Kapak Konusu: Borular ve Bağlantı Elemanları • Yangın Tesisatlarında Kullanılan Vanalarda FM ve UL Sertifikasyonu • Binalarda Yangınların Yayılma Şekli ve Duman Tehlikesi • İzleme Opsiyonunu Kullanmak
GLC1>BE nlEWSllıl(l[Raıt,OU,JlOIII .::�L�P a xylem brand • FEhdA[ ıso eoo1:2ooa til@®� �NORM® �TEK N IK NORM TEKNiK MALZEME TiCARET iNŞAAT SAN. LTD. ŞTI. Eyüp Sultan Mah. Ulubatlı Hasan Cad. Başkent Sok. No: 6 34885 Samandıra - Sancaktepe / İSTANBUL Tel: +90(216) 311 40 41 (pbx) Fax: +90(216) 311 90 91 •www.nonnteknlk.com.tr • norm@normteknlk.com.tr Ankara Ofis: A.Öveçler 2.Cadde.(1065 Cadde) No:29/1 065620Çankaya / Ankara Tel: +90(312) 472 78 88 (pbx) Fax:+90(312) 472 78 89 , Kıdde Fenwal
Stat)(· Fıst Responde�SOO '1s1Acting Aerosol Fie Stıppressant Pıiessionaı Use Only ........ ______ _ m rn ; �\- [11].URSAN® FOarbg ar inkiaz e&SMa nearykie zB ö l g e s i 4 T5 e 0 5 l 0 . . : 3 Y + ı 0 l 9 C M 0 a 2 a d n 3 . 6 i N s a 2o 3 . - : 3 4 T Ü 64R5K1İYE Fax.: +90 236 233 2495 Ş Li u t b ro e s Yolu No.:4/1 3İ s4t 0a n2 b0 uTlo•pTkÜa pRıK İ Y E FT ea xl . .: : ++9900 221122 661133 12502079 0801 96198/EC M.E.D m NFP.« APPROYED EN 3 CE 97/230/0E3C5PED 7t 0035 99/36/EC TPED b uwr ws awn @. b ubrusrasna.nc .ocmo m BURSAN bir NHEoVl dZiAnTg FkİuKrRuEl uTşKuOd Ru Ur .
1 1 YANGIN SiSTEMLERiNE 444 VANA 8262 www.duyarvana.com.tr DUYAR YANCIN Slsn.MLEıil DUVAR DAMGASI Duyar Yağmurlama (Sprinkler) Başlıkları OS&Y yükselen milli vana (UL/FM), NRS vana (FM), test drenaj vanası ve ıslak alarm vanasından sonra yağmurlama (sprinkler) başlıklarını da cam tüp dahil %100 yerli üreten ilk ve tek firma olmanın gururu ve sorumluluğu ile hiç durmadan çalışmaya devam ediyor. • Pendent, upright ve sidewall • 57°C -68°C - 79°C -93°C - 141 °C sıcaklık değerleri • Hızlı ve standart tepkime süreleri • K80l5,6] ve K115l8,0I orifis değerleri • Pirinç, beyaz boya ve krom kaplama seçenekleri • %100 hidrolik sızdırmazlık testi 134,5 bar FM'e göre] DUYA
SUNUŞ 1 Değerli okurlar, ö g l E ik t n e k s e i r n i e d m l k ik e t l l ö e i b y r r ü ı l e r e a n n ü k vil ı y i e k d o y e ç ru a e y z ş ş . a a i 2 t k l n 0 i ın d g 1 d 2 ı e . a ' l B d iş n u m e n i l y e l g a a l i e l r n e d r g n l a e ı d n n d i r v b eo e n i l r u g i b t ü ü b ir v m i ç r e o y n iı k ş lı tü v İ d m ş e ü S nn ç a l y i a ğ ğ a l i ı l s ş ı K ğ ı a n a ı n ı n l v d a u e a r n ı u k G i o l T g ü r a u il v s e m e a n n r a d ıs li ıi ğ a r " e n i l t ı n n ı y n a y "a İ a s ş a a s S a s la a ı, la c ğ T ş a l ü ı m ğ k r . k ı a Y iy v s a e e ı s o 'a d G ld y e ü l u a k .i 2kbü0i r ml li k2tl ee' dr ei eş ybyeaar şğl eal ar ni nnadmneı üşi şzoüsl adc ğuü .l ıoğB l uaı vyyeleagnr ı üi nkvat eennkurl ai nğrl i al nai nnb mi sr l ai kağt mel ai aşnsgmı nüaı vuseımnk al ui ğnyi oui l nreui zi hl .güi l i Y ( g BT ö i ı ü n r n r d k b e iy a a t e m n ş Y k e k a a o li n k r "g g u in n ı e n m l d İ i n ş a a m g n il e k i z K o c o n " e r B u u i s ç n n u m e a n v l a d a ir a ir v s ın i e n ö in E Y n ğ a e y i n t a m im g y l ı ı i n n V o l d a a d a k n a f m n ı k v l ae a K s ro Y d ıy a r a d u n n n ı g . m ı Ü b n l a k d ir e i s a m o ı n l H a i K z a o d n k r e u T k Ü n ı y n Y m a d A n a a K y g b D a ü a e p v s rn ı e a m e n n ğ ı l i y k ei) a ' n s ın b e ç k a u t o n ö z k c u rü n ı d o i a ç çrt in a a Tü l k ı ö ş r l k ı m n i f y e ira e m m l a p a li r a l ı b a z s ir r a o a k r n a ı ç n u y a ı c s n ı u n a g d k i y r m a a o n l y e d ın ö k u l n . a i s e Y t n e ö m a n y n e e t a n t k m ş it v ı a y e e o p l i r T , ğ . ü i ynrak iİ nynegg'ıidnl i zecv eei ş 2lüaz0r eı nl r2ıi nn' ndhi enı zbl bai ri r çdu oi yğgkeurt laöar nmt ı eş mamyaal i gykeaol pni ş ıuml sl ame sadi dsaı yedü" lı Kk. eeKnmet nsi zet s l ei çDl i nödnööünnş üüe şmmü m"i ça aşk i olkı şanmrudsaı ur . Y l i K y in e e il d n e n e i ş t le s t i e r a m il l m l g e d e ı lö a ç s n i n , a ü y m l ş ı a ş ü a m ş m a m a n al a s a a l b ı r d ı d il ı b i re r . v o c B e y e u u ç n s t e o ü c v p r a e r l e u ç g c h ü k i h e a n a n l ld ü l t e s k e e g h l y e a d a t y p i o r a il k ı m l t a u ım n n e u ı s z b i n n ı i i n d m k a a a i m p y e s ık a t a k ım r m i i l e y l a a y ö e k r n ı t n a d ş e d e b k ı n r i r . tbi çai rek fırımirssi anztdooer ll duykual ğapurı l omurntaaul yıtduaıl rm. ç ıak amcaal ık, t dı r , eağnecr l ae nk dbi rumn ue nl e rühl koeşmg öi zr üi ççi ne röçneevme sl ii 2013 Yaklaşırken... Y G b Y a e a ü n n ş v g i l e a y ın n n ıld l a i v ka n e S t s ü e G e mm ü m v p s pe e o o n k zl z t y ik ö y u " u r mü m o y u lu u a ş n v k t u ı e n 2 r d u 0 S y a e 1 o n 3 r r g . il i a 2 s g i n 0 ile d a 1 n 2 ü d t z ' e d e ir m e e n n l a e y a s T n ı Ü ş e n a Y ı c A n " e K a Y k ün 2 . k 0 Ç s v 1 e e a 3 k l ı m ş Y Y m a a e n p a d g ı l y l a a ın a r r ı dd n v a a a e yduayagn ggu l ıean nmt i eş ahyll ai ek err l asbi uki l gol ani l ni uksrauef zahi dıl zalaar dngas üybnai dr nçegomı kn eı snot arauşr dı on ı mlnudşı şmat ı n. uYşyat üupk. ı lsme ka sbı i gn ea rl ea kr de an Gnd eaüdnyeüanmn goü ı lznudr keveeynüg, köüs evn elkenkmal i ktl el kı , roi knno umdseup nl bedukasn ayyaegpnöı i l ı r rebi s i kngl eaerl ai nn i rş loger i ttdi al mey r aee ksçi aı i khr mt tı y i yaoasr c. ı nBı nauı dldaoücğş aüuknr uüy ayl mol ı treı . msY i ü gmk seear ekl z keyeamnpeı bl al ei r r çrdi noadk yeaanynrtgı un ı ttnuı nbv eudl guanü auv ecy oni l rl k. i kaT kÜçoYı şnAuyK os u2l l an0 dr1ı n3aakY ukaal nl adgnaı nı r yvs eaeknGt ıöt ül ar vpr eraonr lfai ek nsSayeocmnaepk l.ol ez ryi ut amr au f' nı nddaa ns eak työr ı rnüt nı l aer ıny l ça oi rkdt eal ret ı şnı leacnebk ,u skoor nu ul as rua; Sa � ygıla � rımızla, � sbulak@teknikyayincilik.com YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 155 1 3 Sayı 156 Ocak - Şubat 20 13 Yangına İlk Müdahale Ekipmanları • Yangın söndürme tüpleri • Yangın dolapları • Yangın makaraları • Yangın ekipmanları (hortumlar, vanalar, lanslar, vs.} 156. Sayımızın kapak konusuyla ilgili, göndermek istediğiniz makale, teknik bilgi, ürün tanıtımı vb. yazılarınızı 25 Ocak 2013 tarihine kadar agoktas@teknikyayincilik.com adresine gönderebilirsiniz.
Yangın ve Güvenlik Dergisi Kasım -Aralık 2012 Sayı 155 SAHİBİ Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. YAYIMLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık ne. A.Ş. YAYIN KURULU BAŞKANI Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU AliKARAHAN, CelalÇEŞMECi,CemalKOZACI, Füsun DE· MIREL,GökhanBERKER,Güner YAVUZ, lsmallTURANLI, KazımBECEREN,KorhanIŞIKEL, MustafaGÜLCÜ,Recep YAMANKARADENiz, SebahattinÖZÇELIK, Sedat ALTIN• DAŞ, Sezer ASLAN, Tuncay AKDAĞ, Yıldırım GÖK YÖNETİM Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman BULAK (Yazı işleri Md.• Sorumlu Md.) Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN Edttör YAZI İŞLERİ Ayşegül ÇELiK REKLAM Reklam Müdürü Reklam Yönetmeni Ebru ÖZTÜRK Dilek MERTER BİLGİ İŞLEM/ WEB SİTELERİ ve E-DERGİ UYGULAMA Bilgi işlem Müdürü Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu / Murat AKSOY DaQıtım Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu For lntematlonal Contacts reklam@teknikyayincillk.com YÖNETiM MERKEZi TEKNiK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349· Beşiktaş/lstanbul Tel: (0212) 275 83 59 {pbx) (0212) 347 04 25 {pbx) Faks: (0212) 288 26 14 www.yanginguvenlik.com.tr www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com TASARIM HizMETLERI Reklamarka Tasarım Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta: info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 06 13-14 Faks: (0212) 275 06 36 BASKI Şan Ofset Ayazağa /(0212 289 24 24) Baskı tarihi: 07/12/2012 Bu dergi tam TOrkiye'de daOıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır. Flyab: 6 TL Yıllık Abone: 48 TL (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonel i kle kargo bedeli dahli, tek gönderimlerde dahil deı)ildir.) Yurtdı,ı Abonelik/ Subscription ForAbroed Single copy price: 7 Euro (Worldwide} Annual subscription: 60 Euro (Worldwlde} (Postage inc/uded) Sektörel Yayıncılar Derneği üyesidir. � � www.seyad.org ■ 4 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 155 8 12 20 60 içindekiler Tulumbacı Şantiye Yangınları Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ İTÜ Makina Fakültesi GÜNCEL "İtfaiyeci/er, Karşılık Beklemeksizin, Halkın Canını ve Malını Koruma Görevini Üstlenerek, Kutsal Bir Görevi İfa Etmektedirler" Ceyhun Tonguç Karakuş Ankara İtfaiye Daire Başkanı Haberler "2013 için Birincil Hedefimiz, Sektördeki Standart/arın Oluşması Hakkında Yaptığımız Çalışmaları Sonuca Ulaştırmak" E. Tümay Köse LiNK Genel Koordinatörü evangın ve Güvenlık Dergısı'nde yayımlanan yazı ve çızımlenn her hakk ı mahfuzdur lzm alınmadan kaynak gösten l erek de olsa ıktıbas edılemez Yayımlanan tüm yazıların sorumluluQu yazarlarına ılanların sorumluluQu ılan sahıplenne aıttır
KAPAK KONUSU 40 Sıkıştırılmış Hava Köpük Karışımı Sabit Söndürme Sistemi www.magazine.sfpe.org 50 Yangın Tesisatlarında Kullanılan Vanalarda FM ve UL Sertifikasyonu Süleyman TOKAY / Ar-Ge Danışmanı 60 LiNK Genel Koordinatörü E. Tümay Köse: "2013 için Birincil Hedefimiz, Sektördeki Standartların Oluşması Hakkında Yaptığımız Çalışmaları Sonuca Ulaştırmak" YANGIN 64 Binalarda Yangınların Yayılma Şekli ve Duman Tehlikesi Murat EFİR / Eleks Elektrik-Elektronik Sis. San. ve Tic. Ltd. Şti GÜVENLİK 68 Eski Sistemler için Yenilik Bomann Müzesi HD İzleme Sistemi ile Müzedeki Sanat Eserlerini Koruyor ve Güvenlik Maliyetlerini Düşürüyor GiT Security 5/2012 7 2 İzleme Opsiyonunu Kullanmak Car/ton PURVJS/wvvw.securitymanagement. com İŞ GÜVENLİĞİ 7 6 Sınırlandırılmış Alanlarda Çalışma için Hataya İzin Vermeyen Bir Yöntem Merve Ercan / Kocaeli Üniversitesi Kimya Mühendisliği Bölümü Serkan Küçük/ Arme Araştırma Risk Yönetimi Mühendislik Eğitim ve İstisnai Danışmanlık Hiz. Ltd. Şti. Veli Deniz / Kocaeli Üniversitesi Kimya Mühendisliği Bölümü ÜRÜN TANITIMI -===::::ı::;;;iliiiiilli______ Remak Camlı Yangın Kapısı.................................................................... 82 Bosch Video Client Yazılımının Yeni Sürümü Çıktı .................................... 84 Bosch, Modüler Alarm Platformu 5000'i Geliştirdi ................................... 84 Gelişim Teknik A.Ş aquatherm Ürünleri İle Korozyona ve Kaçaklara Son Verdi!............................................................................... 86 nanoflame Yangın Durdurucular ............................................................ 86 Kentsel Dönüşümde Doğru Çözümler Eryap'ta....................................... 88 Esinoks Markalı - Modüler Su Depoları .................................................... 90 Pnömatik Aktüatörler için Yeni Kontrol Üniteleri ve Pozisyonerler............. 92 Sıvılaştırılmış Gaz Transferi için Yeni, Kapatma Kelebek Vanaları .....�..... 92 En İyi Şeyler Ufak Paketlerde Sunulmuş Peli Products Peli Progear'" Sport Wallet'ı Avrupa'da Piyasaya Sürüyor ....................... 94 www.yanginguvenlik.com. tr Reklam indeksi AlRONN------------------------------------------6 7 AJANS PRES------------------------------------87 AKSAY----------------------------------------25 - 71 ARI YANGIN------------------------------------59 AYVAZ----------------------------------------------l l BAREKS--------------------------------------------27 BTS---------------------------------------------------- 7 BURSAN--------------------------------------------- l ÇAYIROVA---------------------------------------21 ÇUHADAROĞLU---------------------------------29 DRAE GER----------------------------------------61 DUPONT-------------------------------------43 - 81 DUYAR VANA----------------------------------2 E E C--------------- ---------------------------------A. K. ELEKS----------------------------------------------65 EMİROĞLU-----------------------------------------33 ENON YAPI----------------------------------------39 ERYAP----------------------------------------------5 l FOK US---------------------------------------------23 FUJINON-----------------------------------------1 3 GÜRBÜZ YANGIN--------------------------------- 77 HES KABLO-----------------------------------------47 ICC1-----------------------------------------------------95 İST----------------------------------------------------- 73 İZ OCAM---------------------------------------------35 KIVANÇ KİMYA------------------------------------45 KOLAGOM-------------------------------------------55 KULELİ------------------------------------------------48 - 49 LİNK YAP 1------------------------------------------4 l MAS - DAF------------------------------------------l 7 MATRİKS---------------------------------------------63 MCS--------------------------------------------------A.K. İ. NORM TEKNİK------------------------------------Ö.K.İ. NORMEKS------------------------------------------53 PAWEX-----------------------------------------------89 PEL1--------------------------------------------------79 PERA DANIŞMANLIK----------------------------91 REMAK------------------------------------------------83 SANAT TEKNOLOJİ-------------------------------75 STANDART POMPA-------------------------------31 TEKNO YANGIN-----------------------------------69 TÜRK PRYSMIAN----------------------------------15 TÜYAK-------------------------------------------------85 UTC FiRE & SECURITY-----------------------18 - 19 VALFTEK---------------------------------------------------37 YANMAR---------------------------------------------------57 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 155 1 S 1
Özetler Sıkıştırılmış Hava Köpük Karışımı Sabit Söndürme Sistemi 40 p s e S iç ö ı ü n k e n s e ış r k d i rt s ü j ı ü i i r n l r ı i t r l e m m m k ö s ee ış p ık ü mı s ş hk i t s a ı e r t ı e üv l k m r a m a e nı - ş t id km i z ö h m ir e . a p a v ü C s s a ki A ı s t i F ç k e e a e m n y r j r a ı e i l ş s e n k ı in m t r g i ed ı ı o n e el ( n u C s d p ö ui A l e n f y F a r d e ü) k ; ü k k r s b b m e g a ir k e e l o l k m i n ş ö s t c i i o s p ri u t l m e e ü k k m n lu e , s n l b e s o t it u r r i a l ü m y y b s a ü y l il u n k , o sg t n b e eın u k k ir ktiupllakönpılmükaüklraetbirlierlikr.teYa, hnogrın söndürücü köpükler l 00 yılı aşkın süredir tum akınhsı kullanan CAF yangın söndürme ys ias tnegmı nllearri ı i lsköonldaür armk e1 9k 4a1myaılıcnıdylaa yoür zt aeynakçöıpk mr ü lı şetrı ri n. ü z e r i n d e ç ı k a n o k e S y a ı ı r t l k t l k a r ı a ş ı i ş l r t i y ı d ı m r a ş ıl a e m ı ç n k K ı ı i ı a ş k l d sm n h a ea a ı b v d u i ı t r a y .a b B g - U k i u r u ö l u b l t a p ü s o m a r ü r sk u l ı a A k k ı h ş k r a a t a r y ş ı t ş ö t ı h ı m r n m iç ü ı e a n y r a d K is n o i e n g n k d i s ı n e e ç ya a s in ö b kt d n a a e d l r a m , ü s r r ı ı n a m kı k ş be t v ıri ır s e lm is s t t o ı e e ş n h m h u l a ik c l v e e u a ri ü - l o z k 9 e ö la 9 p ri r n 0 a ü e ' k k 11 şt ı rılmış hava-köpük karışımı sistemine kadar, s a b o h obr t ui t m ar uğl uı zkl aörpı , üükfl ül eyyai cni l egrı nvseö ynadğü rmmuer l as i smt eambl earşi el ı kml airşı gk uül lcaünnı l me sı şat ıhr . i p Eski Sistemler için Venilil<-Bomann Müzesi HD İzleme Sistemi ile Müzedeki Sanat Eserlerini Koruyor ve Güvenlik Maliyetlerini Düşürüyor 68 1 B M ö 6 ü l :n o m d in . a g z y y e l ü ea a z s n r y it ı i ü ı n v l e d r e t k a k k ü n i e ol l e t s k l ü e ş k a r i ie , k lm g s l i l y i g i y a o s e b i b n l ç e ir i u r r m i ç mn v i u i f ş ü e t i l n z i v k di e eeoevt rd t e i b a n ü c i yu n nr an ü k y u b o a k n o e p n la y y s ın i a m b s s a i ı u l i n r k l k n ı i k , m 2 a t e e 4 m s a k e k ia s ç t n a a c if aı b . t y li t l ü k B a li y k u e ,ü v B m k t l e e o A o r c m in l d m rü d a e b a e n r e n n n n soeatl dkni l uaeğyt i umc ni üvdzeaeans i knı ml i di çaüezkreamnl ı eci nkı bt ebi r . amMz ı üü zbz eeö t yl eüöcmnr üel ebt ir mei sşi i uhs ueanr nmz adama garaenynri çeo i tvni a i çdsi any doh aen g ag o e n l e a a l ç e ra l i o c r k m g e m k e t t e e ü k m t z k e e i e . i h a l B t li i r u y t iz ı a kle y ç p e m la e n e r r i f ı d n o s ı e r is m k n t a e a r mm ş n ıla s o in m s d i ı d n e a ı e l r l ı p e n ğ a o m iş t t u a e irm l n a g s şe iy i m r y e iş e ı l i ş i m k b o a i u l n a r l a i u n n r n v v m b e e ir a r m m y p a i ü a ş n z . r e çenas i skn ı i İzleme Opsiyonunu Kullanmak 72 s k " bln t o it i a r n e n b s s u if b i i a n a şl r d d a to a e en o m s n k i t a , a ı o ş n t M i l ı l b a n i u r k s a b ö l s u k a o y n ü su a in i n t r ni ş ü v a e 3 e t 2 a y e g a r d e k if i ln l i e l o m e ç t m t i l m n i e ş e i t ş n i e t t r r i " r k e iW c. kiiBaç a g ur i r n e ü r e i l ç f ik k a n l u e d b lr l v i a ie n r ile n nt a a ı i l n y o a ti e l l n a ak t n i ö r id f t y a h ı e n ü d ap d . e y l e a r n al n t ş e e n ö l r r t y ı n iğ a n le e ı t e n i ; tl k k k e e ö öv n y y le ü a ü r n r s l g a ıü n ö n r ı ı r n s l at a m e rı y r i i l i ç l a l m e e r d e c ri a s k e in t t e e d u . p e z B u e k u n l a e n lu l r l a a a ğ n r r u ı n a l n 0 s d h ın 0 e a d g p k a i ö s i d k l o a ço o n n ğ u l k a a ş h tl l ı a l u m y n z ü m u a rü r k l ı u y ş ta ü a b .ş h R ir ş y e a ro e s p i l m l s a i b m r l ı e u v n r o d g e r e atglaoötvi l l taya kdbouoyyşuukyl auo yl rı ,yooar . r nÇvceüank keüyvi nyseı al ı nhdi pebl eünyr oi üerkmvkl aeı slrmi bbı inrodgş aküevnbeuni z li yni k as si zzi lsı ktkeueml l avi lnneıemr i n ai hçt i koyaağr çşuı korunmalarını istiyor. 1 b IYANGIN ve GÜVENLİK SAYI 155 Abstracts Compressed-Air Foam Fixed-Pipe Fire Suppression Systems 40 Caf i r toee mds upbpr yepsi rnseej es dsci -otai nni r gfsoycasot memmp( Csr eAasFsr) eei sdhaai gfi i rhr ei-ne- tsnouepar pg fryeo, safsom i oansmoml uget edi oni unem. lr aCct i orAenF ibsnyesaet enmh i ags rhow- umhni codhmf operrnoot duvmuecr ej 1e 0ts. m02 a,y el 3l -abWr us , bh Ci bl el Ae fFdi r e, f i s-r eft i ag bshult ei pn, pgur enf osi f soai omr mn s, fuhoasai nvmge hfiroesseosntreflaomatsin, gfirsbtraidpgpeesa. red in 1 941 as a means of combating CR i neAst Fhe eaf i xr cleahdt e-Cp o1 i p9ue9n 0cf i sri l e ow- sf i ut Chp apt nhr eaesdsdi aoen( vNesRyl oCs tpCemm) oes fn bmt eaect aatnmhs eet oNaraer t el i i oaanbl i atl yyl gas yens dnt eemt roa tddei es atvr ni ebdl uo tpt er ami nt es enpft of eer tcmCt i evAer Fgl yet hdor , on fui axgehhdaa- pz afi pi xr dee . dlf o- pUani pmt e i l ft ni hr eei s t wsCuoApr Fk psprerinsskiloenrs.systems utilized aspirating nozzles, blowers and New for Old- The Bomann Museum Protects Exhibits and Lawers Costs with Avigilon HD Surveillance System 68 Tdr eoepsl i l hvi coe awr s caoanf s -, ai en t t eshi rxeat ecr eet i gvni eot hne' csx ce upn l tet uur ri r eya nl f cha i esr mt ot hhr yao, t ut i hns eec , l Bu or domeo samans ncf oMr omumspel eou mtl de 2cm4oa-t htnaogcu erosl m,l eaoc ndt i ode nr pn eoafr i or mt dmi ncui aos tseut uur emm pe. soW, r i at htl or asnai gt smwaei nt hsdet cht het i eo ı na r g e ..., ws ocr luds rt'rseGnf ei rt slryt uanndi me r pr er ensos ivvaet i oa nn ,dt hme emmuos reaubml e i sv ci s iot onrs teaxnpt el yr iset rni vci neg. At os pc ar er a t e t of p a fit u s e n tu a r r - e r l , e o m f o g no r - e m b d e a e a d s l n s i e n . c d ge st i nhui rrt evi asethi i vl ol ael dn, cat heneds ymcs toueus mel du, mnwoh cl i ochnhogsheear dst oc raer leeapct l oah ecmdee ei i tt sst Resorting to Monitoring 72 w p C ln l n o h e s i u c , b n r h e r t o y j g u ,o o v M k e e i i s ns s s a o a o t n n u in t r go i 8 . , i p d0 t o 0 e w 0 w s a c - e s a r r ib c " s b r e o e u f t i l h r t M e e o s o o u r t e h t r t s e oo n r f r eNasant l et uadrdei mn, " i rtr eha aet i odhnsi l l i sft os orWft heWebassr i ri mteen, t's miles of nature trails and i h b l n o 0 u to 0 m t t c l e a h l e s e k e r a a e s r t ' . i s n lP n g h s n t s o i s l i b b t o t e r h s o t e w so h k e n o o a ew n r r m e w r o v ao l a l o l in c n d g e a e e n n h d t il c l m s h f a a o a r n s l e t d s t e o s t c f r o e u tn h e r ie t l s a y . , yk l e t e a 's f a s r o a r, t n l h l a t e v s n e od v r r y a o t c u id w c a y n k t l i l e e o ic r d n s , wthaenytathreemunopcrocteupctieedd. from possible intrusions or misuse when
YAPI • Okul Cad. Mutlu Sok. No:55 D:1 Kavacık 3181O Beylfoz / lstanbul Tel: 0216680 33 1 1 -Faks: O 216 68033 1 3 - e-mail: info@btsyangin.com.tr.
TULUMBACI r in is şaatları devam eden binalarda önemli klerden biri, dekorasyon çalışmaları sinırşaasaıntdsaıramsıendydaana gelen yangınlardır. kıvılcım çıkaracak işler yapıldığı ve çok lıştırıldığından yansgaıynıdçaıkmeğaitoimlassizılığkiışfi açzala olmaktadır. Yangın önleme sistemler i ve sdöennd bü rams ei t sy i as tnegmı nl el ar ir dbei lver eöyneegmi r ml i eh adsi ğai rna Şantiye Yangınları Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ İTÜ Makina Fakültesi neden olabilmektedir. malzeme depolarının bulunması ve alanlarda tehlikeli, kaçınılması mümkün İnşaat sırasında, özellikle kaynak, kesme ya da lehim çalışmalarıyla bağlantılı ol rak meydana gelen başlangıç yangınla a rı açılışa yakın zamanlarda çalışanların olmayan pozisyonlar yaratabileceklerini, sy ao ğy ıus ınn ıçn aflaı ş mz l aal anşemdaesnı i,y ldei ğy eo rrgtuanrlaufğt au nn artması ve insanların dikkatinin azalması ancak bunları dikk ler sayesinde kolaa yt l iccae aalşı naabci laekcöenk lleemr i n i bilmek zorundadırlar. çok fazladır. Yanıcı maddelerle döşenmiş yangın ihtimalini artırmaktadır. Şantiye objeler, kolay alevlenen dekorasyonlar ve yalıtım malzemeleri, taşan kıvılcımların veya kaynak parçalarının dağılmasıyla isabet almakta ve yangın, kuwetli duman oluşumuyla birlikte, kısa sürede büyük hasarlara yol açabilmek raurmaçlarda yangın yerindeteyedtire. rBliuolgmibai ydaun larla yapılan söndürme girişimleri de sonuçsuz kalmaktadır. özellikle, yeni yapılan binaların kullanıma açılışının yaklaştığı günlerde şantiye yangınlarına daha çok rastlanılmaktadır. Şantiyede malzeme artık si, döküntülerinin artmaslaı, rıdneınk ob ri rai ksmy oen 1 S I YANGI N ve GÜVENLİK SAYI 154 ddüörnmeemsi nisdteemhleenrinüizn atalgmılaammalanvme asmönış olması ve söndürme zorlukları risk tırmaktadır. i arOksijen kaynağı ya da elektrikli kaynak ve kesme işlerinde, açık alevler, kaynak ve kesme kıvılcımları, damlayan sıvı metal parçacıklarının, kuwetli ısınan metallerinin yangın açısından tehlikel sşaıçnralamr atasrıaylfaındeannaizyi bilinm i eol i lddi ru. ğKuı v ıçl caı ml ı l O m çapındaki bir alanda yangın tehlikesi ol pımı ve dekorasyon çalı ş mu aş ul ar . r Tı neı syi süar üt tyean kişiler, çalışmalar sırasında binalarda ve oŞafisnletiyrei vdeeiş, çaina binanın yanında şantiye koğuşl ların çoğunluğu anaabrıindaadyaevrealişırç. Yi ak larında oluşmaktadır. Ana binada o o l n u ğ g ş u a ın ş n yangınlar genellikle küçük boyutta kalırken işçi koğuşlarında oluşan yangınlar ölümle sonuçlanmaktadır. inşaat sektöründe işçilerin önemli bir k rın günlük ya da be ılsirmli sı ütareşyeleroçn afilrımştıradlıağı bireylerden oluşmakta, işçilerin çalışma y ko e r r u le n r a i ile barındıkları yerler aynı derecede ksız ve çoğu zaman iç içedir. Çoğu zaman da çadırlarda kalırlar. Bu nedenle işçi koğuşlarında meydana gel lar genellikle ölümlü yangınlard e ı n r. yangın
Birçok tarihi bina renovasyon çalışmaları sırasında yanmıştır. Ziver Bey Köşkü, Plaj Oteli, Sait Halim Paşa Yalısı, Haydarpaşa Garı meydana gelen yangında büyük hasar görmüştür. İnşaat sırasında yangın geçi rmeyen bina sayısı azdır. önemli binalardan Akmerkez, Sapphire, Çırağan TULUMBACI 1 ---- borunun yanarak tamamen yok olduğu, tamamlanmış katlarda yangının asma tavan arasına sirayet ettiği görülmüştür. Akasya Binası Yangını inşaat halindeki 36 katlı binanın çatısında 23 Temmuz 201 l günü yangın çıkmıştır. Oteli ve daha birçok bina, inşaatları dö- Yalıtım çalışması sırasında çıkan yangına neminde yangın geçirmişlerdir. Aşağıda Haydarpaşa Garı 2010 çatı yangını ilk müdahaleyi yangın tüpleriyle i şçiler sadece son zamanlarda meydana gelen yangın da, çatıda su yalıtımı çalışmaları yapmış ancak başarılı olamamışlardır. bazı şantiye yangınları özetlenmiştir. sırasında çatı arasında başlamıştır. İhbar üzerine olay yerine çok sayıda itfaiye ekibi sevk edilmiş yangını söndürmeye İstanbul AKM Yangını Çatının büyük bölümü ve dördüncü katın çalışan itfaiye ekipleri, yangın yüksekte önemli binalardan biri olan İstanbul Ata- bazı bölümleri zarar görmüştür. Birçok olduğu için zorluk yaşamışlardır. Yangın türk Kültür Merkezinde renovasyon çalış- itfaiye istasyonu söndürme çalışmalarına büyümesinin sebebi kolay yanıcı su yalıtım maları sırasında l l Eylül 20 l 2 günü saat katılmış, söndürme römorkörleri de de- malzemesi kullanılmasıdır. l 3:30'da meydana gelen yangına çok nizden destek vermiştir. Yangının, yalıtım sayıda itfaiye ekibi sevk edilmiş ve yangın çalışmaları sırasında, bir ihmal sonucu itfaiye ekipleri tarafından söndürülmüştür. başladığı sanılmaktadır. Yangın, eski havalandırma kanalları kaynakla kesil irken kanal yalıtım malzemesinin Sapphire Yangını tutuşmasıyla meydana gelmiştir. Yoğun Sapphire kompleksinin kule konut katlarınduman oluşmuş ve dışarıdan büyük bir da, 22 Haziran 201 O günü sabahın erken yangın olduğu izlenimi vermiştir. Henüz sö küm çalışmaları devam ettiği ve yenileme çalışmalarına başlanmamış olduğundan önemli bir hasar oluşmamıştır. saatlerinde meydana gelen ve 8.kat ila 28. kat arasındaki katlarda ıslak hacım Akasya 21 Temmuz 2011 şaftında ve bitişik bölümlerde hasar mey- Yüksek bi nalarda meydana gelen dana getiren yangınının başlangıç sebebi şantiye yangınları, müdahalesi en zor anlaşılamamıştır. yangınlardır. Yangın önleme sistemleri ve söndürme sistemleri devreye girmeYangın; sabah saatlerinde çal ışmaya diğinden basit yangınların söndürülmesi gelen işçiler tarafından görülmüş ve bile zor olmaktadır. Yüksek binalarda yönetime 8. katta yangın olduğu belir- dekorasyon çalışmalarına başlanmadan tilmiştir. Yangının yirmi kat yükselmesine ana kolonlarda ve yangın dolaplarına ve oluşan hasara kullanılan plastik boru su sağlanmalı, sıcak çalışma yapılan sebep olmuştur. Şaft boyunca plastik yerlerde yangın battaniyesi ve kimyasal Atatürk Kültür Merkezi 1 1 Eylül 2012 ,....____,,,,,---� kuru tozlu söndürme cihazı bulundurulHaydarpaşa Garı Yangını malıdır. Tarihi Haydarpaşa Tren Garı'nın çatı kısmında iyileştirme çalışmaları sırasında 28 Kasım 201O tarihinde, saat 15.30 sıralarında çıkan yangın, hızla büyümüş ve İstanbul'un birçok bölgesinden görünür olmuştur. Tarihi yapılarda yangınlar, daha çok renovasyon çalışmaları sırasında meydana gelmektedir. Ne yazık ki bu Sappire, 22 Haziran 2010 Marmarapark AVM İşçi Koğuşları Yangını Eski Tatilya eğlence merkezinin bulun duğu yerde yapılmakta olan Marmara Park AVM Şantiyesi'nde l l Mart 2012 tarihinde saat 21.00 sıralarında, işçilerin bir bölümünün kaldığı işçi koğuşlarında YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 154 1 9 ii
ITULUMBACI hçaıkyaantıynaı nkagyınbdeatm3işçtair.dır yanmış ve 11 işçi Marmara Park AVM 11 Mart 2012 Yyaa nngı cı nı çı naydaı rş oa lndduığğuı ynadtaank hçaonkekl ıes ar i ns öü rr et üds eü i sp f o a la n d r s e a ti , k e b d e ir i s l m ka iş s i i ş l t ı k ire . m n İlk d a ç i l n z a i e d dm ı ı r ş d e a a l r e ı a y ri a t n a n r g b ke ı u n n l u ç k n ı a k d t p ık u ı t n ğ aı u n n ay açnılmd aaksiıylçaabdirılriaktesrıüçzr gaamrıınş teı r .tkÇisiyalde ıar ı nlevt elekr çbıak ışşl ıaoml ma saı snı ev de eynai ynl eg ı ni şıçn i l eç rı k ıdş ı şkaı srmı çı nı kdaa mamışlardır. üÇça dçı ra bd rı raı nn dt aams ı naı nmkı naal a ny ak kı sı mn ı ı ny da an mn ıaş tnı r . lma şaı l dl zı eğ mı ü ez e or el dçuağduı r mg öa rl züel mmüeşst iünri n. yÇaandı cı rı ük açt mk aatnmyaanndı caı ny aol ı tl ıumş mk aatkmt aadnı rı d. ı Or . İrşt aç idl ear i kni ksuülnlagnedrıkylaatraı ykalatardkılra. r, kolay yanabilen basit gnoölraürlmdaüşttüorp. raklama tesisi yapılmadığı l pÇ ar a r iz ı d le iç ır r id n iç e i g n n d e v r e e e k k r a i e ld l n a i ğ n e i l k v e iş e k il te r b i r ğ u in i n k t e a se m b y l e o yl a l a ih r r ı t ç n iy oa g k ç ü lu veednilmsizişbtirir. şekilde yerlerde olduğu tespit Taksim Park Otel Yangını GO tüeml ' i nü şysaupy ıum Cı n daad dçeasl ıiş aünz ei şrçi ni lde rei nk i k aP al drık 2ğ 0ı 1y1e dt ai nrci hi i nk da tet ayk ai bn agrıan k aml aeryddaa n8aAgr ael ılk mo l ai şnt i r. yÇa negvırneddae my oağdudni dh au ms aar nmaeny de da en an gdeı ğl ımbi şet ilri r. t iYl ma ni şgt i rı n. Yı na neal enk tyr iak tteank l ak ar ı ny nsaüknl ga en r hızla genişlemiştir. Bazı işçiler yangının Çadırın ön ve arka cepheleri ahşaptır. olması sebebiyle bölge siyah bulutlarla çadır kapısı tarafında başladığını, işçilerin Elektrik besleme kablosu kapının yanın- kaplanmıştır. dışarı çıkamamaları nedeniyle öldüğünü dan gelmekte ve çadır iskelet demirleri belirtmektedirler. lbaonyı mu nicçai naçyaddı nı rlaa tdmaağ, ı tı ısl mı t maak t vaed ıdr . i ğAenrak vuel - Yangının başladığı çadırda kalanların tüm tali panolarda dokunma gerilimine sayısı 30-40 kişi olmasına rağmen, Pazar karşı önlem olarak kaçak akım rölelerinin gşaürnıdüa ool mlmaassı ı nbei rdçeonk i yi şl eç i nçi no ğkuu r tiuş çl mi nai ns ı ndaı - oa lnmaa şdaı ğl t eı , r i kna mb upl u ny emr i an dd eı ğk ı i vaen ab üpt üa nn opdaa- sebep olmuştur. İşçilerin yataklarının kolay Marmara Park AVM 1 1 Mart 2012 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 154 10 Marmara ParkAVM 1 1 Mart 2012 -�---------------, Taksim Park Otel 08 Aralık 2011 İnş eç ri l eyrei nr i ny ae t açkahdaı nr ei çl ei nrdi nei n obl amr aaksaı /ykaonnl tı şet yı r . Eollemkat r ilkı kvaebal oylraı cr ıaç epkai lneondean ek ar j içy ea ku yagk ıumn rtöalme l eor il mb ual ul ı dn mı r . aKlaı dbı rl. oT ocpi nr sal ek lrai , mk ual ltaens iısl aant ı ekeleskittlerikri gveüçblearğinlaengtı öbreiçismelçeirlievnekabbunlo loalmraablıdaırğ. lı malzeme seçimleri doğru tGi pei r keok ğ çu şal adrıdr l aa r dy aa n, ggı nedr eakns ek okr uo nn mt eay nveer mgüevseanfelik 1öOnmle'mdelenri faozlmlaaislıe, çi kıik ıaş ayrı oçlaıkınş bulunmalıdır. ■
VIS/ON UIEFLD LİDERLER AVVAZ'DA BULUŞTU! NIBc□• �"• GLOBALVISION info@ayvaz.com I www.ayvaz.com Yangın ürünleri konusunda dünya devi olan markalar Türkiye'de, dünyanın en kaliteli yangın ürünleri Ayvaz güvencesiyle sizlerle! • BARKODU 1 TARA :-'-!. � - BİLGİYİ (!] � • YAKALA! a;JAYVAZ gücü kazandırır
I GÜNCEL Ankara itfaiye Daire Başkanı Ceyhun Tonguç Karakuş: ■ "itfaiyeciler, Karşılık Beklemeksizin, Halkın Canını ve Malını Koruma Görevini Üstlenerek, Kutsal Bir Görevi ifa Etmektedirler" Ankara İtfaiye teşkilatının kuruluş tarihi kesin olarak bilinmemektedir. Eldeki ilk belge, 19 Haziran 1922 tarihli ve Ankara Belediyesi Dairesince, Osman Zeki (Abaan) Bey'e verilen bir takdirnamedir. Bu takdir namede açıklandığına göre, Ankara'da ilk İtfaiye Teşkilatı 1922 yılı başlarında, Kurtuluş Savaşı sırasında "Müstakil İtfaiye Bölüğü" adı ile askeri bir örgüt şeklinde ve Osman Zeki Bey kumandasında, bugün kü adının verilmesine sebep olan İtfaiye Meydanı'nda kurulmuştur. Bir yıl sonra l 923'te ise askeri kimliğinden arınarak sivil belediyeye devredilmiştir. Belediyeye devrolduktan sonra, 1997 yılı na kadar İtfaiye Müdürlüğü olarak görev yapmakta olan birimimiz, 1997 yılında Daire Başkanlığı'na dönüştürülmüştür. Kısacası, Ankara İtfaiyesi'nin resmi kayıtlara göre yaklaşık 90 yıllık bir geçmişe sahip olduğu bilinmektedir. "Sadece Ankara İtfaiyesi değil tüm itfaiye teşkilatları, Belediye İtfaiye Yönetmeliğinde belirlenmiş 14 maddelik görevlerini, yangınlara müdahale ile birlikte yürütmektedir" Sadece Ankara İtfaiyesi değil tüm itfaiye teşkilatları, Belediye İtfaiye Yönetmeliğin de belirlenmiş 1 4 maddelik görevlerini, 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 155 12 Ceyhun Tonguç Karakuş Ankara İtfaiye Daire Başkanı yangınlara müdahale ile birlikte yürüt- yapmak kamu ve özel kuruluşlara ait itfa- mektedir. Bunlardan bazılarını şöyle sıra- iye birimleri ile gönüllü itfaiye personelinin layabiliriz: Yangınlara müdahale etmek eğitim ve yetiştirilmesine yardım etmek; ve söndürmek, her türlü kaza, çökme, bunların bina, araç-gereç ve donanım- patlama, mahsur kalma ve benzeri larının itfaiye standartlarına uygunluğunu durumlarda teknik kurtarma gerektiren denetlemek ve bu birimlere yangın ye- olaylara müdahale etmek ve ilk yardım terlilik belgesi vermek ve gerektiğinde bu hizmetlerini yürütmek; arazide, su üstü ve birimlerle işbirliği yapmak. . . su altında her türlü arama ve kurtarma çalışmalarını yapmak, su baskınlarına müBunların yanı sıra; Başkanlığımıza bağlı dahale etmek, doğal afetler ve olağa- Sualtı Arama Kurtarma Amirliğinde görev nüstü durumlarda kurtarma çalışmalarına yapan balık adamlarımız tarafından, her katılmak, Binaların Yangından Korunması türlü su altı ve su üstü arama kurtarma Hakkında Yönetmelik ile verilen görevleri çalışmaları yürütülmektedir.
www.fujifilm.eu/fujinon FUJ INON Fujinon 360 ° panomorph lenses 5 megapixel resolution for day/night 1 � One lens to see everything around you - the 360° lıaıliiiiıl panomorph lenses enable you to keep a complete � overview and eliminate blind spots. The ellipse image uses the most light sensitive sensor area and offers you in combination with any lmmerVision Enables® software solution a closer look without any distortion. Live as well as in recorded mode. The new panomorph DF360SR4A-SA2 lens offers resolutions of up to 5 megapixel and IR correction for day and night applications on standard 1/2.5" CS-Mount cameras. Fujinon. To see more is to know more. FUJ�f=ILM
I GÜNCEL Diğer bir ekibimiz de K9 Köpekli Arama den, yangına dışarıdan müdahale etme (backdraft) ve parlama (flashover) gibi Kurtarma Amirliğinde çalışan K9 ekip- imkanı sağlanmaktadır. olaylar karşısında nasıl bir davranış gelişlneer di meinz ldeirrl e. Koal uzşaa, n çh öe kr tmü rel ü, ednek apzr deam, cgai bn l iı "İtfaiyenin Türkiye'de ilklere imza atan Anarama ve kurtarma faaliyetleri K9 köpekli kara İtfaiyesi olarak, projesini yüklenici firma arama kurtarma ekiplerimiz tarafından ile ortak olarak yürüttüğümüz ve yapımını yürütülmektedir. ya tt A r akçın Szi ma mü laansyl aornd aMet arkmezaimmizl a b ıuğl uı mn mı z abki-r dBiölinndeiğmi iünzdeereki ilTkuiltufamiybeatceışlakilraOtı cOasğmı'adnırl.ı tadır. Simülatörler, İtfaiye araçlarının ger- çeğiyle birebir aynı olarak tasarlanmıştır. Tİ sut launmbbu al ' dcaı l ayr ,a nOgsı nm as önnl ı ddü römn ee mi şiinn dd ee Ss iimm üü llaastöyorlen riyMleerkveezi mü r eizdt i lee nbsuel unnaarny oal arar l aç çcaalışgırelamrdileı. reTudluomlabna suı y7u. ybüozşyaı ldltamaykalinçızin- oşol af ör ar l ük kvveer i l mo peekrtaetdöi rr l. ü Bk ue ğpi rtoi mj el eirl ei m ii tzf aai kytei f kullanılmakta olan bir araç iken yangın personelimize, kullandığı aracı en güzel syöüznydılüınrmbeakşlaiçrıinndgaeİslişttairnilmbuişl'aşegkeli tise 1 8 . şekliyle tanıtmak, ileri sürüş teknikleri kazanirildi. O dırmak, değişik senaryolar ile farklı olaylara günden bugüne itfaiye teşkilatları, hızla müdahale etme tekniklerini öğretmek ve ilerleyen teknoloji sayesinde kendini sürekli tüm Ankara sokaklarında araç kullanma yenileyerek değişimlere ayak uydurmaya olanağı sağlayarak yolları daha iyi öğrendevam etmiş ve hiç şüphesiz bundan meleri gibi birtakım yetilerin kazandırılması sonra da devam edecektir. amaçlanmıştır. Bu amaç doğrultusunda, tsier i l neacreyğo il an irnı n eçğei tşiimt l i l li eğ ri ian r tvteı r ırl ial er abki l ,eycaenğgi ı gn liab i ra müdahale teknikleri de öğretilecektir. d "sı E k e n ı , n o t b ıl l ü a a y y rd ü y ı k r e " pr i nr oebgl ei dmel rek rei nn dyeanş abni rai sni t l B e a u r l d e na e p l p e g a r e i d r r a e o l k e ğ s l e r o u l l a b tu r a a s ş u k k , n a g d e k a u re v ru k e m hri i l z e v m c e e e k k t u i e ç r ğ u i e i l t u ğ im ş l it a l i e m rı r n dsi ea, meğaictimıyllaerainltbyair pplıası nkudraulhmilinudş eoylaünrüvteülmaketif oE ğl ai tr iamk Agköardeev imn i i syi nüer ü tdeönn üeşğt üi t ri mü l mbei r si mi üi zmei rzi ni ne, Aç an al ı şdmoal ul a rMyeaspl eılkmLai sketasdi nıdr. eİskaitlçeırl aTne kİntfiak ivyee Bişölel ünmebüilmöeğrsei niçcinilesriınneıfladr eorsluleşrtiunruitlfmaiuyşedvee di t feari ys ekocni l i uk lüazreı mr i nüef röeğdraetnhmael i nl eer i ggeetrier i l ek er enkt, übmu itfaiye ekiplerinin en kısa sürede olayyerle- sınıflarda konularında uzman eğitmenleriGünümüz teknolojisi ile birlikte gelişen rine ulaştırılması, hızlıve etkin müdahalenin miz taraf ı ndan sürdürülmektedir. itfaiye teşkilatları; son sistem yangın sağlanması hedeflenmiştir. söndürme araçlarına, yangında mahsur İtfaiyenin en büyük problemlerinden kalanları kurtarmak amacıyla geliştirilen, Yapım aşamasında olan diğer bir projeyüksek katlı binalara ulaşabilme imkanı miz ise Yangın Simülasyon Merkezi pro- sağlayan merdiven araçlarına (Türkiye'de jemizdir. Profesyonel anlamda itfaiyeci A ea n n n kıl g a a ü n ra z , e ıs l İ t ı ö y fa a rn i ye d e ğ a si y i' 9 na 0 d n m e ık d lı ' l y i i r k ) a , p n n la g o t ı f n m o a r e m y k a s a k r o l a a l c a şm ı r a il a e k yYae nt i şgt ıi rnmSei mk üal adsı nyao ndMü şeür nk eü zl ei mn i zbduep; yr oaj en gi lıen yerinde meydana gelebilecek patlama bsıkirıinsitıdlaerd, ıor. laEykipyleerriinmeizginideenrkeknısayasşüarendaen oİtflaaiyyey eKor i mn eutau l aMşearbkei l mzimeiszii yaemnialecyıeyrleak, os al ağyl aynemr i ı vş teı r . aAdyrreı csabai l gr ai l eçrl ai n reı n hüı zzl ıeur i nl adşeı mk i evel bti seek l eo rl ai nrea ksAanhki patriar l eİ trf. aYi yi nees i nTdüer k iyyeer' dael a ni l k, Cs i sot el dmciui lteCk aopbar al ı aklaapn aylaı nagl aı nnl amr ı nüddaa; hy aa nl e gının oksijenle buluşmasına fırsat verme- "İtfaiyeci, insanlar başta olmak üzere hiçbir canlı ayrımı yapmaksızın, yardıma muhtaç olan canlıya gereken yardımı sağlayabilmek adına, yerine göre kendi hayatını riske atarak, canla başla mücadele vermektedir" - 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 155 ■ 14
ENERJİ DENİZ ALTINA İNİYOR! Prysmian Ciroup, TEİAŞ tarafından ihale edilen Türkiye'nin ill< 380 kV Vül<sek Gerilim Deniz Altı Enerji l(ablosu Projesi'nin sözleşmesini imzaladı. tıso milyon değerindeki Çanakkale Boğazı Deniz Altı Kablo Projesi, Asya ve Avrupa'yı ilk defa birbirine bağlayacak. Prysmian Group, dünyada bu uzunluktaki ilk XLPE yalıtkanlı kabloyu üretip montajını yapacağı ve Türkiye'nin ilk deniz altı yüksek gerilim enerji kablosu projesini gerçekleştireceği için gurur duyuyor. Geçmişi dünya çapında 1879, Türkiye'de 1964 yılına dayanan Prysmian, 2011 yılında Draka ile birleşerek prysmian Group adını aldı. Prysmian Group bugün, lideri olduğu enerji ve telekomünikasyon kabloları lanında her çeşit ihtiyacı karşılayacak çözümler sunuyor. ww.prysmian.com.tr TÜRl<İVE'Vİ VARINLARA BAĞLIVORUZ - -------- - Prysmian Group �PRYSMIAN ♦ Draka
I GÜNCEL kameralar sayesinde olayyeri görüntüleri Türkiye'de henüz pilot uygulama olarak yaptıkları işin kutsallığı birçok kişi tarafından canlı olarak izlenmekte ve İtfaiye Komuta sadece 5 ilimizde açılan Teknik ve En- kabul görmemektedir. Oysaki itfaiyeci, Merkezimizde bulunan ilimize ait tüm düstri Meslek Liselerine bağlı İtfaiyecilik ve insanlar başta olmak üzere hiçbir canlı harita ve numarotaj bilgiler i gibi, getirilen Yangın Güvenliği bölümlerinde geleceğin ayrımı yapmaksızın, yardıma muhtaç birtakım yenilikler sayesinde İtfaiyenin itfaiyecileri yetiştirilmektedir. Tüm illerdeki olan her canlıya gereken yardımı sağla- ihbarın gelmesinden son ona kadarki itfaiye personellerinin öncelikli olarak okul- yabilmek adına, yerine göre kendi hayasüreci en iyi şekilde yönetmesi, dolayısıyla lorımızın bu bölümlerinden daha sonra tını riske atarak, canla boşla mücadele do can ve mal kaybının en aza indirilmesi do Sivil Savunma ve İtfaiyecilik Meslek vermektedir. amaçlanmaktadır. Ys aü ğksl aeyk aOckaukl l agreı nredkalinçma l ıeş mz uanl aorl at abrial mf ı me lıez cr i nai İtfaiyecilerin yapmış olduğu iş Hokk'ın Mmeesslie, kçi asloışrmunalarhınayoarttıamdıazdnakokladrışrıılmobızial- yürütülmektedir. Bu sayede tüm itfaiyeci- katında da değer bulmaktadır. Zaman lerin itfaiye teknikerliği kadrosuna geçe- zaman öyle olaylarla karşılaşılmaktadır ki çıkan problemlerin asgariye indirilmesi bilmesinin önü açılmış olmakla birlikte, sonuçlarının herkesi mutlu edebilmesi için ve mesleki anlamda kamuoyu tarafından itfaiyeciliğin meslek sınıfına girebilmesi bir mucize gerçekleşmesi beklenmekte saygınlık kazanabilmemiz adına, tüm için ilk adım atılmış olacaktır. ve o mucizeler birçok zaman gerçekleşitfaiyecilerin bir çatı altında toplanması mektedir. Bilinmelidir ki itfaiyeciler, karşılık ve İtfaiyeciliğin bir meslek sınıfı haline Diğer ülkelerde itfaiyecilik en popüler beklemeksizin, halk ı n canını ve malını ko- getirilmesi şarttır. Bu sebeple itfaiyeciliğin meslekler arasında yer olmakta iken mo- rumo görevini üstlenerek, kutsal bir görevi meslek sınıfına girebilmesi için elimizden alesef ülkemizde itfaiyecilik belediyelerin ifa etmektedirler. Bu yüzden, itfaiyecilerin geldiğince ve çaba içerisindey i z. atıl kalmış bir birimi olarak görülmekte ve yapmış olduğu çalışmaların, halkımız 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 155 16 ttl aüarmrı an df ıİ tnaf da kiayenen dtTaei l keş dkr i ili nraetgl aök rorı mlaa dey lısınki nais avheğal l akçı nmaml ıı şzamdsaaı nnı rica ediyorum. İtfaiye Haftası... GKr aı zef ı l ças etyi rğgMi mi sei ti vrzoe İ tİ sbf at eai ysl i reyl i oİ tHnf auai nyf tdeaas İ ıskt kuaars uyplosaannl maf or ı ı ntnoddğaa tkçauanr luıı tşlımac nı aml ça aar ı ntdetı rrayl anar ı dltl ıemar ı di lyeaağpi t fı ı tladı l ai yı . neAnybi rnı rcoyaşaüEpr Gtvı ğOeı odv i itdj oi teabol üli alsalreınnr ı i nnpeaynatoaylınan ırl taı ıncndımaaafİ tsi fşıal evi yer ei nnl ei anvshtı al amn ıai tl aı smnı , eptakninoliklalerırndaüazfeişlnelerinnidni.asılması gibi birtakım ■
Türkiye 'nin ilk UL /FM sertifikalı yangın pompası üreticisi! LISTED APPROVED lt21lll1 •t1 �I N.masgrup.com I info@masgrup.com Mas Grup Pompa •Hidrofor •Genleşme Tankı
O United Technologies Climate I Controls I Security Netwar� by UTC Fıre & Securıty UltraView ST™ �RITECI+ truVision Can Güvenliği Akıllı yangın ve gaz algılama ile söndürme sistemleri CCTV iP tabanlı ve analog çözümler ile high-end video yönetim sistemleri Hırsız Alarm Kablolu ve kablosuz sistemler; TCP/IP, GPRS entegrasyonu ile Kartlı Geçiş Ölçek sınırı olmayan entegrasyon platfomları Fiber & Transmisyon Video, ses, kontak ve data aktarımı sağlayan fiber çevirici ve network switch ailesi
�Kidde ♦LE!nE!L Çok Katlı Binalar Alışveriş Merkezleri Otel ve Hastaneler Banka ve Finans Kuruluşları Perakende Zincirleri Konut Sektörü Müze ve Tarihi Binalar Kilsen by urc Fıre & Security • Havaalanları • Limanlar • Demiryolları • Üniversiteler • Stadyumlar • Eindüstriyel Tesisler • Şehir İzleme O United Technologies Climate I Controls I Security ZITONZ
I HABERLER TÜYAK "Yüksek Binalarda Yangın Güvenliği" Konferans ve Paneli Düzenledi TKÜoYnAgKr e 8 v eK aSseı mr g i t Saar i rhai nydı ned, a L ügtef i r çKeı r kdl ea r şBei nnaBl aErSdTa' l 2YaF nu ga ırnı çGeür çveevnel i ğs i ni " dKeo n" Yf eü kr as en ks yv ea nPgaı nn egl iüdveü znel i ğn il neidn i . nYaüskı lsseak ğbl ai nnaal acradğaı ht oapklkaı nndt ı daaö, nP reomf . lDi rb. iAl gbi l ed ur i nr r aphamyal anş ı lKdı ıl ğı çı k (B T ü e Ü l Y c te A e s K r i e O Ö n n ğ (T u r Ü e r Y s t a i A m l K B a Ü Ü y y şk e e a s s i n i ) ı - D -İT İ r T . Ü Ü M M M ü a a h k k . l i n n K a e a z F F ı a a m k( TüÜl tYeAsKi ÖÜğy reesti i m- EÜl yeek st ri )i k S aMbürhi eGnüdni sai ,y dHı nB TKeukrunliuk) Baİsmşkaanil ı vTueraNnOlı R(MTÜYTAEKKNYİKöYnöenti em tYi mö n eK tui mr u l uK uBr au lşuk aÜnyı )e sHi avl eu k EYEaCn ı Yk ö( TnÜeYt Ai mK aKuldruı.lu Başkanı) konuşmacı olarak yer Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç TÜYAK Onursal Başkanı v zp e e a m r s ir i k f e el ö e n n r , in l y e i a n m n l g e ö ı r n z in e i ll e li a k l k i e lg ti r f i i l i s a h is a l t ın e k m k m ın a le d s r a ı e g e b e r t e il k g k is i e l i e n n r i saoynr ı not lı laı rbai kr şdeak i ltdaeh l iay eç ı ks il satde ım. Pl er or i fk. oDnru. sKuı lnı ç da katılımcıları bllgliendirdl. sPör ozfü. DS ar . b rAi bGdüunrar ayhdmı n aanl d ıK. ı lSı ça' bt ar i nG üs on an rya- Moderatörlüğünü Haluk Yanık'ın yaptı- dın, yüksek binalarda elektrik tesisatının ğP rıokfo. nDfre. rAabn sdvuer raphamn ea lni n Ki l kı l ı çk oon ludşum. aP rcoı sf .ı a g D n ı r n . l a a K tı a lı m ç ra ük d s y a u ü h n k a s u e l m e k n u b i n ni d na t a a r n i ö h e n s d e c ir l e , l g i n k e a le l s i şıl y im ta a i n r n i f i beidnialir ykaonngulıanrlaınrdınaın bkailgyi navkel ardni .mYaüknseek dn aelnal er dr ian eodlueşağnineynanPgroınf.laDrar. Kmılıçü,d abhu abl ei eset mk beinnian l az or dr lau k l akruı nl l ıaannı l al act taı . kAyyarıcpaı myüakl - ■ 201 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 155 yuaygngulıanmgaüdvaekni lpi ğrion eblemilişlkeinr vteasilagrllıml stavne y t d ir a a d n r i t . g la G ın rı ü y k n o a a n l y ıt u ı d m a ın ı, l a a y n y a rın b c g i a r ı n s e u l d e n u k u t r m r d ik u t gr e u e s c i r s u ç a l e a tı k n r le d v ş a e kullanım yerleri hakkında bilgiler verdi. Syaabngr i ı nGaülngaı l aydmı na' ı nveaar dl aı nrdma ns i s tHeaml ul ek r i ,Yas ensı kl i tmahalilyaen nsı ias tnelamttl eığrıi bvei r s uancui l md ugreu mrçeaklyedştıni r dlait. İsmail Turanlı TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı Dl arr. ı nMı nü hg. üKvaeznı ml i ğ iB ei cç ei nr e ne l eisket r ok amçeı şk aynol lk sdi si vt eemn l el er ir , kaosnaun saöl ar l enr vbei r ys uü rnüuyme n yma petrı . vKeazmımekBaenciek rteensisaaytrlaıcai l i şdk ius mi n i akan tkı l ıomnctrıol alü rnau saukntdaard ı .v eA rcdi li ğdi ubr ui l gmi l esrel en asruynoul amr ı uknou tamamladı. YKöonnef et irma n sKı nu r usl uo nB akşok naunşı mİ samcaı si ıl TTuÜrYaAnKl ı Goladzul.ı vİesmSauliul , TEulrleanvlıe"OYütoksmeak tiBkinSaölnadrdüar çmeekleSşisttiredmi. leri" başlıklı bir sunum gerTl eurrian innl ı skuunr uulmu mu nudn ad asödndikükarmt ee dsisi ltmeems i gl aenr e kueyng ukl ao mn ual al ar ar d ad e ğk ai nri şr kı l ea nş ı,l a ny aspoı rmu nal saı nr ddaan adyar ı cba ayhes en it t"i .MTüuhr aennl dı ki sol i kn uvşe dMei mğ ea rrl leı knHdai r ki l ek ı nn dbaa zKı ahnuusnu"sal agr aö rdeaedk si ki k kat çekti. n ğ K a o ı, nla g f r e ü d r n a a ü n y m s a t ü n ü z g m d ın e k g o T ü ü n v r u k e l ş y n m e li ' ğ a d i c e s ı la is y t r ü e ın k m s k el a e k t r ı i l n d b in ı i e th a i k z r s m t i ı k ş e l ı e ld t r e ı ğ v ı e , a s k lın o at m ru ılı n m a la c r v , ı l e a ç r ö ın iş z l ü e s m t o m r u ö e la n si r e y ın l r e i a le r i i y l n g e i i n l r i verilen panel ile son buldu.
HABERLER Atık Sektörünü Bir Araya Getiren IWES 20 l 2'de Gündemin Birçok Konusu Derinlemesine İrdelendi Sektöre! Fuarcılık'ın düzenlediği IWES 2012- 4. Atık Teknolojileri Sempozyumu ve Sergisi, 15-16 Kasım'da İstanbul Wow Conven tion Center'de atık sektörünü bir araya getirdi. IWES 2012'de; belediyelerde çevre ve atık yönetim sistemi ve uygulamaları, atık su yönetimi - arıtma çamurları, Türkiye atık sektörünün sorunları ve çözüm önerileri, özel atıkların yönetimi, atıktan enerji üretimi ve uygulamaları, atık yönetimi, kentsel dönüşüm sürecinde geri kazanım ve atık yönetimi, atık sektörü mevzuatı ve finansman mekanizmaları, geri kazanım ve geri dönüşüm teknolojileri, biyoteknolojiler - kompostıaştırma / tarım ve hayvancılık sektörü atıkları, atık ve çevre elektrik ve elektronik atıkların yönetimi konu başlıkları ele alındı. IWES 2012 açılış töreninde TBMM Çevre Komisyonu Başkanı Erol Kaya, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Çevre Yönetimi Genel Müdür Yardımcısı Murat Ersin Şahin ve Sektöre! Fuarcılık Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman Bulak birer konuşma yaptı. "2023 Yılına Kadar Yapılacak Yatırımlarda, 33 Milyar Avro Atıklarla İlgilidir" TBMM Çevre Komisyonu Başkanı Erol Kaya, Türkiye'nin katı atık so rununun yüzde 76'Iık bölümünün çözümlendiğini, istanbul'da ise atık sorununun yüzde 90'ının giderildiğini söyledi. Çevre meselesini bir zorunluluk ve külfet olarak değil, insan olarak, toplum ola rak varlığımızın ve bekamızın önemli bir parçası olarak görme miz gerektiğine dikkat çeken Kaya: "Avrupa Birliği çevre faslının yaklaşık yüzde 90'1ık bölümünü tamamlamış durumdayız. Mali boyutuna baktığımızda ise hükümetimizin takdire şayan adımlar attığını görüyoruz. 58 milyar avroluk çevre faslı ile ilgili 2023 yılına kadar gereken yatırımlarda, 33 milyar avroluk bölüm atıklar la ilgidir. Her yıl artarak devam eden, 2011 yılında gerçekleşen rakamı ifade edersek merkezi hükümetin ve yerel yönetimlerin 4 milyar 206 milyon Tl'.lik çevre yatırımı bulunuyor. Çevreye karşı inanılmaz bir hassasiyet var; yatırımlarla, ıslahla ilgili güzel işler ya pılıyor. Yatırımların sonuçlarına bakıldığında, çöplerin patladığı bir Türkiye'den, sorunun yüzde 60'Iara yakın çözüldüğü, yaşadığımız şehirde ise yüzde 90'Iara, hatta yüzde 1OO'lere yakın çözüldüğü nü görüyoruz" şeklinde konuştu. "Arıtma Tesislerine l O Yılda 694 Milyon TL Hibe Verildi" Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Çevre Yönetimi Genel Müdür Yar dımcısı Murat Ersin Şahin ise konuşmasında, içinde bulunduğu1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 155 22 muz yüzyılda ülkelerin gelişmişlik düzeylerinin, ülkede harcanan enerji miktarı, üretilen atık ve atık su miktarı ile doğru orantılı oldu ğunu, oluşan atıkları bertaraf edebilme imkan ve kabiliyetleri ile ölçüldüğünü ifade etti . Şahin, son 1O yılda yürütülen çalışmalar sonucunda atık suların arıtılması ve bertarafı kapsamında 2002 yılında 145 adet atık su arıtma tesisi ile ülke nüfusunun yüzde 35'ine hizmet verilirken, 2012 yılında 41 2 atık su arıtma tesisi sayısı ile ülke nüfusunun yüzde 72'sine hizmet verilmeye başlandığını belirtti. 2017 sonuna kadar bu oranın en az yüzde 80'e çıkarıl masının hedeflendiğini ifade eden Şahin, sözlerine şöyle devam etti: "Bugüne kadar atık su arıtma tesisi yönetimlerini teşvik etmek amacıyla atık su arıt0.7a tesislerine ait enerji giderlerinin yüzde 50'si bakanlığımız tarafından işletme sahiplerine geri ödenmek tedir. 2011 yılında TeşvikYönetmeliği kapsamında 1 72 tesise22.8 milyon TL 2012 yılı itibariyle 212 tesise 26.6 milyon TL ödeme yapılmıştır. Belediyelere altyapı tesislerini inşa etmeleri için teknik ve mali destekler verilmekte olup, bakanlığımızca 2002 yılından bugüne kadar yaklaşık 694 milyon TL hibe finansman desteği nin dağıtımı gerçekleştirilmiştir. Ayrıca yurt genelinde katı atıkların bertarafı ve düzenli depolama tesislerinin kurulması amacıyla 2005 yılından bugüne kadar 134.4 milyon TL finansman yardımı yapılmıştır. Bu yardımlar devam etmektedir". Şahin, ayrıca entegre katı atık bertaraf tesisleri kurulma çalışma larının 2003 yılı itibariyle başladığını ve 2012 yılı üçüncü çeyrek itibariyle 68 tesisle 879 belediyede 44 milyon nüfusa hizmet verildiğini ve 21 tesisin ise inşaat halinde olduğunu söyledi. Şahin bakanlığın hedefinin ise 2023 yılında Türkiye'deki belediye nüfus larının tamamına hizmet vermek olduğunu kaydetti. Açılış konuşmaları sonrasında IWES 2012 - 4. Atık Teknolojileri Sempozyumu ve Sergisi'nin açılış kurdelası kesilerek TBMM Çevre Komisyonu Başkanı Erol Kaya, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Çevre Yönetimi Genel Müdür Yardımcısı Murat Ersin Şahin ve İzaydaş Genel Müdürü Muhammet Saraç'a plaket takdim edildi. Açılış ve plaket töreni ardından sergi gezisi, oturum ve paneller gerçekleşti rildi.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=