•• OZEL SAYISI TÜYAK 2011 YANGIN VE GÜVENLiK SEMPOZYUMU VE SERGiSi 3-14 Ekim 201 W Convention CENTER, lstanbul-Tür
�OBE ,,.._,,..... COaPOaA.flON FENWAı: MliYf f •FM-200. Lf'JE A-C Pump & m lndusırıes • >,! ıso eoo1:2ooa �., W®®<1:? FENWAI: �NORM® �T E 1\ N İ K NORM TEKNiK MALZEME TiCARET iNŞAAT SAN. LTD. ŞTI. TEeyül: p+9S0u(l2ta1n6)M3a1h1. 4U0lu4b1a(tplıbHxa) sFaanx: C+a9d0. (B2a1ş6k)e3n1t1S9o0k.9N1o•: 6 34885 Sa mandıra - Sancaktepe / İSTANBU L www.normteknik.com.tr• norm@normteknik.com.tr Ankara Ofis: A.Öveçler 2.Cadde.(1065 Cadde) No:29/1 065620Çankaya / Ankara Tel: +90(312) 472 78 88 (pbx) Fax:+90(312) 472 78 89 �Kidde Fenwal UKAS 005 4C CC ta sis Ne jel sis k te sa ko Si sa :J Mı o 4 50 5 Te F
400.000çalışanı, 160yıllık geçmişi ile Siemens, şüphesiz dünyanın en büyük firmalarından birisidir. Ürünleri eşsiz ve son derece kalitelidir. CO2'li yangın söndürme sistemleri ilk defa 100 yıl önce Siemens tarafından gerçekleştirilmiştir. O tarihten sonra Siemens bir çok sistemin geliştirilmesine öncülük etmiştir. Örneğin HFC 227 ve Novec 1230gibi veya insansızbölgelerde ve endüstriyel alanlarda jeneratör, kazan ve motor dairelerinde kullanılan N2, Ar, CO2 sistemler gibi. Belçika Kraliyet arşivi Siemens tarafından yangına karşı korunmaktadır. Bu Siemens'e duyular sonsuz bir güvenin tezahürüdür. BURSAN, Siemens'le çözüm ortaklığı anlaşması imzaladıktan sonra müşterilerine VdS onaylı, rekabetçi sistemler ve sistem komponentleri sunmaktadır. İhtiyaçlarınıza tecrübeli ekibimiz ve Siemens'in desteğiyle hemen cevap verebilmenin ve sorunsuz satış sonrası desteğinin kıvancını yaşıyoruz. Şube Onbinlerce dolar harcayarak gerçekleştirdiğimiz projeleri, CNC makinaları, sistem odalarını, arşivlerimizi Siemens'in ototatik yangın söndürme sistemleri ile güvence altına almanızı öneririz. Sistemlerimiz Algılama -Alarm -Söndür' me- İzleme ve kayıt fonksiyonlarını �'Çeren full seriyi kapsamaktadır ve tamamı VdS, CE ve TÜV onaylıdır. Merkez & Fabrika Organize Sanayi Bölgesi 50. Yıl Cad. No.:4 45030 Manisa -TÜRKİYE Tel.: +90 236 233 6451 Fax.: +90 236 233 249S Litros Yolu No.:4/1 34020 Topkapı İstanbul - TÜRKİYE Tel.: +90 212 613 1527-28 Fax.: +90 212 613 2009 www.bursan.com bursan@bursan.com BURSAN bir N Z A HEoVl d i nTg FkİuKrRuEl uTşKuOdRu Ur . SIEMENS
[il] BURSAN ® .-WEı: �1/RfE S Y� FEIJW�
SUNUŞ 1 Değerli okurlar, "Yangın Güvenliği" Konusu Tüm Yönleriyle TÜYAK 2011 'de Konuşulacak y UY a a zu p n n g tı ğ bın ı i m r d s a ü ız r n , e T d K ü i o r r k y r i u a y n e y m ı n Y ı a a m nı D g z a e ınr r d a n a c e n ı ğ lığ i- K ı T o iÜ le r Y u A d n K e m d t a a u r y V a u a f r ı u n kf l d a ı a r v ın e nı dpüozzey unml e nu evne" ST ÜeYr gAiKs i "2 01131- 1- Y4a Enkgi mı n ' vdee Ggüevr çeen kl i lkeSşei ymo r . İlki 2009 yılında düzenlenen etkinliğin bu yıl ikincisi yikainpcıliısyinoer. İglköinsdteerilbeenklielgninileinnidnaühzaeridnadeyübkirsekak tıolım sağlanan sempozyumun l ması bekleniyor. Yangın ve gi çüi nv es envl i iknsdei rki ct öi br üi rndüunr ubmu t. aY ar znogr ıgnal anr ıi zöans lyeoynel ba irlamdeunyi na yr soı zl uk adlomğar umş ae ks iı l dd ea bs ei l i kntçö r ol el unşmt uer ak tceanğgı emçai ydodr . i Avleı nma caankeöv inzl eamr alrel ar rvdea nd ok oğrruunumy gauk l ammü ma l ak ür ni l e. y a n g ı n ı n l BB u u u n u s y a y ıl o y d r e ü . d z B e e u n s s le e e n k rg t e ö i c r a ü e l n a k n ö s ı e n n m e d ma p o l f i i z r f m y ir u m a m a la d l r a a a rı , ü il p k rü in ro n d f le e e r s n in y o i f a n ta r e k n l l ı l ıe t o m r l i a a vra e o k h la biz n ir m a se ğer t ı g s ai u l a a nl u n a ln a ki ı c ş b i a le u k r. i bir araya gelme fırsatı bulabilecekler. Ak oy rnı cf ear asnes mdpüoz ez ynul emnuenc ei l kk . gK üonnüf enrdaen s tkaa mİ s tuaonybuunl uTne kdnai k iÜl gni isvi en ir sçi t ee skieMc eakd ebni r tFeahklüikletelesiriÖaçğırseıntidmanÜydeesği ePrrolef.ndDirr.eCceekla. l Şengör istanbul'u deprem riski ve İtfaiye Haftası'nın 88. Yılı... ÜB ul k ehmaifzt addeah ei t frayi yıleE yt el üşlk ial aytılnaırnı msıoz nç eh aş i tfltiags ıöİst ft ae ri yi ev eH abfi ltgaisl eı nodl ai rrma ke keuttkl ai nnl iıky o r . l eri düzenliyorlar. disatantiastigkleere göre 2011 yılı Ağustos ayı sonu itibariyle 28. 712 itfai olay mey l di. Bu olayların l 7.366'sını yangınlar, 4.969'unu çeşitli can kurtarma yoalanyılnadrıaolçuoştkurcuiydodr.iYeaknognınolmarikvekakayızpalar sonucu can kaybı ve yaralanmaların l ar da yaşanıyor. Dikkatsizlik, tedbirsizlik, ishembeapl vleeriknubraallşaınradauyguelmliyaomr. ası bu sonuçların ortaya çıkmasına neden olan m zU a z ü u m d n a a yn h ı l a l ç a l e e rd ş d i ı t r e li c p b a ro u n l j l u e a n l r e ı a n r ı d n t e e it h d fa l ü ik iy z e e e y n e e le k an ip t i a y le o ra r r i . m k İ s i y t z a e a n n b y g a u ın r l d B d ı ü m a y c ü h ı k i l ş o b e lm i h rç ir a o B k k e a l t e e d d h ın i l y ik a e e sl z i i a İ o tf m l a ai a y y a e n bDuanirlearBdaaşnkabnlığı'nın 2008 yılında başlattığı "İtfaiye Gönüllüleri Projesi" de i ri. Yangın ve kazaların önlenmesi, karşılaşılan olaylara doğru m" i t füadi yaehgaöl en üel ldüillemr ie" ns ii nasdeıçn ial mbeas iş, l aetğı l ai t i nl mper soi j vee kgaöprseavml e ınnddi ar i l m9e5s7i k omnau hs uanl l ed da ek i çalışmalar devam ediyor. IWES 2011, Sektörün Profesyonellerini Bir Araya Getirecek 2n -i ş3kKaapssı ma m2 d0 a1 1dteağr i hel rel er i nadr ai r isl eı ncdeağİis 3t a. nAbt ı uk lT' ed kan, o' Al ot ıjki l eT er i kSneoml opj i l eo rzi y" uk omnuu svuenSuenr ggies i öl Wz eE Sl s2e0k1t ö1 r i çv ei n ag kear i ds aeymı mi k baal aşnl addaı .nE pt kri nolfi ek ;suy louns aell l veer i ubl ui r sal ar ar ayraa sgı deüt i rzeecyedke. k a m u , IkWo nE Su s2u0n1d1aSyeamp tpı ğoı zuy yugmuul a' nmdaal ,açr og kü ns ad yeı dmae ktuar şuı mn a cv ea kk uv er u yl ueşnui nd eant ı kk uy öl l anneı mt i mai us ay ğg ul ann mh aal es ı gk oent i rui l ms uensdi ag eyraepk eı l anna vt ı eğ ı ny agpeı rl mi daösnı ügşeürme küe nv euy ay geunl aemr j i aül raer t i mv ei yl tme kenvoz ul oaj i ltedr ien ti na gaer lı iyşli amti naer t ı şkı laatck ıaska. Gğ l üandüı ğmı nüaz dvee os al dğul kaçyaa cöan ğe ımn aai rnz aenddeı ğn ı ma t ıı kz bu etkinliğin, herkes için ver i mli geçmesini diliyoruz. Saygılarımızla, ��� sbulak@tekniRYJJ:ı sıı:a._om YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 146 1 l KABELSAN KABLO SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
Yangın ve Güvenlik Dergisi Ekim 2011 Sayı 146 SAHİBİ Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. YAYIMLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN KURULU BAŞKANI Prof.D r.AbdurrahmanKILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU i!'. MA K l i a R i z K E ı A mL R B , G A E Hö C Ak E Nh R a , E Cn N B e , E l a �R l o Çrh E E Ş a� M n , I G E Ş C I ü K n i, C l< E e L r e Y , M mAV u al s U K t Z a O , f ls A Gm C U , I L i , l C T Füs ;ı U !,J , R R u An e N D c L e E I p, ;ı YAMANKARADENIZ, SebahattinÖ:ZÇELIK, Sedsı DAŞ, SezerASLAN,TuncayAKDAG, Y ıldınm GÖtKALTINYÖNETİM Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman BULAK (Yazı işleri Md. - Sorumlu Md.) Genel Müdür Eser OĞUZ YAZI İŞLERİ Editör Ayşegül GÖKTAŞ Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN REKLAM Reklam Müdürü Reklam Yönetmeni Ebru ÖZTÜRK Dilek MERTER BİLGİ İŞLEM/ WEB SİTELERİ ve E-DERGİ UYGULAMA Bilgi işlem Müdürü Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ AD baoQ nı t eı mv eP lOa nk luarmHai zvmeeKt l oeor i rSd ionrausmy ol uns Su /o r uMm ul ursau t A K S O Y r e kFl ao rml @n t et er nkantiiko ny aa iy Ci nocni ltiakc.tcso m YÖNETİM MERKEZİ TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Tel: K ( a 0 B r 2 a a 1 n l 2 m fi ) l u A 2mp 75 c t. u 2 8 , / 3 1 B 5 a 1 9 - r 1 b 3 (a p r b3 o x 4 s 3 ) B 4 (u 9 0 l - v 2 B a 1 r e 2 ı ş ) B i 3 ka t 4 a h 7 a ş r / 0 ls S4 t a o 2 k n 5 . b ( u p l b x) w w wFw aw w k .y s .t a : e n (k g 0 n i 2 i n k 1 g y 2 u a) v y 2 i e n 8 n c 8 l i i l k i 2 k .c 6 .c o 1 o mm 4 . t r e-posta: info@teknikyayincilik.com TASARIM HİZMETLERi R eklamarka Tasarım Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta: info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 0613-14 Faks: (0212) 275 0636 BASKI Şan Ofset A y Ba az as ğk ıat a/ (r0i h2i1: 20 82/8190 / 22 40 1214 ) Bu dergi tüm TOrkiye'de da�ıııımaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır. YıllıkFiAyabbo:n6eT: 4L8 TL (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil deQildir.) Yurtdışı Abonelik/ Subscription ForAbroad Single copy prlce: 7 Euro (Worldwlde) Annus/ subscrlplion: 60 Euro (Worldwide) (Postege included) üSeyektsöidreirl.Yayıncılar Derneği �� www.seyad.org il 4 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 146 8 10 26 28 38 40 42 içindekiler Tulumbacı Güncel TÜVAK-2011 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ İTÜ Makino Fakültesi İstanbul'un Deprem ve Yangın Risk Haritası Çıkıyor, Uzmanlar Yangın Güvenliğini Tartışıyor TÜYAK 2011 YANGIN VE G0VENLIK SEMPOZYUMU VE SERGiSi TÜYAK 2011 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu Programı İtfaiye Haftası'nın 88. Yılı Kutlanıyor 19. Dünya İş Sağlığı ve Güvenliği Fuarı, Binlerce Ziyaretçiyi Ağırladı 15. iSAF Fuarı Yangın ve Güvenlik Sektörünü Bir Araya Getirdi 15. UWSI.ARARASI GÜYEllı.ll, YANGJN. Acil DURUM ve AıwlA-KURTARMA ve RFID FUARI Haberler 0 Yangın ve GOvenl ı k Derg ı sı nde yayımlanan yazı ve çızımlenn her hakkı mahfuzdur lzın alınmadan. kaynak gosterılerek da olsa ıktıbas edılemez Yayımlanan tam yazıların sorumlulugu yazarlarına ıtanların sorumlulugu ilan sahıpterme aıttır
KAPAK KONUSU 54 Tahliye Yöntemleri James K. LATHROP-Clay ALER / www.fpemag.com 62 S"inHeamreakeBtloi şGaöltrmünatüSlterar"te: AjilkeılrliınıişıDkleasntdeıkrlmiyaorSistemleri www. info4fire. com 68 CEDETAŞ Satış&Pazarlama Yöneticisi Zafer Mutlu: T"eHcerdüebfei ml ei zr ıYş ıi ğr mı ni dBae şB iYr ı lDı Aü nş kyı na SMüar er kdai rs ıEOd ilnmdai ğki"m i z 72 Acil Durum Aydınlatma ve Yönlendirme Armatürleri Yasemin ZAFER/Platin Teknoloji VANGIN 7 8 YTeasntgKıonşDuallamrıpKeornleuris-uSnındıfalaDndikıkrıalmt Eadsiılmveesi Gerekenler Ilgaz YILDIZ BAŞY/1.ZICI JTROX Türkiye 84 İtfaiyeci Eğitim Sistemleri Dröger Safety Korunma Teknolojileri 90 YTüarnkgiyıen'dveenDUiğyegruMlaemkaanÖikrnTeeskilseartilarda Sismik Koruma: Eren KALAFAT/ ULUS YAP/ 1 00 STaüşrdımüarücleılıbğiılirveveTüYamnTgüınneGllüevreİçnilniğ; i Sağlanmış Demiryolu Yenilikçi Sistem Çözümleri Numan ŞAHİN/EMO-AWAZ A.Ş. 1 06 GİtfüaviyeennliiknEKğaitmimuleKrui rum ve kuruluşlarına Verdiği Yanın Haldun SEBER/İ.B.B. İtfaiyesi Kartal İtfaiye Grup Amirliği GÜVENLİK 1 08 Biyometrik Teknoloji Uygulaması: "Yüz Tanıma" Ravindra DAS/www.biometricnews.net İŞ GÜVENLİĞİ 11 O ADfuriPkoanBt aSşükradnüırüKloeebni l iVr Çaön zNüemylgehr eAmv r:u p a , O r t a D o ğ u v e "İSG Konusunda Dünyadaki 'Benchmark'lardan Bir Tanesiyiz" ÜRÜN TANITIMI T SC e c ak h mn n o e lı l i o Y d j a i e , n r T g E aı l n s e a c K r t ı a r m ic p ı v s " e A ı/R c G E il ü M A v A y e K d n ı l . n i . ğ . l . a i . . B t . m . i . r . a . A .. r. v a . e . d . . Y a .. ö . . S n . u . l . e n .. n u .. d y .. o i . r . r m . . . . . e . . . . . . Ç . . . . . . ö . . . . z . . ü . . . . . . m . . . . . . le . . . . r . . i . . " . . . . ...1. 1626 YÇeenvireB yoes cDhoSsat , bEikt oTneor mmai kl ivPeKPar amt iekr aA lkaı lrl ı iYl ea nEgr kıennE ğT ei tşi mh i sSveet i / D E T A M ... 1 1 4 RB eÜ nHzLeRr sCi z 5G0öSr ıüv nı tSüöl en md üer /üBcoüs /cB ha .r .e. .k. s. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11 11 55 FAilkaer'mı nı nMdual t Yi peoni inBt iDr Çe dı ğeı rk At öçr ı yÜ or ür /nEüF YT eaknngoı nl oAj il.g. . ı. l.a. . m. . . .a. . .v. e. . . . . . .�. ..... 116 INIM/ENEA lntelligent Adreslenebilir Detektör/FSS Gi NüT Ev Ge nRl Ai kLTiePk: nGoel ol ej icl eerği .i.n. . .T.e. .k. .n. .o. .l o. . .j i.s. .i ./ . . .S.c. .h. .r.a. . c. . .k. .S. .e. .c. .o. .n. . e. . t. .............. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11 11 89 www.yanginguvenlik.com. tr Reklam İndeksi AKSAY----------------------------------------25 - 5 7 ALP POMPA--------------- ----------------------- 23 AYVAZ----------------------------------------------l l BAREKS--------------------------------------------29 -51 BTS---------------------------------------------------- 7 BURSAN---------------------------------------------1 -2 CEDETAŞ-------------------------------------------70 - 71 CEVSAD------------------------------------------39 DETAM-------------------------------------------------93 D RAE G ER----- ---------------------- --- --------85 D E EU C P -O- -N- -T - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 -- 5 - -- - A. 9 K 5 , EFECTIS ERA-----------------------------------43 EF TEKNOLOJİ---------------------------------59 ELEKS-------- ------------------------ --------------8 7 EMİROĞLU---------------------------------- ------ -33 EMO AYVAZ--------------------------------------------63 ENON YAP 1----------------------------------------4 l FETAŞ----------------------------------------------35 FOKUS---------------------------------------------- l9 FUJINON---------------------------------------------21 G G RÜ U R N BÜ DZFOYSAN -- G -- I - N - ------- -- -- -- -- -- --------------- - - - - - - - - - - - -- - - - ----------- l 5 ---------- 75 K İS A T-B - -E-L- S- -A- - N -- - K -- A -- B - L - O --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - 8 -3 l KIVANÇ K İMYA------------------------------------4 7 KPAM KiLAVUZ----------------------------------------9 l K ULELİ------------------------------------------------52 - 53 LİNK YAP1------------------------------------------49 MAS - DAF------------------------------------------1 7 MCS---- ----------------------------------------------A.K.İ . MESSE FRANKFURT-----------------------------83 N N O OR R MM ETKESKN -- İK -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ö -- , - K 5 . 5 İ. PERA DANIŞMANLIK------------------------------ l 03 PRREMOATEKK -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - --6 l l l 3 SAVAŞ YANGIN----------------------------------------7 7 SC HRACK-----------------------------------------------6 7 S STi E A M N E D N A S R --T - -- P -- O -- M --- P - A -- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - ------------------- l3 ----------------3 l TEKNO YANGIN----------------------------------- 73 TROX-------- ---- -------------------------------------- 79 TÜYAP BURSA--------------------------------------9 7 ULUS YAP 1-------------------------------------------i nsert VALFTEK----------------------------------------------3 7 YYAENKEMADRA-----------------------------------------------89 NIŞMANLIK------ -------------------------88 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 146 1 S il
Özetler İstanbul'un Deprem ve Yangın Risk Haritası Çıkıyor, Uzmanlar Yangın Güvenliğini Tartışıyor 1 O Sektöre! Fuarcılık tarafından ikincisi bu yıl 13-14 Ekim 201 1 tarihleri arasında düzenlenecek TÜYAK 201 1-Yangın ve Güvenlik Sempozyumu ve Sergisi'nde iki gün boyunca yaklaşık 65 akademisyen, bilim adamı ve yangın uzmanı l O oturum, panel ve konferansta yangın güvenliği konusunu tartışacak. TÜYAK 2011-Yangın ve Güvenlik Sempozyumu ve Sergisi 13 Ekim 2011 Perşembe günü sabah saat 09.30'da yapılacak törenle açılacak. Açılış töreninin ardından düzenlenecek konferansta İstanbul Teknik Üniversitesi Maden Fakültesi öğretim üyesi olan Prof. Dr. Celal Şengör "İstanbul Deprem Riski ve Tehlikesi" isimli bir sunum gerçekleştirecek. Türkiye Yangından Korunma Vakfı ile Yangından Korunma Derneği - TÜYAK Yürütme Kurulu Başkanı Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç ise İstanbul'un yangın açısından riskli bölgelerinin belirlendiği "İstanbul Yangın Risk Haritası"nın detaylarını kamuoyuna aktaracak. İtfaiye Haftasının 88. Vıldönümü Kutlanıyor... 28 Cumhuriyetin ilanının ardından 25 Eylül 1923 yılında "Askeri İtfaiye Teşkilatı"nın belediyelere devredilmesiyle, Eylül ayının son haftası İtfaiye haftası olarak kutlanmaya başladı. Tulumbalardan, bilgisayar kontrollü pompalara yangına müdahale sistemlerinde yaşanan gelişimi İstanbul İtfaiye Daire Başkanı Ali Karahan'dan dinledik. Her göreve onur ve cesaretle atılan itfaiyecilerimiz son günlerde kimyasal üretim tesislerinde yaşanan yangınlarda başarılı kurtarma operasyonlarına imza attılar. Tuzla İtfaiye Bölge Amirliğine yaptığımız ziyarette olayların ayrıntılarını konuştuk. 19. Dünya İş Sağlığı ve Güvenliği Fuarı, Binlerce Ziyaretçiyi Ağırladı 38 Çalışma ve Sosyal Güvenliği Bakanlığı tarafından 1 1-15 Eylül 201 1 tarihleri arasında İstanbul Haliç Kongre Merkezi'nde düzenlenen ve Başbakan Recep Tayyip Erdoğan tarafından açılışı yapılan 19. Dünya İş Sağlığı ve Güvenliği Kongresi ve Fuarı yoğun ilgi gördü. Almanya, İngiltere, Fransa, ABD, Belçika, Sri Lanka, Rusya, Kore, Yunanistan, Makedonya, İspanya, Hindistan ve Singapur'un da bulunduğu 18 ülkeden 117 kuruluş fuarda yer aldı. İş Sağlığı ve Güvenliği alanındaki son yeniliklerin sergilendiği fuar ı 5 gün boyunca yaklaşık 14 bin katılımcı ziyaret etti. CEDETAŞ Satış&Pazarlama Yöneticisi Zafer Mutlu: "Hedefimiz Yirmi Beş Yılı Aşkın Süredir Edindiğimiz Tecrübeler ışığında Bir Dünya Markası Olmak" 68 1 974 yılında CEDETAŞ Elektrik, CEDETAŞ Mühendislik ve Müşavirlik Ltd. Şti. adı altında şirketleşmiş, 52 yılı aşan iş geçmişinde projeye özgü mühendislik çözüm ve uygulamaları ile elektroteknik sektöründe birçok çalışma yapan CEDETAŞ; yurt dışında da Ortadoğu, Avrupa, Asya, Kuzey Amerika ve Afrika dahil dünyanın 27 ülkesinin birçok şehirlerinde çeşitli projeleri başarıyla tamamlamış bir firma. 20 yı lı aşkın süredir elektrik-elektronik sektöründek i yerli ve uluslararası kuruluşlarda görev alan CEDETAŞ Satış&Pazarlama Yöneticisi Zafer Mutlu, acil durum aydınlatma armatürleri ve firmaları hakkındaki bilgileri yayınımızla paylaştı. - 6 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 146 Abstracts Earthquake and fire Risk Map of İstanbul is Created and Experts Are Discussing Fire Safety 1 O At the TÜYAK 2011 Fire and Safety Symposium and Exhibition that will be held between l 3 and l 4 October 20 ı l , around 65 academicians, scientists and fire expert will be discussing the issue offire safety during l O sessions, panels and conferences. TÜYAK 201 1 Fire and Safety Sympos i um and Exhibition will be opened with the ceremony to be held at 9:30 a.m. on 1 3 October 201 1 . During the conference to be held following the opening ceremony, Prof. Dr. Celal Şengör from the School of Mining of İstanbul Technical University, will be making a presentation titled "Earthquake Risk and Danger in İstanbul". On the other hand, Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç, Chairman of Fire Protection Foundation and Society of Turkey and chairman of TÜYAK Executive Board, will be briefing the audience about the details of İstanbul's Fire Risk Map which sets outthe areas of İstanbul which have high fire risks. 88. Anniversary of Firefighters Weekend is Celebrated... 28 With the transfer ofthe Military Firefighting Organization to municipalities on 25 September 1923 following the declaration of republic, the last week of September started to be celebrated as the Firefighters Weekend. İstanbul Fire Department Head Ali Karahan told us about the history of firefighting in Turkey ranging from water pumps to computerized pump systems. Our firefighters who run to every mission with pride and courage, undersigned successful rescue operations at the recent fire incidents experienced at the chemical production facilities. They shared with us the details of these incidents during our visit to Tuzla Regional Fire Department Headquarters. The 19th Wor1d Occupational Health and Safety Exhibition Hosted Thousands of Visitors 38 The 1911ı World Occupational Health Safety Congress and Exhibition which was organized by the Ministry of Labor and Social Security at İstanbul Haliç Convention Center between 1 1 - ı 5 September 20 l l and opened by Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan saw great interest from the audience. Among the participants of the event were 1 1 7 companies from 18 countries including Germany, UK, France, USA Belgium, Sri Lanka, Russia, Korea, Greece, Macedonia, Spain, lndia and Singapore. Around 14 thousand professionals visited the event where the latest advancements in the area of occupat i onal health and safetywere exhibited for 5 days. CEDETAŞ Sales&Marketing Manager Zafer Mutlu: "Our goal is to turn into a wor1d brand in light of our experience we accumulated during the last 25 years" 68 CEDETAŞ was founded in 1974 under the name CEDETAŞ Elektrik, CEDETAŞ Mühendislik ve Müşavirlik Ltd. Şti. and during its 52 years old history, carried out numerous projects in the e l ectro technical sector with its project based engineer i ng so l utions and applications. The company also completed successful projects in 27 different countr i es including Middle East, Europe, Asia, Northern America and Africa. CEDETAŞ Sales&Marketing Manager Zafer Mutlu who has experience in the local and international companies in the electricity and electronics sector for over 20 years, shared with our magazine, the developments about the emergency lighting armatures and companies.
Y1'NGIN GÜWıENLİK YAPI TEKNOUO�İUERİ � . . . . . ___,GE!mD� - ........... ı.ı..;;_;ı.M o-n� - BTS YANGIN GÜYENLİI r API TEKNOLOJİLERİ SANAYİ YE TİCARO LİMİTED ŞİRKnİ Okul Cad. Mutlu Sok. No:55 D:1 Kavacık 3481 O Beykoz / lstanbul Tel: 0216 680 33 1 1 - Faks:O 216 68033 13 - e-mail: info@btsyangin.com.tr
ITULUMBACI .. TUYAK-20 1 1 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu TÜYAK tarafından düzenlenen organizasyonlar içerisinde, en önemlilerinden biri sempozyumlardır. İki yıl önce TÜYAK-2009 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu ve Sergisi olarak başlattığımız sempozyumun bu yıl ikincisini gerçekleştireceğiz. 2009 yılında yaptığımız sempozyumda, bazı eksiklikler olmasına, eleştirilecek ve düzeltilecek hususlar bulunmasına rağmen, daha önce yapılan sempozyumlar içinde en geniş kapsamlısıydı ve başarı ile tamamlanmıştı. Sempozyumların amacı, yangın güvenliğinin önemini anlatmak, günümüz teknolojisine uygun koruma ve önleme sistemlerindeki gelişmeleri açıklamak, Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ İTÜ Makina Fakültesi iş kazalarına, çevre risklerine karşı yeni güvenlik önlemleri gelişmekte, önceden haber alan, algılayan, uyaran ve uygun çözüm bulan yeni cihazlar ve sistemler her geçen gün artmaktadır. Yangından doğabilecek can ve mal kaybı gibi zararları önlemek için yangına neden olabilecek faktörleri ortadan kaldırmak ve yangına hemen müdahale edilebilecek önlemleri almak bütün mühendislik dallarını ilgilendirir. Başka bir deyişle yangın güvenliği çok disiplinli bir konudur. Yapıların tasarımdan işletilmesine kadar bütün aşamalarındayangın güvenliğinin ele alınması gerekir. Mimarlık, elektrik mühendisliği, kimya mühendisliği, makina mühendisliği, inşaat problemleri tartışmak, üretici ve kullanı- mühendisliği gibi mühendislik alanlarının cıları bir araya getirerek geleceğe.yönelik planlar hazırlamak, üretici, tüketici, projeci ve uygulayıcılar arasında köprü oluşturmak, ülkemizdeki yeni gelişmeleri proje mühendislerine ve kullanıcılara duyurmak, halkımızı bilinçlendirmekvebu konuda çalışanlar arasında bilgi iletişimini sağlamaktır. yanı sıra; itfaiyelerle, sivil savunmayla, emniyette, imarla, standartlar enstitüsüyle ve daha birçok kuruluşla ilişkisi vardır. Tüm bu disiplinleri içine alan ve bütün kuruluşların temsilini sağlamak ise süre, yerve sektörün bulunduğu konum bakımından kolaydeğildir. Sektörün, çok disiplinli ve çok başlı oluşu göz önüne alınırsa, yapılan sempozyumun gerekliliği ve başarısı daha iyi anlaşılabilir. Ankara'daki patlamada ölenler kısa sürede unutuldu. Türkiye'de yılda ortalama 95 bin civarında yangın meydana gelmekte ve bu yangınlarda, yaklaşık 600 vatandaşımız yanarak hayatını kaybetmekte, çok sayıda kişi yaralanmakta, binlerce dönüm orman yok olmakta, geçmişten günümüze köprü görevi yapan tarihi binalar yanmakta, değerli itfaiyecilerimiz hayatını kaybetmekte, aileler evsiz kalmakta ve çalışanlar işinden olmaktadır. Endüstri tesislerinde oluşan yangınlarda, üretim aksamakta siparişlerin karşılanması güçleşmekte, çoğu zaman da büyük pazar kaybına neden olmaktadır. Tüm bunlara rağmen yangın güvenliği konusundaki anlayışta fazla bir değişiklik olmamaktadır. Yangın güvenliği çok disiplinli bir konudur. Yapıların tasarımdan işletilmesine kadar bütün aşamalarında yangın güvenliğinin ele alınması gerekir. Mimarlık, elektrik mühendisliği, kimya mühendisliği, maki na mühendisliği, inşaat mühendisliği gibi mühendislik alanlarının yanı sıra itfaiyeleri, sivil savunmayı, emniyeti, bayındırlığı, standartlar enstitüsünü ve daha birçok Ülkemizde risk, her geçen gün şekil ve kuruluşu ilgilendirir. boyut değiştirerek artarken, riski azaltıcı Ülkemizde, yıllardır yangın ve güvenlik nitelikteki koruma ve güvenlik önlemlerindeki teknoloji de hızla gelişmektedir. Yeni riskler oluşurken, yeni güvenlik önlemleri ve koruyucu sistemler de gelişmektedir. Sabotaja, hırsızlığa, yangına, depre!'Tle, ■ S I YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 146 konusunda vurdumduymaz davranışlar devam etmiş, yangın meydana geldikten sonra önlemlerin alınacağı belirtilmiş ve her defasında da on beş gün sonra unutulmuştur. Bursa'daki hastane yangınında, Bir sempozyumun amacı, yangın güvenliğinin önemini anlatmak, günümüz teknolojisine uygun koruma ve önleme sistemlerindeki gelişmeleri açıklamak, problemleri tartışmak, üretici ve kullanıcı-
TULUMBACI 1 --- !arı bir araya getirerek geleceğe yönelik Şimdiye kadar, yangın ve güvenlik konusun- katılımcı firmalar ı hayal kırıklığına uğrat- planlar hazırlamaktır. da çok sayıda sempozyum yapıldı. Yenileri maktadır. Tüm bunlar gözönüne alınarak de yapılmaya devam etmektedir. Fuar TÜYAK tarafından düzenlenen sempozt gH e e iç m l e d le c ü e r ş in ğ ü in i n n d v e ü e d n m i ü r? z a A m lz v e ü ru m ; p y e a a l en ü r g lk in e ın in l e g T r ü i ü n v r d k e i e y n e o li ' k d ld s e i u s k i ğg üuvgeinblii kt oöpnl ul emmal ear i çzı ok ryuanpl uı l aor dl aac ayka nmg ıın? s SM i t s a i t ll e i n m sd e l a r e v r r e t in l t a v y r e a a p c u ıl a m y n m a g s a ı ü y ö v a e n n l n e li n ğ m e i a b iç l il z i e n e c m m ek a e l miy v e i e ? t yi kai npcı l iı r kpel an nödnal e md ü şi süten nü el ecceekk mmi ?i ? HSai gl koı mr t aı z kçoanğudnauşn söenvei yme yi nei agnel al eycaeckamk mi ? ı ? İ t f a i y e l e r s Bh o u e r p m s s o a i r s k u a m la ğr ü l ı a m çn o a kü ğ b n a il d ir lt . ü m A r. m a H k e a p v b s e u i g n y e u ü r n z ç le e içr k i c n le e ç ş ea s b o b i r li a u r, gerekir. Birlik gerekir. Uluslararası standart lara uygun malzeme üreten ve sistem yy aa pn ag nı n ksui srtuel umş l laerr ibn ier l i kgoül vu şetnul rearbi si l ai r vğel ahnaal kbı ni lki rus er u,l aisntebniirl esnistneomktaçyaal ı şgmeı yl i noer sbai l,i r . k uFal l akantı , cılara güven verilemiyor ve gerekliliği ohergnadnisizaadtöarllaenri,giti bfai kiyuer ulel ur, şdl aer franerkklı leşer hvierlemrdeü ; "gsiebmi i spi mo zl eyrul emt" o, "ps el amn ti ınl aer r "d, ü" szeerngl ei " mvee k"tfeu adri r". Szeenmlepnoeznytuomplavenytilaarsaeminer adı altinda dü baktığımızda hepsinin Çb ior bği rui nnel u ğbue;nzilgeir çoel dkuicği ubneulkgi ödremebki l itmeys eiz.l gd öa rhüan shüanv adl ıi yoel s u" nB i rdi ni ycei U" Fl ui r ss tl al nr at er ar nsaı " t i ov en yaal " T gile ü ib r k "i ç u k e lu e b s li l m a ilm r e a e l r e a y r e l s e ı n " b b is a i m r k şi o l a e n tı u k lm l ş e m a ne k a t n c a ıd n to ı ı r n . p k Sla a a n t d il t m e ıla c a ra e sı rsaesmt l ap omzay uk tmalyaırza. gŞ öi mz da ityn ğeı mk aı z dd aa ;r eynaapzı l aü çn tyaunmeu " vB ei r i nScei r Ygai sni " gi sı nmvi yel e Gf aürvk el ı snel i kmSpeomz ypuomz yy aappı sı l dı nıdğaı nkı i g" böer üny" oar uğzı r. l ı ğT ıü, r yk iay neg' nı ni n sgeketnöerül t til a e er d a il i g r f . ın i H li d e ka u r k n ru u y lu ru a ş l p l u a ş ıl r a d k n e a s n e d d m a in d p ke e o n z n y d ö u in n m i c g l e a ö rı b s y t a e a ş r p m ka ılm e la k ış rı kabul etmemektedir. yk au rma rl laarşı tnı r ı l mi k i ı şsteı r . nAerdz uembu izr , ds eükzteönr ül en nTmÜYeAsKi v sse e e m m y p p a o o n z g z y y ın u u m m se la la m r r ı p n a o d ra z a y s ı u n b m a ir l a g a r i r r ı a n m ı y n e a s b i g n e i e n kl l e m s n a e e ğ s n i lanmasıdır. TVüar kk fi yı ei l eY aYan nggı nı dn da na nK oK rournumn ma av eD eE rğni tei mğ i [nTeÜ nY ATKÜ)Y At aKr-a2f 0ı n1d1 a Yn ai nk gi nı cn i svi e dGüüzveennl el i k yS eemr aplomzayuk tma ud'ınr . dAay, rtı coap l abmi r 4p0aan deel tvbei l dbi ri ri fmoar u mSistiel em" Hl ear iv" ak oÇneu lkumbei r l is eDmu mi naenr dAül zgeı l an Y sle a o n n n m g a ı yi n şl t a Ö ir r . d n " a l H e a ç m s o t le k a r sn i" ık e k k l o e a n r r d ş u ı e l s a u ş Y n t a ı d ğ n a ım g ki ı ı n z p h a R a n is s e k ta i l d n v e e e , ygaı nnYgöı nnl aertı mv eeöl i ğnilnei mn Ul eyrgi tual ar t ımş ı l aacdaakktiı rS. o" Yr au nn yl aer ınvi edÇe öğ zi şüt imr i l eÖn nyeör i lneer it"mk oenl i ku l umf ao rdudmedl ear,i tartışılacak, karşılaşılan problemlerin çöanlatılamıyorsa sektör gelişmez ve olduğu zümü için yeni öneriler getirilecektir. yerde kalır, Sadece yasal zorlamalar yalnız Elbette çok sayıda sempozyum veya başına yeterli olmaz. tİ şot pe abr l au ykı coı nvuel atradraa f s ıçz aöl ızş eml l ai ğl ian ri kyoarpu ymaar akk, hc aı yl l kaı mT üı zrak i yvee Ysaenk tgöı nr ed hai znmKeotr us un nmma aVkaakmf ı vae Yma unşgt uı nr d. YaannKgoı nr udnamn ak oDreu rnnme ğai (vT ÜeY Ay aK )nkguı nr ul al k tm o iş p ü i v c lu e a m d k u u e n r l u e y lu a ş k n l o a g n r ı ı n n u g la b ü r ü v ın t e ü d n n a l l ü iğ ğ çi k ü a o n lı n ş ü u m s s a u a n ğ d y la a a m p e a a ğ k n i , l th e ilm a ri z k e ır o la s n in t u i d lm s e u a n y d s a ı a r ç d y a ı ö m lı n ş c m eı t a o m l l a m er l ı a i n kl ı k e , y r y ia n a , p s n m t g a ı a n n d k ö a ün r z l t e e la m r r e ın ; yyeatnggöı ns tgeür ev ne nöl ni ğdi seegk teöl er ünn dk uer uTlüurşkliay er k' daet i l mf aı a l i ş n r . i dB ç i e r i n k ğ , u e k r e u rl l e n u d ş n u i d k n i e r i z l n d o d i r a i v n k e i y i b a d a ş e a ğ ğ tı a ş e ıy n r l l a e b n i b r d k e u ir s r i l l u e m m n e m o k e t la e d r d a iğ ir k . i Ts ee mmep loaz my uamc ı çeağl ı işt mi maol al dr ı un ğa ugnüdcaün öy laçyüı ns üvne de devam etmektedir. sheamttai ndeür şyl eadpiığl mi baisr ı ohlaeypdi mır. iFzai nk aatr;zyual apdı lıağnı , tboi rpbliar l en rtiınl adr ıen ni çfearrki kı"l edr ien emebkaikçt iı ğn ı nuızzudnai n"cyoek gl eeml eernei zk , gçeor ekk mk aet ızl ı. mKcu rı yu lau ş lhairt,abpi r eadraeyna, speramtipk ovzeyutmeoyrikapemsaasllıadrıırn. bütünleştiği bir Bl eünt dü ni ğ si ev emypaofzuyaurmal adrı ydlaa bs ei r r gs ei rdgüi zdeünzl ee nn smeer gyi ee nçf laalsı şyı lodnı ğuı n gu nö roüll dmueğkut egdü inr . ü Fmu aü zr dvee, oful daurlak lraınr ı htaartttıaş ı l ısr .eFr gi r mi l ear i nl anr eh akkal ıdoal ar br aakşhaer ı lrı ök an tüı l nmea gmeal ek tna kvuer u l kuaş tuı lna nyl aa pr ı nt ı ğoı rsaenr gı i iys ee h" year nggeı nç evne ggüünv ea nz al i kl ms ea kkttöardü "ı r . sÜal kdeemc iez di ek i yk aı l dpaa sbi ti resdeemdpi r . oÇzoy uk ms e vmepfou zayr uyma pyaabpi lı el mcaeskı hem yeterli yararı sağlamamakta hem de Mnini mtaartr iı ştaı l msaar ısmı , mı n yeakan gniıkn, geül evket rni kl ivğei n eişleettmkisei smaüğhl aennmd i sal es ır i ii lçei nmmi mi ma r al arr ı nk obnüut üş mn l üağcüı lnaür an vöen cme lii mk vaerrii lmy aişntirg. Sı nekttaösrdaer ı m, uıygk ou lnauml aar ıdnaa ykaarpş ıılma şvı l aenişplertoimb l ekomnl eulrai nrıngdöar üuş üzlmmaens i oi çl ai nn, konuşmacılar çağrılmıştır. Suez mmapnol az yr ı un myaa r ak at atı cl aanğ ıy taabrtaı ş nmcaı voer t ay emr l i fl aaryı ndı na vl ı eo l au lcaaş ı ğl aı nnan,ebt ui c eml eersi nl esket ek työer üt imş mü zeek il set rei nyee nk agt keı dnaç bmu lüuhneancdai sğl eı nrai mi ni zai nn ı yeoğ ri tui mm . Aleytmrıceactai l esar i nr ı md ecnı , euyyigmul elaryi nıcdıe, anr afaşyt ıdr ı caı lvaen ai ş sbei l emcpeokz uy yu mg u yn abni rgpı nl agt füovr emn loi ğl ui aş tnul ar uml a ı cn ad ka, dbeir vbaumluşemdaecmeketirrk. ezi, bir köprü olmaya ■ YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 1461 9 ■
TÜYAK 2011 YANGIN VE GÜVENLiK SEMPOZYUMU VE SERGiSi lstanbul'un Deprem ve Yangın Risk Haritası Çıkıyor, Uzmanlar Yangın Güvenliğini Tartışıyor Sektöre/ Fuarcılık tarafından ikincisi bu yıl 13-14 Ekim 2011 tarihleri arasında düzenlenecek T AK ik bÜi lYi m a2d0a1m1 -ıYvaen gy aı nnvgeı nGuüzvme nalni kı 1S0e mo tpuor uz ymu, mp ua nveel Sveer gkoi sni 'fnedrea n sit ag üyna nbgoıynugnücvaeynal i ğk liakşoı kn u6 s5uankuatdaer tmı ş ai scyae kn ., TÜYAK 201 l-Yangın ve yumu ve Sergisi l 3 EkimGü2v0e1n1likP eSe rş mem po b z e t g ö ü r nü sabah saat 09.30'da yapılacak enle açılacak. Açılış töreninin ardından düzenlenecek konferansta İstanbul Te nik Üniversitesi Maden Fakültesi öğretim k üyesi olan Prof. Dr. Celal Şengör "İstanbul Deprem Riski ve Tehlikesi" isimli bir sunum gerçekleştirecek. Türkiye Yangından Korunma Vakfı ile gından Korunma Derneği - TÜYAK YürüYtmane KKıulıçruilsu Başkanı Prof. Dr. Abdurrahman e İstanbul'un yangın açısından riskli bölgelerinin belirlendiği "İstanbul Yangın fazla kişi ise yaralandı. Her iki olay da bir t h u a ld fta u. s H oenrrayahinçgbınir dşeayooldlmuağmu ıgş igbiib, isuunçulu yl ei nmee' ek , l ev ak ttrai knkdoan şt aı n ğcı 'aonl dveu . mYaa lnggüı nvleanr ıl iöğ ni n i sağlamak için yangın gerçekleşmeden yangının konu edilmesi gerekir. Yangınlar tasarımla önlenir ve önlemle söndürülür. Bu sempozyumda yangının çıkmaması, çmı kaasnı , ys aı nnı rgl aı nnı nd ı rhı l ambaesr ı avleın m sö a n s d ı, ü d r u ü y lm ureu s l i konularında alınacak tedbirl er, yeni teknolojiler ve yeni sistemler tartışılacak" şeklinde konuştu. Risk Haritası"nın detaylarını kamuoyuna İki gün boyunca kurulacak stantlar saye- aktaracak. sinde çeşitli firma ve ziyaretçilerin buluşma fırsatı yakalayacağı sempozyumun Kılıç: Felaketten Önce Önlem hedef kitlesini kamu kurumları, devlet Sempozyum Yürütme Kurulu Başkanı teşekkülleri, belediyeler, sivil toplum ör- Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç sempozyum gütleri, endüstriyel tesisler, organize sanayi ile ilgili olarak; "Ülkemiz insanlarının ve bölgeleri, itfaiye birimleri, turistik tesisler, yetkililerin yangına karşı can ve mal gü- oteller, alışveriş merkezleri ve hastaneler venliğinin sağlanması konusunda kayıtsız oluşturuyor. kalması, karşılaştığımız felaketlerin sayısını artırmakta ve her geçen gün felaketlerin boyutları büyümekte yıs 2009 tarihinde, Şed v ir k . eBtuYr sı lam' daaz D6 eMv lae t Hastanesi'nde can pazarı yaşandı, 8 hasta feci şekilde can verdi. Ankara'da 3paŞtulabmatad2 a0 1 1 19 tkaişri iyh ai nşdaemyınaı şyaitni r dain, 2i0k i' dayrı en Sempozyuma destek veren kurum ve kB uarkual unşl ıl ğa ır, aİ rnaşsaı nadt aMTa. Cl z. eBma yeı ns idSı ral ı knvaey İi scki la n eri Deneği (İMSAD), Türkiye Gazbeton Üre ticileri Birliği (TGÜP), Elektrik Mühendisleri Odası (EMO-Merkez ve İstanbul Şubesi), Türk Pompa ve Vana Sanayicileri Derneği (POMSAD), Türk Tesisat Mühendisleri Derneği (TTMD), TMMOB Makine Mühe disleri Odası (MMO), ısı Su Ses ve Yang n ın Yalıtımcıları Derneği (İZODER), Elektrik Tesisat Mühendisleri Derneği (ETMD), Me sisat Müteahhitleri Derneği (MTMDk),aTnüikrkTiyee İş Güvenliği İş Adamları Derneği (TİGİAD), Türkiye t a n b u l Lİtifkai tiyPeestri ovleGMaizmDaer rl aner Oğid(TaLsPıG( İ sDt aE nRb) , uİ sl Büyükkent Şubesi) yer alıyor. Sempozyumda yer alacak konu başlık ları şu şekilde: t Yangın Algılama ve Uyarı Sistemleri • Sigorta ve Yangın Önlemleri • Yangın Önleyici Uygulamalar • Mimari Yangın Güvenliği • ASörançd-GüremreeçlMerei vtod ve Uygulamaları e Sistemleri • Bina Kontrol Sistemleri • Endüstri Tesislerinde Güvenlik • Tehlikeli Maddelerin Üretimi • Depolarda Yangın Sistemleri • Doğalgaz ve LPG Güvenlik Sistemleri • Yangın Yönetmelikleri ve Standartları • Binalarda İnsan Tahliyesi Esasları • Gazlı Söndürme Sistemleri Tasarım ve Uygulamaları • Duman Kontrol Sistemleri • Köpüklü Söndürme Sistemleri • Kişisel Koruyucular ve Kurtarma Malzemeleri - 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 146 • ,o
NIBCO VISION �Fivalco �"• GLOBAL VISION LİDERLER AYVAZ'DA BULUŞTU! Ayvaz'dan sektöre bir katkı daha! Yangın ürünleri konusunda dünya devi olan markalar Türkiye'de, dünyanın en kaliteli yangın ürünleri artık Ayvaz güvencesiyle sizlerle! info@ayvaz.com I www.ayvaz.com a;JAYVAZ gücü kazandırır
1111 12 AK 2011 YANGIN VE GÜVENLiK SEMPOZYUMU VE SERGiSi Katılımcı Firma Görüşleri 13-14 Ekim 2011 tarihlerinde İstanbul'da düzenlenecek olan TÜYAK 2011 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu ve Sergisi'ne katılımda bulunacak firmalar bu önemli organizasyonla ilgili görüşlerini yayınımızla paylaştılar. Cezmi Nurşen Ar:-Ge Müdüru Standart, P-omQa-Dış Ticare� ve P.azarta a A. . Türkiye de dahil olmak üzere bütün dünyada düzenli olarak gerçekleştirilen yangın ve güvenlik sempozyum ve sergilerine katılım, genel olarak birinci çoğunlukta yangın algılama ve güvenlik firmaları, ikinci çoğunlukta ise yangın söndürme firmaları tarafından olmaktadır. Bütünfirmalar en son teknoloji ürünlerini çeşitli pazarlama taktikleriyle renkli renkli sunmaktadırlar. Gözlemlediğim kadarıyla genelde yangın fuarlarına, yangın pompa üreticisi firmalar doğrudan kendileri cokfazl a ilgi göstermemektedirler. Genelde ülke bazındaki birtakım satış temsilcileri kanalıyla sergilere katılmaktadırlar ve bu temsilciler de yangın pompalarından çok diğer temsilciliklerini yaptıkları ürünleri ön plana çıkartmaktadırlar. Unutulmamalıdır ki özellikle sulu yangın söndürme sistemlerin de, yangın sisteminin kalbi yangın pompasıdır. Eğer yangın pompası uygun seçilmemişse veya yangın pompası olmak için gerekli birtakım standart ve kodların belirttiği özellikleri bir arada sağlamıyorsa, yangın sisteminde kullanılan algılama ve söndürme ekipmanları istediği kadar son teknoloji sistemler ile donatılsın, hiçbir işe yaramaz. Kalp atmıyorsa, vücut yere yığılır kalır. Pompa sektörünün içerisinde olduğum ı 5 seneden beri şunu gördüm ve anladım ki ne yazık ki sistemin kalbi vazifesini gören pompalara gerekli önem verilmemektedir. Arabalarımızın bakımını her sene hiç üşenmeden yaptırıyoruz ancak sıra pompaya gelince binamızın veya tesisimizin en ücra köşesinde unutup bir başına bırakıyoruz ve özellikle yangın gibi çok önemli bir durumda da tam performans ile çalışmasını bekliyoruz. mini anlatmaya bıkmadan usanmadan devam ediyoruz. Dünya üzerinde 40'ı aşkın ülkeye ihracatı bulunan Standart Pompa'nın şuan bütün dünya üzerinde l 0.000'i aşkın hali hazırda çalışan yangın pompa sistemi bulunmaktadır. Klasik yangın sistemlerinin üretiminin haricinde özellikle 2002 senesinden sonra NFPA20 standardının gereklerini sağlayan ve bizim "NFPA20'ye uygun yangın pompa sistemi" diye adlandırdığımız yangın pompa sistemlerinin imalatına başlanması ile yangın güvenliği konusunda önemli bir adım atmış olduk. 20 l l senesi itibariyle de yangın pompalarımıza aldığımız UL ve FM sertifikaları ile tabiri caizse son noktayı (şu an için) koymuş olduk. UL ve FM sertifikalı yangın pompası ihtiyacı, özellikle büyük sigorta şirketlerinin, tesisleri sigortalarken, sigorta primlerinde ciddi indirimler yapmalarından dolayı doğmuştur. UL/FM sertifikalı yangın pompalarımız ile sektörde performans/fiyat oranı olarak diğer rakiplerimize göre üst sıralarda olmayı planlıyor ve müşterilerimize en yüksek faydayı sağlamayı hedefliyoruz. Aynı zamanda bu sertifikalara sahip bir yerli üretici olarak özellikle yurt içinde, diğer yabancı menşeli firmalara göre yedek parça ve servis hizmeti olarak adım farkıyla değil tur farkıyla öndeyiz. Bu önemli özelliğimiz ile UL/ FM sertifikalı pompa sistemleri konusunda da müşterilerimizin bizi tercih edeceği inancındayız. Özetle düzenlenecek olan Yangın ve Güvenlik Sempoz yumu ve Sergisi'nin sektöre önemli katkıları olacağını ve insanların yangın konusuna ve özellikle de sistemin kalbi Bu sebepledir ki, 55 senedir pompa imalat sektöründe ve olan yangın pompalarına verecekleri önemin bu tür et15 senedir de bilfiil yangın sektöründe olan Standart Pom- kinliklerle gün ve gün daha da artacağı inancındayım. Biz pa olarak biz yangın konusuna özellikle 2002'de olan NFPA Standart Pompa olarak bu konunun sıkı takipçisi olacağız üyeliğimiz ile beraber büyük önem vermeye başladık. Bu ve satın alma yapan kişileri bu konuda bilinçlendirmeye konuda müşterilerimizi eğitmeye ve onlara konunun öne- devam edeceğiz. 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 146
"C" harfi ile başlayan akıllı bir y_.aı_ın güvenliği sistemi bilen v - Cerberus PRO® ile korumanın keyfini çıkarın! Yeni nesil akıllı yangın güvenliği sistemi. İnsanları ve malvarlıklarını korumak. İş süreçlerini ve devamlılığı güvence altına almak. Yangından korunma da tam olarak bu anlama gelir. Siemens Cerberus PRO® hızlı ve güvenilir yangın algılama, alarm verme ve denetleme amaçlı akıllı bir yangın güvenliği sistemidir. Geniş portföyü, bağımsız veya network birimi olarak çalışabilen güçlü kontrol panelleri, patentli teknolojiye sahip güvenilir dedektörler ve döngüsel güç ile çalışan çevresel cihazlardan oluşan geniş kapsamlı bir ürün yelpazesini içerir. Tüm sistem bileşenleri, güvenliği daha fazla artırmak için, kontrol panellerinde düşük dereceli ayarveya her bir dedektör ve çevresel cihazdaki izolatörler gibi özel güvenlik niteliklerine sahiptir. Basit sistem tasarımı sayesinde Cerberus PRO®'nun kurulumu hızlı ve kolaydır. Daha fazla bilgi için www.siemens.corn.tr/cerberus adresini ziyaret edebilirsiniz. mı? Answers far infrastructure. SIEMENS
• ,4 GÜNCEL - TÜYAK 2011 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu ve Sergisi Tuğsan Boroğlu Genel Müdür -'::''.' . • • · . � ' Proco Group � _ _ _ _ _ _ _ _.. -- ----- - - _,. �. 4 ·r-t, "•, _. • - - . a bG l a ı ü y z n o e rn g u ze d . ç e B m a h z iy e e o r n r h b a ki i f r t T s a ü a r u k n i ğ y a e r y a ' i d d s e i ı t ğ e ı h s m i e n ı r z d k e b ö ir ş b e r o e d y s e a to nr i ma b n a ir ın la y t m a h n u a g t n f ın a e ğ s h in ın a d d b e a e n n r , i dgeenliyeotri mbl eu öhan übneerlegr.eYçaerba li al encme ğailma ri zvbeuci ah mn akal kyôı pr l ılğaırnı aascl ıınsdoa knautçklıasıyrı.laB udeağcişı tsireenbailirryizo. lİaştreı abnuc ankokbtialindçali Tvüerkeğitimli kişilerin iye Yangından Kr eoyreu ngmi r i yaoVr av ek f ı s oi l en Ybai rnk agçı n dy ıal dnı r Kbou r ui şni nmdau aDyeer nn el eğr i ni -Ti Ü"YYaAnK g ıdn evve GüM evr aeknl al i k bS ee kml epnoezny suemmupvoez ySuemr g i ks oi " ni l uel abr ı uvl ueş tzuer mn gai ny ı k abtaı l şı ma rcı yı ol ar r. iml eegr aekr çl ı l ae rkı nl eaş,edcaenk ı şoml aann l ba ur a yvı lek i bs ue mk opnouznyuunmduenn ee tği mi t i mi n dcei l eyr ee,r Öa l zaecl lai kkl eksuer uk tmö r dvee fkai şai l lei yreet bgiör shtaeyr el i nf apy da as i f syaağnl agyı naöc nalğeımkee svi ne. söndürme sistemlerinde bir elin parmaklarını geçmeyecek üs er emt ipcoi zvyeu mu ysgounl al ayr ıı cn dı af i r mk aal al an r kı ı sbautl uaşr tt ıuş rma an zsaemr gai naı nl adnaı ybeuteyr ıl li P bm r i o l u g C t i l a u o l l u a G k m r d oa u u y y p u a y o n o la kr a r v at e ıl k ı m b b u c u k ı l ö a o n r n i e u ç y m in a li b ç o u o rl g u k n a d m n a iz h a a a z s y b fa o ir z f n l ı a r d s a ö a t n y o e e l m a r a c v l a m e k r a . i lm B k i t z e a le s n r i gerektiğini düşünü g lıkları aşamasında yk oa tr uı l ı zm. Ecnı l aar ıznı nsdı kal ı knl ab bu i roar gr aaynai z agseyl omneul en r hi nai vz ı er üncel konulara yönelmeleri gerektiğini düşünüyoruz. Sadece yangının söndürülmesi değil, yangının oluşmasını önlemek için önenelemr yleapdıelmğainsilımgeesriegketiğrei veiğidniudman yalıtımı gibi konulara da kt üşünüyoruz. Türkiye'de yangın ycaalkı t çı moı kvyeokl oorludnuuğmu nuui lnebi ligl i ni l icai ntdı l aecoal ak dn af i rhmaaçmo kı z abdu ı mk o nvue ial el ı ni l gai l i tüm faaliyetleri desteklemekten büyük mutluluk duyacaktır. . � Örsan Örs Satış&Pazarlama Müdürü/Mak. Yük.Müh, ALP Pompa/Jeneratör/Elektrik Motorları - - --- - - - - � - Üc li kei nms ai zndl aer ı nn ek ay af azsı kı nkdi ay aönngeı nmvsei z ybai rn gdıentdaayn gki bo ir udnumr ma abki lti na . Gr ı me ınz ea l, l i kyl ea nbgaı nş dı naang keol mr uen dmean bk oi l i nn uc i ni l ei n i l ag şi l eı l annmmeayseı ,n si en sk taönr lüan kpel antdf oi ri mç i nddaepk iaeykl as işkı ll me r ai nsi nı agni dl aemr i l ımn deas i dv ea hsae köt ön rcdeedr tel ekr ian ti nı l mbıişr soel dnueğ du me ui şzt i Tr aÜYk AeKt mYaenk gt eı ny i zv. eAGr t üı kv eb inr l iYkaSnegmı np oY öz ynuemt mu e' nl ai ğ i bn eu sahip olan ü g dü u ş la m n e m k a te s . ı v S e elk k e g t m ö e r l i d i z ş d e tir e i T lm S ö E e n N s c i e 1 a k 2 n i 8 l y a4 ıl m 5 la r ı s n a t d a k a n ıy d a b a s iz r l t a e lı , v y s e a ta n s n g e d ı k n t a ör h t re i l d a r r ç o ın o f o u k y r i u ş Dünya'da yangınlar l a ilgili önlem alma ve yangınla mü leyi, kurum ve kuruluşlar olarak sistematize etme çabala c r a ı, d b e a tılı ülkelerde bundan 1 70-180 yıl önce başlamıştır. Türkiye'de bl u uş l ak or ı nn uodl uaş tt ou rpul lummasyaal bbi l ai nşcl ai nn mu yaasnı , mmaas ı a, li el gsi lei fk uçr uomk svoen kr au l raur ı olmuştur. Yangınlar, ülkenin önemli miktardaki konut, endüstri nbai n nael adr ı evneool ur mr l aar. nYl aa rnı nı pı nkyüol ok loa l nmbaus ı knaay, nma ki l ll iasreı nr vpeat ri na saazl ak l amr şaı l ısğı ı ob lua nk obni rumy ai k taayr rı nı l a, inl gki l ai kyanma kut ak nu r uç mo kvdeakhuar ufl uaşzl al ar sı nı naı na gk tear ri ı mk aı zi l ae -, 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 146 belgesinin ilk sahibi olmak gibi bir yeniliğe imza atmış ve ürü s e nne gk aetl iı şl ı tmi r ms ae ysı süı nr eı ncdi nad ed ahhaas sçaos kool al mn abs iı rn ıf ibr me ak l eoml aer aktke ybi zu. B s euksteömr kpu ol l az ny ıucmı v ei l eybeitrkl i ki lti lee rgi nei nr eykadnegvı nl evt ek uyrau nmgl aı nrdı gaenr ekok sruenömz eal öinnaenmmlearki tkaoynızu. sHuenmdakdeandhai detaylı bilgiye sahip olacaklarına ürün standartlarımızı katılımcılarla ep tamy lea şş aa cn saı ğy ıamk ıaz ,l ahyeamc adğeı ms eı zk tTöÜ Yr gAeK l i2ş 0m1 e1 l eYrai nni gyı an kvı nedGa ün vt ea nk il pi k Sempozyumu, sektörün nabzını tutması anlamında oldukça faydalı bir girişim olduğu inancındayız. nılması mümkündür. Bizden daha önce yangın konusunda t ç e a c lı r şmaya başlayan ve sistematiğini oluşturan ülkelerin übesi bunu ispatlamaktadır. TÜYAK ve benzeri kurum vbei l i nkcuirnuel u şçl aı kra, ryı l ma nagsıınn di l ae öi l gni lei mö nl i l egmö r evvel ei hr tüi ysat l çe nl amr ı ne,k tt eodpilrul emr . Bizim gibi, sanayi devrimine girmekte geç kalmış ülkelerde, dç eo vk l eötni ne md ol i dğ ri ru. dZaonr ubnal usl uk ık at ur ra. cÇı ao ll ıaş mr a ka lkaor ınnu ybau syaöhni pd eç ı kdma ah as ı da kapsamlı bir şekilde yürütülmesi, baskı mekanizmalarının kurulması sağlanmalıdır.
111 16 TÜYAK 2011 YANGIN VE GÜVENLiK SEMPOZYUMU VE SERGİSi Sponsor Firmaları NORM TEKNİK Malzeme Tlc. İnş. San. Ltd. Şti NORM TEKNİK, 1 997 yılında yangından korunma sektöründe faaliyet göstermeye başlamış olup, bugün l 00'e yaklaşan kadrosuyla yangın söndürme sektöründe müşteri memnuni yetini esas alan bir çerçevede faaliyette bulunmaya devam etmektedir. Kurulduğu günden günümüze kadar mühendislik ve bilimsel değerleri temel alan bir anlayışı belirlemiş; hizmet anlayışını sadece ülkemizde değil, ülkemiz sınırları ötesine de başa rıyla taşımıştır. 14 yıllık süreç içerisinde yurtiçinde Türkiye'nin gururu ve sembolü olmuş birçok büyük projeye imza atmış, yurtdışında da Fildişi sahillerinden Kazakistan'a, Sırbistan'dan Cezay ir 'e kadar çok sayıda değerli projede mühendislik ve sistem temininde bulunmuştur. NORM TEKNİK' in sektöre sunduğu ürün gamında, özellikle ITT-AC FiRE PUMP/USA markalı yangın pompaları; GLOBE SPRINKLER/USA markalı sprinkler sistemleri; NORMEKS/TURKİYE www.normfeknllc.com.tr � �E9�� Normeks® markası altında TS EN 671-1 ve TS EN 671 -2'ye uygun yangın dolabı imalatı yapan şirketimiz LPG İspanya firması ile yapmış olduğu işbirliği sonucu FM-200 ve HFC-1 25 ve Argon söndürme sistemleri montaj hattını Türkiye'de kurmuştur. Bu sa yede gazlı söndürme sistemleri için mühendislik hesaplamaları dahil 4 gün içinde şirketimiz ürün teslim edebilir hale gelmiştir. Ayrıca valfve silindir test olanaklarımız sayesinde de mevcut sistemlere 24 saat içerisinde servis hizmeti de verebilmekteyiz. Şirketimiz gazlı söndürme sistemlerinin test edilmesi hizmet i ni de sağlayabilecek ölçüm ve kontrol cihazları ile bu alanda da hizmet üretmektedir. NORM TEKNİK sektöre! eğitimin ve bilgi paylaşımının ülke kal kınmasına olan inancı gereği öneminden hareketle makale, seminer ve yayınlar hazırlayarak da sektörün bilinçlenmesine katkı sağlamayı mesuliyet olarak algılamıştır. markalı yangın dolapları; LPG/ESPANIA markalı Gazlı söndürme Bu çerçevede NORM TEKNİK Yangın, İhbar ve Söndürme sistemleri; KIDDE-FENWAL/USA markalı davlumbaz ve gazlı Sistemleri konusunda endüstriyel alanlardan toplu taşımayangın söndürme sistemleri dikkat çekmektedir. cılığa, sağlık sektöründen bilişim ve finans sektörüne, enerji sektöründen askeri uygulamalar ve sivil havacılık sektörüne Sprinkler sistemleri için NORM TEKNİK' in getirmiş olduğu mühendislik, malzeme temini ve anahtar teslimi uygulamalar 1.000.000,00 USD',lık mali mesuliyet sigortası da sektörün ile hizmet vermeye devam etmektedir. yeniliklerindendir. Sprinkler sisteminden imalat hatası nedeniyle lüzumsuz su boşalması riskine karşı oluşturulan bu sigorta an- Sloganımız akılla yoğrulan bilgi, sorunsuz müşteri, maksimum layışı, NORM TEKNİK'in ürünlerine güveninin sonucudur. sistem performansı ve minimum hasardır. 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 146
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=