Yangın ve Güvenlik Dergisi 16. Sayı (Haziran 1995)

Sonrası bia Siz çıkarken sadece şifrenizi kodlayın, gönül rahatlığı ile kapınızı kapatın. Sonrası bizim işimiz... Elektronik güvenliğin ülkemizdeki en yetkin temsilcisi, Merkezi Güvenlik Sistemleri A.Ş., yan kuruluşu Merkezi Gözlem İstasyonu, MGİ, ile Central Monitoring (Merkezi Gözetim) hizmetini veren ilk ve tek kuruluştur. Türkiye'nin neresinde olursa olsun, evlerden işyerlerine, fabrikalardan banka ve döviz bürolarına, alışveriş merkezlerinden galeri ve müzelere, kuyumculardan mağaza ve depolara kadar ülkemiz çapında yaklaşık 11 milyon metrekarelik

- - 1 (11 - iZ alanın özel güvenliği MGS'nin güvenlik donanımları ve MGİ'nun gözetimi sayesinde yangına, hırsıza, su baskını ve dışarıdan gelebilecek her türlü tehlikeye karşı günün 24 saati korunmaktadır. t)MGS MERKEZİ GÜVENLİK SİST�MLERİ VALİKONAĞI CAD. 143/5 NİŞANTAŞI 80220 İSTANBUL TEL: (0212) 231 41 95 FAX: (0212) 234 56 22 Detaylı bilgi ve tanıtım kataloğu için bizi arayınız.

,4' .l!I ,l!I '""" - Wi . 7 . e , ıa *. ,o .• Siz sadece şifrenizi kodlayın... :.;

El�J�hU� ESENTEPE KASAP SOK. HiLMi HAK HAN NO 22 80280,MECIDIVEKÖY ISTANBUL , 1"1'2} 27-4 89 50 (-4 HAT) FAKS:(212) 274 82 90 Grinnell ® �wın!! FEUERSCHUTZ GMBH

···••••• t/--- 4-- =-"'° .,._.. ..,, . ....... ---· .,.,-• ,-, . ffl . '

APOLLO S60 İYONİZASYON DUMAN OEOEKTÖRÜ GAZ DEDEKTÖRLERİ (EX·PROOF) APOLLO S60 OPTİK DUMAN DEDEKTÖRÜ PRECEPT KONVANSİYONEL KONTROL PANELLERİ PRESCIENT SÖNDÜRME PANELLERİ GAZ DEDEKTÖRLERI APOLLO S60 iSi DEDEKTÖRÜ KONTROL PANELLERİ APOLLO XP95 İYONİZASYON DUMAN DEDEKTÖRÜ APOLLO XP95 OPTİK DUMAN DEDEKTÖRÜ PROTON ve PUISSANT ANALOG ADRESLİ KONTROL PANELLERİ PRELUDE SADECE ADRESLİ KONTROL PANELLERİ FM-200 GAZLI APOLLO XP95 iSi DEDEKTÖRÜ �ÜÇOK TEKNOLOJİK SİSTEMLER TAAHHÜT TİCARET VE SANAYİ LTD. ŞTİ., ....TOPÇU iBRAHiM SOKAĞI 23/4 iÇERENKÖY 81100 iSTANBUL TEL: (0216) 384 04 43 - 384 42 93 FAX: (0216) 445 03 84 'Uf_l'T

•• •• cozum • • mavili YANGIN ALARM SİSTEMLERİ •ÜRETİM •MÜSAVİRLİK •MÜHENDİSLİK •PROJELENDİRME •TAAHHÜT •SÜPERVİZÖRLÜK •PERİYODİK BAKIM •YEDEK PARCA •GARANTİ •SERVİS , Mavili Elektronik Ticaret ve Sanayi A.Ş. Merkez: Ortaklar Cad. No: 22/8 80290 Mecidiyeköy-lstanbul Tel: (90) (0212) 288 02 82-272 32 24-272 42 84 Fax: (90) (0212) 288 02 20

Sahıbı ve Yazı lşlerı Mudürü Teknık Yayıncılık. Tanıtım A.Ş. Adına Founder and Edıtor ın Chief on Behalf of Teknık Yayıncılı�. Tanıt ı m A.Ş. S.üI.eymaJLB.UlAK YAYIN KURULUBAŞKANIHead of Editorial Board Doç. Dr. Abdurahman KILIÇ (ITÜ) AKADEMİK DANIŞMA KURULU Academical Board o!Advisors Prof. Dr. Fatih BABALIK (ULUDAC ÜNIV.) Y. Doç. Dr. Nurdil ESKiN (ITU) Prof. 0r. Osman F. GENCELi (ITÜ) Doç. Dr. Muhittin SOCUKOCLU (iTFAiYE) Doç. Dr. Recep YAMANKARADENIZ (ULUDAÔ ÜNIV.) Prof. Dr. Güner YAVUZ (YTÜ) Prof. Dr. Cengiz YENER (BILKENT ÜNIV.) YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board ol Advisors Ünver EÔRIKAVUK (ONTROL) Kevork ÇILINGIROÔLU (ÇILINGIROÔLU) Numan ŞAHIN (EMO) Bülent AKINCI (TiTAN) Necmettin AKOVA (LEVER) Yaşar AYDIN (TÜR YANGIN) Mazhar BASMACI (BASEL) Bülent CEDETAŞ (CEDETAŞ) Levent CEYLAN (EEC) Serdar ÇELiK (ENSER) Gazi ÇiRiŞ (TEGE) Bülent ÇOBANOÔLU (HAN) Resul DiLEK (IPRAGAZ) Ömer DiNÇ (VAREL) Yalçın DURMUŞ (SiViL SAVUNMA) Cem EôRIKAVUK (KORUN) Murat EÔRIKAVUK (PROTEC} Seydi Rıza GÜNEY (YAN-MA-DAN) Murat GÜSAR (ŞARK SiGORTA) Ali HELVACI (E.B.K.) Korhan IŞIKEL (IZOCAM) Orhan KALAFATOÔLU (KALAFATOÔLU) Saffet KOŞUT (MGS) Cemal KOZACI (AS-DELONGHI) Birol MERAL (MERSAN) Ömer OÔUZ (GASTEK) irfan ÖNER (YANMAR) Aydın ÔZKAYA (KARINA) Mustafa ÖZKAYALAR (MNG) Talat SAÔIROÔLU (EMO) Do!:)anay SAMURAY (PALMET) Yurda! SERT (ŞEKER SiGORTA) Mehmet SOYER (NOVAK) Sermet ŞATIR (KORUN) Levent TEZCAN (HONEYWELL) Serhat UYSAL (ÜÇOK) Haldun ÜLGEN (TETA) Cafer ÜNLÜ (YAKACIK) Erol YAŞA (ÜNiVERSAL) Recep ZENGiN (ÖZEL GÜVENLiK DANIŞMANI) YAYIN KURULU Editorial Board Dilek ULUÖ Yayın ve Reklam l�oordinatörü / Editor and Advertisement Coordinator Şengül DEHMEN Grafik Tasarım/Graphic Design Ümit YAVUZ Di zgi/Print YÖNETiM MERKEZi / Executıve Edıtorıal 0trıce TEKNiK YAYINCILIK. TANITIM A.Ş. Balmumcu. Barbaros Biv. 131/10 80700 Beşıktaş/lSTAtlBUL Tel : 212- 275 83 59 (PBX) faks: 212- 288 26 14 Bursa Temsilcimiz: fi • DE Reklamcılık Deniz ŞiMŞEK 0-224-250 90 90 BASKI/ Prınt : Cem Ofset Fiyatı: 175.000 TL. (Posta Ucrelı Dahil) Yıllık Abone: 1.500.000 TL. Single copy price: Europe S 5 /Overseas S 6 {Postage ınciuded) Annual subscriptions: Europe S 50 /Overseas S 60 D.rgii,rinlı ,Unlıe uıaımadığı takllnlt lütf,n 0.212.275 83 59 no. lu t,ldondan Hüm,yra EKER il, irtibat kunınuz. O Yangın ,·e Guvenlık Derg i si' nde yayınlanan yazı ve çızımlerin her hakkı mahfuzdur. lzın alınmadan. kaynak gos:erılerek de olsa ıktıbas edilemez. • Yayınlanan ilanların Sorumlulu�u ilan Sahıplerıne Aıttır. ' l�INHIIUI /(ONUNU Sunuı _______________ 7 Haberler ______________ 8 Göılem ______________16 Sempozyumun Ardından (Abdurahman KILIÇ) Bir Konu,Bir Konuk ___________18 (Ahmet KARAKUŞ) Yurt Dııı FuarTakvimi __________20 İstanbul 1. Uluslararası Yangın ve Güvenlik Sempoıyum ve Fuarı ________ 22 Yorum _______________ 28 Yapılarda Yangın Yayılımı (Korhan IŞIKEL) TeknikBilgiler ____________ 30 Yang ı n l arda İnsan l arı Etkileyen Faktörler (Muhittin SOĞUKOĞLU) TeknikBilgiler______________,38 Akıllı 4 Boyutlu Çok Sensörlü Dedektörler (Levent CEYlAN) PratikBilgiler ____________42 Doğal Gazda Güvenlık (Yıldırım ÇAKAR) TeknikBilgiler _______ _______:44 Elektronik Çevre Koruma Sistem i (Mehmet TASlAK) Yeni Ürünler ______________46 Dünya Literatürü ____________48 Kontrol Paneli Seçimi TeknikBilgiler___________.,__;54 Analog Hat lsı Dedeksiyonu (Nesrin ZİNİ) Dünya Teknolojisi ____________ 56 Yeni Ürünler --------------'sa FirmalarıTanıyalım ____________,,O ÖdüllüBulmaca ____________,63 İtfaiye Olaylarında Komuta ve Kontrol 66 (Abdurahman KILIÇ)

DOĞRU SEÇİM DOĞRU KAYNAK • • MERIT U-UN CCTV SiSTEMLERi TEK KAYNAKTAN HER TÜRLÜ İHTİYACINIZA STOKTAN TESLİM BAYİLİKLER VERİLECEKTİR TÜRKİYE TEMSİLCİSİ � EDS f-ED➔ ELEKT�O�İK DESTE� � SANAYi TIC. LTD. ŞTI. Yeni İstanbul Çarşısı F Blok No:15Ümraniye-İSTANBUL Tel: (0216) 313 2515- 31493 40 Fax: (0216) 31417 80

Değerli Okurlar, Uzun ve özverili bir çalışmayla hazırlayıp, sizin desteğiniz ve ilginiz sayesinde başanyla gerçekleştirdiğimiz İstanbul L Uluslararası Yangın ve Güvenlik Sempozyumu ve Fuarının ardından hazırladığımız bu ilk sayımızda size organizasyon ile ilgili ayrıntılı bilgiler vermek küçük enstantaneler göstermek istedik. Gelecek yıllarda düzenleyeceğimiz sempozyum ve fuar etkinlikleriiçin bize yön gösterdiğine inandığımız bu yılki organizasyonumuzda sektörün bulunduğu yer ve geleceğiyle ilgili çeşitli görüş ve öneriler sunuldu; tartışmalar yapıldı. Yangın ve güvenlik sektörünün geleceğiyle ilgili önemli mesajlann verildiği organizasyon üretici, tüketici ve uygulayıcılan buluşturarak üniversite ve kamu kunıluşlannın yetkilileriyle birlikte sektör temsilcilerinin bir araya gelmelerini sağladı. Gelecek yıl düzenleyeceğimiz İstanbul IL Uluslararası Yangın ve Güvenlik Sempozyumu ve Fuarını, bu yılki organizasyondan edindiğimiz intibalarla çok daha kapsamlı, teknik ve ilgi çekici olarak düzenlemek amacıyla çalışmalanmıza şimdiden başladık. Yangın ve güvenlik sektörünün bütün dünyada olduğu gibi ülkemizde de hak ettiği önemi görerek gereken seviyeye gelmesi için yapılması gereken çalışmalardan biri de bana göre devletin ve özel kunıluşlann yetkili bir merci bulma konusunda çektikleri sıkıntıyı gidermek amacıyla bir birlik ya da enstitü kurulmasıdır. Bu birliğin içinde tüketici , uygulayıcı, kullanıcı temsilcileriyle kamu kunıluşlan, TSE, Sanayive içişleri Bakanlıklan ve diğer kunımlann da bulunması gereklidir. Bu göreviaktifçalışmalan il, sektöre sürekli destek olan TÜYAKüstlenebilir. Bu konuda yapılacak çalışmalann sektöre önemli faydalar sağlayacağı inancındayım. Hazırlıklarını sürdürdüğümüz Türkiye Yangın ve GüvenlikKataloğu '95-96'ya gösterdiğiniz yoğun ilgi d bizi mutlu etti. Bu kataloğu 1996yılının ilk aylannda çıkararak, tüketicilere ulaştırma çalışmalanmız hız] sürmektedir. En derin saygılanmızla. Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Chairman f' ADS 24 İzocam Aknur 2 Macsis 21 Mavili 29 53 4 Bilgi Elektronik EDS 6-64 MGS Ön kapak içi ve katlamalı ön kapak içi EEC Kontrol ve Otomasyon 72 Palmet 65 EEC Yangın ve Güvenlik 36-37 Protec 69 Ekur l Savaş 53 Elektromotiv 71 Tege Arka kapak Enser 40-41 Teta 12 Evre 70 Tüpaş 50 Franklin 33 Üçok 3 Gloria & Kalafatoğlu 50 VarelAlarm 55-57-59-61 GSS 35 Yakacık Arka kapak içi Honeywell 32 • YANGIN VE GÜVEN l İ K DERGİSİ SAY 1 • 16

İSTANBUL 1. ULUSLARARASI YANGIN VE GÜVENLİK SEMPOZYUM VE FUARl'NI • • GERÇEKLEŞTiRDiK Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. olarak, Türkiye Yangından Korunma ve İtfaiye Eğitim Vakfı (TÜY AK) ile birlikte düzenlediğimiz İstanbul I. Uluslararası Yangın ve Güvenlik Sempozyum ve Fuarı 'nı 8-1 O Haziran 1995 tarihleri arasında The Marmara Oteli'nde gerçekleştirdik. Üç gün süren ve yoğun bir ilgiyle takip edilen sempozyum ve fuar, yangın ve güvenlik sektörünün üretici, ithalatçı, montajcı, tüketicileriyle bu konularda faaliyet gösteren üniversite, dernek ve kamu kuruluşlarını bir araya getirdi. Sektörün bu boyuttaki ilk sempozyumunda yangın ve güvenlik konularında bildiriler sunuldu;yeni teknolojiler tanıtıldı. Üçüncü gunun sonunda gerçekleştirilen panelde ise yangın önleme ve söndürme sektörünün geleceği ve itfaiyeler konusu tartışıldı. Sempozyumla ilgili ayrıntılı bilgiyi dergimizin 22-27. sayfalarında okuyabilirsiniz. İSTANBUL 1. ULUSLARARASI OTOMOTİV SANAYİİ ve ÇEVRE KONFERANSI ve SERGİSİ Otomotiv Sanayii Derneği, İ.T.Ü. Makina Fakültesi ve Teknik Yayıncılık,Tanıtım A.Ş. tarafından düzenlenen İstanbul I. Uluslararası Otomotiv Sanayii ve Çevre Konferansı ve Sergisi, 2627 Mayıs tarihlerinde The Marmara Oteli'nde gerçekleşti. Organizasyonun açılışını Çevre Bakanı Rıza AKÇALI yaptı. Konferansta, "motorlu taşıtlardan kaynaklanan hava kirliliği ve gürültü, egzoz emisyonu ve gürültü ölçüm ve kontrol yöntemleri, standartlar, yakıtlar ve malzeme tüketimi ile geri kazanım" ana başlıkları, çevre· faktörü baz alınarak ayrıntılarıyla işlendi. Otomotiv ve yan sanayinin önde gelen temsilcileri, kamu yöneticileri ve bilim adamları ortak bir platformda bir araya gelerek, fikir alışverişinde bulunma ve sorunlara yönelik çözüm önerileri geliştirme olanağı bulundular. Halka ücretsiz açık olan sergide Otosan, Opel, Tofaş Oto, Oyak-Renault, Good Year, Artek, Matay, Emsa, Lucas, Bosch, Bilgin Dış Tic., Bursan, Otomotiv Sanayii Derneği, Otomotiv Endüstrisi Dergisi, Car & Men, • Türk Nippon Sigorta ürün ve hizmetlerini sergilediler.

�_EŞ�_KT�ş_ İ_�ÇE EM�İY�T MUDURLUGUNE YENi BiNA RUSYA'DA DEPREM: 2500 KİŞİ ENKAZ ALTINDA İstanbul Emniyet Müdürlüğü Beşiktaş İlçe Emniyet Müdürlüğü'nün yeni hizmet binası 15 Haziran 1995 Perşembe günü törenle hizmete açıldı. Tören sırasında bir konuşma yapan İstanbul Emniyet Müdürü Necdet MENZİR İstanbulluların huzur ve güvenliğini sağlamak için gecegündüz gayret sarfeden polisin hizmeti daha da iyi hale BOYA İMALATHANESİ ALEV ALEV İstanbul Tuzla Organize Sanayi Bölgesi'nde bulunan Cihan Kimya Sanayii, 25 Haziran 1995 Pazar gecesi elektrik kontağı nedeniyle yandı. İmalathanede başlayan yangın Tuzla, Kartal, Ümraniye, Kadıköy ve Üsküdar itfaiye ekipleri tarafından söndürüldü. Yetkililer, maddi zararın yaklaşık 40 milyar lira olduğunu söylediler. getirebilmek için çareler aramakta olduğunu, son zamanlarda görev yapan "Yunuslar"ın yanında, park ve bahçelerde, gezi yerlerinde vatandaşların güvenliklerinin sağlanması için batı ülkelerinde örnekleri görülen bisikletli polis teşkilatını, daha sonra da atlı polis teşkilatını kurma çalışmalarında olduklarını söyledi. İlçelerin nüfus yoğunluğuna ve iş hacmine göre planlanmak üzere merkezde bulunan çevik kuvvetleri ilçelere kaydırdıklarını belirten MENZİR, trafik meselesi için de önemli adımlar attıklarını, 200 civarında yeni polisin eğitiminin devam ettiğini, eğitimleri tamamlandığında Yunuslar'a kardeş olacak şekilde 60', motosikletli olmak üzere hizmete başlayacaklarını bildirdi. Rusya'nın doğu ucundaki Sahalin Adası'nda 28 Mayıs 1995 gecesi saat O 1 .05 'te meydana gelen deprem, 3500 nüfuslu Neftcgorsk kasabasını yerle bir etti. 7.5 şiddetindeki depremde 2500 kişi enkaz altında kaldı. Kasabada 5 katlı 19 apartman tamamen yıkılırken petrol boru hattının 90 km'lik bölümü 15 yerden patladı. Yayılan petrol, ekolojik dengeyi tehdit ediyor. Depremin merkez üssüne 160 km uzaklıktaki Neftegorsk yerle bir olurken, adanın kuzey ucunda bulunan merkeze 70 kın uzaklıktaki Okla kentine büyük hasar meydana gelmedi. Deprem, tüm adayı etkilediği halde Neftegorsk dışındaki yerleşim birimlerinde can kaybı olmadı. YAĞ FABRİKASINDA YANGIN İstanbul Rami'de bulunan Garanti Beziryağı Fabrikası'nda 19 Haziran 1995 Pazartesi gecesi belirlenemeyen bir nedenle yangın çıktı. Kısa sürede büyüyen DUZELTME yangında fabrikanın depo bölümü tamamen yandı. Yangın, itfaiye ekiplerinin müdahalesi sonucu yağ bidonlarına sıçramadan söndürüldü. Dergimizin 15. sayısının 30-31. sayfalarında yayınlanan "Ateşin Mitolojisi" başlıklı yazı Emo Ltd. Şti.'nden Cem HOZAN'a ait olup, yazarın ismi olarak Ekur A.Ş.'den Serhat GÖKE'nin ismi kullanılmıştır. Yanlışlıktan dolayı özür dileriz.

DÜNYA NARKOTİKÇİLERİ İSTANBUL'DA İstanbul, Uluslararası Kriminal Polis Teşkilatı (ISPO), lnterpol ile Emniyet Genel Müdürlüğü'nün ortaklaşa organize ettikleri Uluslararası 2. Dünya Eroin Konferansı'na ev sahipliği yaptı. İlki geçen yıl İtalya'nın b a ş k e n t i R oma ' d a y a p ı l a n konferans, 8- ◄ 1 O Haziran 1 9 9 5 ' tarihlerinde Holiday Inn Oteli'nde gerçekleşen açılışta konuşan Bakan Nahit MENTEŞE terör örgütlerinin uyuşturucu kaçakçılığında önemli rolü olduğunu vurguladı. 60 ülkeden 1 30 narkotik uzmanının katıldığı konferansta dünya narkotikçileri organize suç olarak kabul e d i l e n uyuşturucu kaçakçılığının önlenmesi için alınacak önlemleri tartıştılar. gerçekleştiıi]di. --.-....:ı....;.ııı..ı.ır.;;..____ D ü n y a n a r k o t i k İ ç i ş l e r i Bakanı Nahit MENTEŞE, Interpol Genel Sekreteri R.E. KENDALL, İstanbul Valisi Hayri KOZAKÇIOĞLU, Emniyet Genel Müdürü Mehmet AĞAR ve İstanbul Emniyet Müdürü Necdet ◄ MENZİR'in katılımıyla uzmanları tarafından, Türk narkotik uzmanlarının çalışmalarının taktir edildiği konferansta başarılı çalışmalarından dolayı Emniyet Genel Müdürlüğü, İstanbul Emniyet Müdürlüğü ve İstanbul Valiliği'ne birer plaket verildi. C & K SYSTEMS'İN ÖDÜLLÜ ÜRÜNÜ TÜRKİYE'DE Güvenlik sistemleri konusunda dünyanın en önemli firmalarından biri olan C & K Systems'in Türkiye temsilcisi Guard Güvenlik Sistemleri, 13 Haziran 1995 Salı günü İstanbul Hilton Oteli'nde bir tanıtım toplantısı düzenledi. ToplantıC&KSystems'in 15Mayıs 1 995 tarihinde aldığı BSIA (British Security International Awards) ödülünedeğergörülenDT 600 STC serisi dualtec dedektörün tanıtılması amacıyla yapıldı. C & K Systems'in Türkiye sorumlusu Guido J.M. BOGAERT firmanın ürünleri hakkında bilgi verdi. • YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ SAYl-16 GÜVENLİK VERGİSİ KONMALI Emniyet Genel Müdürü Mehmet AĞAR güvenliğin pahalı bir hizmet olduğu belirterek "Kişilerin güvenliğini sağlamak devletin görevidir, ama şehirleşme ve büyüme süreci içinde meseleye baktığımızda, bana göre güvenlik için de vergi toplama zamanı gelmiştir" dedi. Türk Polis Teşkilatını Güçlendirme Vakfının 1 5. Olağan Genel Kurul Toplantısı'nda konuşan AĞAR,iyi bir güvenlik için birtakım fedakarlıklara katlanmanın gerektiğini ifade etti. EMO'DAN HAVALANDIRMA VE TAHLİYE DAMPERLERİ SEMİNERİ Emo Ltd. Şti., İngiliz Colt firmasının desteği ve katılımıyla 6 Haziran 1995 Salı günü Ankara Sheraton Oteli'nde havalandırma ve tahliye damperleri konusunda bir seminer gerçekleştirdi. Emo Ltd. Şti.'nden Numan ŞAHİN, Selçuk BAYER ve Okan TOKER ile Colt firmasından B. Bernanders BRAAT, konuşmacı olarak katıldığı seminerde bina yönetim sistemleri, yangın algılama ve söndürme sistemleri, havalandırma ve tahliye sistemleri, duman kontrol sistemleri konularında bilgiler verildi. Seminere Ankara'nın üst düzeyde iş yapan serbest mimarları, tesisat mühendisleri ile müteahhit ve müşavir kuruluşlardan mimar ve mühendisler katıldı.

İZOCAM TAŞYÜNÜ FABRİKASI BASINA AÇILDI Sıcağa, soğuğa, sese ve yangına karşı dünya standartlarında izolasyon malzemeleri üreten ve ülke ihtiyacının %80'ine cevap veren İzocam, Gebze Taşyünü Fabrikası'nı ilk kez basına tanıttı. 21 Haziran 1 9 9 5 Çarşamba g ü n ü düzenlenengezide İzocam yetkilileri, 1 9 6 5 1i yılında kurulmuş, 74 bin m2 içinde 22 bin m2 kapalı alan üzerine inşa edilmiş olan Gebze tesisleri hakkında ayrıntılı bilgi verdiler. Pazartalebinikarşılamakvedöviz kaybına neden olan ithalatı önlemek amacıyla Gebze camyünütesislerinimodifiyeeden İzocam, Saint-Gobain lisansı ve Alman Sillan prosesi ile Aralık 1993'te taşyünü üretmeye başlamıştır. Her yıl Tarsus tesislerinde 20 bin ton camyünü, Gebze tesislerindeyse 1 O bin ton taşyünü üretimiyle toplam 30 bin ton mineral yün kapasitesine ulaşmıştır. İzocam bu kapasiteyle ülkeihtiyacının tümünü karşıladığı gibi, Orta Doğu, Avrupa, Afrika, Asya ve Uzakdoğu ülkelerine ihracatyapmaktadır.Tüıkiye'reki yalıtımbilincini yükseltmek için çalış­ " malarını sürdüren İzocam'ınGebze tesislerinde doğal gaz kullanılmakta olup, Ocak l 995'ten bu yana "evsel atık suarıtmasistemi" kullanılmaktadır. EURIMA (Avrupa Mineral Yünü Üreticileri Birliği) üyesi olarak dünya yalıtım sektörüne entegre olan İzocam, 1 994 yılında 6.3 milyon dolarlık, Mayıs 1995 itibarıyla da toplam 3.4 milyon dolarlıkdış satışgerçekleştirmiştir. İzocam Gebze Taşyünü Fabrikası'nın tanıtımını, üretim aşamalarıyla birlikte dergimizin gelecek sayısında okuyabilirsiniz. İŞÇİ SA��l�I VE �Ş GUVENLIGI TEKNiK OKULU TMMOB Kimya Mühendisleri Odas1 Ankara veBursa şubelerinin ortaklaşa düzenledikleri İşçi Sağlığ1 ve İş Güvenliği Teknik Okulu, 6-9Haziran 1995 tarihleri arasında Bursa Sümer Holding A.Ş. Bursa Araştırma, Geliştirme ve Eğitim İşletmesinde gerçekleştirildi. Okul, işçi sağ/Jğı ve iş güvenliğikonusundakieksikliklerigöz önüne alafak, bu konudaki bilgi birikimini art1rmak, nitelikli yükselmesine katk1da bulunmak amacıyla düzenlendi. il ENSER-NOTIFIER/ USA EĞİTİM TOPLANTISI Enser Genel Güvenlik SistemleriLtd Şii, Notifer/USA iş birliği ile 26-28 Haziran 1995 tarihlerinde bayileriiçin bireğitim toplantısı düzenledi. Üçgün süren uygulamalı eğitim toplantısı Hotel Golden Age Taksim 'de gerçekleştinldi. Firma, 29 Haziran 1995 Perşembe günü ise müşterileri ile önemli kurum ve müşavirlik firma!armın yetkililerine seminer verdi. Yangm ve iş güvenliği konusunda ithaf ettiği ve ürettiği malzemelerle müşterilerine hizmet veren Gün iş Güvenliği ve Alarm Ltd. Şti., Galata Hırda vatç1lar ÇarşJSJ 'nda bir showroom açt1. Firma show-room'unda ürünlerini sergilemekte ve satJş BOĞAZLARDA KAZA RİSKİ _Epyıaktad1r. _____ _ Konvansiyonelyangm dedektörleri, anafog adresli yangın dedektörlen; yangın alarm kontrolpanelleri, gaz alarm dedektör ve panelleri, söndürme sistemleri konularında faaliyet gösteren Üçok Teknolojik Sistemler Taahhüt Tic. ve San. Ltd Şti, ToRfu ibrahim Ağa Sok. 2314 İçerenköy-İSTANBUL adresindeki yeni iş yerine taşınd1. Boğazlar Tüzüğü'nün tam olarak uygulanmasını sağlayacak olan radar sisteminin kurulamama sından dolayı boğazlarda deniz kazası riskinin artarak devam ettiği bildirildi .Türkiye Denizcilik İşletmeleri Genel Müdür YardımcısıNurettin AKDOĞAN, boğazlar için radar sisteminin çok önem arzettiğini, kurulmasının da şart olduğunu,radarlar aracılığıyla g e m i l er i n Trafik Ayrım Düzeni'ndeki şeritleri ihlal etmeleri ve hatalı hareketlerde bulunmaları durumunda derhal uyarılmalarının mümkün olduğunu söyledi. Öte yandan Kılavuz Kaptanlar Derneği Genel Sekreteri Timur İLDENİZ ise, boğazlardaki coğrafik şartların, akıntının buraları bilmeyen gemiciler için tehlike arzettiğini bu yüzden kılavuz kaptan almadan boğazlardan geçmenin kazalara sebebiyet verileceğini vurguladı.

GÜVENLİK SİZİN İÇİN ÖNEMLİ İSE.. 1 5 yıllık tecrübesi ve 80 kişilik güçlü teknik teknik kadrosu ile TETA A.Ş., tüm � güvenlik ihtiyaçlarınızı karşılamaya hazır. BAZI REFERANSLARIMIZ: T.C. Başbakanlık, Genel Kurmay Başkanlığı T.C. Merkez Bankası, T.C. İş Bankası, NATO, Ali Sami Yen Stadyumu, İzmir Büyükşehir Belediyesi -Trafik Kontrol fıl�_J.l4J eKapalı devre TV, kamera kontrol sistemleri •Alarm santralları ve dahili güvenlik sistemleri eKartlı giriş kontrol sistemleri eTumikeler,otomatik kapılar ve bariyerler •Elektronik bekçi tur kontrol sistemleri •Yangın ihbar sistemleri •Mikrodalga enfraruj ve yeraltı çevre güvenlık sistemleri eTel çit üstü sensörler esilah ve patlayıcı dedektörleri •Mağazalar için hırsızlığa karşı ihbar sistemleri ENDÜSTRİYEL ELEKTRONİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Merkeı: Kuıgun Sok. 91/A-B 06540 A. Ayrancı · ANKARA Tel :(312)4396474-4394099 438 14 89 - 441 06 20 fox :(312)4403254 iııonbul SubeJi: Ali Somiyen Sok. 7/6 Goyrellepe - 1STAN8UL Te l : 121 2) 274 04 30 (pbxl fox : (212) 272 70 12 İ_ımir Şubesi: 1399 Sk. 19/6 Oıel Sağlık Hsı. Yonı, Alıancak - İZMİR Tel : (232) 463 53 60 fax : (232) 463 53 16

GÜZELİM ADA YANGINA KKTC'de 27 Haziran 1995 Salı günü çıkan orman yangını yemyeşil adayı harabe haline getirdi. Binlerce yıllık bitki örtüsünü 3 günde yutan yangında 6 5 00 hektarlık orman kül olurken, 1 1 köy ağır hasar aldı. Adada 2 trilyon liralık maddi hasar oluştu. Beşparmak Dağları'nda üç aynı noktadan çıkan yangının çıkış nedeninin kundaklama olduğu tespit edildi. Sabotaj sanığı üç kişinin tutuklandığını açıklayan Başbakan Hakkı ATUN, soruşturmaya başlandığını, araçlarında benzin bidonları bulunan ve PKK'lı oldukları sanılan bu kişilerin Gaziantepli, Kayseri'li ve Muş'lu oldukları bildirdi.Beşparmak Dağları'ndaki ■ ■■ ■■ YENiK DUŞTU tüm bitki örtüsünü yutan alevler, yakacak birşey kalmayıncaya kadar devam ederek, Girne'nin sınırına kadar ulaştı. 3 günlük yoğun bir çalışma sonunda kontrol altına alınan yangın l 974'te Türk birliklerinin çıkartma yaptığı Karaoğlanoğlu Şehitliği ve Ilgaz Köyü yakınlarında başlamıştı. Havanın sıcak olması ve şiddetli esen rüzgar nedeniyle hızla yayılan yangına ilk müdahaleyi bölgedeki Türk birliği yaptı. Marmaris ve Kaş'taki yangınlara müdahale eden, Türkkuşu'na bağlı 3 yangın söndürme, 1 keşif uçağından oluşan ekip ile Türkiye'den gönderilen 4 dozer, 7 arazöz ve 40 kişilik uzman ekip de söndürme çalışmalarına katıldı. Kıbrıs için kampanya KKTC Istanbul Başkonsolosu M. Saadettin TOPUKÇU, adada yanan orman alanlarının yeniden ağaçlandırılması için yardım kampanyasıbaşlattıklarını açıkladı. Yardım yapmak isteyenler, TC Ziraat Bankası Lefkoşa Şubesi'nde açılan 30610374 no'lu hesap ile Türkiye İş BankasıLefkoşaŞubesi'nde açılan 391901 no'lu hesaba bağışta bulunabilecekler. İŞÇİ SAĞLIĞI VE İŞ GÜVENLİĞİ TEKNİK OKULU TMMOB Kimya Mühendisleri Odası Ankara ve Bursa şubelerinin ortaklaşa düzenledikleri İşçi Sağlığı ve İş Güvenliği Teknik Okulu, 6-9 Haziran 1995 tarihleri arasında Bursa Sümer Holding AŞ. Bursa Araştırma, Geliştirme ve Eğitim İşletmesi'nde gerçekleştirildi. Okul, işçi sağlığı ve iş güvenliği konusundaki eksiklikleri göz önüne alarak, bu konudaki bilgi birikimini artırmak, nitelikli yükselmesine katkıda bulunmak amacıyla düzenlendi. Okul programında şu konulara yer verildi: İşletmeleriçive dışı sağlık, güvenlik örgütlenmeleri ve Türkiye, materyal ve güvenlik formları (MSDS), plastik kauçuk işletmelerinde iş sağlığı ve iş güvenliği, iş psikolojisi, i ş güvenliği (iş güvenliği mühendisliğinin yeri ve önemi, doğal gaz döşenmesi ve kullanımında İ.S.İ.G. önlemleri, risk analizi) iş kazaları ve kaza analizleri, ergonomik yaklaşımla • YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ SAYl·l6 iş analizi, ilk yardım ve uygulamaları, endüstri hijyeni (ortamveinsan,çevrekoşullarının değişimi ·ve değişimi etkileyen faktörler), tekstil endüstrisinde endüstri hijyeni ve iş güvenliği (gürültü ve toz, iş kazaları, kişisel koruyucular), otomotiv sanayiinde iş sağlığı ve iş güvenliği. Okulun bitiminde bir teknik gezi düzenlendi. Ayrıca katılımcılara katılım belgesi verildi.

•• • TURKIYE •• • YANGIN VE GUVENLIK ...,, KA TALOGUNA KA VUŞUYOR ! Her türlü riske karşı önlem, koruma ve kontrolün öneminin gittikçe arttığı ülkemizde artık bir yangın ve gü venlik kataloğu olmalı!. . . Kişisel güvenlikten çevre güvenliğine, yangın söndürmeden uyarı sistemlerine kadar ihtiyaç duyulan her konuda başvuru kaynağı olacak bir katalog. . . işte TÜRKİYE YANGIN VE GÜVENLİK KATALOĞU '9S/96 bu nedenle yayınlanıyor. TÜYAKtarafından hazırlanacak ve denetimleriyapılacakolan katalog, Yangın ve Güvenlik Dergisinin desteği, Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. 'nin organizasyonu ı!e Türkiye 'nin hizmetine sunuluyor. Kapsamlı ve güvenı!ir, başvuran herkesin kolaylıkla faydalanacağı sistematiği olan bu katalog Türkiye için büyük önem taşıyor. Artık tüketiciler; yangın ve güvenlik sektörlerinde faaliyet gösteren tüm firmaları birarada bulacak, marka-ürün-hizmetleri hakkında bilgi edinerek tercihlerini oluşturacaklar. Sektör firmaları TÜRKİYE YANGIN VE GÜVENLİK KATALOĞU '9S/96 ile Türkiye 'nin her yerine uluşacak, daha geniş potansiyel sağ/ayacaklar. Siz de bu fırsatı değerlendirin. Türkiye 'nin ilk yangın ve güvenlik ka taloğundaki yerinizi alın.

■■ ■ ■■ ■ TURKIYE YANGIN VE GUVENLIK KATALOGU '95/96 TÜYAK, Yangın ve Güvenlik Sektörlerinin Hizmetinde Ülkelerinde faaliyet gösteren her sektörün kapsamlı ve güvenilir bir kataloğa sahip olmasının ne denli önemli olduğundan hareketle; TÜYAK olarak Türkiye 'deki birboşluğu doldurmayı üstleniyoruz. TÜRKİYE YANGIN VE GÜVENLİK KATALOĞU '9S/96'yıyangın ve güven/ık sektörlerinde faaliyet gösteren tüm kuruluşları içerecek şeklide eksıksiz olarak hazırlamayı amaçlıyor ve bu kataloğun ülkemiz için büyük faydaları olacağına inanıyoruz. Yangın algılama ve söndürmeden, uyarı sistemlerine, kişisel koruyuculardan çevre güvenliğine, emniyet kasalarından iletişim sistemlerine kadar tüm yangın ve güven/ık konularında üretici, tüketici, prqjeci ve uygulayıcı/ar arasında TÜRKİYE YANGIN VE GÜVENLİK KATALOĞU '9S/96 bir köprü oluşturacak ve iletişimi güçlendirecektir. ligi ve desteğinize teşekkürlerimizle. . . Doç. Dr. Abdurahman KILIÇ TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı TÜRKİYE YANGIN VE GÜVENLİK KATALOĞU '95/96 ile ilgili geniş bilgi almak için aşağıdaki formu doldurarak bize iletiniz. TÜRKİYE YANGIN VE GÜVENLİK KATALOĞU '95/96 hakkında geniş bilgi edinmek istiyoruz. Firma Adı Adres Telefon İlgili Kişi : ................................ Faks : ...................... Firmanın Çalışma Alanları: ................................................................. #UJlrll"tfı ı-,. ·· · ! } J ' TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. . ✓ tı ', ı-.ı KATALOG ORGANiZASYONU TURKIYE Y�NG�NDA�.K�RUNMA \ .. � • ' Balrnurncu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Beşiklaş•lst. VE iTFAiYE EGITIM VAKFI -� l Tel: (212) 275 83 59 • 275 25 32 Faks: (212) 288 2614 -·- --

•• GO.ZLEM �=======Do= ç. = Dr. = .A = BD = U = llA = HM = � = N=Kl=LIÇ = = === == ===== ==== ==== c._,::, ��� §;���C:> •• L.L.... SEMPOZYUMUN ARDINDAN Şimdiye kadar yapılan yangın 1 i v " � I e s i nta d g n e ü b v e u n e l n 1 g . l e U ik nl iu ş s s k e la a m r p a p s r a o a m z sı y l Y ı u s a m ı n ol g l a a ı r n n ı vFeu aGr ıü"v ebnilri kç oSke me pkos zi ky ul imğ i nvee, be li er şç toi kr i l ehcuesku s vu en udnü zoel lmt i laescı ne ka �ÜVENLIĞi, 'N·MA·OAN rağmen başarı ile tamamlanmıştır. Bu sveem p ogzüyvuemnul inğ ianm a cöı , nyeamn gi nı ni anlatmak, gunumüz töenklneomloejisineuygunkoruma ve • sistemlerindeki gelişmeleri açıklamak, pv reo bkl euml l lae nr i ı ct aı rl at ırş ım abki ,r ü raert iacyi a gpelatnirlaerrek geleceğe yönelik hazırlamaktı. Bu konuda İdl ak ob lamş aarsııl ın oe dl deunği yu l es öeyklsei nk el i bk il lei rr i. ve aksaklıkları hoşgörü ile karşılayan ziyaretçilerin öb ivr gç oükl e rkiu, r uf luuaş ruan kö na üt ıml mü zadyeakni ys öı ly l e kmaetl ıelrmi avke biisrtçeodki kkl ieş ri ni ni ni şimdiden bildiri ile kseavtiınladicraickiyladri.ını belirtmeleri Sempozyumun ve fuarın gelecek sene yapılması konusunda çalışmalara şimdiden başlandı. Amacımız, Türk Standartları Enstitüsü, Bayındırlık Bakanlığı, Sivil Sa vunma Genel Müdürlüğü ve İtfaiye Müdürlüklerinin de düzenleyici olarak katıldığı bir sempozyum ve fuaryapmaktır. sail avni ll a r ısnaı nv uyna nmı ası, ra eitmfaniyieyleert ,, vbeaydıandırlık, standartlarenstitüsü ha birçok kuruluşla ilişkisi va al ar dn ı r v. Te ü mb übtuü dn i ski pul irnulleurşi liaç irnı ne tyeemr sbi lai nkiı ms aı ğn ldaamn a kv ei s es eskütröer üvne bk uo ll au yn d du eğğui lkdoi rn. u mS e kb taökrıümnı, n dç oa nk doins ui pnl ien l i vael çı no kı rbs aa ş, l ı oyl uaşpuıgl aönz saenmlapşıolzabyiulimr.unbaşarısı daha iyi Yö nal ne gmı ne dk a ni çdi no ğ ya ba ni l ge cı neak cnaendveenmoall akbai yl ebcı egki b fi za akrt öa rr ll ae rr iı ortadan kaldırmak ve yangına hemen müdahale edilebilecek önlemleri almak bütün mühendislik dç oa lkl a rdı insıi ipl gl ii nl el in dbi ri ri r . kBoanş uk da ub ri r. dYe ya ipş ıl el ayraı nn g tı na sgaürvı me ndi iağni igşül ev teinl ml i ğeisniinnee lke aadl aı nrmbaüs ıt ügne r eakşiar .mMa il ma raı nr ldı ka, eyl ea kn tgr ıi kn mmüühheennddisilsiğliiğ, ii,nşakaitmmyaü mühendisliği, makina hendisliği gibi mühendislik b Sa a r e ş a m a y r p a ıs o ı,z g s y e e u k ti t m r ö m r u d n e e s ç i a e lı n v ş e a n b l g a ü r ö y ı r b ü ü i k ş r as al ığş lvaenrmi şai ns ıdoel d bu u. Fl uu na rual mİ s taasnı nb ıunl dışından, birçok farklı şehirden zs ei yvai nr de ti rçdi lie. rHi na l kgtealnmfeaszil abki izml esrei yö no cket lui k. l e Fyaaknagtı,n kaomn au cs uı mn dı az çg aülvı şeannl il ka r pı ve er sboü ny eü lki ni şi l be ti mr ea lrearyi na kgoetnirumdaekytoi.ğuÇnalal ışştmı. a l a r da bu İmtfüadiyüerlüerden, birçok itfaiye arkadaşımızın sempozyuma katılması ve İeslteamn baunl l İat rf aı ni yı ens i ntianmf ua amr dı na at e my as ki l ı ne dı ni l ıenr e ks üt erkenkilki sgeumr upro zvyeurmi cdi ay bd ui . l uAn mn aa dl aor lı ui t' fdaai yn e l ge rei lme inz ai çt fı saı inydeacni t ka e r o m k n a i u n d s i a u ş k l n a o d r n ı a u m sı u ç z a vl i e ı ç ş in d ıl a a h ö c a n a ü k ç m t o ı k ü r z . k d İ a e t t k f ıl i a ı mi t y o ı e n p la s B n a i ğ t r ı l d l a i a n ğ , m in y a i e s n r ı ot al ruaşft ıunrdual nmyaaspı ı l ka on nç au lsı uş mn daal a rİıznmd ai t d eİ tğfeari lyeen dMi r iül edcüerğüi İtfaiye Birliği Toplantısını da içine alan bir • YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ SAYl· 16

sempozyum arzularımız arasındadır. Birlik ayrı bir güvenliği ile polisiye güvenliği birbirinden ayırmak oturumda tartışılacak ve atılan adımlar oldukça zordur. Birçok konuda iç içedir. Çevre değerlendirilecektir. güvenliği hrsızlığa ve sabotaja kırdar yangına karşı Tartışmalarda en çok TSE'den yakınmalar oldu. Bir da bir önlemdir. Algılama veya sprinkler sistemi de kısmı TSE'nin çalışma sistemi bilinmediği için, bir yangın kadar sabotaja karşı bir korumadır. kısmı da haklı eleştirilerdi. Özellikle TSE'nin denetim Sempozyumun ve fuarın gelecek sene yapılması ve kontrol görevi konusunda etkili olması istendiyse konusunda çalışmalara şimdiden başlandı. Amacımız, de bu görevin TSE'ye ait olmadığı vurgulandı. Bir Türk Standartları Enstitüsü, Bayındırlık Bakanlığı, çok kişi tarafından _....,.,,..... .,... __,,__,_.,....,.....___ Sivil Savunma Genel standart hazırlanması Müdürlüğü ve İtfaiye istenirken halen TSE Müdürlüklerinin de tarafından hazırlanmış düzenleyici olarak bulunan 1 04 standarttan katıldığı bir daherkesinsempozyum sempozyum ve fuar sayesinde bilgilendiğini yapmaktır. Bu şekildeki gördük. Zaten bu tür bir organizasyon sempozyumların temel sektörün birliğini ve amaçlarından birisi de daha da güçlenmesini karşılıklı bilgilendirme sağlayacaktır. sağlanmasıdır ve bu . •·;! Sempozyumda panelin konuda ba·şarı ,, . çokyararlıolduğunuve sağlanmıştır. Konuya sürenin yeterli TSE yetkililerinin bakış olmadığını gördük. açısı ise oldukça Bundan sonra olumludur.Yangınönleme E'l • �, • • h ]. d ü z e n I e n e c e k ve koruma sistemleri ıeştJrııerınız a ta arımızı sempozyumda daha uzun konusunda standartların azaltacak ve önerileriz bize ışık süreli birkaç ayrı panel gelişmesi için sektöre de tutacaktır. Daha iyi düşünmekteyiz. Özellikle görev düştüğü ve TSE'nin toplantıların yapılabilmesi için söndürme tüpleri ve yönlendirmesi ve yeni ,lb • i • • • • standartları konusunda standartların hazırlanması SeıdÖrÜn 1L ığıne7 sızın ayrı bir panel tartışmalı ve konusunda herkesin bilginize ve desteğinize yararlı olacaktır. İtfaiyeler çalışması, standartlar ihtiyacımız var ve eğitim ile ilgili ayrı bir konusunda görüş panelin gerekli olduğunu bildirmesi, aksaklıkları da birçok arkadaşımız haber vermesi gerektiği belirtildi. İ stanbul Sivil Savunma Müdürünün ve ilçe müdürlerinin sempozyuma sürekli katılmaları, fuarda Sivil Savunma Müdürlüğünü temsil etmeleri sempozyumun diğer bir güzelliğiydi. Yangın güvenliğinin ülkemizdeki yasal temsilcisi olan Sivil Savunma Teşkilatının bundan sonraki toplantılarda daha etkili ve söz sahibi olması sağlanacaktır. Yapılarda koruyucu önlemlerin alınması ve itfaiyelerimizin yasal düzenlemelerinin yeniden ele alınması konularında çok şey beklediğimiz Sivil Savunma Teşkilatının genel müdürlük düzeyinde katılımlarının sağlanması sektörün geleceği açısından önemli görülmektedir. Sempozyumda en büyük eksiklik "güvenlik" konusundaki tebliğlerin azlığıydı.Yangın ve Güvenlik Fuarı olmasına rağmen yangın sektörünün önde olması ilk bakışta eksiklik gibi görünse bile yangın belirtmiştir. Sempozyumda, her gün için farklı konu seçilmesi ve çağrılı tebliğlerin olması da arzulanan hususlardan birisidir. Uluslararası nitelik kazanması için yangınla ilgili uluslararası kuruluşlarla ve büyük firmalar aracılığıyla temsil ettiği kuruluşların uzmanlarını getirme çalışmalarına da başlanmıştır. Amacımız, sektörün gelişmesi, sektörle ilgili kuruluşların sektörün problemlerini öğrenmesi, günümüzdeki haber alma ve söndürme teknolojisinin anlatılması ve bu konuların tartışılmasıdır. Eleştirileriniz hatalarımızı azaltacak ve önerileriz bize ışık tutacaktır. Daha iyi toplantıların yapılabilmesi için sektörün birliğine, sizin bilginize ve desteğinize ihtiyacımız var. Sempozyuma katılmak isteyen firmaların danışma kuruluna alınacak ve gerek programın hazırlanmasında, gerekse fuar etkinlikleri konusunda görüşlerine başvurulacaktır. YANGIN VE GÜV EN L İ K DE R GİSİ SAYl - 16

• =-==- DIR nunu, aın nunun Ahmet KARAKUŞ Hizmet Standartları Hazırlık Grubu ve Yangın Daimi Konu/esi Başkanı Geüşmiş dünya ülkeleri, kaüteli hizmet alabilmenin ve kaliteli ürün kullanabilmenin kuralınm standartlaşma olduğunda görüş birliği içindedirler. Standartlaşma sayesindepiyasada haksız rekabet önlendiğigibi milli servetin kalitesiz mallarla kaybolması da engellenmektedir. Gelişmiş ülkelerde bir zorunluluk halinde, çok katı yaptınmlarla uygulanan standardizasyon konusunun ülkemizdeki durumu ve bu konuya yeterince önem verilip verılmediği merak edilmektedir. Biz de bu say11nızda merak edilen bu konunun, özellikle yangın standart/an bölümüyle ilgili bilgi almak üzere Türk Standartları Enstitüsü Hizmet Standartları Hazırlık Grubu ve Yangın Daimi Komitesi Başkanı Sayın Ahmet KARAKUŞile söyleştik. YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ- Yangın ile ilgili hangi konularda standtırtlar var? Bu konuda bilgi veni misiniz? A. KARAKUŞ: Yangın konusu son zamanlarda dünyada önemli bir yer tutmaktadır. Bilhassa Los AngeJes yangını bütün ülkeleri, yangınların önlenmesi hususunda dikkatle durmaya ve yeni teknolojiler geliştirmeye sevketmiştir. Türk Standartları Enstitüsü olarak biz de bu mevzuda gelişmiş ülkelere paralel olarak standartlar üretmeye gayret sarfetmekteyiz. TSE'nin yangınla ilgili 104 standardı mevcuttur. Bunlardan bir kısmını ifade etmek icabederse; -TS 862 -Yangın söndürücüler (elde taşınabilen) -TS 1 263 - Yapı elemanlarının yanmaya dayanıklılık sınıfları ve yanmaya dayanıklılık deney metotları. - TS 2217 -Rakorlar ve valfler -yangın hortumları için (deniz itfaiyesinde kullanılan) - TS 4971 - Yangın söndürme tozu sodyum bikarbonat esaslı. - TS 9892 - Yangından korunma itfaiye personeli eğitimi terim ve tarifler. - TS 9935 - Yapıları yangından koruma tedbirleri yapı tipleri. - TS 10783 - Umumi yerlerde yangından korunma ekiplerinin kurulması görevleri - genel kurallar standartlarını sayabiliriz. YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ- Yangın standartlarınmgeliştirilmesikonusunda ileriyedönük yapılan çalışmalar nelerdır? A. KARAKUŞ:Türk Standartları Enstitüsü yangınla ilgili standartların hazırlanmasına çok önem vermektedir. Bu mevzuda Hizmet Standartları Hazırlık Grubu'na bağlı olarak Yangın Özel Daimi Komitesi'ni kurmuştur. Bukomite,dünyadakiyangınlailgliiher türlü standart kuruluşunun neşriyatını ve kabul etmiş olduğu standartları incelemekte ve bunlara paralel çalışmalar yapmaktadır. Mesela Avrupa Birliği Standartlar Teşkilatı(CEN)- Avrupa ElektronikStandardizasyon Teşkilatı (CENELEC), DIN, AFNOR, BS v.b. standartları TS-EN olarak bire bir tercüme ederek Türk standartı haline getirilmesi için yetkili kurullara tasarı sunmaktadır. Bunlara ilaveten gelişmiş ülkelerdeki bilgi veteknolojiyakından takip edilmekte ve bilgi bankası kurulmasına çalışılmaktadır. • YANG/N VE GÜVENLİK DERGİSi SAYl·lô

YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ: Bir standartın hazırlanma aşamaları ve nasılhazırlandığı hakkında açıklama yapar mısınız? A. KARAKUŞ: Standart hazırlanması iki şekilde olur: • Standart hazırlanacak konuda gelişmiş ülkelerde kabul edilmiş standart varsa ve Türk standartına uygun ise bire bir tercümesi yapılır. • Mevcut bir standart yoksa telif standart yapılmaya çalışılır. Bu hususta gelişmiş ülkelerin yangınla ilgili neşriyatı, litaratürü takip edilir. Şablona uygun standart tasarısı hazırlanır. Kurullarda görüşülür ortaya çıkan metin (standart tasarısı) Türkiye'deki ilgili kuruluşlara (özel sektör, kamu sektörü, üniversite) gönderilir görüşleri alınır. Gelen görüşler Komite Hazırlık Grubunda değerlendirilir ve son şekli verilir. Her iki şekilde de hazırlanan standart tasarısı Teknik Kumlu'nun tasvibine sunulur. Kabulünü müteakip standart haline gelir ve TS numarası alarak resmi standart haline gelir. YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ- Avrupa Topluluğu 'na girme hazırlığı yaptığımızbirdönemde standartlaşmanın önemi ve Avrupa ülkeleıine uyumluluğu konusunda bilgi verir misiniz? A. KARAKUŞ: Avrupa Topluluğu'na dahil devletler milli standartlarını terk ederek, Avrupa Standardizasyon Teşkilatını kurmuşlardır. Bu teşkilatın hazırladığı standartları esas kabul ederek, madde, mamül, usul ve hizmet standartı hazırlanmakta ve topluluğa dahil devletlerde yürürlüğe girmektedir. Avrupa Birliği'ne dahil ülkeler teknolojilerini birleştirerek standart hazırladığına göre standartlaşmanın önemi kendiliğinden tebarüz eder. Devletimizin gümrük birliğine bilahare Avrupa Birliği'ne girmesi için çalışmalarının müsbet neticelenmesi halinde TSE'de 1988'de başlattığı Avrupa Standartlarına uygunluk çalışmasını neticelendirmiş ve 1996 yılı başında Türk özel sektörünün standart bakımdan Avrupa Birliği ile hiçbir problemi olmayacak şekilde hazırlıklarını ikmal etmiş olacaktır. YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ- Türk Standartları Enstitüsünün Türk Cumhuriyetleri ile ortak çalışmaları bulunuyor mu? A. KARAKUŞ: Evvela şunu söylemek istiyorum. TürkStandartları Enstitüsü'nündünyadakurulu bütün standart teşkilatları ile ortak çalışmaları olduğu gibi bu kuruluşların da üyesidir. Misal vermek icabederse; Milletlerarası Standardizasyon Teşkilatı (ISO), Milletlerarası Elektroteknik Komisyonu (IEC), Dünya Ambalajlama Teşkilatı (WPO); Avrupa kuruluşları olan, Avrupa Standardizasyon Teşkilatı (CEN) ve Avrupa Elektroteknik Standardizasyon Teşkilatı (CENELEC)'in de üyesidir ve müşterek çalışma yapmaktadır. TSE,İslamÜlkeleriStandart veMetroloji Teşkilatı'nın da kurucusu olup, başkanlığını ve sekreteryasını yapmaktadır. TSE'nin Türk Cumhuriyetleri ile olan çalışmalarına gelince; 1991 yılında Sovyetler Birliği'nin dağılması ile istiklalini kazanan Cumhuriyetlerin Standartlar Teşkilatı ile temasa geçen TSE, Standartlar Birliği kurulması fikrini gündeme getirmiş ve müşterek toplantıda bu birliğin kurulmasına karar verilmiştir. Türk Cumhuriyetleri ile kurulan Standardizasyon teşkilatının adı, Bölgelerarası Standartlar Birliği (BASB)dir. Birliğe sonradan alınan üyelerle sayı 1 6'ya çıkmıştır. Birliğe dahil ülkeler şunlardır. Türkiye, Azerbeycan, Arnavutluk, Başkırdistan, Dağıstan, Gürcistan, Kabardina, Balkariya, Kazakistan, Kırgızistan, KKTC, Moldova, Moğolistan, Özbekistan, Tacikistan, Tataristan, Türkmenistan. Türk Standartları Enstitüsü birlikle ortak politikalar üretmekte ve ayrıca bu ülkelerle ikili anlaşmalar yaparak TSE markalı malların o ülkelere teknik kontrolü yapılmadan girmesini sağlamaktadır. TSE bu ülkelerde temsilcilikler de açmakta ve münasebetlerini çok iyi sürdürmekte ve Türk iş adamlarına kolaylıklar temin etmektedir. YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ: Eklemek istediğiniz bir şey var mı? A. KARAKUŞ: Sanayici-imalatçı ve hizmet veren kuruluş vefirmalara şunu tavsiye ediyorum.Ülkemiz Gümrük Birliği'ne girdiğinde ticarete mevzu Avrupa mallarıile hizmetverenfirmalarlarekabet edebilmek için TS-ISO-9000 serisi standartlara uygun kalite ve hizmet belgesi almalıdırlar. Tüketiciler de (60 milyon vatandaşımız) mal mübayaasında ve hizmet alımında muhakkak TSE markasına ve kaliteye dikkat etmeli ve kaliteli hizmet yeri aramalıdır. Vatandaşlarımızın bu şekilde hareket etmesi sağlığımızı çok yakından ilgilendirdiği gibi maddi olarak da menfaat sağlanmaktadır. Bana bu imkanı verdiğiniz için size teşekkür ederim. YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ: Verdiğiniz bılgıler için çok teşekkür ederiz Sayın KARAKUŞ. • YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ SAYl· 16

5-8 Haziran MESEC'95 Dubai - BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ Bilgi için: Dubai World Trade Center Tel: (+971) 4 3064053 Faks: (+971) 4 3064089 26 Haziran-2 Temmuz ELF-CONVEN-EUROPEA '95 Roma - İTALYA Bilgi için: Ersi Tel: (+39) 2 90723704 Faks: (+39) 2 90725558 29 Haziran-2 Temmuz SAFE '95 Dresden -ALMANYA Bilgi için: Dresdner Ausstellungsgesellschaft mbH Tel: (+49) 35 1 4458-0 Faks: (+49) 35 1 4593437 6-9 Eylül EXPO-ALARM '95 Bratislava - ÇEKOSLOVAKYA Bilgi için: lncheba - Bratislava Tel: (+42) 7 801 1 1 1 Faks: (+42) 7 802044 12-14 Eylül SECURITY '95 Tel Aviv - İSRAİL Bilgi için: Sigma Team - Tel Aviv Tel: (+972) 3 203755 Faks: (+972) 3 5281822 27-30 Eylül SITECH '95 Berlin -ALMANYA Bilgi için: Messe Berlin Tel: (+49) 30 303822 1 6 Faks: (+49) 3 0 30382279 2-6 Ekim SECURITY '95 Utrecht - HOLLANDA Bilgi için: Utrecht Jaarbeurs Tel: (+31) 30 95591 1 Faks: (+31) 30 940379 ı, 1 17-19 Ekim l SAFESEC '95 ) Sandvik - NORVEÇ i Bilgi için: lnfo-RamaAns Tel: (+47) 67 546090 Faks: (+47) 67 540058 25-27 Ekim ALARMES PROT. SECURITE '95 Paris-FRANSA Bilgi için: Nuccia lnvernizzi - lndico - İTALYA Tel: (+39) 245701788 Faks: (+39) 2 48844689 31 Ekim -3 Kasım SECURITY '95 Tallinn - ESTONYA Bilgi için: Expoproject -Tallinn Tel: (+372) 2 2381 15 Faks: (+372) 2 239177 7-10 Kasım SECURITY + SAFETY '95 Budapeşte -MACARİSTAN Bilgi için: Elitexpo Ltd. - Budapeşte Tel:(+36) 1 1295098 Faks:(+36) 1 1295098 21-24 Kasım MILIPOL'95 Paris - FRANSA Bilgi için: lmexpo- Fransa Tel: (+33) 1 278200 Faks: (+ 33) 1 279 1 63 21-24 Kasım SECURITY'95 LİTVANYA Bilgi için: Litexpo-Litvanya Tel: (+370) 2 454500 Faks: (+370) 244451 1 23-24 Kasım FINNSECURITY '95 Helsinki - FİNLANDİYA Bilgi için: Finnsecurity Tel: (+358) O 6942014 Faks: (+358) O 6947143 28 Kasım - 1 Aralık SICHERHEIT '95 Zürih - İSVİÇRE Bilgi için: Reed Messe AG Tel: (+41) 1 8256363 Faks: (+ 4 1 ) 1 8256469

Kapalı Devre Kamera Sistemi Hırsız İhbar Sistemi Kesintisiz Güç Kaynağı •• •• KALICI COZUM .:t aiLGi ili<r■loni< BÜYÜK BİNA VE İŞLETMELERİNİZDE YANGIN VE GÜVENLİK SİSTEMLERİNDEN ÇEVRE KORUMAYA, ÜST ARAMA DEDEKTÖRLERİNDEN KARTLI GEÇİŞ SİSTEMLERİNE UZMAN VE TECRÜBELİ KADROSU İLE ANAHTAR TESLİMİ ÇÖZÜMLER SUNAR. aiLGi i:li<r■IOni< İLE MİNİMUM MALİYET MAKSİMUM HİZMETİ YAKALAYIN aiLGi ili<r■loni< Yangın İhbar Sistemi Telsiz Sistemleri UBEJIII 1I aaam IIDDlil ı:ı ı:um ızı Kartlı Giriş Sistemi *Telsiz Haberleşmesi, Güvenlik Sistemleri konularında ASELSAN' ın yetkili servisi ve bayiidir. * Kesintisiz Güç Kaynakları ve Motor Kontrol Sistemleri konusunda EKA'nın yetkili servisi ve bayiidir. �!!lı·LGı· -• �on·ıc sjLGİ ELEKTRONİK TE�EKOMÜNİKASYON i!'.:J a l:�L, SiSTEMLERi SAN. VE TIC. A.Ş. Uzunçayır Cad. Yapı İş Merkezi No: 31 B Blok 0:25 81010 Hasanpaşa-Kadıköy Tel: (0216) 326 89 09 (3 hat) Fax: (0216) 326 89 14

tft! 7:'11 • , �lllB�[•Jl1f� ' llJ • ISTANBUL I. UI.USLARARASI •• • YANGIN VE GUVENLIK SEMPOzrUM VE FUAR/ TY ae kn ng iı kn dYaany ı nKcoı rl ıukn, mT aa n vı teı mİ tAf a. Şi y. eo l aErğaikt i, mT üVr kaikyfeı (UTl Üu Ys l Aa rKa) r ial se ı bY iar nl i gkıtne vdeüGz üe vn el endl ii ğk i Sme imz pİ os tzaynubmu l v Ie. FMuaar rmı ' an rı a8 O- 1 tOe Hl i 'anzdi er agne r1 ç9e9k5l et aş triirhdl iekr .i Üa rçags üı nndsaüTr eh ne vf ue ayr o, ğyuann gb ıi nr i lvgei y gl eütvaekni pl i ke dsi el eknt ös reümn pü on z yü ur emt i vc ie, f ik t a u h a r a l u i l y a lu e tç ş t ı l , a g m r ö ı s n o t n ı e t r b a e j i n c r ı, ü a t n r ü a i k v y e e a t r i s c g i i t e l e e t , r i r i d y d e l i e . r n b S e u e k k k t v o ö e n r ü u k n la a r m b d u u a bk oo yn uu tl taarkı ni idl ka sbei ml d pi roi lzeyr us mu nu un lddauy; aynegnı int ve ek ng üo vl oej ni ll ei kr tpaannı teı ll dd ıe. Üiçsüen cyüagnügnı nü n ös onnl eumn de a gveer çseöknl edşüt irr mi l een sektörünün geleceği ve itfaiyeler konusu T Bta a e r ş k t k ı n ş a i ı k n ld ı Y ı S . a ü y Sl ı e e n m y c m ı p lı a o k n z , y T B u U a mn L ı A u tı n K m , a A İ ç s . t ı Ş l a ı . n ş Y b k ö u o n l n e B t u ü i ş m y m ü K a k u l ş a r e r u h ı l n i u r ı BS Oe lĞe Ud iKyOe Ğs i L Uİ t ,f aTi yÜeY AMKü dVüarküf ı DBoaçş. k aDnrı . DMouçh. i tDt i rn. A S e b l d a u h r a a t t h i mn a E n K R K E I L M I Ç O , Ğ L İ s U t a , n İ b s t u a l n b V u a l l i B Y ü a y r ü d k ı m ş e c h ı s i r ı TB eS lEe Hd ii yz me s ei Gt Setna en ldSaerkt lraert ıeHr Ya za ırrdl ıı kmGcrı suıbİ du rvi es ŞYAa nHgİ Nı n, yDaapi tmı l ia r .KSoüml e yi tme sain BBUa Lş Ak Ka nkıo nAuhş mm ea ts ı nKdAa Ry Aa nKgUı nŞ vi l ek gsüevme pn loi kz ys ue kmt övr eü nfüuna rbıun ıbno ys eukt tt aö rdeü, z seenkl et önrel ne f bil a ö g y y i d l l i e a t lıü b mo ir l m k o u a rg s r ı u a n 1 m ; ı i z d va i e l s e y k d o u i n . r u M u n l u u hş dl i ü a tt z r i a e n n v S l e e O n TĞ m ü U r e K k s O i i y n Ğ e d L ' e y U n e , dteşoekIkaüry ıettikten b ss o a il n ğ in r l a ç a, l y ea o n c r d g a ir a ğ i n l ı mn iz a e a ss i y k o in o n n a u u n n s d u hı n ğ a d ı lk n a ı ı n f a yidfaade etti. SKOA RĞAUKKUOŞĞöL zUe' nl dsaenk t ösroen vr ae Ts öüzr k iaylea' yne Aehnmi eyti hMiizlmleetltei rvaerraesbı ilmek için ABD, Avrupa ve Standartlar Birliği'nin Ts tSaEn' ndianr, t bl aur ıhniız me seat is daalha ar adka çi lae lrıişyme agköt taü roml ae nk ikçui nr d uTğüur nk udbeevl ilretttlie. rKi Ay lReA dKeU Şs' ut annsde amr pt loa zr ybuimr l ui ğni vd ei l ef uk al er rı nd eT üb rukl ui ynem' y ae sfıanyddaans as oğ nl arma as ös ızi lael ai lng iDl i oi yç .i Da mr . aAc bı ndıunr ayhamnagnı nK I vL eI Ç gsüe vmepnol zi ky ukmo nvue l af ur ıanr ıı nn

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=