R-!,..��OBE A-C Pump & ITT lndusırtes ıso eoo1:2ooa W®®� �NORM® �TEK N IK NORM TEKNiK MALZEME TiCARET iNŞAAT SAN. LTD. ŞTI. Eyüp Sultan Mah. Ulubatlı Hasan Cad. Başkent Sok. No: 6 34885 Samandıra - Sancaktepe / İSTANBUL , . Tel: +90(216) 311 40 41 (pbx) Fax: +90(216) 311 90 91 ■www.normteknik.com.tr• norm@normteknik.com.tr Ankara Ofis: A.Öveçler 2.Cadde.(1065 Cadde) No:29/1 065620Çankaya / Ankara Tel: +90(312) 472 78 88 (pbx) Fax:+90(312) 472 78 89 J ı : a • 1l1Jt'NORMEKS� .. - �Kidde Fenwal ' (il UKAS ı>o,,� 005 tar, sist Noı ·eni � Merkı Organ 50. Yıl 4503( ,Tel.:+ Fax::;
400,000 çalışanı, 160 yıllık geçmişi ile Siemens, şüphesiz dünyanın en büyük firmalarından birisidir. Ürünleri eşsiz ve son derece kalitelidir. CO2'li yangın söndürme sistemleri ilk defa 100 yıl önce Siemens tarafından gerçekleştirilmiştir. O tarihten sonra Siemens bir çok sistemin geliştirilmesine öncülük etmiştir. Örneğin HFC 227 ve Novec 1230 gibi veya insansız bölgelerde ve endüstriyel alanlarda ·eneratör, kazan ve motor dairelerinde kullanılan N2, Ar, CO2 sistemler gibi. Belçika Kraliyet arşivi Siemens tarafından yangına arşı korunmaktadır. Bu Siemens'e duyular sonsuz bir güvenin URSAN, Siemens'le çözüm ortaklığı anlaşması imzaladıktan onra müşterilerine VdS onaylı, rekabetçi sistemler ve sistem komponentleri sunmaktadır. İhtiyaçlarınıza tecrübeli ekibimiz ve Siemens'in desteğiyle hemen cevap verebilmenin ve sorunsuz atış sonrası desteğinin kıvancını yaşıyoruz. [ll]BURSAN® Şube Kıştan çıktığınız şu günlerde, havaların ısınması ve ortam sıcaklığının artması sonucu bir çok ortamda yangın riski artmaktadır. Onbinlerce dolar harcayarak gerçekleştirdiğimiz projeleri, CNC makinaları, sistem odalarını, arşivlerimizi iiemens'in otor:natik yangın söndürme • 1 sistemleri ile güvence altına almanızı öneririz . • Sistemlerimiz Algılama -Alarm -Söndürme -İzleme ve kayıt fonksiyonlarını içeren full seriyi kapsamaktadır ve tamamı VdS, CE ve TÜV onaylıdır. Solution Partner Merkez & Fabrika Organize Sanayi Bölgesi 50. Yıl Cad. No.:4 ' 45030 Manisa -TÜRKİYE Tel.: +90 236 233 6451 Fax.: +90 236 233 2495 Litros Yolu No.:4/1 34020 Topkapı İstanbul -TÜRKİYE Tel.: +90 212 613 1527-28 Fax.: +90 212 613 2009 b uwrws awn .@b ubrus rasna .nc .ocmo m BURSAN bir NEVZAT FiKRET KORU Holding kuruluşudur. Building Technologies SIEMENS ·-.
• [il] BURSAN ® .111.rıJE� lfı/RE SYSTıEMS
Değerli okurlar, SUNUŞ 1 e E "Y s d a e iy s n o la i r r . Y ı"a T . t C n a g . n ı ı B t n ı a m y Y ı t ö n o d n p ı e r la l t ık mn t v ıe l e a l i r ğ İ ı s b k i a u v n e y ı B l U d a y a k g a d n u e l l ı a ğ v ma ı i m l a e Tvüer kYi yaen gY ıanndgaı nndKaonr u Knomr uan mD ear nveeğ Ei ğ[ T iÜt i YmA KV) a' nki nf ı bl eanşeanr ı ltıoi şpbl ai rnl i ğt ı li ai l er ı ng2e0ç1t1i ğ yi mı l ı ni zay ıal 6i t iill kd teodpül aznetnı s ı s ebkakşak et ı lnı mt A ns ak ağrl aa n' daangteorpçleaknl et ı dş tai . Ok al dtuı l ıkmçcaı lyaür ıkn- d kİs o t o a n ğ n u r b y u a l u tu l' o d dl a a a n d g i ü e lg z r i e ç si n e g l k e l e e nl ş e e t c c iri e e lm k k e i i ç k s in i i n c p i u l a m to n u p la t l a n v n ıy a t o d ın r e . ın d İ , s e t 2 a n 3 n b b H i u r a l t ' z d a ir a b a l n o y a t ç a p i r z ı i l h d a i i n c . d a B e u k n ob e l u a tms to ı e y p a l l i a ğ n n i l n ış tı l y ı d k a l o a ğ yrı i r n u ö e n a l ç e n o y la e k ş b ı s l i a a lmb yı i e d lm k a e a d s d i a ı v n v e a e t , u lin k y ü i g n ç u ü k la a k m tı i l l m l a er d a le a s ı b g b a e e ş r k l ç a le e y n k ıp i l y e o b ş r e . ü c Yy e ü ö k k dmaetoroldpuoklçleardfeayddeavlaı omlaecdaeğnı ktaannaıtıamtintodpelay ntılarının sektör açısından i z. Tl ı Ük l YaAr Kh ı 2z l0a1d1eYvaanmg ı ne dv ei y Go r .üİvk ei gnül i kn Sbeomy upnocz ay usmü r ue cv ee kS oe rl ag ni s i Si çe imn ips eo zhyauzmı r vk aemS eur gv ei y ek ubr uü lyuüşkl abr ı i rbi l igr iasröazy ak ogneutsi rue. cSeekk t oö lradne koi rhgeamn i ez ans hy oe nm, ey na nt ügmı n vi l eer l igy oü vr . eYnal ikkl akşoı kn u3s ubni nd ak i şüi l ilkk ebdi rek aö tnı l eı mmı nl i bb ier kpl el antdf oi ğr mi S eoml mpao zyyoul umn dd aa ycai hnagzı nv,es as i bs t oe tma jl,edr et apnr eı t ıml ı r k, ei şnk, aüzr eatl ai cr iı vk oenkuusl luanndı caı l aç röbz üi r ma r aü ryeat egneyl me nei k f1 ı a r 3 s t - a ı 1 lı t m 4 ı y ca E ı k k la i a m r l a a 'd y a a e k c t y a a a r k ıl p a . ı A r la a y c k rı c a se a k k y o tö ö rg r n le a e t n il mg iz i a l e i p s lik y r oo v b n e u le sn t ma s n l e e d k r a t mö rt r l a a iç s r a d in y a ak vi e y gr a i e m tı l r iş ı l l i ma g c e e a l ç e k. r mesini diliyoruz. d Yile a e n k k g o uı n t n l u a k y n o u a n n yu e s İş u n S n id a d e ğ a n l ı g ğ T ü ı ü v n rk e d iy G e e mü 'n v in b e u n g l ş iü ğ e n i k H d ild a e e f m ta il i e n sı e r d le t a r a k , e ş d ı n d ü , ı z . g eençl et inğei mn iez tgk iünnl i kl el er r dİ ş usrauğl al ı nğ,ı svoengdüev reencl i eğ i ht üams s adsüi yneyt aadr za egdi deenr ebki r dkaohnau . f aÜ zl kl ae l eürzi evrei n di ne g sD a ü e n n li l ş a y ma rı i S ş b a ü ü ğ y lk ü l e ık k l Ö e z r a r i g d ra ü a t r ü a h i ( u I i L s ğ O te r ) a n 'n t i a l ü e n n n i i ş ş s e k k a v a i z y y a e ıp l y a la e rı r i ı u l e k la o il ş g n m i u li s a y u a k n t y a d ın a g la , ü d d ç ı ü ğ lü n ı k r y a a ç k n e a ı k n m iy e o la n r r . m üso rk e n ü y ut d c ü a c u ü n is. a e A g ç 2 e , ık 3 l l iy a 1 o m m r. a i M ly la o e r n s a l e i g n k s ö a h re a n s d h ta a ü l n y ık a y la a tı r n d ı ı s a k o a n h y u e b c r e u y d ı l i 1 y 3 6 o 3 0 r 7 . Am m s i ı l i l y l y d o o i n k n k , a i i ş ş t k kç a a e z z k a a ic s s ı i ı oe ll adne kiis ev ebr i lue r r as ak adme cl aer ı nk agyeı t lrı çoel ak tne vnaekraeldaer ay saei t i. k iB ikr abt ı uokl uaşdua. r Çdüanhkaü kayıt dışı vaka olması, olayın ciddiyetinin kanıtı. b" Bui r küol kneundi naguel al i şşmt ı ği şı lsi kedv iüy zeei yl ei i şe sş adğe lğı ğeı rvdei r "g süav pe tnal i mğ i naes ı nv ed radni ğyi oöl naeçmı k ı lvae d rB a u a k n h d a a ü r f ş a a ü ğ z n m l ü a l d e ö n ü n ğ l İ e şü y Sn i a c d ğ i e t l e , ığ y d ı a b vp e ir ı l aa G l n m ü v ç a e a m n lış li ı m ğ z i g a H e l a a re f r t ı k n a t is h ğ ı e i b n n o i ü s y z ö u y y n e l c e t m a e r ç l e i o e k l ş m m itli ü a i m l d le ığ k rd ü ın e n ı, . , pv ee kççaol ı şkadnel ar nr ıenk i lvgei s ki nudr uel un ş yt oa lraa fçı nı kdaar na kd, ük zoennul yean ei l ni ş kei nt k itnülmi k l eçr ea bi ş vael ar er ı nn olumlu geri dönüşler sağlamasını umut ediyoruz. Saygılarımızla, YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 143 1 3 Temmuz - Ağustos 2011 Sayı144 Kapak Konusu: Geçiş Kontrol Sistemleri ■ Kartlı Geçiş ve PDKS Sistemleri, ■ Turnikeli Geçiş Sistemleri, ■ Metal Detektörler, ■ Bariyerler, ■ Biyometrik Tanımlama Sistemleri, ■ Araç giriş kontrol sistemleri. 144. Sayımızın kapak konusuyla ilgili, göndermek istediğiniz makale, teknik bilgi, ürün tanıtımı vb. yazılarınızı 18 Temmuz 2011 tarihinekadar agoktas@teknikyayincilik.com adresine gönderebilirsiniz.
Yangın ve Güvenlik Dergisi Mayıs - Haziran 2011 Sayı 143 SAHİBİ Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. YAYIMLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN KURULU BAŞKAN! Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Ali. KARAHAN,CelalÇEŞMECİ, CemalKOjZA MiREL, Gökhan BER E�, GünerYAVUZ, lsmC. I, Füsun DE l< ;ıilT!,JRANLI, KazımBECEREN,KorhanIŞIKEL,)'ıll YAMANKARADENİZ, SabahattinÖZuÇsEtaLf;ıIKG,USLeCdşÜ_t,ARLeTcIeNp DAŞ, SezerASLAN, Tuncay AKDAĞ,Yıldınm GOK YÖNETİM Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman BULAK (Yazı işleri Md. - Sorumlu Md.) Genel Müdür Eser OĞUZ Editör Muhabir YAZI İŞLERİ Çiğdem TİMAR Ayşegül GÖKTAŞ Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN Reklam Yönetmeni Reklam Takip Sorumlusu REKLAM Dilek MERTER Berna KARAMAN BİLGİ İŞLEM/ WEB SİTELERİ ve E-DERGİ UYGULAMA Bilgi işlem Müdürü Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu / Murat AKSOY DaQıtımPlanlamave Koordinasyon Sorumlusu rek F l oamr l @nte te rn k a n t i i ko ynal Contacts ;ıyincilik.com TEKNiKY$lv�Jh�L�i.���fiıM A.ş. Tel: K ( a 0 B r 2 a a 1 n l 2 m fi ) l u A2m 7 p 5 c t. u 8 2 , 3 / B 1 1 5a 9 - r 1 b ( 3 a p r 3 b o 4 x s 3 ) B 4 (u 9 0 l - v 2 B a 1 r e 2 ı ) ş B i 3 ka t 4 h a 7 ş a / 0r l s S 4 t a o 2 k n 5 b . ( u p l bx) w wwFw a w w k .y s .t a : e n (k 0 g n i 2 i n k 1 g y 2 u a ) v y 2 e ln 8 n c 8 l i i l ki 2 k .c 6 .c o 1 o m 4 m . t r e-posta: info@teknikyayincilik.oom R e k lTaAmSaAr kRaI MT aHs İaZrMı mE THLi zEmReİ t l e r i www.reklamarka.com e-posta: info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 06 13-14 Faks: (0212) 275 06 36 ŞaBnAOSfKsIet A yBaaz as kğıat a/ (r0i h2i1: 21 02/8096 / 2204121 4 ) Bu dergi tüm Türkiye'de daQıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır. Fiyab: 6 TL Yıllık Abone: 48 TL (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahli, tek gönderimlerde dahil deQildir.) Yurtdışı Abonelik/ Subscription ForAbrood Singlo copy prico: 7 Euro (Worldwide) Annuo/ subscription: 60 Euro (Woridwido) (Postsgo lncludod) Sektöre! Yayıncılar Derneği üyesidir. �� www.seyad.org 4 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 143 8 10 18 50 içindekiler Tulumbacı Güncel Sigara ve Yangın Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ İTÜ Makino Fakültesi "Yeni Yangın Yönetmeliği ve Uygulama Esasları" Tanıtım Toplantıları Ankara'da Haberler Kapak Konusu Devam Ediyor Evren iş Güvenliği Malzemeleri Yönetim Kurulu Başkanı Erdoğan Evran: "İş Güvenliği Terimi Türkiye'de 1983 Yılından İtibaren Telaffuz Edilmeye Başlandı" Erdoğan Evran Evren i Güvenli·i Malz. Yön. Kur. Ba k. '.Yangın ve Güvenlık Dergısı·nde yayımlanan yazı ve çızımlenn hor hakkı mahfuzdur lzın alınmadan kaynak göstenlerok de olsa ıktıbas edılemez Yayımlanan tum yazıların sorumluluQu yazarlarına, ılanların sorumluluQu ılan sahıplenne aıtt ı r
KAPAK KONUSU 34 Türkiye, İş Sağlığı ve Güvenliğini Tartıştı 44 İş Kazaları Önlenebilir mi? Doç. Dr. Ferruh N. AYOĞLU, Dr. Zühtü ŞAHİN, Nevzat GÜZEL 52 Yapı İşlerinde İş Güvenliği Yapı İskeleleri Alper YILDIRIM/İskenderun Demir ve Çelik Fabrikaları iş Güvenliği Müdürlüğü 62 Evren İş Güvenliği Malzemeleri Yönetim Kurulu Başkanı Erdoğan Evren: "İş Güvenliği Terimi Türkiye'de 1983 Yılından İtibaren Telaffuz Edilmeye Başlandı" 66 TİGİAD Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kaya: "Hedefimiz iş Sağlığı ve Güvenliği Konusunu Bir Kültür Haline Getirmek" YANGIN 70 Araç Yangınlarında Yangın Söndürme Usulleri Sezer ASLAN/Yangın Eğitim Uzmanı Defam Danışmanlık 7 6 Araç Otoparklarında Su Sisi İle Koruma Magnus ARVIDSON/ GiT Security Magazine, 6/2010 80 Araba Katotoparkları ve Yangın Sprinklerleri David CROWDER/www. info4fire. cam GÜVENLİK 84 En İleri Lazer Teknolojisi Açık Alanların Güvenli ve Güvenilir Takibi Matthias MEZGER/ GiT Security Magazine, 7/2011 88 Arazi Koruması ısıl Görüntüleme Kameraları, lndustriepark Höchst'ün Arazi Güvenliğini Sağlıyor GiT Security Magazine, 7/2011 ÜRÜN TANITIMI Reflex: Yeni Nesil Baretler ................................................................ 93 Bosch IVA Özellikli Kamera Serisi-Kullanıma Hazır Akıllı Kameralar.. 94 Bosch-Görunfudeki Ayrıntıları Yakalayın.......................................... 94 Doğuş Zincir Volanlı Sürgülü Vanalar ............................................... 95 RELIABLE'dan Yeni Gelişme: Konut Tipi Sprinkler .............................. 95 www.yanginguvenlik.com. tr Reklam İndeksi AKSAY----------------------------------------27 - 59 ALE RTA------------ ------- --------------------4 1 ALP POMPA--------------------------------------23 ARI YANGIN---------------------------------------67 AYVAZ----------------------------------------------1 1 BAREKS--------------------------------------------29 -51 BORUSAN------------------------------------------25 BOSC H-----------------------------------------------1 5 BTS----------------------------------------------------7 BURSAN---------------------------------------------1 -2 C E BiT------- --- --------- --- ------------ ----------- -8 7 DRAEGER- 6 9 DUPONT-------------------------------------45 - 79 E E C ------------------------------------------------A. K. E LE KS----------------------------------------------7 1 EM İ ROĞLU-----------------------------------------33 ENON YAPI----------------------------------------53 EVREN ---------------------------------------------63 FETAŞ----------------------------------------------35 FOKUS----------------------------------------------1 9 FUJINON---------------------------------------------21 GÜRBÜZ YANGIN---------------------------------75 HES KABLO-----------------------------------------39 1C C 1--------------------------------------------------91 İSG FUAR1------------------------------------------83 İST-----------------------------------------------------57 KIVANÇ KİMYA------------------------------------47 KSB POMPA----------------------------------------61 KULELİ------------------------------------------------42 - 43 LİNK YA P 1--------- --------------- - -----------------4 9 MAS - DAF------------------------------------------ l 7 MCS--------------------------------------------------A.K.İ. MEGA BUILD----------------------------------------85 NORM T EKN İ K------------------------------------ Ö. K . İ . NORMEKS------------------------------------------55 P E RA DA NIŞ MAN L I K---------- --------- -----------8 9 REFLEKS YANGIN------------------------------------73 SAVAŞ YANGIN----------------------------------------77 SiEMENS--------------------------------------------------1 3 STANDART POMPA-------------------------------31 TÜRK PRYSMIAN----------------------------------65 TÜYAK-------------------------------------------------81 VALFTEK----------------------------------------------37 YEKE DANIŞMANLIK-------------------------------68 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 1431 S ■
Özetler "Veni Yangın Yönetmeliği ve Uygulama Esasları" Ankara'da Tanıtıldı 14 "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik" T.C. Bayındırlık ve İskan Bakanlığı ile Türkiye Yangından Korunma ve Eğitim Vakfı ve Yangından Korunma Derneği (TÜYAK) tarafından tüm yurtta tanıtılmaya devam ediyor. Yönetmeliğin doğru uygulanması ve bu sayede yangına karş ı can ve mal güvenliğinin sağlanması amacıyla düzenlenen toplantıların son adresi Ankara oldu. 26 Mayıs 201 1 tarihinde İller Bankası Sosyal Tesisleri'nde gerçekleştirilen toplantı 2 oturum ve l panelden meydana geldi. 300'ün üzerinde davetli katıldı. Türkiye, iş Sağlığı ve Güvenliğini Tartıştı 34 Geçtiğimiz günlerde İş Sağlığı ve Güvenliği (İSG) Haftası nedeni ile tüm yurtta çeşitli organizasyonlar düzenlendi. Düzenlenen organizasyonların temel amacı iş sağlığı ve güvenliği konusuna dikkatleri çekebilmek ve 0u konuda hem çalışanları hem de işverenleri bilgilendirmekti. Sektörden birçok firma, sivil toplum kuruluşu ve otoriteyi bir araya getiren organizasyonlar konunun geniş bir boyutta masaya yatırılmasına olanak sağladı. iş Kazaları Önlenebilir mi? 44 Yaralanma kasıtlı ya da kas ı tsız biçimde olabilir. kaza, daha gene l nitelikli bir kavram olan yaralanmayayol açan olaylardan/nedenlerden biri konumundadır. Bu ayrım özellikle kazaveyaralanma verilerinin değertendirilmesinde ve yorumlanmasında dikkate alınması gereken önemli bir özelliktir. İş kazalar ı �ın analizi, önlenmesi ve kontrolü amaçlı gelişt i rilmiş çok sayıda uygulama ve modelleme bulunmaktadır. Uygulay1cılartüm modelleri incelemeli, gerekli durumlarda farklı modelleri birlikte benimseyerek çalışmalarını "O kaza" hedefine ulaşmak için sürdürmelidir. "O kaza" sadece iş kazaları alanında değil, yaşamın tüm alanlarında "güvenli toplum" oluşturulmasına yönelik çabaların da başlang ı ç noktasını oluşturacaktır. Evren İş Güvenliği Malzemeleri Yönetim Kurulu Başkanı Erdoğan Evran: "İş Güvenliği Terimi Türkiye'de 1983 Yılından İtibaren Telaffuz Edilmeye Başlandı" 62 Evren iş Güvenliği Malzemeler i şirketinin Yönetim Kurulu Başkanı ve TİGİAD (Türkiye iş Güvenliği İş Adamları Derneği) Onursal Başkanı Erdoğan Evran, üç kuşaktır devam ettirdikler i Evren İş Güvenliği firması ve dernek çatısı alt ı nda uzun dönemdir sektöre çeşitli hizmetler sunuyor. Kişisel koruyucu donanım malzemelerinin ithalat ve satışının yanı sıra danışmanlık hizmeti, risk analizi ve iş güvenliği eğitimleri de veren firma yaklaşık 40 yıldır sektörün içerisinde yer alıyor. iş güvenliği ve iş sağlığı konusunun ticaretten öte bir kavram olduğu felsefes i yle çalışmalarına devam eden Erdo�an Evran'dan firmaları hakkında bilgi alarak Türkiye'deve dünyada iş gü�enliği hakkında konuştuk. TİGİADYönetim ı<urulu Başkanı Ali Kaya: "Hedefimiz İş Sağlığı ve Güvenliği Konusunu Bir l(ültür Haline Getirmek" 66 TİGİAD (Türk i ye İş Güvenliği iş Adamları Derneği) 1 999 yılında, iş sağlığı ve güvenliğine yönelik kişisel koruyucu malzemeler üreten, ithal eden, pazarlayan, eğitim ve danışmanlık hizmeti veren kurum kuruluşlar arasında bir köprü oluşturmak amacıyla, "İş Güvenliği iş Adamları Derneği-İSGİAD adıyla istanbul'da kuruldu. 2008 yılında "Türkiye" ünvanını kullanmaya hak kazanarak "TİGİAD" adını alan derneğin, ülke genelinde sektörün önde gelen temsilcilerinden oluşan 75 üyesi bulunuyor. Derneğin yaklaşık bir yıldır Yönetim Kurulu Başkanlığını sürdüren Al i Kaya, bize derneğin çalışmalarını ve gelecek dönemdeki planlarını anlattı. ■ 6 r YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 143 Abstracts "The New Fire Safety Bylaw and lmplementation Principles" are presented in Ankara 14 "The Bylaw lor Making Amendments to the Bylaw lor Fire Safety in Buildings" continues to be presented to public ali around the country by Ministry of Public Works of the Republic of Turkey and by The Foundation lor Fire Protection and Education and the Society of Fire Protection (TUYAK).The last stop of the series of meetings organized lor ensuring security of life and property was Ankara. The meeting that was held at the Social Facilities of İller Bank on 26 May 201 1 consists of 2 sessions and a panel. Over 300 visitors attended the meeting. Turkey discussed Occupational Health and Job Safety 34 Last week was the scene lor a series of activities organized ali over Turkey lor the Occupational Health and Job Safety (ISG) weekend. The main purpose of the events organized was to attract attention to the issues of occupationaı health andjob safetyandto inform baththeemployees and employers about the subject. These series of events that brought together various companies, non-governmental organizations and authorities provided a platformwherethe issue could be reviewed in detail. Can Job Accidents be prevented? 44 lnjuries may happen by accident or intentionally. Accident is one of the events/causes that results in injuries which is a more general phenomenon. This distinction is an important factor that needs to be taken into account when reviewing accident and injury data. There are many applications and models developed to analyze, prevent and control job accidents. Those applying these systems should analyze ali models and adopt, when necessary, more than one model to reach their target of zero accidents. The goal of zero accident w i ll be the starting point lor efforts aimed at estab l ishing a ' 'safe society' ' not only lor job accidents but in ali areas of life. Evren Job Safety Materials Co, Chairman of theBoard Erdogan Evran says "the term job safety is being used in Turkey since 1983" 62 Evren Job Safety Materials Co. Chairman of the Board and TIGIAD (The Society of Turkish Businessmen for Job Safety) honorary president Erdoğan Evran has been serving the sector under his own family company which has been run lor the last three generat i ons as well as underthe roof ofthe society. in addition toimportand sale of personal protective equipment, the company aıso provides consultancy and risk analysis services and job safety trainings and has been operating in the sector lor the lası 40 years. Erdogan Evran believes that job safety and occupational health are concepts that go beyond business and from Mr. Evran we obtained information about their company and talked about the issues of job safety in Turkey and the world. TİGİAD Chairman ofthe Board Ali Kaya: "Ourgoal is toturn theconcepts of job safety and occupational health into a culture" 66 TIGIAD (The Society of Turkish Businessmen lor Job Safety) was established on 1999 with the goal of forming a bridge between the companies that manufacture, import, and market personal protective items for job safety and provide training and consultancy services in the field of job safety and occupational health and the society was initial l y named The Society of Businessmen for Job Safety - lSGIAD. in 2008, the Society got entitled to use the term Turkey in its name and changed its name to TIGIAD. The society has 75 members ali of whom are among the prominent representatives of the sector. Ali Kaya, who has been the Chairman of the Board of the Society lor the lası one year shared with us the works of the Society and its plans lor the coming term.
I TEKN Okul --· utlu Sok. No: 3481 O Beylfoz / lstan Tel: O 33 1 1 - Faks: O 2 - • • • tsyangin.com
ITULUMBACI 1. Giriş Türkiye'deki yangın kayıtlarına göre, yangınların büyük çoğunluğu sigaradan veya elektrik kontağından başlamaktadır. Sebebi bilinmeyen yangınların çoğunluğu sigaraya yüklense de, gerçek sigara yangınlarının sayısı az değildir. İnsan sağlığına ciddi zararı olan sigaranın, en önemli zararlarından birisi de yangınlara sebep olmasıdır. Söndürülmeden atılan sigara izmaritlerinden meydana gelen yangınlarda birçok ev ve tesis yanmakta, ormanlarımız kül olmaktadır. Eski yıllarda sigaranın yasaklanmasının ana nedeni, meydana getirdiği yangınlar olmuştur. Çoğunlukla eğitimsizlikten veya dalgınlıktan kaynaklanan bu yangınların sayısı, 1 S I YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 143 Sigara ve Yangın Prof. Dr. Abdurrahman Kll/Ç İTÜ Makina Fakültesi toplam yangınların sayısının beşte ikisine eşittir. Yangına dayanıklı tekstil ürünleri kullanımının yaygınlaştırılması, sigaraların kendi kendine yanıcılığının azaltılması, insanların eğitimi ve kuşkusuz sigara içenlerin sayısının azalması ile sigaradan kaynaklanan yangınların sayısı da azalacaktır. Sigara; eroin ve kokain gibi bağımlılık yapıcı bir madde olan nikotini ve dört binden fazla toksik (zehirli) maddeyi bir arada içeren bir üründür. Sigara dumanında, yaklaşık elli kadar kanser yapıcı madde vardır. Bunların en tehlikelileri arsenik, benzin, kadmiyum, hidrojen siyanid, toluen, amonyak ve propilen glikol gibi maddelerdir. En zararları da karbon monoksit, hidrojen siyanid ve amonyaktır. Bu zehirli kimyasal maddeler, astım, ciğer yangısı, göğüs ağrıları yapar. Daha sık nezle, grip ve soğuk algınlığı geçirmeye başlarız. Sigara, her türlü kalp ve akciğer hastalıklarına yol açabilir, damar tıkanıklığı felce kadar götürebilir. Sigara bağımlısı, paketten bir sigara alır, onu yakar, dumanı içine çeker ve dışarı verir, kendisini rahatlattığını düşünür. Ayrıca sigaranın yanında genellikle, kahve, çay ya da alkol alınır. Alışkanlık haline gelir ve kişi için sigarayı bırakmak imkansızlaşır. Sigara kullanan kişi, nikotin ihtiyacı duymaya başlar. Nikotine bağlanan bir vücut, beyne sürekli "nikotin istiyorum" mesajı yollar ve bağımlı kişi sigara üstüne sigara yakar. Sonunda sönmeden atılan bir sigara yangınlara ve birçok ocağın sönmesine neden olur. 2. Sigaranın (Tütünün) Tarihçesi Milattan önce birinci asırda Maya'ların ibadet l erinde tütün yapraklarını yakarak dumanını güneşe ve dört bir yana üfledikleri, Maya ve Aztek kabilelerinin rahipler i tarafından yıllarca ayinlerde yakılan tütün dumanının keyif vericiliğine alışmalarıyla dışarıda da yaygınlaştığı ileri sürülmektedir. Sigaranın Avrupa'ya gelmesi, Amerika'nın keşfinden sonra olmuştur. Kristof Kolomb,
1492 yılında, yerlilerin "Tobaccos" diye isimlendirdiği bir bitki yaprağını sararak, yakıp dumanını zevkle içlerine çektiklerini görmüş ve faydalı olur düşüncesi ile bu bitkinin tohumlarını Avrupa'ya döndüğünde yanına almıştır. Jacques Cartier, 1535 yılında Montreaı adasındaki yerli halkın kendisine tütün sunmasından sonra günlüğüne "Vücutlarını, ağızları ve burunları sanki birer bacaymış gibi tütene kadar, dumanla olduruyorlar, biz de onları taklit ettik, ancak duman biber gibi acıydı ve ağzımızı yaktı" diye yazmıştır. Fransa'ya tütün ilk defa l 556 yılında gelmiş ve Jean Nicot kısa zamanda tütün içmeyi popüler hale getirmiştir. Bilim adamları "nikotin" olarak tanınan kimyasal maddeye onun adını vermişlerdir. 1565 yılına gelindiğinde, tüm Avrupa'ya yayılan tütün alışkanlığı, ünlü İngiliz aristokratı ve şairi Sir Walter Raleigh'nin tütün içmeye başlamasıyla, İngiltere'ye de girm iştir. Japonya'da tütün üretimi ve içimi 161O yılında, Rusya'da 1934 yılında yasaklanmıştır. Tütün içerken yakalananların ceza olarak burnu kesilmiş, suçun tekrarında ölüme mahkum edilmişlerdir. ABD'de, John Bonsack, 1881 yılında ilk sigara yapan makinenin patentini almıştır. Üretim maliyeti düşmüş ve güvenli kibritin de icadıyla, sigara tüketimi bir anda patlamıştır. Kanada, İngiltere ve Amerika'da sigaranın zararları ciddi bir şekilde ele alınmaya başlamış, 1903 yılında Kanada'da sigaranın yasaklanması için meclise kanun tasarısı verilmiştir. Birinci Dünya Savaşı'nın başlamasıyla, sigarayı yasaklama hareketi yavaşlamış, hatta tüm dünyada, cephedeki askerlere tütün yollama kampanyaları başlamıştır. TULUMBACI 1 ---- keşfinden 150 sene, Avrupa'da tanınmasından da yaklaşık olarak 50 sene sonra ülkemizde de kullanılmaya başlanmıştır. İlk tütün tarımının, 1687 yılında Makedonya, Yenice ve Kırcali de başladığı belirtilmektedir. Tütünün kullanılması konusunda, Naima "Hal ve hürmetinde nice kıylükal olan dühan, Firengistan'dan zuhur ve bu salde (1606) diyar-ı İslamda iş'al-i naire-i şur idüb gittikçe şüyü ve iştihar bulub bais-i iptilayi zürefayi diyar oldu", Peçevi ise "Fi sene tis'a ve elfe (1600) hududunda İngiliz keferesi getürdiler. Ve bazı emraz-ı tıbba şifa olmak namına sattılar. Ehl-i keyfden bazı yaran keyfe müsaadesi vardur deyu müptela oldular" demektedir(3]. Ahmed Refik "Sokaklarda birçokları, ellerinde çubuklar hem tütün içiyorlar, hem de birbirlerine, gözlerine püf! püfl deyü sokakları kokutuyorlardı. Zariflerin büyük bir bölümü tütün hakkında münakaşalarda bulunuyorlardı. Onlara göre tütünün sakıncaları; sakalı ve sarığı kokutması, evlerde çok insan bu yangınlar esnasında canından olmuştu" diye yazmaktadır. Tütün kullanımının artması üzerine diğer ülkelerde olduğu gibi, Osmanlı İmparatorluğu'nda da lehte ve aleyhte fikirler ortaya atılmıştır. Hocalar ve müftüler, tütün içme adetinin Kur'an-ı Kerim'e uygun olmadığını ileri sürmüşlerdir. insan sigara içmekle hem israf, hem vücuda zarar, hem de başkasına zarar verdiği yani nefse mala ve başkalarına zararı dokunduğu için haram diyenler olduğu gibi zararın uzun dönemde olması nedeniyle mekruh diyen din alimleri de çıkmıştır. Sultan 1. Ahmet tarafından tütün içmenin yasaklanması hususunda bir ferman çıkarılmış, ancak, 1. Ahmet'ten sonra tahta geçen Sultan Mustafa ve il. Osman devirlerinde imparatorluğun dış seferler ve iç kargaşalar ile uğraşması nedeniyle söz konusu yasakların önemli bir etkisi olmamıştır. Daha sonra Padişah olan iV.Murad zamanında, 1633 yılında, yangınlara neden olduğu gerekçesiyle yangınlara neden olması, sabahları dai- tütün içme yasağı şiddetle uygulamaya 3. Tütünün Türkiye'ye Gelişi ma kötü bir koku çıkması, tütüne müptela konulmuştur. Tütün, Türkiye'ye 1601-1605 yılları ara- olmak suretiyle işin gücün bırak ı lması idi. sında, Sultan 111. Mehmed döneminde, En önemlisi de İstanbul'da yangınların pek Sultan iV. Murad, geceleri sokakları İngiliz, Venedik ve İspanyol gemici ve çok kere sigara yüzünden çıkmasıydı. Bir dolaşıyor, tütün kokusu duyduğu yerleri tacirleri tarafından getirilmiş, Amerika'nın sigara ile binlerce ocak sönmüştü. Pek basıyor, bir şey bulursa evin sahibini katYANGIN ve GÜVENLiK SAYI 1431 9 ■
ITULUMBACI - 10 !ediyordu. Hatta bazen evlerin damlarına çıkıyor, bacalarını bile kokluyordu. Bazen Kağıthane'ye gidiyor, gezmek için gelen şeyhülislamının bile kitaplarını koklamaktan geri kalmıyordu. Ölüm cezası uygulandığı halde yine yasağa önem vermeyenler görülmüştür. Bir defasında, iV. Murad otağ-ı hümayununda otururken yedek atlardan biri boşanmış, otağın önüne kadar gelmiş, atı tutup "Sahibi gelsin!" diye bağırmışlar, fakat hiç kimse gelmemiş. Meğer atın yükünde bir çubuk ile bir kese tütün varmış. Sahibi başından korktuğu için atı da gözünden çıkarmış. Gizli bir yerde tütün içen on dört kişiyi yakalamış ve on dördünü de öldürtmüştür. Tütün içenlerin kiminin eli ve ayağı kırılmış, kiminin boynu vurulmuştur. Yasaklama döneminde tütün içme yasağı yüzünden enfiye kullanımı artmıştır. Nargile içilmesi de bu dönemde gelişme göstermiştir[3]. fazladır. Toplu taşıma araçlarında sigara içiminin yasaklanması ile bu tür yangınlarda da azalma olacağını ümit etmekteyiz. Amer i ka Birleşik Devletleri'nde sigaradan meydana gelen yangınlarda yaklaşık bin kişi ölmekte ve 3 bin kişi yaralanmaktadır. Yılda ı 00'den fazla çocuk yanmaktadır. Sigara nedeniyle çıkan yangın sayısı yılda l 00 bin adedi geçmektedir. Ülkemizde sigara nedeniyle çıkan yangın sayısı yılda ortalama l 3 bin adet olmaktadır ve bu içerken uyuyup kalan bir tiryakinin lülesindeki olduğu rivayeti Padişaha duyurulur. Yangın Cibali'den başlar, Sur'u atlar, Aşıkpaşa, Kadıçeşmesi, Zeyrek yokuşu, Vefa, Fatih, Sarıgüzel tarafları tamamen yanar. Fatih Camisi'nin minarelerinin külahları tutuşmuş. Yeniçerilerin yeni odaları, Orta Cami Alevleri içinde kalır. Müftü Hüseyin Efendi'den alınan fetva ile tütün içenlerin idamlarına hükmolunur. Sultan IV.Murat'ın bu konudaki icraatı çok şiddetli olur, yasak konusunda yabancılara dahi hoşgörü gösterilmez. Sefer halinde bile tütün içerken yakalananlar idam edilmekten kurtulamazlar. İstanbul'da şikayet çoğalır. Yangınların tütün yüzünden çıktığı ileri sürülür. Camilerden tütün aleyhinde her zaman vaaz edilir. İstanbul kahvehaneleri tamamen yıktırılır. Yerlerine bekar odaları yapılır. Fakat oran tüm yangınların %30'udur. istanbul'da halkın zevkine engel olunamaz. Tütün Sultan İbrahim zamanında tütüne bakan kimse olmamıştır. Padişah sarayda Telli Hasekilerle, Şekerparelerle, Hubyar Kadınlarla ve Cinci Hocalarla meşgulken, halk da tütünüyle ve kahvesiyle keyfini çatmıştır. 4. Sigara Yangınları ve Tütünün Yasaklanması Dalgınlıktan, yorgunluktan veya alkolün etkisi ile dikkatleri azalan kişilerin, halıya, yatağa veya koltuğa düşürdükleri sigaranın ise bir yılda meydana gelen yangınların %3?'si sigara izmariti ve kibritten kaynaklanmaktadır. Bu oran, Amerika Birleşik Devletleri'nde %12, İngiltere'de %l O ve Japonya'da %l ?'dir. Sigara nedeniyle çıkan yangınların yüzdesinin çok yüksek olmasının nedeni; eğitimsizlik ve sorumsuzluktur. Temizliğe fazla dikkat edilmediğinden, birçok binada merdiven boşlukları, apartmanların aydınlık boşlukları, meydana getirdiği yangınların sayısı konut- duvar dipleri kağıt kırpıntıları ile doludur. İşyerlorda fazladır. Sönmeden çöp kutusuna dökülen sigara izmaritleri, depolarda dolaşırken atılan, ormanlık alanda yürürken, karayolunda veya demiryolunda seyahat halinde iken eğitimsizlik nedeniyle yol kenarına fırlatılan sigara izmaritleri ormanları da yok edebilmektedir. özellikle yazın yol kenarındaki otların kuruması ile demiryolunda ve karayolunda seyir halinde olan yolcuların açık pencerelerden dışarı fırlattıkları sigaralardan oluşan yangınların sayısı 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 143 lerinde de temizlik en son göz önüne alınan hususlardandır. Bilindiği gibi, yangın temizliği sevmez, döküntüyü ve kirliliği sever. Temizlik ne kadar az ise yangın o kadar çok olur. Halkımızın sigarayı küllüğe söndürme alışkanlığının tam olmadığı düşünülürse yangınların ana sebebinin sönmemiş sigara izmaritleri olduğunu tahmin etmek zor değildir. l 633 yılında, İstanbul'da Cibali'den başlayıp Saraçhanebaşı semtini de içine alan ve üç gün üç gece devam eden yangına tütün yasaklanır, ama halkın tütüne olan ilgisi bir kat daha artar. Bu yasaklara rağmen tütün içimine bütünüyle engel olunamaz. Daha sonraları tahttan indirilen İbrahim'in yerine çocuk yaşta padişah olan V. Sultan Mehmet'in (Avcı Mehmet) kendisinin de tütün içmesi dolayısıy l a bu yasak, l 646 yılında Şeyhülislam Bahai Efendi'nin verdiği bir fetva ile kaldırılır, l O. Sigaranın Zararları Her yıl dünyada 2,5 milyon kişinin sigara yüzünden hayatını kaybettiği belirtilmektedir. Bu ölümlerin başlıca nedeni akciğer kanseridir, ikinci önemli neden kalp hastalıkları ve kanser türleridir. Buna rağmen yine de sigara içmek için bir neden uydururuz. Gergin olduğumuzda, canımız sıkıldığında, üzgün olduğumuzda, sinirli olduğumuzda, neşeli olduğumuzda kısaca her zaman bir bahane buluruz.
NIBCO VIS/ON �Fivalco :,f'. GLOBAL VISION LİDERLER AYVAZ'DA BULUŞTU! Ayvaz'dan sektöre bir katkı daha! Yangın ürünleri konusunda dünya devi olan markalar Türkiye'de, dünyanın en kaliteli yangın ürünleri artık Ayvaz güvencesiyle sizlerle! info@ayvaz.com I www.ayvaz.com a;JAYVAZ gücü kazandırır
• 1 2 TULUMBACI Sigara bağımlılarını kendisine bağlayan nikotin; kokain ya da amfitemin kadar güçlü ve onlara benzer bir uyarıcıdır. Tiryakiye sürekli sigara içme isteği verir. Hem sigara dumanında hem de alkolde bazı sakinleştirici maddeler bulunmaktadır. Sigarada bulunan karbonmonoksit kişiyi sersemleştirir. Nikotin kişiyi uyarır, kalp çarpıntısına, yüksek tansiyona, kişinin nefes alıp verişinin hızlanmasına neden olur. Bir süre için gerilimi, kızgınlığı ve diğer güçlü hisleri bastırır. Ne yazık ki, bu etkiler yirmi dakika içinde kaybolur ve tiryaki bir sigara daha yakar. Duman diş eti hastalıklarına yol açar, diş çürümesine ve nefesinizin kötü kokmasına neden olur. Bunların yanı sıra sigara bağımlılarında kronik baş ağrılarına rastlanır. Beyne giden oksijende azalma olur, bu da beyin damarlarının daralmasında neden olur. Bu durum kişiyi felce kadar götürebilir. Soluk borunuzdan ve bronşlarınızdan geçen duman göğsünüze iner. Sigara dumanındaki hidrojen siyanid, bronşlarınızın çeperini yakar ve kronik öksürük ortaya çıkar. Bronşlar zayıfladıkça, bu bölgede pek çok hastalık oluşur. Akciğer salgılarında azalma olur ve bu da kronik öksürük l ere yol açar. Sigara içenler, içmeyenlere göre on kat daha fazla akciğer kanseri olma riski taşırlar. Sigaranın kalbe verdiği zarar da fazladır. Nikotin kan basıncını yükseltir ve kanın daha çabuk pıhtılaşmasına neden olur. Sigarada bulunan karbon monoksitin kandaki oksijeni yok etmesiyle damarlarda kolesterol depolanır ve bu da kalp krizi riskini artırır. Bunun yanı sıra, kan dolaşımı bozukluklarına bağlı olarak, felç, parmaklarda kangren ve iktidarsızlık, sigara içenlerde çok sıklıkla görülen hastalıklardır. Sigaranın sindirim sistemine de kötü etkisi bulunmaktadır. Sigara tüket i mine bağlı olarak, midede asit salgılanması artar, mide yanmaları ve ülser başlar. Sigara bağımlılarında pankreas kanseri çok sıklıkla ortaya çıkar, büyük ölçüde ölümle 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 143 sonuçlanır. Sigaranın ihtiva ettiği kanserojen maddeler, idrarla dışarı atılır ancak bu maddelerin vücuttaki varlığı mesane kanserine yol açar. Sigara yüzünden oluşan yüksek kan basıncı ise böbreklere büyük zarar verir. Sigara kullanan kadınlarda rahim kanseri riski çoğalmaktadır, hamile kadınların sigara içmesi ise sakat ve ölü doğumlarla sonuçlanmaktadır. Sigara dumanının zararları saymakla bitmez ve sadece sigara içenler için değil içmeyenler için de çok zararlıdır. Sigara, puro ya da pipo içen bir kişinin yanında duran kişi hem yanan tütününün hem de sigara içen kişinin dışarı verdiği dumanı solur ve oldukça büyük bir zarar görür. Bu gerçeklere rağmen Türkiye'nin sigara tüketimi hızla artmaktadır. l 960'Iarın başlarında yaklaşık 30 bin ton olan sigara tüketimi ülkemizde sürekli ve düzenli olarak artmış ve 120 bin ton'a ulaşmıştır. Oysa son 20-30 yılda gelişmiş ülkelerde sigara tüketiminin sürekli olarak azaldığı gözlenmektedir. 6. Yasal Sınırlamalar Sigarayla Mücadele Yasası, 4207 sayılı "Tütün Mamullerinin Zararlarının Önlenmesine Dair Kanun" 7. 1 1. 1996 tarihinde ve on sek i z yaşından küçüklere tütün ve tütün mamullerinin satışı da bu kanunla yasaklar arasına alınmıştır. Binaların Yangından Korunmasına İlişkin Yönetmelikte "KNJ!cımlı küllerin ve sigara izmaritlerinin kapalı mekanlara, kapı önlerine, çöp konteynırlarına, ormanlık alanlara, otoban, cadde ve sokaklara atılması ve dökülmesi yasaktır" ve "Kapalı dbüer o hacimleri dışındaki çatışma bölgesinsigara içilmesi yasaktır ve bu uygun bir şekilde ilan edilmelidir" denilmektedir. 7. Sonuç İnsan sağlığının yanında yangınların ana nedenlerinden birisi olan sigaranın meydana getirdiği yangınların sayısının azaltılması için; a) Sigara içenlerin sayısının azaltılması, b) Sigara içenlerin eğitimi sağlanarak rasgele sigara izmaritinin atılmasının önlenmesi, c) Sigaranın yanıcılığının azaltılarak kendi kendine sönmesinin sağlanması, d) Yangına dirençli tekstil malzemelerinin kullanılması gerekir. Tüm bunların birbirine paralel olarak ele alınması sigaradan çıkan yangın sayısını azaltacaktı r. yürürlüğe girmiştir. Bu kanunun amacı, Kaynaklar - --'- ------------- kişileri tütün ve tütün mamullerinin zararlarından, bunlarının alışkanlıklarını özendirici reklam, tanıtım ve teşvik kampanyalarından koruyucu tertip ve tedbirler almaktır. Sağlık, eğitim-öğretim ve kültür hizmeti veren yerler ile kapalı spor salonlarında ve toplu taşımacılık yapılan her türlü nakil vasıtaları ve bunların bekleme salonlarında, kamu hizmeti yapan kurum ve kuruluşlardan beş veya beşten fazla kişinin görev yapt ı ğı kapalı mekanlarda tütün ve tütün mamullerinin içilmesi yasaklanmıştır. Tütün ve tütün mamullerinin isim, marka veya alametler kullanılarak her ne suretle olursa olsun reklam ve tanıtımının yapılması veya bunların kullanılmasını teşvik ve özendirici kampanyalar düzenlenmesi 1. izzettin Barış, "Sigara ve Gençlik" , T.C. Kültür Bakanlığı Yayınları: Ankara: 1997. 2. Mustafa Gür, "Genel Tütüncülük", istanbu/.' Tütün Eksperleri Yüksek Okulu Yayını, (1978). 3. Ahmet Refik, "Eski İstanbul Manzaraları (1553-1839)", Timaş Yayınları (1998). 4. Reşat Ekrem Koçu, "lstanbul Tulumbacı /arı", s. 105, Ana Yayınevi (1981). 5. lstanbul Ansiklopedisi, Cilt 4, s. 386-391, Tarih Vakfı (1994). 6. John R. Hali, Jr, "The Smoking-Materia/ Fire Problem", NFPA (2007). 7. Ekrem Işın, "İstanbu/'da Gündelik Hayar, s.237, İletişim (1995). 8. "Progress Towards a Fire-Sote Cigarette" Journal Of Public Health Policy, Volume 16 (4), (1995). ■
"C" harfi ile başlayan akıllı bir y gın güvenliği sistemi bilen var mı? � Cerberus PRO ile korumanın keyfini çıkarın! Yeni nesil akıllı yangın güvenliği sistemi. İnsanları ve malvarlıklarını korumak. İş süreçlerini ve devamlılığı güvence altına almak. Y angından korunma da tam olarak bu anlama gelir. Siemens Cerberus PRO® hızlı ve güvenilir yangın algılama, alarm verme ve denetleme amaçlı akıllı bir yangın güvenliği sistemidir. Geniş portföyü, bağımsız veya network birimi olarak çalışabilen güçlü kontrol panelleri, patentli teknolojiye sahip güvenilir dedektörler ve döngüsel güç ile çalışan çevresel cihazlardan oluşan geniş kapsamlı bir ürün yelpazesini içerir. Tüm sistem bileşenleri, güvenliği daha fazla artırmak için, kontrol panellerinde düşük dereceli ayar veya her bir dedektör ve çevresel cihazdaki izolatörler gibi özel güvenlik niteliklerine sahiptir. Basit sistem tasarımı sayesinde Cerberus PRO'nun kurulumu hızlı ve kolaydır. Daha fazla bilgi için www.siemens.corn.tr/cerberus adresini ziyaret edebilirsiniz. Answers for infrastructure. SIEMENS !'f rı
GÜNCEL "Yeni Yangın Yönetmeliği ve Uygulama Esasları" Tanıtım Toplantıları Ankara'da Devam Ediyor "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik" T.C. Bayındır/ık ve İskan Bakanlığı ile Türkiye Yangından Korunma ve Eğitim Vakfı ve Yangından Korunma Derneği (TÜYAK} tarafından tüm yurtta tanıtılmaya devam ediyor. Yönetmeliğin doğru uygulanması ve bu sayede yangına karşı can ve mal güvenliğinin sağlanması amacıyla düzenlenen toplantıların T.C. Bayındırlık ve İskan Bakanlığı ve Türkiye Yangından Korunma ve Eğitim Vakfı ve Yangından Korunma Derneği (TÜYAK) işbirliğiyle yurt çapında düzenlenen "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik"in tanıtılması ve doğru uygulamaların yaygınlaştırılması amacıyla yapılan toplantıların yedincisi başkent Ankara'da gerçekleştirildi. 26 Mayıs 201 l tarihinde İller Bankası Sosyal Tesisleri'nde gerçekleştirilen toplantı 2 oturum ve l panelden meydana geldi. 300'ün üzerinde davetlinin katıldığı toplantıda, Ankara Bayındırlık İl Müdürü Osman Esengün, Bayındırlık ve İskan Bakonlığı'ndan Sedat Altındoş ve Harun Erpolot, Tüyok Onursal Başkanı Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç, Tüyok Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Turanlı, İstanbul Büyükşehir Belediyesi İtfaiye Zabıta Amiri 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 143 14 son adresi Ankara oldu. İsmail Turanlı TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı Numan Bulburu, Dr. Müh. Gökhon Balık (İTÜ Makine Fakültesi) konuşmacı olarak yer aldı. "Yönetmelik ve standartlar, kaynak israfının azaltılmasına dönük çalışmalar olmanın yanı sıra ülke sanayisine de yön veren araçlardır" Toplantının açılış konuşmasını gerçekleştiren TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı Osman Esengün Ankara Bayındırlık İl Müdürü İsmail Turanlı, vakıf olarak 1992 yılından bu yona yangın gibi ülkenin kaynak l arını yok eden ve can kaybına yol açan bir felaketin zararlarını minimize edebilmek için yayınlar yaparak, seminerler düzenleyerek, sempozyum ve konferanslarla bilginin tabana yayılması için çalışmalar yaptıklarını söyledi. Turanlı konuşmasına şu şekilde devam etti: "Prof. Dr Abdurrahman Kılıç'ın liderliğini yaptığı, İTÜ'de 80'Ii yıllarda çok sayıda uzman ve akademisyenin katkılarıyla, İstanbul ölçeğinde ele alınan yangından korunma ve önlem çalışmaları uzun y ı llar sonra Türkiye genelinde bir yönetmelik haline gelmiş ve 2002 yılında ilk hali ile Resmi Gozete'de yayınlanarak yürürlüğe girmiştir. Peşi sıra 2007 ve 2009 yılında kısmi bazı değişiklikler yapılmış ve yönetmelik bugünkü halini almıştır. Yönetmelik ve standartlar
\ Çift Işın Teknolojisi ile Üst düzey hassasiyet \ \ 420 Serisi Otomatik Yangın Dedektörü rı I Akıllı algılama. Üstün koruma. Bosch 420 Serisi Otomatik Yangın Dedektörü: Her türlü gereksinim için koruma. Bosch, Çift Işın Teknolojisine sahip üç yeni tip dedektör ekleyerek, Akıllı Sinyal İşleme (ISP) teknolojisiyle donatılmış dedektör serisini genişletti. 420 Serisi artık, yangınları her zaman olduğundan daha hızlı ve daha hassas şekilde algılıyor ve her ortamda yanlış alarmları en aza indiriyor. Tüm Test Yangını (TF) kategorisini kapsayan FAP-DO 420, TFl test yangınını algılayabilen ekonomik bir çözümdür. Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin veya en yakın Bosch temsilcisiyle iletişim kurun. www.tr.boschsecurity.com \ \ \ \ @) BOSCH Yaşam için teknoloji
GÜNCEL kaynak israfının azaltılmasına dönük çalışmalar olmanın yanı sıra ülke sanayisine de yön veren, büyük destek ve katkı sağlayan araçlardır. Yönetmelik, bağlı standartlar ve mevzuatın eş güdüm içinde olması kavram kargaşasının da önüne geçmenin tek koşuludur." Turanlı, tüm ilgili kamu kurum ve kuruluşların, yapılan çalışmaların ve yayınların yönetmeliğe uyumlu hale getirilmesinin hem gerekli hem de yasal bir zorunluluk olduğunu belirterek; "Kuşkusuz yayınlanan bu tür yönetmeliklerin ülkemizde sadece belirli alanlarda, belirli bölgelerde, belirli şehirlerde veya sadece bazı projelerde uygulanması esas değildir. Esas olan tüm ülke geneli içerisinde, doğru yaklaşımlarla, yönetmeliğin gerçekçi bir şekilde uygulanmasının metotlarını bulabilmektir. Bu çerçevede yaptığımız toplantılar sadece farkındalık yaratma adına bile olsa son derece önemlidir. Bu konudaki doğru uygulamaların ülke genelinde yaygınlaşması açısından son derece faydalıdır." Tüm bu nedenlerden ötürü, 201O yılı içerisinde yapılan yönetmelik tanıtım toplantılarını İstanbul, Ankara gibi büyük şehirler yerine daha küçük, geri planda kalmış illerde yaptıklarını ifade eden Turanlı, arzu eden herkesi, TÜYAK üyesi Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç İstanbul Teknik Üniversitesi İsmail Turanlı'nın arından kürsüye çıkan Ankara Bayındırlık İl Müdürü Osman Esengün, düzenlenen toplantının ülkemiz açısından son derece faydalı olduğunu söyleyerek Bakanlık ve kurumu adına sevgi ve saygılarını sunduğunu belirtti. Açılış konuşmalarının ardından yöneticiliğini İsmail Turanlı'nın yaptığı ilk oturumda Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç "Ateş-Yangın ve Yangın Yönetmeliğinin Oluşumu", "Mimari Tasarımda Yangın Güvenliği" ve "Kaçış Merdiveni Hesabı ve Konumlandırması" konularında sunum yaptı. Prof. Dr. Kılıç sunumunda insanoğlunun geçmişten günümüze "ateş" kavramına bakışını aktararak, yangın ve yangın yönetmeliğinin tarihsel gelişimini anlattı. lerde bulunmak adına toplantıya teşrif etmeniz gelecek için oldukça önemli bir adımdır" dedi. Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç'tan sonra sözü alan İstanbul İtfaiye Zabıta Amiri Numan Bulburu "Mevcut Yapılarda Yangın Yönetmeliği Uygulaması" hakkında bilgiler verdi. Birinci oturum Bayındırlık ve İskan Bakanlığı'ndan Sedat Altındaş'ın "Yangın Yönetmeliğinin Yapı Malzemeleriyle İlişkisi" başlıklı sunumu ile sona erdi. Öğle yemeğinin ardından başlayan ikinci oturumun başkanlığını ise Bayındırlık ve İskan Bakanlığı'ndan Suna Kotan yaptı. İkinci oturumun sunum başlıkları ve konuşmacıları; Bayındırlık ve İskan Bakanlığı'ndan Harun Erpolat "Mekanik Tesisat Yönünden Yangın Yönetmeliği", İstanbul İtfaiye Zabıta Amiri Numan Bulburu "Tehlikeli Madde Depolarında Yönetmeliğin Uygulanması", İTÜ Makina Fakültesi'nden Dr. Müh. Gökhan Balık "Yağmurlama (Sprinkler) Sistemleri Tasarım, Uygulama ve İşletilmesi" şeklindeydi. Oturumların ardından, yöneticiliğini Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç'ın üstlendiği, konuyla ilgili problemlerin saptandığı ve önerilerin sunulduğu panel gerçekolsun ya da olmasın çalışma komitele- Prof. Dr. Kılıç toplantıyla ilgili olarak, "Şu leştirildi. Tüm konuşmacıların yer aldığı rinde görmekten TÜYAK olarak memnu- anda böyle bir toplantının yapılması, panelde katılımcıların sorularının cevapniyet duyacaklarını sözlerine ekledi. sizlerin bu konuda soru sormak, öneri- lanması ile toplantı son buldu. ■ 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 143 1 6
Türkiye'nin ilk ve tek UL/FM sertifikalı yangın pompası üreticisi! LISTED APPROVED Mas Grup vww.masgrup.com I satis@masgrup.com Pompa •Hidrofor •Genleşme Tankı
I HABERLER "TÜYAK 201 1 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu ve Sergisi" 13-14 Ekim'de Yapılıyor Türkiye Yangından Korunma Vakfı ile Yangından Korunma Derneği-TÜYAK tarafından d1 3e-, 1 4İstaEknibmul 2Y0e1 ş1ilkötyarihWleOrinW TÜYAK 2011 stantlar sayesinde çeşitli firma ve ziyaretçilerin buluşma fırsatı yakalayacağı sempozyumun hedef kitlesini kamu kurumları, devlet teşekkülleri, belediyeler, YANGIN VE GÜVENLiK SEMPOZYUMU VE SERGiSi Center'da "TÜYAK 201 1 Yangın sivil toplum örgütleri, endüstrive Güvenlik Sempozyumu ve Sergisi" düzenlenecek. Sektöre! yel tesisler, organize sanayi bölgeleri, itfaiye birimleri, turistik Fuarcılık organizatörlüğünde gerçekleştirilen ve 2 gün sürecek tesisler, oteller, alışveriş merkezleri ve hastaneler oluşturuyor. olan sempozyum l O paralel oturumdan oluşacak. Yangına, sabotaja, depreme, iş kazalarına, çevre risklerine karşı önceden haber alan, algılayan, uyaran ve uygun çözüm bulan yeni cihaz ve sistemleri tanıtmak; günümüz teknolojisine uygun koruma ve önleme sistemlerindeki gelişmeleri ve yeni tasarım esaslarını açıklamak, problemleri tartışmak, üretici ve kullanıcıları bir araya getirmek, konu ile ilgili yönetmelik ve standartlardaki gelişmeleri açıklamak amacıyla düzenlenen sempozyuma yaklaşık 3000 kişilik bir katılım bekleniyor. Yt ı ğü rı üstemmep Kouz ryuul umBuan ş ok ar gnal ı ğn iı znaı sPyr oofn. Dk or . mA ibt edsui nr ri aThÜ YmAaKnVKaı kl ı fçı 'vı ne yDaepr neği Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Turanlı, TÜYAK Yönetim Kurulu Üyeleri Süleyman Bulak, Korhan lşıkel ve Ali Murat Kangun oluşturuyor. KSe ılıç m p seo mzy pum oz yY u ü mrü t im le e i lgK il u i r ou ll au raB ka ; ş "k Üa ln keı mPr io zf . i nD sa r. nA lab rıd nıu nr ra veh m yea tn kililerin yangına karşı can ve mal güvenliğinin sağlanması konusunda kayıtsız kalması, karşılaştığımız felaketlerin sayısını taer tdı ri mr . aB kutras a ' vdea h6e rMgaeyçı se n2 0g0ü9n tfaerl iah ki nedtel e, r i nŞ ebvok ey ut tYl aı l rmı baüz y Dü me vel ek t Hastanesi'nde can pazarı yaşandı, 8 hasta feci şekilde can verdi. Ankara'da 3 Şubat 201 l tarihinde yaşanan iki ayrı pat!ami k i aodl aay ld9a kbi şiir yhaaşf at amsıon nı yr ai t i rhdi çi , b2 i0r 'şdeeynoflamzal amk ıi şş i gi sieb i yuanr uatl au lndduı .. HH ee rr yangında olduğu gibi, suçlu yine 'elektrik kontağı' oldu. Yangınları önlemek, vatandaşın can ve mal güvenliğini sağlamak için yangın gerçekleşmeden yangının konu edilmesi gerekir. Yangınlar tasarımla önlenir ve önlemle söndürülür. Bu sempozyumda yangının çıkmaması, çıkan yangının haber alınması, duyurulması, sınırlandırılması ve söndürülmesi konularında alınacak tedbirler, yeni teknolojiler ve yeni sistemler tartışılacaktır" şeklinde açıklamada bulundu. İki gün boyunca kurulacak 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 143 1 8 Sempozyuma destek veren kurum ve kuruluşlar arasında T.C. Bayındırlık ve İskan Bakanlığı, İnşaat Malzemesi Sanayicileri Deneği (İMSAD), Türkiye Gazbeton Üreticileri Birliği [TGÜP), Elektrik Mühendisleri Odası (EMO- Merkez ve İstanbul Şubesi), Türk Pompa ve Vana Sanayicileri Derneği (POMSAD), Türk Tesisat OM d üh ae sın d (Mis Mle Ori ), D ıse ı rn Se uğ Si e( sT T vM eD Y), a nT g M ınM O YaB l ıtıM m a ck ıli an re ı DM eü rnh ee ğn i d (i İs Zl Oer i sDaEtRM) , üEtl eekathr i kh iTt el esriis aDteMr nüehğei n( Md Ti sMl eDr i ) D, Teürrnk ei yğe i İ(şE TGMüDv e) , nMl i ğeikİaş nAi kd Taems i l İa str aı nD be urn l e İtfğ ai iy[T eİG si İA veD ) M, T imürk aiy rle a rL O iki dt aPe sıt r [o İsl t aG n a bz u D l-e Bürn ye üğ kki e(T nL tP ŞG uD bE eR s) i, ) yer alıyor. Sempozyumda yer alacak konu başlıkları şu şekilde: Yangın Algılama ve Uyarı Sistemleri Sigorta ve Yangın Önlemleri YMai mn gaı nr i ÖYannl egyı ni cGi Mü vael znel imğ ie l e r Söndürme Malzemeleri, Araç Gereçleri ve Sistemleri BE ni ndaüKstorinTter osli sSl ei srtien dmel eGr i ü v e n l i k Tehlikeli Maddelerin üretimi Depolarda Yangın Sistemleri Doğalgaz ve LPG Güvenlik Sistemleri Yangın Yönetmelikleri ve Standartları Binalarda İnsan Tahliyesi Esasları Gazlı Söndürme Sistemleri Yangın Pompaları Yağmurlama Sistemleri/Elemanları Yangın Dolapları Hidrantlar Duman Kontrol Sistemleri Köpüklü Söndürme Sistemleri Kişisel Koruyucular ve Kurtarma Malzemeleri
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=