y ov er . Bf uu aer t ök i nn cl i kei sl ei übl ki renme ivzidEeykl üi l dauyr uı nmd au o t d a l e d lık ğ u la e ğr r u l ı e n n ı n n u d g g ir ö m ö r z ü e l ö m f n ır e s ü a n s t ı d k ı l y ı e ğ a ı bk n a u ın l l ı u y ü o n lk r d e o u le l r a u ri c r n s a a g ğ k e , ı z li k ş . o m İş n i ku ş a l y ik z l a a d l ü a ilg z r e ı i l v i y e y i i a le mp t ı e e la s rs c le o a k r k a h h n a e t s ıl r ı türlü çalışmanın katkısının yadsınamayacağı açıktır. Saygılarımızla, YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 1421 3
Yangın ve Güvenlik Dergisi Nisan 2011 Sayı 142 SAHİBİ Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. YAYIMLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN KURULU BAŞKAN! Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU AJ_i KARAHAN, ;ı: KM ai Rz ıEmL B, GEöCkEhRa En C N B e, E l K a R l o ÇK E E Ş a R n M , I G E Ş Cü IK İ n , E e C L r e , Y . mA �u a V l U s K t Z a O f , ls A Gm C Ü a I L l , l C FT üUsRuAn ND LEI , rh ıı Ü, Recep DY AAMŞ A, SNeKz Ae rRAASDLEANNI Z, ,T Su anbc aa yh aAt tKi nD OA ĞZ Ç, EY ıLl IdKı n, mS eGd aÖt KA L T I N YÖNETİM Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman BULAK (Yazı işleri Md. -Sorumlu Md.) Genel Müdür Eser OĞUZ YAZI İŞLERİ Genel Yayın Yönetmeni Editör Emine BANKOĞLU Çiğdem TİMAR Ayşegül GÖKTAŞ Muhittin TEKMAN Muhabir Dergiler Teknik Danışmanı REKLAM Reklam Direktörü Reklam Yönetmeni Reklam Takip Sorumlusu DE mi l ei kn eMBEARNT KE OR Ğ L U Berna KARAMAN BİLGİ İŞLEM/ WEB SİTELERİ ve E-DERGİ UYGULAMA Bilgi işlem Müdürü Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu/ Murat AKSOY Oa�ıtım Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu r e kFl oa mr l n@t et renkant ii ok yn aa yl Ci nocni lt iakc. tcso m YÖNETİM MERKEZİ Ka B r T a a E n lm f K il u A N m i p Kc t. u 2 Y , / AB 1 a 1 YI - rb 1 N 3 a C r 3 oI 4 L s I 3 B K 4 u 9 , l - T v B a A r e N ı ş B I i T k a I t h a M ş a / r A l s S t . a o Ş n k . . b ul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) w wwFw w a w k .y s .t a : e n (k g 0 n i 2 i n k 1 g y 2 u a ) v y 2 e in 8 n c 8 l i i l k i 2 k .c 6 .c o o 1 m 4 m . t r e-posta: info@teknikyayincilik.com TASARIM HiZMETLERi Reklamarka Tasarım Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta: info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 0613-14 Faks: (0212) 275 0636 BASK! Şan Ofset Ayazaıı Baskıat/a(r0ih2i1: 2 289 24 24) 26/04/2011 Bu dergi tam TOrkiye'de da�ıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel SUreli Yaym'dır. YıllıkFAiyabbo:n6eT: 4L8 TL (Fiyatlara KDV tekdgahöinlddier.riYmıllleıkrdaebdoanheillikdt�e kiladrigr.o) bedeli dahil, Yurtdışı Abonelik/ Subscription ForAbroad Singl• copy prico: 7 Euro (Worldw/do) Annual subscription: 60 Euro (Worldwide) (Postaga included) S ü e ye kt s ö id re ir l . Yayıncılar Derneği �� www.seyad.org ■ 4 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 142 8 10 14 18 50 içindekiler Tulumbacı Güncel İcadiye Yangın Kulesi Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ İTÜ Makina Fakültesi TÜYAK, "Yangın ve Güvenlik Sempozyumu" Değerlendirme Toplantısı Düzenledi Uluslararası Güvenlik Endüstrisinin Kalbi "IFSEC"te Atıyor 0 IFSEC2011 16-19May2011 ' NECBirmingham, UK Haberler Kapak Konusu EDS Elektronik Genel Müdürü Osman Yıldız: "Türkiye'de Elektronik Sektöründe Ham Maddeye Yeterli Yatırım Yapılmıyor" Osman Yıldız EDS Elektronik Genel Müdürü c:vangın ve G0venlık Oergısı'nde yayımlanan yazı ve çızımterın her hakkı mahfuzdur lzın alınmadan, kaynak gösterılerek de olsa ıktıbas edılemez Yayımlanan tom yazıların sorumluluQu yazarlarına. ılanların sorumlu!uQu ılan sah ı pterıne a ı ttır
KAPAK KONUSU 38 CCTV Kamera Sistemlerinin Gelişimi 44 CCTV Kamerayla İzlemek veya İzlememek? Rlchard FINDLAY/Partner&Head of Hospitality& Leisure Team Tods Murray L1P 46 Görüntülü İzleme Sanat ile Buluşuyor 50 EDS Elektronik Genel Müdürü Osman Yıldız: "Türkiye'de Elektronik Sektöründe Ham Maddeye Yeterli Yatırım Yapılmıyor" 56 iP Tabanlı Kamera Güvenlik Sistemlerinde Ağ Topolojileri 60 Bosch ile Zonguldak Sokakları Artık Daha Güvenli... Bosch'un Dayanıklı MIC Serisi Kamerası, RNLI ile Denizlerde... Glascow Haftasonu Polisi'nin En Önemli Yardımcısı: Bosch MIC400 Serisi Kameralar 64 Pelco Endura iP Video Yönetim Platformu 68 Platin Teknoloji'den "CSl 00" Yüz Tanıma Teknolojisi YANGIN 70 İtfaiyecilerin Tank ve Tanker Yangınlarına Müdahalesi Haldun SEBER/İstanbul Büyükşehir Belediyesi İtfaiyesi Kartal İtfaiye Grup Amirliği 79 Otoyol Tünellerinde Sabit Yangına Müdahale Sistemleri Andreas HAGGKVIST/ Luleö Teknoloji ÜnAıersitesi GÜVENLİK 81 Güvenlik Boşluklarının KapatılmasıKarmaşık Güvenlik Sistemlerindeki Zayıf Noktaların Azaltılmasına Yönelik Konseptler Werner STÖRMERIPCS S'ystemtechnik GmbH 83 28 Nisan Dünya İş Sağlığı ve Güvenliği Günü 84 Elektrik Arkına Karşı Yeni Geliştirilen Konforlu Kumaşlar ve Terletmeyen Elbiseler Ece GÖKPINAR/İşçi Sağlığı Teçhizatı San. Tic. Ltd. Şti. ÜRÜN TANITIMI • EEC'den COOPER FiRE Yangın Alarm Sistemleri .......................... 86 • ARI Yangın'dan Reliable Depo için Sprinkler................................ 86 • APC Smart UPS "Ekstra Large" Oldu ............................................ 87 • NFS'den SRD-450 Samsung 4 Kanal H.264 Ekonomik Seri Dijital Kayıt Cihazı........................................................................ 87 www.yanginguvenlik.com. tr Reklam İndeksi AKSAY----------------------------------------25 - 5 7 ALP POMPA--------------------------------------23 AYVAZ----------------------------------------------l l BAREKS--------------------------------------------27 - 4 9 BTS----------------------------------------------------7 BURSAN---------------------------------------------l -2 DRAEGER-----------------------------------------4 l DUPONT-------------------------------------45 - 69 E DS ------- ---------------------------------------5 l EEC------------------------------------------------A. K. ELEKS----------------------------------------------55 EMİROĞLU-----------------------------------------33 ENON YAPI----------------------------------------3 9 F E TA Ş--------- ------ --- ---------------------- ----- - 3 5 FOKUS---------------------------------------------- l 9 FTA YANGIN----------------------------------------59 FUJINON--------------------------------------------- l 5 GÜR BÜ Z YANGIN---------------------------------6 7 ıcc ı-------------------- --------------------- - -------- 1 1 İSG FUARI------------------------------------------ 73 İST-----------------------------------------------------6 l KIVANÇ KİMYA------------------------------------47 KULELİ------------------------------------------------42 - 43 MAS - DAF------------------------------------------1 7 MCS--------------------------------------------------A . K . İ . NORM T EKNİK------------------------------------Ö . K. İ . NORMEKS------------------------------------------53 PERA DANIŞMANLIK------------------------------7 7 REFLEKS YANGIN------------------------------------65 SAVAŞ YANGIN----------------------------------------63 Si EMENS-------------------------------------------------- l 3 STANDART POMPA-------------------------------3 l TROX----------------------------------------------------29 TÜYAK-------------------------------------------------21 VALF TE K----------------------------------------------3 7 YEKE DANiŞMANLIK-------------------------------4O YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 142 1 S ■
Özetler TÜYAK, "Yangın ve Güvenlik Sempozyumu" Değerlendirme Toplantısı Düzenledi 1 O YgaünngüınİTdÜaMnaçKokaruSnomsyaaVl Taeksfiıslveer Derneği TÜYAK, 31 Mart Perşembe l 'nde, Ekim ayında düzenlenecek olan Yangın ve Güvenlik Sempozyumu'nun ön değerlendirmesini yapmak v tü e e ze m d re s e il rc b n is e ir i k t h o ü a p y z l e a ır l n e b t r ı i u n dl i u n ü n z y d e a u n n . l ıe S s d e ır i a m . Y s p a e o k k z l t a y ö ş u r ık d m e ü n ç Y ü 5 s r 0 a ü ' a t y m t e e s y ü ar K e k u ı n n r u t k l o u u p ru B la a lu n ş ş t k ı v a d e n a ı f v i P rm a ro k a f ıf . Dr. Abdurrahman Kılıç, TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Turanlı, TÜÜyYeAs iKK Yoör hnaent i ml ş ı k eK ul trou pl ul aünyteı ds ai Sküal et ı lyı mmcaı lna r Bı nu sl aokr ,u lTaÜrYı nAı yK aYnöı tnl aemt i ma k Küuz reurleu dk oenpur eş mmaec, ı i oş l ak ar az kayl aer rı naal d, ı çl aer . vDr eü zr ei s knl leerni nme ek aa mr ş ı aöcnı ;cyeadnegnı n ah a, sbaebr oat laaj an ,, taal gn ııtl amyaakn; , guüynaür amnü vz et eukyngoul onj i sçi nöez üumy gbu nu l ak onr uyme nai vcei h aö zn l ev em es i ssties tme ml e r i tl ea rr itnı şdme kai kg, eü lrieş mt i cei lveer i vk eu l lyaennı ci tı laasr aı br ı mi r aer as ay as l agreı ntı i ramçeı kkl a, mk oanku, ipl er oi lbgliel i mo llaenr i yGöünveetnml i keSl iek mv ep os tzaynudmaur t lvaer dSaekr gi gi sei , l bi ş mu yeı l l ebri ri aö nçcı kel akmi s ea mk oploazny Yu ma nag gı növr ee daha fazla katılım sağlamayı hedefliyor. Uluslararası Güvenlik Endüstrisinin Kalbi "IFSEC"te Atıyor 14 GB uü sveebnel i kpkl eo, nguül avreı , ndl iük nkyoannuılna rnı neı nr eysöi nndeet i mo l ui vr seapn ırzo ob ll eu nmcl ei dr i nd içöönzeü mmeü isl ea hi l gi pi l.i sgoerruemk i yl uol ur . k Ds aü nhyi bai nkıi nş i l ef ar i nr k, l ıebn döül gset rli de er i nkdi heenr tgüür lvüednel i kğ ipş i rkol i ğfei nsyfoanr keı nl ldear i , ohl me r aysı lı dI F Sü Ez Ce n2l e0n1 e1 'ndveebgu ül uvş emnal i kk eü znedrües t1 r6i s-i n1 e9 yMöanyeı sl itkadr iüh nl eyr ian ndıen Bei nr mbi nügyhü ak fmu aNr ıEoCl a' t en bb iur yaaranyaa çgeeşlii yt l iotrel akrn. oBluo j yi kıl g3e8l i ş. mkeez l edrüvz ee nül er ünnel caen skmo al annl aI FnSnEı nCa, ni l kagpül an tüf nodr me un dh ae ğl i ni şemgeek tl me ioş l abni r tfeukanr .o lUoljui l es lrai ri nacr aesl eı mg üevlee nr i nl i ki , ubzumn l aa rndl aarnı n ıönr nyeekn ai fl mi k i ral el ar i r vı neı , aGyünvıezanlmik paandzaarınkednadkiiletürimnindde bu türyeni teknolojileri sunmalarını sağlıyor. zpar os yf eosnydoan eel l nedr i üi l set röi unzemmal i ni şl abri sı ai i pl ğel il n a b le n ir t r a d ıla r e a r n ı y k au g r e g m l e e a l n i p im z e iy k a n ô r ü e n s ı t tç e s i l l e d e v e r iy b e e u d d öezkei lgoü rvgeannl i i k i yorlar. İtfaiyecilerin Tank ve Tanker Yangınlarına Müdahalesi 70 b şİt e f ü a k y i i y l ü l e e k r ç i t , e a k h lı u ş lik a ll e a n n la o ım r l ı u i şç a ti u n la , r my n a l a a n k r t ı ı c , a ı d y m a ır. a n d m İtf d a a e i y r d e e e c a p i k le o s r i l y i a n o m t n a a u n n t k d a la a n r k k ın l i a h r ç ı a n e ı r n ş e i y tk l e a e t n r l i e g , r ı i n i m l v a a e r l ı yangınlarına mücadele yöntemlerini bilmeleri yangınlara müdav kh o e a n le t u a d la n e k r e e e r l n i e y ö a a l n n ın e g m m ını l ş l a i t ı r k r ı . n o dn au d, ui trf.a iByue cyiaoz ıl da ar a, ky ba inl i namb iel esni gs eı vrıevkee ng abza şt laı cnak 28 Nisan_Dünya İş Sağlığı ve Güvenliği Günü 83 kİ şaçci aS ak ğo ll uı ğrısvaek ; İ dş üGnüyvaednal i ğyi akşaavnr aa nmhı nı zı nl ı sgaen naey li l eo şl amr aekvçeı kmı ş ankoi nket al esşı nmaebyal e o kb a l i u r y li ş k b m tı e a a i n y ş l a a s a ş b ı h la a a m ş la la a r m ı y nd a ış a n tı , . b İ iu ş lk s s e a o t ğ r a u l p ı n ğ t la ı a v r ı e n iş z g g a ü ü mc ve ü a , n n l ii ş ğ iç ç i e il il e e ris r i v i n lg e d il e i iş b l e eir t t k m ti a si e k f ı a m ü rk z e s e o d ri r n i u le d n r e l e a k k r i ül ı ğz eı , rgi nüevçeanllıişğmi vael ai şr yvaepri mılml ial i ğyian i kkaaraprsaveyarildn i.biişrytearkleımrindk uer açlal al ırşvaen l ak ar ı nn usnalğa r ydeützeernsliez nkearledkı ğ, ı yn üı nr üar l nü ğl aeş ı l mk oansdı yul.aAynecnai kazraamş t ıar mn laal abr uy da üpzı l me nal eyma eklaerrai nr vSearği l ldı ği .ı vKeo nişu nGuünv eyen lni ği i "vekabvri lai mms eı ol rtbai ryaboçyı kumtaı şuol al dş mu . aUsl uı si llea r abirralikstı eÇ a" İ şl ı şç i ma Örgütü ILO 2001 yılında almış olduğu bir kararla "28 Nisan" tarihini iDtibünayreanİş Sağlığı ve Güvenliği günü olarak ilan etmiş ve 2003 yılından her yıl "28 Nisan" da bu gün çeşit l i etkinliklerle kutlanmıştır. 28 Nişliesannmkeustilakamraarlaı arılıznammışatınr. la geleneksel hale gelmiş ve her yıl bir tema ■ 6 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 142 Abstracts TÜYAK organized the "Fire and Security Symposium" Evaluatlon Meeting 10 ToUnYA31K-TMhearFcohu2n0d1a1tioThnuarsnddaSyoactieITtUy Mfoar Fcikrea PSroocteiacltFioancoil rganized a meeting i ties in order to carry oinuOt actopbreelirminary revi ew of the Fire and Securirty sympasium to be held . The meeting which lasted for around 3 hours, was attended bc yo mmpeamn bi ees r fsr oomf t ht hee fsoeucntdoar . tSi opne aa ks ewr seol l f at hs er emp reees et i nngt awt i veer es ; oCf haar oi r mu nadn 5o0f tChheaEi rxme caunt oi vfet hBeo Boor do r odf İ st hmeas yT mu r apnol sı , i uTÜmYAPKr oBfo. oDrrd. AMbedmu rbr aehr mS üal eny mK ı l aı çn, TBÜuYl aAkK, il ToÜfYthAeKpBoaord Member Korhan and the speakeralsoanswered the questions rticipants of the meeti ng. The main gools ofthe meeting weresited as follows; to intro d earthquake, job auccceidneentws daenvdiceens arnodnmsyestentmalsrtishkas tadnedtemctafikree, snaebcoetsasge, vi ary awdavr nai nngcse fmo er tnhtes si en rmi s kos daenr dn pp rr oo tvei dce oanp pa rnodp wr i aat er n i snogl ustyi os tnes m; t os adneds ct rhi beent h e ti ew du seesri sg tnopgrei ntch ei pr l,eas ,ntdo tdoi s ce ux spsl at hi net hper ocb hl eamn sg, et os bmr i an gd et hteo mt haen ur ef al act et udr ebr sy laanwds apnadrticstipaanndtasrdcos.mThpisayreedart'soslaymstpyoesaium aims to attract a higher number of r. IFSEC -At the heart of the internatlonal security lndustry 14 TSheecruerfi toyr ei s st uheoss ea rwei teh xtthr eemr eesl yp oc nosni bci el i t yr n oi nfgmwahnear egvi negr yaonudahr ea ni ndtl ihneg wt hoer sl de. cc hoanncgeer nssa hneeaedd. Stoecruermityapi nrofien sscioonnat rlsofl roamndacbreossatwheargeloobfeawny i n d u s t r y i ll descend on IFSEC 201 1 , the worl d's largest annuaı security event, to Birmingham NEC from the 1 6- 1 9 May. Now in its 38th edaistioitn,reIFtSuErnCs ph ar osdbuecet nl atuhnecph lea st f os i rnmc ef oi tr sn ui nmc eepr ot i uosn t; epcr oh vn iodl oi n gg i ct haeı dfei r svt eol opppmo ret unnt si t ya nf odr tidheeainstaenrndagtioanmael s-ecchuarnitgy ipnrgofteescshionnoltoogsieams. ple, submit and explore new Vwisitihtoinrsdfruosmtryaellxdpisecips alinneds nweithinotrhkewsitehctuorpity-tmarket can expect to engage rt tw i er security professionals at this premier industry event. lntervention methods of fire fighters for tank and tanker fires 70 sFeorr i of i ruesbtrhi gr eaadtes .s ,Tfhirees mt haaitno rpi goi ni nat st ehfer or emat rhee, ftl haamt mf i r ae bf i gl eh tme ras t eh ari avl et asnukfsf p o s e i cient kuns ao gwel e, dt hgeewoafy tthhee yt ybpeehsa ov ef tdaunr ki ns g, tthheei r bpu rr on i dn ugcr tei oanc t mi o ne tahnodd sk, n oawr et eads goef of the methods for suppressing these types of fires. This art i c l e summarizes the main issues that a f i refighter has to be knowledgeable about when suppressing fires of f l ammable liquid and gas tanks and tankers. April 28th Occupatlonal Health and Job Safety Day 83 T ty t b o h e e t h o c e b o s t e n im c rv e e e s p d w t a o h t e f w o n o c fi r c r k s u t p p p la a ro c t b i e o l s e n a d m l u s hr i r e n e g a la l t t t h h e e a d e n to r d a o j o o c f b c r a s u a p p f i a e d t i i n o d t n r u a a s c l t h e r e saitlsthrosotatsrtebdactok i alization. Atthe o bb r e e g c g a a in n m n iz i a n e t g i a o, w n th a i e ts r e e im l o f p w f a t e h c r e e t r o i i g s f k n ts h o a e re s s s e d o p t c o r ia o a t b e g le d re m w a s it t h o e n o x tc l e a c n b u t o . p r B a f u o t t rwc eh ,ewn oor kr ge ar snal znadt i ot hnes i onal health and job t sh h a e e f a e i l t s t y s h , u a t e h n . e A d y j s o e d b t e o e c f i f d f r i u e c l d e ie sn t a o c ny c d w a l e a rr r y w e s o d t u e h t a v s e t t u c lo d o p i v e e e s d r t e a o d n g t d h a e imin i s p g sl u e re e m a s t e o e n f r t o e in c d s c ig . u H h p o t a w a t e i b o v o n e u a r t , l mafeteer tat hteimceh,atnhegsi negrdeegumlaatniodnssoaf nthde lamwosdweernrewfoorku npd to be i n s u f f i c i e n t to l ace and new studies wtheerecocnocnedputcotef d"o. Acctteupr tahetioisnsauel hreeaalcthhaedn dajonebwsaafen dtys"ceiemnetifrigceddim. Wension, i th the decision it made in 200l , lnternational Labor Organization ILO declared . A 28 pril 28 as the Occupational Health and Job Safety day. Since 2003, April '" is being celebrated every year via various events across the world. The celebrations of April 28th turneci into a tradition and a decision was made to assign a main theme lor every year's celebration.
Binanızdaki elektrik ve mekanik şaftlarda YANGIN'a geçit yok! Şaftlar;• Binanızdaki yangın riski ve yangın yükü en yüksek yerlerdir. • Doğal baca görevi görürler KBS Mortar (Harç) Hafif, sıkıştırılmış harçtır. Kablo kanallarındaki geçiş yollarına uygulanması sırasında genişleyerek, dumanın ve yangın geçişini engeller. Uygulanması ve içinden yeni kablo çekilmesi çok kolaydır.dır KBS Sealbags (Yastık) Özel yastıkları ile şaftların geçiş yollarına kolaylıkla döşenir. Özellikle kablo değişikliği veya ilavesi muhtemel kablo geçiş yolları için idealdir. Sıcaklık ile karşılaştıklarında kabararak ve katılaşarak yangının bir bölgeden diğer bir bölgeye geçişini engeller. KBS Panel Seal (Kaplama) Su bazlı KBS Kaplaması ile mineral yün içeren yangına dayanıklı panellerdir. Mekanik Tesisat geçişleri için ideal koruma sağlar. Elektrik kablosunun akım taşıma kapasitesini etkilemez. Kötü çevre şartları ve korozyona karşı tesisatın dayanıklılığını arttırır. Zararlı madde içermez. Güç Santralleri, Telekomünikasyon ve Bilgi İşlem Merkezleri, Demir Çelik, Çimento, Kimya ve Petrokimya Tesisleri, Otomotiv ve Tekstil Endüstrisi, Çok Katlı Binalar: 26.07.2002 tarihinde yürürlüğe giren Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği gereği; Elektrik ve mekanik şaftların belli disiplinler altında yangına karşı izole edilmesi zorunludur. BTS' nin farklı hizmet anlayışı, Cognis Grünau kalite güvencesi ile Şaftlarınızda yangını durdurmanın tek yolu KBS Yangın Geciktirici Sistemlerin kullanılmasıdır. ... -et s Yangına karşı güvenliğiniz için adresiniz... YANGIN GÜVENLİK BTS YANGIN GÜVENLİK YAPI TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. • • Okul Cad. Mutlu Sok. No:S5 D:1 Kavacık 3481O Beykoz / lstanbul YAPI TEKNOLOJiLERi Tel: 0216 680 33 1 1 - Faks: O 216680 33 1 3 - e-mail: info@btsyangin.com.tr
ITULUMBACI il ec ma dei yaemY aa cn ıgy lıan Ky au lpeı lsai ,n y aB enygaı nz ı t gY aönzgeı tn KUuz ul ens i ' ns üdreen Gs oanl ar at ai kKi nucl ei syia, nkgı sıan kbuilress iüdr ier . Selimiye Kışlası Kulesi ve Su/eymaniye Ci çai nmk iuslil amn ıilnmaar es sı ni ad er ayğamnegnı n bguönzl ae rt l ey ma ne gın kulesi değildir. A.z müzde olmayan icadiybeilinYeanngvıen Kguülenüsi, VK aanndi ki löl i yR' üans a tteh apnees si ni ' ndi ne , ogl düunğüumaül az dn ed ak i yer almaktaydı. Karadeniz ile Marmara Denizini birleş de, Boğaziçi'ntirinenbübyoüğkabzöınlüomrtaünkeünsimizlelenrien bsaildhiilğdietek pede bulunan kulede, uzun yıllar i yangınlar gözetlenmiş ve diğer bteöplgeedleenrdteokpi yaatnı gınlar İstanbul halkı na bu şları ile duyurulmuştur. � ,;, �� J, , -- , ..... �- Oyanlıylaerdınin, ckiöyüzyıldan sonra, Boğaziçi'nde şklerin ve sarayların sayısının artmasıyla yangınların sayısı da artmıştır. Tamamına yakını ahş zel bu yalıların, köşkle a ri p n , k b o ir r b u i n rin m d a e s n ı i g ç ü in TOusl ummabnal ı cdı el avr dr i nadne asyar ır a"yÖl az er lv eE k yi pa" l ı l ao lrai çr ai nk isimlendirebileceğimiz bir söndürme ekibi il S I YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 142 • lcadiye Yangın Kulesi Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ irü Makina Fakültesi kurulmuş ğı" olaraktuard. "laBonsdtaırınlacnı Tbuulubmirlbikalecrinılabr aOşc ın a a "Bostancı Tulumbacıbaşısı" ünvanı ile zabitler ve hepsinin başına da "Bostancı Tulumbacıbaşı Ağası" tayin edilmiştir. tancıbaşı Ağasının emrine verilen Bosta B n o c s ı Tulumbacıları için sahil şeridinde koğuşlar yapılmış ve boğaz kıyısında bulunan yalı, saray, köşk ve sahil şeridinin güvenliğini sBaoğs tl aa nmcaı Tvuel uyma nbgaı nc lıal ar ırnı nı as övnedr üi l mr mi e g ö r e v i ştir. d yB a o e ğ n n g a g ı z n ö ın l z a l k er ı ı y n ı g l e a ö m rı z B e iy e t o y le r a d y z u e ıt . n v B e e k G y ö a azl ıat tKau lKeuslie' nl edrei nn şklü/erin görüş aollmanaı Bsıonğaarzaiçğim'ndeennsaBheibl ek sırtlarına kadar şeridi ve Boğazın daha ilerisi görüş alanlarının dışında g ka ö lı r y ü ordu. Ayrıca, sisli ve karlı havalar ile ş mesafesinin sınırlı olduğu günlerde cB oü ğbai rz ki çui l es ai hğtl ıikyl aı icz l eı dnoeğmmeudşiğtuinr.den üçünbhauvluanddaurğ, ugyüenrefıstık ağaçları arasında çok şi çok alan güzel kokulu çi l . i çMeakhl emr au tr absuı nr adyaa b" huel ukni md ugği rumi eç izn" üS nu ül t an nü vermiştir[1]. Kt aur lieh lni di ni r. Kk ual gl ai rnkı uml eı ynl ai n bi l gui ll ui ni l kd ubği l gu i bl eör l gl e8d4 e0 k s b u e ir l k e d li d ğ e e i k n t o o np B u ç o s u ğ u na t d a zi a b ç i y ba y il s a g ı l i ı b l s a a u rı h l n u ib d n i a u o y k l o m rd a u d . ığ Y ım ük ız i yangınlar itzalebnyiayosınr dveanyatonpgınaıtıduyurmak için topçu şı yapılıyordu. icadiye Yangın Kulesi'nden, Beşiktaş'tan Sarıyer'e kadar bütün Rumeli yakası sahil şs is ı e n tir n d id y a e i , g B eö Ye b ze n e t i k k le , ö n R y, e u T m b a il e r i a y li o h br i y d s a a u , r . ı , B R B ü u a y m l ü ta k e d l L i e im yre a a k v n a e ı, Sdaorlıuy eHri;s Aa rnı , aKdaonl ul ı cyaa, kÇaus ıbnudkal uK, aPanşd a il b li, a A h n ç a e vneiyoBredyuk. oYza, nİcgaındı igyeöreKunleksui'lneddeenki gköözetle- şklüler Boğaziçi'ni geniş olarak gören önemli icadiye Kulesi'nden Beyazıt Kulesi'ne sırtlardan biri olan Vaniköy sırtlarında, maytapla işaret verirdi. Yangın Rumeli Sultan il.Mahmut döneminde Kenan sahilinde ve geceye rastlarsa tabyadan Efendi çiftliği ve çiftlik içinde denizden beyaz, Anadolu cihetinde olursa kırmızı 130 m yükseklikte bir köşk bulunuyordu. hKeendaiyne Eefetmndi i, çiftliği Sultan 11.Mahmut'a ş, köş ymeansi ıbüizrekörine Sultan k üi l .nMıa8h3m5 uyt ı laı nydnaı y ey ar dne şk inşa ettirmiştir. Köşk yeniden yaptırıldığından dolayı köşke "İcadiye" adı verilmiş, köşkün bulunduğu tepe de ismini bu köşkten almıştır [l, 2,3]. Köşkün t m ab a ı y t g a ö p r d y ü a ğ k ı ü l ı r d t a ı . k B d e i r d y a e z ı t iş aK ur el et is iadnel a dmı ğaıyn ı bt ai lpd i ryma keak r üvzee r aer, khaes ımn deannoi şr ea nr ek tt ef ebni remr l ear i yn i Aa ns aarddoı . l uGyüankdaüs zı nl edr ai iksiey ai cnagdı ni yieç i nK ubl ier sk iı 'rnmdı ez ı si kei ps ee tp, eRtuamsealri ayka kBaesyı nadz ıat kKi uyl ae ns ig' nı ne oi l u r s a şaret
vvee r isrdeip. eHtal evragsöisr üli noml deudğiuğni diçaini şua r e t f i ş e ğ i yarı topu atılırdı. Sahildeki y nında İstan abnugl 'ıunnl adr ı i ğgeörz ebtöl el gmeel enr ii nn dyeak i yangınların duyurulması da İcadiye'den yapılırdı. İcadiye tepesinde ilk defa top atılması, Tophane nazırlığı yapan ve Tophane' ye birçok yenilik kazandıran Tophane Müşiri Halil Paşa tarafından başlatılmıştır. Beyazıt Kulesi ve Galata Kulesi bu kuleden izlenir ve kulelerde yaatışnıgın işareti verildiğinde yedi pare top yapılırdı. İcadiye Kulesi'nden yedi top atılması usulü, İstanbullular arasında "Yedi ise yangındır" deyiminin ortaya çıkmasına neden olmuştur (4]. Sultan il.Abdülhamit Han kendisine haber verilmeden top atılmasını yasaklamıştı. Yangın meydana geldiğinde, Beyazıt kulesinden telgrafla Mabeyn-i Hümayun'a haber verilir ve izin alındıktan sonra Bey zıt kulesinden İcadi ye'ye işaret verilere a k oradan yedi pare top atılırdı. Top sesini hdau yz ıar lann ıirl lgairl i vl eer kkööşşkkl ül ün ügne gl meel edr eekn ö n c e yangın yerini bildirmesini b dukları için önemli zeakmlearlnerkdai.zaHnamzırılşıkolı lourllar, yangın, yakınlarının veya tanıdıklarının semtinde ise yardım için yangın semtine giderlerdi [l ]. Kırım Savaşı sırasında, İstanbul'a gelen İngiliz subaylarına tahsis edilmiştir. K rım Savaşı'nda Rusya'ya karşı Osman ı lı Devleti'nin yanında yer alan İngiliz, Fransız ve İtalyan birlikleri için İstanbul'da birtakım binalar kışla olarak tahsis edilmişti. Savaşın bitiminden sonra, gideceklerinden bir hafta önce müttefik askerlerin kaldıkları TULUMBACI 1 --- kışlaların hemen hepsinde ve bu arada Selimiye Kışlası'nda yangınlar çıkmıştır. Yangınlar sırasında orduya ait yazışma evrakı da kül olmuştur. Savaş bittikten sonra İngilizlerin binayı terk etmelerinden b soirnhuacftuaköönşck e kasten yangın çıkartmaları y nin, savaş sıras a ın n d m a ı yşat ı rş[al ]n. ı lİanng ihl i zaat ı rsaklearrlıenrı ni silinmek istenmesinden dolayı böy ranmış olabilecekleri düşünülmelektdeadvir. aK ös kşek r leetrr at af ırnadf ıan dk i acnenvi işzavneg af ıhn doılka raağk ak uçlllaar ı nıldıklarından kurşun darbeleriyle y nan ağaçlar zamanla kurumuşlard a ır r [ a 5 l ] a . İcadiye Kulesi'nin periyodik tamirinin yapıldığına, top, sancak ve sepet gibi çok kullanılmaktan yıpranan araç ve gereçlerin düzenli olarak değiştirildiğine, sonra, yeni rasathanenin kurulması için gn iönrekuvrluelnudşuirilieçninF yaat ipnt Gı ğ öı iknmc eelne,mr aesl eart hs ao nneu cunda l 91O yılında yangın kulesinin ve bir topçu birliğinin olduğu İcadi ye Tepesi'ni seçmiştir. O zamanlar bölgede sadece topçu birliği ile yangınların gözetlendiği kagir bir kule, iki ufak odadan ibaret bir bina ve atların ahırları bulunuyordu. Topçu birliğinin 4 Eyl ül 1910'da tepeden ay sonrılrma,asından ve topların kaldırılmasından yangın gözetley di ye Tepesi'nden ayrılmenışklaörşdkılrü. l eYar dn ge ı nİ cl aar ı d d u e y m u i r r m li ak için top atma işini Salıpazarı'nda bir karakol gemisi üslenmiştir. K de görev yapanların Zaptiye Nezaret u i'yle le ilişikleri kesilip belediyeye bağlanarak maaş ve özlük hakları da belediyeye l 848 yılında kulenin bazı yerlerinin tamir devredilmiştir. Köşklülerin oturdukları kagir edildiğine, eski yen işaret sepetlerinin ye- köşk genişletilerek rasathane şeklinde ta- nileri yle değiştirildiğine, l 859'da kulenin sarlanmış[2]. Meteoroloji İstasyonu'na geyıpranan sancaklarının yenilendiğine, rekli aletler alınmış ve l Temmuz 1 911'de toplarda kullanılan patlayıcı maddelerin bugünkü Kandilli Rasathanesi'nin temeli takvi yesine dair bilgiler bulunmaktadır[2]. oluşturularak sürek l i ve düzenli meteoroloji 1900 yılında, İcôdiye'deki ağızdan dolma ölçümlerine ve kayıtlarına başlanmıştır. klasik topların eskidiği düşüncesi yle, b ların kaldırılarak yerine kuyruktan dolm un a mToopdlaerrngteompliar yerleştirilmesi kararlaştırıldı. yle Üsküdar'a gönderildiği hrıhatlıdmedpaandgişearihdınönfiükilredreekğiilştirmesi üzerine . Abdülhamit'in hd uasnu sTi oypahv ae nr i eF' ey er i k gMeer ih gmöet üt rPüal mş aü tşa, r ya a fı n negdınillamrıensei issktei knamvaişltitro[2p]l.arla ilanına devam İcadiye Yangın Kulesi'nden 191O yılına kadar yangın gözetleme yapılmıştır. Maçka'da bulunan Rasathane-i Amire'nin 31 Mart Vakasında tahrip edilmesinden Kaynaklar [1 J Ergin, Osman Nuri; "Mecel/e-i Umur-ı Be/ediwe, Cilt 3", s. 1141, İBB Kültür Yayınları, No:21, 1995. [2] Kuzucu, Kemalettin;" Osmanlı Döneminde İcadiye Yangın Kulesi ve Çalışma Sistemi", Uluslararası Üsküdar Sempozyumu V Bildirileri, Cilt 2, Üsküdar Belediyesi, İstanbul, 2008. [3] Koçu, Reşat, Ekrem;"İstanbul Tulumbacı/arı", Doğan Kitapçılık, İstanbul, 2005. [4] Alus, Sermet Muhtar; "30 Sene Eweı İstanbul 1900'/ü Yılların Başlarında Şehir Hayatı" İletişim Yayınları, İstanbul 2005. [5] Konyalı, İbrahim Hakkı;" Abideleri ve Kitôbeteriy/e Üsküdar Tarihi, İstanbul 1977", Türkiye Yeşitay Cemiyeti Yayınları, 1976. [6] Banoğtu, Niyazi Ahmet; nrarih ve Efsaneler! ile İstanbul", Ak Kitabevi, İstanbul, 1966. ■ YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 1421 9 1
GÜNCEL •• TUYAK, "Yangın ve Güvenlik Sempozyumu" Değerlendirme Toplantısı Düzenledi Türkiye Yangından Korunma Vakfı ile Yangından Korunma Dern İstanbul Yeş köy WOW Center'da düzenlenecek "Yangın ve Geüğvie(TnÜliYkASKe)mtapraofzıynudmanu"1h3a-14 ıEnkdima, 2S0em11ptoazryihuimnde, il kk Yürütme Kurulu Başkanı Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç önderliğinde bir ön değerlendirme toplantısı düzenlendi. . ğY ai n TgÜı nY AdKa, n3 K1 oMr uanr tmPae r şVeamk fbı eveg üDneür nİ eT Ü dMüazçeknal e Snoescyeakl Toel sai snl e Yr i a' nndgeı n, Evkei mGaü yv eı nndl ai k y SYa e a k m p la m p ş o ı a k z ky ü u ç ü m ze su a r ' e n a ubn i rö tno dp el ağnet ır l ednüdz ier mn leesdi ni .i t süren toplantıda vakıf 5v e0 ' ydeeyr naek ıkn ük uy er ul el u rşi nvi en fyi ramnaı st ıer am ss ei l ckitsöi rhdaeznı r bB auşl uk anndı uP.r oSf .eDmr . pAobzdyuur mr a h Ymüar ünt mK ı leı ç , KTuÜrYuAl Ku YYAöKneYötimneKtimuruKluuruBaluşkÜayenısiİsSmüleayilmTuarannBluı, laTÜk, Tt oÜ pY Al aKn tYı öd naektai mt ı l ı mK ucr uı l al ur ı nÜ yseosr ui lKaor ı rnhı ayna nl şı ıtkl ae l mak üzere konuşmacı olarak yer aldılar. dDeü zper enml e nem, ieş ak amz aalcaır; ı nyaa,n gçıenvar,es ar ibs kol et ar i nj ae, kr aanr ş ıvöenucyegduennçhöazbüemr abl au nl a, nq yl geı l an iycai hn ,auzyvae sistemleri tanıtmak; günümüz teknolojisine gu yegl i uş mn keol er urmi vaev ey eönnil et ma seasr iı smt e me sl ear isnl adreı nk ıi v ia le e ç i ı l k g kl u a il l i l m a ol na a ıc k n , ı l y a p ö r r ı o n b e b i t l r e m a m e ra l l e ik y r v i a e t a g s r t t e a ış t n m irm d a a e k r , k t l , a ü k r r d e o a t n ic k u i i G bge i ü r ö l v iş e n m c nl e e ik k l e i S s r e i e m am ç p p ı o k o l z a z y y m u u mm a u k a v og e l ö a r S n e e d r Y g a a is n h i, g a b ı n fa u z v y la e ıl katılım sağlamayı hedefliyor. TY oApK l aY önnt ı neıtni ma çK uı l ırşu lkuo Bnau şş mk aansı ıİns mı yaaipl Taunr aTnÜl ı , o sko e la n m r u a p d k o a k z ay in m u s m u a o n u y l n a u r n te ü u m z e b e r i i lg n l d i a le e m n da b i i c r r m ın fa e ın r k k gv ee nbeul ı ndalık ybau r at ütrmbai l gk i l eo lndduiğr mu neuç abl ıeş ml i r tat i .l aVraı i çk ıifnoçl aarbaak ş sB ö a a y r y f l ı e e n d t d ti ı k r e l l ı e k v a r v in e m i İs s e k ö a t y t n i l : e B " y G a e k e n a ç n t Tl i u ı ğ ğ r i a ı m i n le iz lı T s ü s e ö rk n z iy e le e r T ' i n n .C i e n . k6ai l imn due çt oapl ı şl aanntıınl aar dyüaz en gn lı en dyi kö. n3e0 0t m0 'ei al i ğş ki nı ni Tüyak Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Turanlı: "Bizim temel amacımız sektörden hareketle tek tek insanları bilgilendirmek değil, tüm ülke kamuoyunda farkındalık yaratabilmektir." İsmail Turanlı TÜYAK Yön.Kur. Başkanı yaannl aı ttl at ı kd. ı kB. uB uk ot ünr uodr gaa inni zsaasnyl aornı nl a rs ogreurl çaer ı nk ı St eand ey ückes ekko en uf oş rmgaecr eı l ak tri ır ebni l eç adl ıüş mş ü an el acr deı kr . o g l e u r r e sa k k; İ gerek Bayındırlık ve İskan Bakanlığı tfaiye Dairesi Başkanlığı gerekse cünı l aivreı mrsıizteulez urdnevnagk ietl el er inn i ubzumi şaen hkaorncuaşmmaak bd au rşuı nmaubn idr as okr au ml ml uı ş ll au kr dvı re. Tcüi dmd bi bu inr loarrgbaanşi l ı zs easkyt öornd egne rheak trier i yk oert .l eB itzei mk tteekmi nes al anml aar ı cbı mi l gıiz fleanrkdınirdmaelıkk ydaerağtila, btüilmmeükltkier." kamuoyunda y sS o e ig r r u i o k r ü t o a ze n ur ş in s ir e u k n e Y d t e le a m ri e k n a n in ' t d ı lıe s m e y c m a ıl ş a p a r o d d z a ığ y n ı u k m g ısa e d la e b k n ir i y a''A a n ll k e a la k h d ş y ıo m a tu k la a p c y a a a y ğ n l ı a n g ı ş ı na y a n k k o a Tu n r, r ua y s n ık ul a ı n ; c u ka a e ğ d l ı e n e ı r y c aı i l k aa b n r i " , r fyeal snegf ıens i by liel i n ch ai rkeokneut s eu nddean ibl ei rr l et ompel u mk auyn detmesinin zor olduğunu belirtti. Turanlı; - 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 142 • 10
NIBC□• VISION �Jivalco ",f'. GLOBAL VISION LİDERLER AVVAZ'DA BULUŞTU! Ayvaz'dan sektöre bir katkı daha! Yangın ürünleri konusunda dünya devi olan markalar Türkiye'de, dünyanın en kaliteli yangın ürünleri artık Ayvaz güvencesiyle sizlerle! info@ayvaz.com I www.ayvaz.com a:JAYVAZ gücü kazandırır
I GÜNCEL Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç: "Önemli olan iyi olmak değil, dünden daha iyi olmaktır." h d"D i e ç ü n b n e i y r t a a le k d n t a iv m it e ee k n s o i in , n o b ti m c a a s ik k r iı v l k a e u n r r i u m m lu l a i ş li l s ğ a ı, i r o t o a lu ra kş o m fı n n a u d m d a a ı n ş S T fa ü ig r a k o i l y i r y t e a e 'd ş t i e r g k e d öt e s le t b e ri u r y m e d e t e e s r r i i l n i e m lik k ü o h m e no n k m ü ü z n i k o d l d u e e şm r ğ in i a l l d iğ d i e r ı . . earlmişeanyeackaadklaarrdbıur" dnoekdtai. nın içerisinde yer SDer . mA bpdouz yr r uamh mYaünr üKt mı l ı çe, 2K0u0r u9l uy ı lBı nadş ak adnüı zPer onf . lkeant ıel ı mn soel mm ap soı nz yı nu, my aanbgeı nk l keonneuns iunnüdzae r hi nedme hgeemlecdeeğeb ud asei r nbeakyıaşlpaırlıancı iayikmoser grlaenşti ziradsiğy oini nü uz enr l edrai nheabgir üs oç lrüu mhlauzl uı r lkaynümk l eads ı i ğai nçiı sbı nedl iar t tni . KBuı l ılça,kyiıllelabr öirnlikctee lilk9s9e4m'tepgoez yr çuemkul eSşüt i rledyi kml ear i nni g i s ş ö i e o y rç l l e d e r u k k e ğ le n u ş , n t b i u ril u , d b t iğ ü ir r i ç n o o i r v k g u k a r i g ş n in u iz i l a n a s d v y e ı o . r ndl ai ğriı nd be isr teekk il pe c Ysa a a ğ n n g l a h ın n e d a m ı ğ v d ı e n e a ri l e m d n a i k l k ö a g nt ü e v çm e e n k l a e iğ r n i t n t ı i k K n ç ı l ı d a ç a , ; h h " a T e ü m i r y k i ' md te e i d l m le b t iş i i r t o i i. i l h a B m r i a z a k g l b e ei d r r ç a ip e z k k k t a a e d d n e e u r r c e zu i y le n iz k. s e B ü i s r r e ü d rü to e lm s d tu e b m z ir ' i ek al ddeenr i mb ı ri za kbı pu kdaedme ri eş i zh. eApml eak ek as dü remr i mü şi üz i zn, iyl ea ndgeı nd ao lhmaanyeatcgaöğr üı nyı osri uz imn "bduekdai .t ı l ı m ı n ı z Ailgbildi öurnraehmmliaanrz Keılıç yangın güvenliği ile ttiği konuları sıralayarak gs öibz lieör i nnee mş ul i şkeoknilduel a rddeavna mb i r ei ntct ii: s"i ;B iyl dai ğn gi nı ni z 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 142 12 hgüükvüemn ll ei ğr ii nn,i ny asnai yğöl annemt maesl iı ğiiçn i on l mz oar lsaı . yY ıöc ı nkoentmu; eeliğğiintimd.eKduüruzmgülanr ovlemşairskıetatlebri.olİakinracki ss iaz lğelrai ny avbe i lbmi zei mk t i r g. Üöçr eüvni mc üi zs üdei s eb ud eenğei tti lme i md aeh ak oçnouks ub. aTşüı nmd abyuı z . kSoanduel acr lea yi l ög ni l i eyt oml uen lmiklüezdilgeilki i çgaülnışlmerdaelarbımuızkaonbuayşlaladaılka. kÖadnaü r ot ol apr laakn tBı yaay ı nkdaı rt lıı kl a vcea ğİ sıkza. nB uBnadk aannl ı ğsıo' nndr aa dy aepğıel ar lceankd içr eacl ı eş mğ iaz . l aŞruı n annedl ear yoöl anceat mğ ıen ı dl i ğei nfast aınmda mbai r nöanscı yel ak i ni yei oglömr ea di yı ği l eı nşıt; i r mh eer sual ağşl ma naddı ğı ğı nı nı ıaçnocğauk zhaemn üazny seöt ey l rel i ms ei şv i i my edy ier . Bunu geliştirmeye devam edeceğiz." d y "S e e e s s i m t n e d ğ p e i o n z i b y a ir u ç ld m o ık k . i s ç D iv in a il h t ç a o a p sl l ı o u ş n m m ra a k l u b a r u u rı m lu k ş u ız u r u n s m u a n li as t redyaenc es ğe imz . pS oe zmy upmo zuy udmuay udr me sat el akr ı nv eı rdean Bdai ğyeı nrdkı rul ı kr uvme İ svkea nk uB ar uklau nş llaı ğr ı , aİ nr aş as ıan tdMa aTl z. Ce . G mM a ü e h z s b e i S e n a t d o n i n s a l e y Ü i r c i r e i O l t e ic d ri i a l D e s e r ı i n B (Ee ir M l ğ iğ i O i ( İ) ( M , T G S Tü A Ur D P k ) ) , , P T o E ü l m e rk k p i t y r a i e k Tvüer kVTaensai s aStaMn aü yhi ec inl edr ii s lDeer i r nDeeğr ni e( PğOi M[ T TSMADD )) ,, T( MMMMOO) ,B ı sMı Sauk iSnees vMeü hY aenngdı ni s Yl earl iı t ı mO cd ıal asr ıı d tD e i e s a l r e h n r h e i D i ğ tl e e i r [ r n İ i Z D e O e ğ D i r n ( E E e R T ) ğ M , i D E [M l ) e , T k M t M r e ik D k T ) a , e n İts f i i k a s T a i e y t e s M is B a ü ir t h l i M k e le n üri ve Mimarlar Odası yer alıyor." Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç Sempozyum Yürütme Kurulu Başkanı sPer omf . pDor z. yAubmduunr r ai çhemr i ğainn eK ı lyı çö nteolpi k l abni ltgı di l ae ,r dy uemv ei l er diil.gKi l iı l ıdçu: y"uBruugl aür nyea pk aı l ddıa. Er kSsei kml e rpi mo zi z b opl r o m o s ş a t ü a s r y ı ü n la a b r i ç a rç e ğ o ş m i k t li e yn a e d r b er i e r u b s l l r a e o ş r ş e t ü ır r d y h ı ö k a . n zl E ı e r l l e a n k d d t ı r i k o rd . n B ik i u k . A s E o l n im n a u i z p n e r a o b g k il a d ra d ir m i a le rr o d b lu i e t ş i r ut ip u la ğ ö ş ut z n ı. e d B t i l a l e d ri d i r il i a e st r e d i N y u e i y s c a u e r n u ğ a la iz y r . ı ı he ıt zt ilğai mn ddı r ae rcnaeğk l eı z r. vSeeBma py ı on dz yı rul ı kmgar u bbuanhdsai nni sbeürygüiykebkiar tkılaımtılımda oçlaokcayük.ksDeikğ."er taraftan Kriloi anutaşsmöazüsnınüınksaotınlımuncdılaar sielevpdaiğyi labşiraKnızKıldılıçe; "Önemli olan iyi olmak değil, dünden daha i syei mo lpmoaz yk ut ı rm. Bdua ny ödnadhean i ybi ioz l md ea kbzi r oör unncdeak i yız. Bu da sizlerin desteğiyle olacak" dedi. T ö o n p e l r a ile n r tıda, katılımcıların da görüş ve S n e e m lik p b o ir i z ç d y o u o k m ğ k r ou iç l n t e u ur s i u ğ m n i a i d le s a a i lg s y e a ili m n y o p a t o t l ı a r z ıl y r m a u ı m l ş ın o a m l d ya ö u s. ı ile toplantı son buldu. ■
"C" harfi ile başlayan akıllı bir y gın güvenliği sistemi bilen v Cerberus PRO ile korumanın keyfini çıkarın! Yeni nesil akıllı yangın güvenliği sistemi. İnsanları ve malvarlıklarını korumak. İş süreçlerini ve devamlılığı güvence altına almak. Yangından korunma da tam olarak bu anlama gelir. Siemens Cerberus PRO® hızlı ve güvenilir yangın algılama, alarm verme ve denetleme amaçlı akıllı bir yangın güvenliği sistemidir. Geniş portföyü, bağımsız veya network birimi olarak çalışabilen güçlü kontrol panelleri, patentli teknolojiye sahip güvenilir dedektörler ve döngüsel güç ile çalışan çevresel cihazlardan oluşan geniş kapsamlı bir ürün yelpazesini içerir. Tüm sistem bileşenleri, güvenliği daha fazla artırmak için, kontrol panellerinde düşük dereceli ayar veya her bir dedektör ve çevresel cihazdaki izolatörler gibi özel güvenlik niteliklerine sahiptir. Basit sistem tasarımı sayesinde Cerberus PRO'nun kurulumu hızlı ve kofaycfır. Daha fazla bilgi için www.siemens.corn.tr/cerberus adresini ziyaret edebilirsiniz. Answers for infrastructure. SIEMENS
GÜNCEL Uluslararası Güvenlik Endüstrisinin Kalbi "IFSEC"te Atıyor oGl uü vr seannl iıkz kool unnu l acri ıd, ddi üönny ea mn ı ne nsearhei ps i .n dB eu ps er obbel pelme , l egrüi nv eçnöl izkükmo nüu lialer ı ni l gı ni l iy söonreu tmi ml ui lvuek sşai k lhi ği bi ni kfiaş irlkeınr i nd,aeonldmüastsriıdgeekriehkei yrot ür . r l ü d e ğ i pD rüonf yeas ynoı nn ef al l er k rl iı , bhöel gr ey ıl le dr i nüdz ee nn l egnüevne nvl ei k egnü vbeünyl iük kefnudaür ı sot r li sai nneI FySöE Cn e2l i k0 1dlü' dney abnuı n Bl uirşmminagk hüazme r eN E1C6'-t e1 9bMi r aayr aı sy at agr i hel e r i n d e l iyorlar. g i B lk u e g li y ş ü ı m l n 3 e ü 8 n l . e dr k ee v n z e d b üü u r z ü e n y n a le l n a n a n e s ç m c e e a ş k n i t o ll i a la t r e ın n k ı n n IF oS a lo E n C j a ik , palraatsfıogrmüvuehnaliklinuezmgealmnlaişrıbniırn fuyaern. iUfliuksirllaerri vl eemdeel eğr iinş mi , eb kutnel aor dl aann t öerknneokl oaj i ll me r ia il nacr ı neı , at eyknnıozlaomj i l earni sduan mk eanldairlıenrıi ns ai nğdl ı yeobr . u t ü r y e n i Gg eülveennzliiykapr eat çz ai l er ı nr bduaök iz et ül mo r gdains iipz al i nslyeor dn dean IFSEC201 1 16-19 May 2011 NEC Birmingham, UK eüsnt dsüesvtiryi eudz me kai nglüavr ıei nl el i kbpi r r oafreasyyao ngeelll ei pr i ei l en eöndeiymorlliaişr bağlantıları kurma imkônı elde . IoF lSdEuCğ uo rggiabni i zI FaSsEyCo nk loanr ı fnedr aa n hs epr r oz agmr a amnı vy ien eb iel gni l esnodni rti ceikbn oi r lgoüj i yni dbeamr ı n sduı rnauny, oer .ğ i t i c i FI FuSaE Cr l ak oenşf ezraa nmsaı , ntel ıcorül baer ali kn idhüazi ek unl llaennıecnı sl aer ıknt övred seak yi geı nn gi yüiv ueyngl i kupl ar omf eas yöornneel kl el er i nr i ni ni k l g e o ö ri n n rm u l k e m u le r a ur s m in ı i s il a s e a l ğ o il l g a rt ' a l r i k me d n l e a , ğ r e d e n a r l e s u o n y n d g i u r t m e la k e m nl o e a lo r y in j a ii gp ea lyi yl aoşr .t ı kKl ao rnı fbei rr adni zsi optr uorgu rma md aı nş umbeay şdl ıak l naar dtaDnöortluAşudyeotr:Dikey-Endüstriyel Modül - KPearmakueHndizme, eFtilneari nvsealUlHaizşmtırmetaler, Temel t Teknoloji Odaklı Değerlendirme - iP melli Güvenlik, CC Te TV, ısıl Görüntüleme, Birleştirilmiş Sistemler t SmaanaGl eT elmr öerki ztmedİişr lveet mMeal el i yreİçt Eint k iNnePlAannllaar t GN Fi a z ü i s v kı s e l e Y n a l liğ p G i ı n l ü a in v b e i B li n r ir lliekşmveesBiilgi Teknolojileri t SIA-Sonrası Bir Dünyada Endüstriye ÜYöstnDeülikzeDyüAzennalemeleri Değerlendiren Tema Paneli
www.fujinon.de Please visit us in Birmingham IFSEC, Hali 5 Booth E25 May 16-19, 2011 FUJ INON Everything in sight Megapixel Vari Focal lenses ► 1/3" YV2.7x2.2SA 3MP f = 2.2-6 mm YV2.1x2.8SR4A 0/N 3MP f = 2.8-6 mm YV2.8x2.8SA 3MP f = 2.8-8 mm YV4.3x2.8SA 3MP f = 2.8-12 mm YV10x5HR4A 0/N 1.3 MP f = 5-50 mm YV3.3x15SA 3MP f = 15-50 mm YV3.3x15HR4A 0/N 1.3 MP f = 15-50 mm ► 1/2.8" YV2.7x2.2SR4A 0/N 3MP f = 2.2-6 mm Mp�IEGA YV2.8x2.8SR4A 0/N 3MP f = 2.8-8 mm PIXElS ► 1/2" DV3.4x3.8SA 3MP f= 3.8-13 mm DV10x8SA 3MP f = 8-80 mm DV10x8SR4A 0/N 3MP f = 8-80 mm ► 1/1.8" DV3.8x4SR4A 0/N 3MP f = 4-15.2 mm Fujinon. To see more is to know more. FUJlı:ILM
IGÜNCEL Konferans, güvenlik yöneticilerin törlerini ve profesyonellerini hedei, fldeiyreekn iş bağlantıları geliştirilmesini ve fikir t leyici tartışmalara katılımı teşvik ede e c t e ik k şekilde tasarlanmış. Delegeler aynı zamanda uzman nuşmacıların sunumları vasıtası ile k d o e güvenlik alanındaki son teknoloj meler konusunda bilgi alıyorlar. ikHegre bliş ir oturumun başkanlığını sektörün önde gelen bir ismi yapı da; Management y T o o r d . a B y u O isinm linle e r E a d ra its ö ın rü Brian Sims, ASIS UK Stratejiden Sorumlu Başkan Yardımcısı Mike Hurst ve P terhouseCoopers İş Devamlılığı D r i i r c e e ktw ö a rü Andrew Mason yer alıyor. IFSEC fuarı aşağıda belirtilen ürün kat rilerine ayrılıyor: egot t Erişim kontrol ccıv t İzinsiz Giriş Alarm tt KEnatmeguregüGvüevneliğnliik/ iP& Ağ Güvenliği t Güvenlik Çözümleri IFSEC fuarının önemli bir diğer özelliği de "Akıllı Entegrasyon Alanı". İlk kez geçen yıl başarılı bir şekilde devreye alınmış olan Akıllı Entegrasyon Alanı IFSEC 201 l 'de geri dönüyor. Sponsorluğunu, grafiksel güvenlik kontrol yönetim sistemlerinin üretim ve geliştirilmesi konusunda uzman olan lntegrated Securit nufacturing Ltd (ISM)'nin yaptığ y ı A M k a ıllı Entegrasyon Alanı, herhangi bir kurumun güvenliğinden sorumlu olan güvenlik profesyonelleri için vazgeçilmez sında bulunuyor. ler arave Belçika (IFSEC'e ikinci kez katılmakta- bir özelliği olan "Güvenlik Rekabetinin lor), Çin, Fransa, İtalya, Kore, Tayvan ve ABD gibi ülkelerin uluslararası pavyonları meydana getiri yor. Bu ülkeler stantların da en son endüstri ürünlerini ve yenilikleri sergiliyor olacaklar. IFSEC fuarı ile birlikte, IFSEC 201 l Güvenlik Endüstrisi Ödülleri de bu yılki güvenlik endüstrisi takvimindeki önemli sosyal organizasyonlardan biri. BSIA ile birlikte düzenlenen bu organiz yonla, geçtiğimiz yıl güvenlik endüstrisinadse önemli rol oynamış olan kişilere, ürünlere ve teknolojik başarılara ödüller verilecek. Ödül kazananlar 16 Mayıs 201 l tarihinde Hil t zen o le nn eBcirmekinggahlaamyemMeeğtroinpdoel eö' dd üel l edr iüni alacaklar. Geleceği" adlı organizasyonda yeni nesil güvenlik yeniliklerini tespit etmeyi amaçlıyor. fGirmüvaelanrl,ikyasetırkımtöcrüılandr veeki yenilikler, yeni tüm dünyadaki organizasyonlar anlamında bir merkez olan Global Güvenlik Problemleri ile işbirliği içerisinde düzenlenen bu organiz yonda, yarışmacılar IFSEC'te jüri önün a d s e birbirleriyle yarışacaklar. Yangın güvenliğine yönelik dünyadaki en büyük organizasyonlardan olan lnternational Firex, Avrupa'nın sağlık ve güvenlik alanındaki en büyük organ zasyonu olan Safety & Health Expo ve i İngiltere'nin en büyük ve en hızlı büyüyen FM organizasyonu olan The Facilities Show, IFSEC 201 l ile eş zamanlı olarak düzenleniyor ve önceden kayıt yaptırmış Dört gün süren IFSEC boyunca güven- olan katılımcılar ücretsiz olarak yararla- lik sektörünün çırakları da "Geleceğin nabiliyorlar. Altı alan ortağı ile birlikte ISM, yeni geliş- Mühendisleri - İngiltere Çırak Becerileri tirdiği kendi entegrasyon yazılımının tesis Yarışması"na katılıp becerilerini sergileye- IFSEC 201 l ve gündemi ile ilgili daha fazla alan güvenliği, kamera ile izleme, dijital cekler. Bu yarışma sırasında katılımcılar, bilgi almak veya ücretsiz giriş hakkınızı ccıv kaydı, erişim kontrol, izinsiz giriş zihinsel ve fiziksel yeterliliklerinin yanı sıra kazanmak için www.ifsec.co.uk sitesini alarmları ve alarm/çağrı hatlarında nasıl diğer becerilerini de test eden bir dizi ziyaret edebilir veya en son haberler için entegrasyon sağladığını sergileyecek. egzersize katılmak durumundalar. Bun- Twitter @IFSEC veya Linkedln group üze- lFSEC'in uluslararası ortamını ise İspanya lora ilave olarak IFSEC, 201 l 'in önemli rinden takip edebilirsiniz. ■ - 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 142 - 16
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=