DÜNYA r FUAR TAKVİMi r DÜ_ NrADA EĞiTiM r ÖDÜLLÜBULMACA DÜNYA .. .. NDEN LİTERATURU
- - - -ıın ışıınız alanın özel güvenliği MGS'nin güvenlik donanımları ve MGİ'nun gözetimi sayesinde yangına, hırsıza, su baskını ve dışarıdan gelebilecek her türlü tehlikeye karşı günün 24 saati korunmaktadır. t)MGS MERKEZİ GÜVENLİK SİSTEMLERİ VALİKONAĞI CAD. 143/5 NİŞANTAŞI 80220 İSTANBUL TEL: (0212) 231 41 95 FAX: (0212) 234 56 22 Detaylı bilgi ve tanıtım kataloğu için bizi arayınız.
Sonrası bi:ı Siz çıkarken sadece şifrenizi kodlayın, gönül rahatlığı ile kapınızı kapatın. Sonrası bizim işimiz... Elektronik güvenliğin ülkemizdeki en yetkin temsilcisi, Merkezi Güvenlik Sistemleri A.Ş., yan kuruluşu Merkezi Gözlem İstasyonu, MGİ, ile Central Monitoring (Merkezi Gözetim) hizmetini veren ilk ve tek kuruluştur. Türkiye'nin neresinde olursa olsun, evlerden işyerlerine, fabrikalardan banka ve döviz bürolarına, alışveriş merkezlerinden galeri ve müzelere, kuyumculardan mağaza ve depolara kadar ülkemiz çapında yaklaşık 11 milyon metrekarelik
,r Siz sadece şifrenizi kodlayın...
1"' El E !Sve �'� SANAYi HiLMi HAK HAN NO 22 ESENTEPE KASAP SOK. U l 80 MECiDiYEKÖY ISTANS 8 O 2 • 89 50 (A HAT) FAKS:(212) 274 82 90 TEL: (212) 27" Grınn• • en ® -wm� ��==--- FEUERSCHUTZ GMBH
.,,..,.,. - . • ,,_..ı,.. --· ... -· .... .
APOLLO S60 IYONİZASYON DUMAN DEDEKTÖRÜ GAZ DEDEKTÖRLERİ (EX·PROOF) APOLLO S60 OPTİK DUMAN DEDEKTÖRÜ PRECEPT KONVANSİYONEL KONTROL PANELLERİ PRESCIENT SÖNDÜRME PANELLERİ GAZ DEDEKTÖRLERİ APOLLO S60 iSi DEDEKTÖRÜ KONTROL PANELLERİ APOLLO XP95 İYONIZASYON DUMAN DEDEKTÖRÜ KARBONDİOKSİT GAZLI APOLLO XP95 OPTiK DUMAN DEDEKTÖRÜ PROTON ve PUISSANT ANALOG ADRESLİ KONTROL PANELLERİ PRELUDE SADECE ADRESLİ KONTROL PANELLERİ FM-200 GAZLI APOLLO XP95 iSi DEDEKTÖRÜ HY-EX KÖPÜKLÜ ;'üÇOK TEKNOLOJİK SİSTEMLER TAAHHÜT TİCARET VE SANAYİ LTD. ŞTİ. ..TOPÇU iBRAHiM SOKAĞI 2314 iÇERENKöY 81100 iSTANBUL TEL: (0216) 384 04 43 • 384.42 93 FAX: (0216) 445 03 8iB
' .. .. ı çozum... mavili • • YANGIN ALARM SiSTEMLERi •ÜRETİM •MÜSAVİRLİK •MÜHENDİSLİK •PROJELENDİRME •TAAHHÜT •SÜPERVİZÖRLÜK •PERİYODİK BAKIM •YEDEK PARÇA •GARANTİ •SERVİS Mavili Elektronik Ticaret ve Sanayi A.Ş. Merkez: Ortaklar Cad. No: 22/8 80290 Mecidiyeköy-lstanbul Tel: (90) (0212) 288 02 82-272 32 24-272 42 84 Fax: (90) (0212) 288 02 20
Sahibi ve Yazı işleri Müdürü Teknik Yayıncılık. Tanıtım A.Ş. Adına Founder and Editor in Chief on Behalf of Teknık Yayıncılık. Tanıtım A.Ş. Sfiley_man BIIIAK YAYIN KURULU BAŞKAN! Head of Editorial Board Doç. Dr. At:ıdurahman KILIÇ (ITÜ) AKADEMİK DANIŞMA KURULU Academical Board o!Advisors Prof. Dr. Fatih BABALIK (ULUDAÔ ÜNIV.) Y. Doç. Dr. Nurdil ESKiN (ITÜ) Prof. Dr. Osman F. GENCELi (ITÜ) Doç. Dr. Muhittin SüGUKOÔLU (ITFAJYE) Doç. Dr. Recep YAMANKARADENIZ (ULUDAÔ ÜNIV.) Prof. Dr. Güner YAVUZ (YTÜ) Prof. Dr. Cengiz YENER (BILKENT ÜNIV.) YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Ünver EÔRIKAVUK (ONTROL) Kevork ÇILINGIROCLU (ÇILINGIROÔLU) Numan ŞAHIN (EMO) Bülent AKINCI (TiTAN) Necmettin AKOVA (LEVER) Yaşar AYDIN (TÜR YANGIN) Mazhar BASMACI (BASEL) Bülent CEDETAŞ (CEDETAŞ) Levent CEYLAN (EEC) Serdar ÇELiK (ENSER) Gazi ÇiRiŞ (TEGE) Bülent ÇOBANOCLU (HAN) Resul DiLEK (IPRAGAZ) Ömer DiNÇ (VAREL) Yalçın DURMUŞ (SiViL SAVUNMA) Cem EÔRIKAVUK (KORUN) Murat EÔRIKAVUK (PROTEC) Seydi Rıza GÜNEY (YAN-MA-DAN) Murat GÜSAR (ŞARK SiGORTA) Ali HELVACI (E.B.K.) Korhan IŞIKEL (IZOCAM) Orhan KALAFATOCLU (KALAFATOCLU) Saffet KOŞUT (MGS) Cemal KOZACI (AS-DELONGHI) Birol MERAL (MERSAN) Ömer OCUZ (GASTEK) irfan ÖNER (YANMAR) Aydın ÔZKAYA (KARINA) Mustafa ÖZKAYALAR (MNG) Talat SAÔIROCLU (EMO) DoÇ)anay SAMURAY (PALMET) Yurda! SERT (ŞEKER SiGORTA) Mehmet SOYER (NOVAK) Sermet ŞATIR (KORUN) Levent TEZCAN (HONEYWELL) Serhat UYSAL (ÜÇOK) Haldun ÜLGEN (TETA) Cafer ÜNLÜ (YAKACIK) Erol YAŞA (ÜNiVERSAL) Recep ZENGiN (ÖZEL GÜVENLiK DANIŞMANI) YAYIN KURULU Editorial Board Dilek ULUÖ Yayın ve Reklam Koordinatörü / Editor and Advertisement Coordinator Şengül DEHMEN Grafik Tasarım/Graphic Design Ümit YAVUZ Dizgi/Print YÖNETiM MERKEZi / Executıve Editorial Offıce TEKNiK YAYINCILIK. TANITIM A.Ş. Ba!mumcu. Barbaros Blv. 131/10 80700 Beşi ktaş/lSTAtlBUL Tel: 212- 275 83 59 (PBX) Faks: 212- 288 26 14 Bursa Temsilcimiz: Fi - DE Reklamcılık Deniz ŞiMŞEK 0-224-250 90 90 BASK! / Print : Cem Ofset Fiyatı: 175_000 TL. {Posta ücreti Dah ı l) Yıllık Abone: 1.500.000 TL. Single copy price: Europe $ 5 /Overseas $ 6 {Postage included) Annual subscriptions : Europe $ 50 /Overseas $ 60 Dtrgllerinlı eUnlıe ııbjm.1dıjı uktirde liitfen 0.212.275 83 59 ıo. lu ltlefoııdııı Hümeyrı EKER ile lrtlbıt kıınuıUL © Yangın ve Güvenlik Dergisi' nde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan. kaynak gôsterilerek de olsa iktibas edılemez. • Yayınlanan ilanların Sorum[ulugu ilan Sahiplerine Aittir. 7 8· t4 32 34 39 42 45 48 :50 Si Ş2 54 56 62 65 Sunuş Haberler Gözlem Söndürme Tüpleri ve Etkileri (Abdurahman KILIÇ) Panel Yangın Önleme ve Söndürme Sektörünün Geleceği ve İtfaiyeler Paneli Dünya Fuar Takvimi Teknik Bilgiler Yangın Söndürücülerde Servis Hizmetlerinin Yapılması (Orhan KALAFATOĞLU) Dünyada Eğitim Dünya Genelinde Havaalanı Yangınlarıyla Mücadele Teknik Bilgiler Otomatik Duman Tahliye Sistemleri-! (Tayfun BAŞAL) Sektör Özel - Teknik Gezi İzocam Gebze Taşyünü Tesisleri Teknik Bilgiler Yer Üstü Yangın Hidrantları (Cafer ÜNLÜ) Yorum İzcilik ve Yangın (Yalçın DURMUŞ) Dünya Literatürü Halon Alternatifi Maddelerde Standartlar ve Onay Belgeleri Yorum Yangın Söndürücülerde Servisin Önemi (Kemalettin ŞİMŞEK) Firmaları Tanıyalım Ödüllü Bulmaca Teknik Bilgiler Vibrasyon Sensörleri - Sismik Sensörler •(Mehmet ALTAN) Teknik Bilgiler CO2'li Yangın Söndürücüler (Salih KARABAŞ) Dünya Teknolojisi Yorum Taşıtlardaki Yangın Söndürücüler (Rafet EKMEKÇİOĞLU) Yeni Ürünler Teknik Bilgiler Endüstriyel İşletmelerde Yangın Savunma Ekipleri ve Görev Organizasyonu (Yıldırım GÖK) İtfaiye Olaylarında Komuta ve Kontrol (Abdurahman KILIÇ)
Kapalı Devre Kamera Sistemi •• •• KALICI ÇOZUM ■ ■ ■ ilLGI i:limOnl< BÜYÜK BİNA VE Yangın İhbar Sistemi <6< İŞLETMELERİNİZDE YANGIN VE GÜVENLİK SİSTEMLERİNDEN ÇEVRE KORUMAYA, ÜST ARAMA DEDEKTÖRLERİNDEN KARiLi GEÇİŞ SİSTEMLERİNE UZMAN VE TECRÜBELİ KADROSU İLE ANAHTAR TESLİMİ ÇÖZÜMLER SUNAR. ----------,�i !� Hırsız İhbar Sistemi Kesintisiz Güç Kaynağı -. ■ ■ ı ilLGI i:LimOnl< İLE MİNİMUM MALİYET MAKSİMUM HİZMETİ YAKALAYIN ■ ■ ■ ilLGI i:limOnl< /. il ■ Telsiz Sistemleri MılDI ... ı , 1 r= mi 1 il ,, asam ı) aıunı fHIIJlil aruıım 1 - Kartlı Giriş Sistemi *Telsiz Haberleşmesi, Güvenlik Sistemleri konularında ASELSAN'ın yetkili servisi ve bayiidir. * Kesintisiz Güç Kaynakları ve Motor Kontrol Sistemleri konusunda EKA'nın yetkili servisi ve bayiidir. � 5ı•L,lı ·• �onı· c B!LGİ ELEK]'RONİK TE�EKOMÜNİKASYON �� " l:�lı, SiSTEMLERi SAN. VE TIC. A.Ş. Uzunçayır Cad. Yapı İş Merkezi No: 31 B Blok D:25 81010 Hasanpaşa-Kadı köy Tel: (0216) 326 89 09 (3 hat) Fox: (0216) 326 89 14 �-� u�wO �·� >-,r "'"' -�
Değerli Okurlar, Yangın ve güvenlik sektörlerinin bütün dünyada olduğu gibi ülkemizde de hakettiği yere gelmesi, halkımız tarafından gereken değeri görmesi amacıyla yoğun ve özverili çalışmalarla yayınladığımız Yangın ve GüvenlikDergisi'nin 17. sayısıyla yine birlikteyiz. Bu sayımızı canımızı, malımızı ve güvenliğimizi tehdit eden yangınlann başla a asının, büyüdükten ve birçok şey k bedildikten sonrangsöıçnadşüarümlmaseısndadeknondtarohlaakltoınl a lınm ay in ay ve kli argaebraemızodlduğu düşüncesiyle "Söndürme Cihazları Özel Sayısı" olarak hazırladık. Evimizde, a, iş yerimizde bulunduracağımız muhtemelyangınlara uygun söndürme cihazlannın f büyük felaketleri önleyeceği unutulmamalıdır. Yangın söndürücülerle ilgili olan bu sayımızdan aydalanacağımzı umuyoruz.Haziran ayında gerçe tirdiğim Ul v e G ü v e n l i k o r g i z a oSne mi çp o zç yaul ımş mu av leaFnumaı nz ı' n ı n s ü r a r d ı n d ü y do raunz .aTlkdelıemğşımmuı zz b i r nçi zodikas o,t agl unembl eul cul elekl esşeutni sreli aıyşraaı ğpr ıansdı aY ia n g ı n kinci an sy in rü ayı ılacak iL Uluslararası Yangın ik ir Ödnaehma lii veveolvuemlu g rin ay l i öbv rieür şoGl reüg vaennoi zl rat S ae nmk op no dz myu uğamuk tuao pçv ıel saıFnn udt ı alaarnır döi çani , neçmiaklli iı şöamndeaı mml all ani rtmoaıpzt lı ıal dhnıı t.zı l ag en rdç e mk t l ıel aş tr çdodaki k . ır ak yi rim syo yap Toplan desteklerin tkılar ağlayan is Et e mm ns iiyl ceitl eMir iühddeeür rzhl aüa ğmz ıüar , nbTubSl eEu k,nlidel udS i l li aiğvri .mSSi zıakvv eu nbmi zae Mabrüül aydüüt kr lküağ ü v e müsan si vı e r s i t e miasşet atn ns buapu ll ai tnf ai li ey eöszi , e l ftiar mn bau l aralıkl ekrarlan kararl ınl n bu toplantılarla sektörün gelişmesine, halkın bilinçlenmesine büyük katkı sağlayacak olan sempozyum ve fuann daha geniş kapsamlı ve yararlı olmasını hedefliyoruz. Sektör için önemlibir kaynak niteliğinde olacak Türkiye Yangın ve GüvenlikKataloğu '95-96'nın hazırlıklannı da sürdürmekteyiz. Gösterdiğiniz ilgi ve desteğe teşekkür ederiz. En derin saygılanmızla, . Süleyman BULAK TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Chairman � ADS 11 İmtek Aknur 2 izocam Ankara Çelik 20 Mavili 71 44 4 Ataş 47 MGS Ön kapak içi ve katlamalı ön kapak içi Bilgi Elektronik 6 Palmet 17 Dalgıç 68 Protec 69 EDS 53 Savaş 38 EEC Kontrol ve Otomasyon 72 Şimşekler 55 EEC Yangın ve Güvenlik 36-37 Tege Arka kapak Ekur 1 Tüpaş 68 Evre 13 Üçok 3 Franklin 16 VarelAlarm 29-55 Gloria & Kalafatoğlu 71 Yakacık Arka kapak içi Honeywell 12 Yanar 28 İhlas Fuarcılık 70 Yıldız 47 • YANGIN VE GUVENlİK DHGİSİ SAYl-17
h İSTANBUL SULAR ALTINDA Bütün dünyada aşırı sıcak, soğuk ya da yoğun yağış şeklinde görülen iklim değişikliklerinden İstanbul da nasibini aldı. 8 Temmuz 1995 Cumartesi günü başlayıp iki gün aralıksız süren yoğun yağmur, çarpık yapılaşma ile büyüyen İstanbul'u sulara gömdü. Son 62 yılın en yağışlı temmuz ayını yaşayan kentte metrekareye 114 kg yağış düştü. Yoğun yağışın neden olduğu sel yüzünden elektrikler kesildi; trafik kilitlendi; atv televizyonu ve Sabah Gazetesi, yüzlerce otomobil ve binlerce ev sular altında kaldı; cep telefonları çalışmadı; İstanbul Menkul Kıymetler Borsası'nı su bastı, bilgisayar donanımları sular altında kaldı. Bazı semtlerde tamamen sular altında kalan evlerde yaşayanlar çatılara çıkarak canlarını kurtardılar. Alt yapısız gelişme, çarpık yapılaşma ve istikrarsız büyüme sonunda gelen sel felaketinin maddi zararının 1 trilyon lirayı aştığı açıklandı. Büyükşehir Belediyesi sel felaketinde evlerini su basan ve tüm eşyalarını kaybeden 1500 aileyetoplam 22.5 milyar lira para yardımında bulundu. Her aileye 15'er milyon liralık çek verilirken, bir çuval dolusu gıda maddesiyle battaniye ve kıyafet de dağıtıldı. il. YANGIN VE GÜVENLİK SEMPOZYUMU VE FUARI DANIŞMA TOPLANTISI 8-1 O Haziran 1 995 tarihlerinde gerçekleştirdiğimiz İstanbul 1. Uluslararası Yangın ve Güvenlik SempozyumuveFuarı'nın gelecek yıl yapılacak olan ikincisi ile ilgili ça-lışmalar çerçevesinde 1 1 Temmuz 1995 Salı günü İstanbul The Plaza Hotel'de bir toplantı yaptık. Başkanlığını TÜYAKVakfıBaşkanı Doç.Dr. Abdurahman KILIÇ'ın yaptığı toplantının gündeminde organizasyonun yer ve zamanının görüşülmesi, düzenleyici kuruluşların, dü zenleme, onur ve danışma kurullarının belirlenmesi vardı. Toplantıya, organizasyon için geniş katkılarını beklediğimiz ve yardımlarını bizden esirgemeyen kuruluşların temsilcileri, üniversite mensupları ve özel firma yetkilileri katıldılar. Önemli görüş ve önerilerin sunulduğu toplantıda sempozyum ve fuarın sektöre ve ülkemize geniş ölçüde yarar sağlaması amacıylakararlar alındı. Toplantıya şu kişiler katıldı: Doç. Dr.AbdurahmanKil.,IÇ (TÜYAK Vakfı),SüleymanBULAK(Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.), Doç. Dr. Muhittin SOĞUKOĞLU (İst. İtfaiye Md.), Engin AKSAN (İst. Emniyet Md. Yrd.), Tayfun BO RA (İst. Emniyet Müdürlüğü), Seher SAYAR (TSE), Bahri GÜNDOĞDU (TSE), İbrahim TARI (İst. Sivil Savunma Müdürlüğü), Cafer ÜNLÜ (Klinger-Yakacık), Orhan KALAFATOĞLU (Kalafatoğlu Yangın), Saffet KOŞUT (MGS), Prof. Dr. Güner YAVUZ (YTÜ), Seydi Rıza GÜNEY (Yan-MaDan), Gülay YASAN (Mersan İş Güvenliği),BirolMERAL(Mersan İş Güvenliği), Mehmet YERLİKAYA (Tüpaş), Dilek ULUĞ (Yangın ve Güvenlik Dergisi), Hatice TARIK (Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.) Koray ERKAN (Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.). SEL, SENİRKENTİ YERLE BİR ETTİ Son zamanlarda uzmanların önemle üzerinde durdukları mevsim değişiklikleri, hava sıcaklıklarının ve yağışların mevsim normallerinin üzerinde seyretmesiyle gerçekliğini bir kez daha gözler önüne serdi. ABD'de aşırı sıcaklar Çin'de sel felaketinin neden olduğu can ve mal kayıpları dünya gündemini meşgul ederken geçtiğimizgünlerde ülkemizde de selin neden olduğu kayıplar yaşandı. İstanbul'daki aşırı yağışların verdiği zararların ardından Isparta'nın Senirkent ilçesinde 63 kişinin hayatını kaybettiği bir sel felaketi yaşantı. 13 Temmuz 1995 Perşembe gecesi Kapıdağ'daki Gelincik Yaylası'nda biriken yağmur sularının önünü kapatan dev kayanın iki gün süren şiddetli yağışlardan sonra yerinden kopmasıyla yerinden boşalan sular, üç mahalleyi yerlebiretti. 3 metre yüksekliğindeki çamurlu sel suları 15 bin nüfuslu mahalleyi çamura gömerken ilçede elektrik ve telefonlar kesildi. Felakette 1 05 ev tamamen yıkıldı; 69 ev oturulamayacak duruma geldi; 147 evhasar gördü; 163 samanlık ve ahırve 53 dükkan yıkıldı. Hasar tespitkomisyonu maddi hasarın 1 trilyon lira civarında olduğunu saptadı. Selzedelere maddi sıkıntı nedeniyle 1.5 milyar lira gönderilebildi.
TAKSİ VE MİNİBÜS SÜRÜCÜLERİNE EĞİTİM ORMAN YAKANA İDAM CEZASI Sy ao nngyı nı ll laarrı dn aa hk aı zr lşaı oo ll uu şş aa nn toerpmk ai yni da me ğaec rı yl el an doi rr emna nT yBaMk aMn a, ti ed ra ömr ceettzi.asını öngören önergeyi kabul Ka ma na uc nı yl al aş a no römnaenr g eyyaek agnölraer at e r2ö4r yc eı lzdaas nı i l 3e 05 my iıllyaa rklai rdaadra na ğ1 ıOr mhi al ypai rs lvierraiyleacekka. dar ağır para• cezası Yf aaznl aa n ool dr umğaun ya laa ndı a 1 bhi er k tşaarhdsaı nn d hh u a a p r y u s a e m t ı ç la n e r v ı d r a il t e i e s c e h e k c li e . k z Y e a a y m n e g ü ı e n b s d o b a k e ö t t u a lü ğ ğ m ı u r cmeezyadsıavnearigleeclierks.e, suçlulara ölüm Tn eeddebnii rysl ei z loi rkm avne y da ni kg kı naı tnsai zyl iokl l i a i l r ç e a a 2 y n 0 a la 0 r k m a a 2 i d l y ya ı r ol d n p a l a i n r r 5 a a d y c a ı e l n a z 5 k a 0 a s 0 d ı; a m kr h a il s a y t p o e i n n s h ko a a rm d p a i a s r n i a l eğ y 5 ı a r 0 k p 0 a a n m r l a a i r l c y a e o z n 1 a d O s a - ı n 1 v 5 e 1 r m y il ı e i l l c y a e a ğ k r . ı a r • FATiH ORMANl'NA HAVAALANI yS aonngyı ınl ll aa rr dı naaçeonkgseı kl oyl amş aa nk aanmoarcmı yal na yoğun çalışmalar yapılıyor. İ T s r t a a f n i bul Emniyet Müdürlüğü, k:DenetlemeŞubeMüdürlüğü k g 1 a ü 0 m n ü Tu n h e d i m z e m n m e u i t t i z i y b a a 1 p r 9 a e n 9 n t 5 a İk s P s t i a a , m n z b a in u r i l t b ' e d ü s a s i ve servis araçlarının sahipleri ve sürücülerine yüzer kişilik gruplar hGaaliynrdeet teeğpieti'md evkei rmeye başladı. hizmet bv ei nr ial escı ne kd aokl ia ne ğe ği tiitmi m l es ar l hoenru ng dü na sabah 08.00- 1 2.00, öğleden sonra 1 3.00-1 7.00 saatleri arasında verilecek. SİLAHLARA GÜVENLİK KİLİDİ Ai l kB Da l'tdı eayyedna i 8p0i y0a sbaiyna avdeerti l esna t avne "Üs il lkaehmki zi ldi dei " sTı ükrçkai y er' yaes t lgaenl ad ni . gö nö lreümnemd ee z i d esaill abhi r tkead zb ai rl aorlıannı lt ankt eı lrı yboorr.eN asmi l al uhy ukvi lei da it ,ı mnyaamt al uğ ıynaı ba tl eoşkl een meed ekno n ku mi l iut n, a mgeerl mmei ns iinni engelliyor. KADIKÖY'DE BİLGİSAYARLI SUÇ TAKİBİ İstanbul Kadıköy İlçe Emniyet Mİ ş l üe md üMr l eürğküe 'zni d1 e1 Tk ue mr uml aunz 1b 9i l9g5i SMaüldı ügrüünNüecİ-stanbul Emniyet d t a et r a M f E ı n N d Z a İR n k h u i z l m d u e . t eK a s d o ı knöiyyeİtlçebEinmalmaraınıvYe apYtıarn yşa e t ğ m i A a ( K D DE Mer ) tsaorna uf ıcnud aanl dı nüaz ne n lbeinl ge ni skaayma rplaanryl aa bo ul anrdaakn gbeöryçleekslueçş ttiar ikl ei bcieekl.e k5t4r oinl li ke İms tüadnabhual 'l de ai kç ii ny Fa na gt i ıhn lOa rramhaanvı 'andaa n1 kgmenişliğuiznudne l upiğsuten dsaah, ip o6l0an bmir hHaavsaaanlanıEyapıldı. Orman Bakanı KİNCİ havaalanı smaüydeashi na ldeee dyi lae nb igl eı nc el ağri na i , aaynrıı nc ad 6a bg aö ğz al al tnı t, ıçl ıa lbı ni ltgı ios taoy ga ri bl ai rkl oa nausl aa rydi şa, k iş a le t m ıla le n r hızlandırabiliyor. Törene MENZİR, b i ç l a g l i ı s ş a an y a p r o l a 1 lT i a s üle y rk r a i r k p a u o t k - l n is o in l i o n j t i e y k e 1 us ö a y y u d le m ı d ği sıanğ -ı .Kt raadıkföiyğ'üne kapalı ve sme es -ys di zal inka g ge reel ke tbi ri leenc be kö l goel laeyr il na dr ea pdoahlias hekıziblıimdüedhaizhmaleetieçibnabşliasidkıl.etli b oh i r e l m d li i a k r n d ol i p a . r t İ ı e s k t r a o i n n r b u um s l a ' a u t k n ı n a m çe aa vl c r ı ı e n y s d l i a n ı ğ b de a ın k z i ı ı bk öo lrgueml ear i da ol ağnaı l pi laarnk , me di el lci epkalrekr ivnei söyleyen EKİNCİ, bu bölgelerde bk aupl uant aacnatkal aş rvıen ıkiuf amd eo ceat tki .l a r ı n ı d a q h
b TÜRKİYE'NİN İLK ELEKTRİKELEKTRONİK MARKETİ oÖlnaenr H Mo l doinn go cAo. Şr . ' nEi nlbeikr tkruirku l uvş ue T Em ü l a e r r k k k t i e y r t o e in ' n n i i i a k n ç i t l S k ı. a e 1 n l 2 e . k T t v r e e ik m - Tm el i u e c k z. t r 1 A o 9 n 9 .Ş i 5 k . FÇiarrmş aa m, e bl eak t rgiüknvüe ehleikztmroent ei k laeçi lıgl di ıl i. kalitesiz malzemelerin yüksek fiyatlarla satılmasını engellemek, bmui kct ai hr al azrl adraı uüyrgeut inc ifl ieyrai nt lda er l ab üs aytüı nk ç asu o lı n k p m , m d a ü k a ş l ü iy a k e m d k a e a c n r ı n a d m lı a n a d a r ı n j r ı . ö i M z le e o l n h iz a a i c l n k o l a e r * Universal Hayat Sigorta, Enka g İ n r ş u a p a t s ' a ı n ğ l 3 ı k 2 0 s i ç g a o l r ı ş t a a s n ı y v l e a a g i l ü e v l e e r n i c n e i altına aldı. * Merkez Sigorta, Dizayn Teknik üü rl küenlüe r Yi n edşei lg eBçoerrul 'i youl mt üa km ü zd eürney la rmisikl yeoknarmşıasrikgotertmaliandaıt.la her türlü * Ray Sigorta, Devlet Hava MM üe dy üd ral nü lğaür' ın eİ ş al ei tt mTeüsrik i Gy ee' nn ienl çe el eşki ttlri oy ne ri kl e rciinhdaezkl ai hr ıanvı a taol apnl al amr ı n4ı 5n amltilıynoanalddıo.lar üzerinden teminat As i s. Şt e. ' mn i ni sdeü, mn yaal dı na fi li ky ak teeztui kyegtui nl addeı ,ğoı mb ual luı nn mk aa lsiıtdeısri. nBi ugnöas gt eörreen*y*ı*l d* ıÇz loakr k* a lYi toe rl iu, *m* *yKoakl i t(eklöi ,t*ü*) Faenn laadmeığni la, hg ieçl mbeukltuendmi r .aMy aanğ avzea dbai, l pi ni ymaes ya de na of iryi aj ti lnaar ll a yseant ıi şl ai k lseurn udl me a uk tyagduı rn. Tmüa rr kk ieytei n' ni ni n gbeun i aş l atna dn aı tkı im ıi nl kı ds aeyr gı siımn di zai noAk uğyuasbt oi lsi rÖs iznei lzG. ü v e n l i k EYSİAD'DAN BOSNAHERSEK'E YARDIM İ B z e m l e i d r i V y e a l i b l i a ğ ş i k v a n e l ı B ğ ü ı yü B k o ş s e n h a ir Ht aer ar sf eı nkd' ea n Yd üa zr de nı ml e n eKn oSmairtaeys i bEogsenYa 'aynag ıynaSr öd nı md ü kr ma me pAarna yç laasrıınİ aş Aa ndl aamml lı abriır yDaer dr nı me ğyia p( Et ı .YDSeİrAn eDk), it ko ipgl aünna ng itboipkl aı sma pbiiyr azsaamd ea ğneirçi i4n0d0e my ai nl ygoı nn Ts öLnodlüarnm8e0 cai dheatzbı nüıy üİ zkmt iipr Vö ranl iel ki ğ ib' ni re dt easvl irma neı tşt i s. eErYg Si l eİ Ay eDr 'eı nk k d a e t r ı n ld e ı k ğı b v u e ka f m ir p m a a n l y a a r y ın a b a ü y tü n n ı d ed u i y y a o r r l u ıl z ığ . ı göstermesini temenni KIBRIS'TAN SONRA İSRAİL'DE DE GÖZYAŞI Kg üKn Tü bCa' dş lea y2ı 7p 6H5a0z0i rhaenk t 1a 9r 9o 5r mSaanl ıı k2 üTl eemd emnu bz ü1 y9ü9k5 yPaanzgaırngdüannü sİos nr ar ial ,, yt aarş iahdiın. i n1 2 esna a tb üs üyrüekn , yKaundgüı sn ıvneı y 2T ae n m l g i ı A l n y d vo a n iv 2 a b ağ i r a n a ç h s , e ın k 5 t d 5 a a r e ov e r t m k k a ü il n l i a o o l l a l d n a u ı n . , Yangında can kaybı olmazken, 44 khaişstiahdanuemyeankadladnırıldeıt. kilenerek YTeamngmınuz1 1a1yyınılddaan4b0u yana ilk kez °C'yi aşması kn ue dr ue yn ai ynl eoçt lı akrt ıı ğn ıkbai lzdai ryillad ti .uSt ıucşamk taasnı yküuznüdnadkelnaçmıkatığı belirlenen, ancak olasılığının 7a r0a şbtiınr ı ltdaıvğuı yk adni gr iı nddi rai çyi fatnl idkıl.e r d e k i YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ SAYl-17 EKİM'DE EMNİYET KEMERİ ZORUNLU K78a.rvaeyTolrlaarı Trafik Kanunu'nun fik Yönetmeliği'nin 1 66. mt a ar idhdi en ldeer ni g iet ri be ğa irnecne o1 tOo mc aokb1i l9 9v 2e minibüs gibi taşıtların ks üo rl tüuckül al reırnidyal eo tbuur a na lraarçal ae rmı nn i yöent kgeemtireirlimkiuştlil.anma zorunluluğu Yapılan bu uöylügmulalemradlearda emniyet kemerinin yüzde 40, yo ar ar na lı an nd ma aal azradl am a yküazyddee t t i3ğ0i gmöazll ek na my ı ipşltai rr.ı nVıaetna nadzaaş il na rdıinr gceamn ve ek aEmk iamc ı1y9l 9a 4Rt aersimh i in dGe ayzaeytıen'lna inna r1a k1 yg üe rr eü ğr li ün ğc eü, ogtior emno byi öl nveet mt ees lci ikl bg ai rkeınmaı nr adzaint aoştı ot l ma roı nbıinl g( j iebeip i şgl iebmi ) i ia s ç r e i k n s a ü e r k m ü o c n l ü t i u y i k e le l t a ö k r n ı e n m k d o e a l r t , u i m k b ti u a nl i o u b t n ü u d s r u l a e r n r m l d a e a r g gve e ü tv ir e i n l k m l u iğ i l ş l i t a i a rn . ç m ı V s a ı a n tad n a z d n o a r ş u 1 la n 1 r l ıu n E l u k c ğ i a m n u k a 1 e r 9 m k 9 a 5 e r t i k a n o r in i l h ti k u n u k d l l l e a a n r n ıı i n m ti d b ı a n a ı r n e e n m s a ö n ğ n i la y v n e et bmaaşlsaıniaçciankttırr.afik kontrollerine VAKIFBANK SEL KREDİSİ AÇIYOR . Vakıfbank, "Sel Kredisi" veriyor -ı . yBöarnekl ea r, i n dTeü rskei yl ef' ne il na k e tçienşdiet l i n: :• ek takdial er n" Ae nf el et rKer, e d2 i5s i "mk ui llyl aonnd ı lriarcaayka. _ : tKersebdiitd e nk oy ma riasryl aonnml aa rkı ,i ç i ns i, ghoars taar ·; '- vş ierrki lee tcleekr hi aislaer taeds pl ii t mr a ep rocr lial reırncı ne . •• bkeefl galeeltei nydeti reirllmi oelsaic avke. i k i k i ş i n i n □
Bu yangın, Dünyanın En Etkin Yangından Kurtarma ve Acil Çıkış Sistemleri •• • KURTARMA TUNELI ve AÇILIR-KAPANIR • • YANGIN MERDiVENi ADS LTD. ŞTİ. iTHALAT ve İHRACAT / IMPOllT EXPOllT Farabi Sokak 7/7, Kavaklıdere 06680 ANKARA Tel: 0312. 467 41 38; 427 62 45 Faks: 0312. 467 18 42 ô 1 1 1 ::J ti 1==; o� İ' L ; Alternatif Acil Çıkış Sistemleri konusunda ayrıntılı bilgi için firmamızı arayınız.
Gere ge k bağımsız, rekse entegre edilmiş Yangın İhbar ve Bina Otomasyonu sistem çözümleri ile c aanmı naı czııyvl ae mH oa nl ı enyı zwı ekl lo ra ur tmı ka k Türkiye 'de.
YANGIN ALGllAMA ve ALARM Uzman kadrosu ile Evre Güvenlik, bütün ürün ve hizmetlerini, can ve mal güvenliğinizin TAM korunması amacına yönelik olarak geliştirip üretmektedir. Küçük bir ofisten çok katlı yönetim merkezlerine, bir banka şubesinden geniş endüstriyel alanlara kadar; kısaca A'dan Z'ye güvenlik ihtiyaçlarınız ve referanslarımız hakkında detaylı bilgi için lütfen bizi arayımz. il EVRE EVRE GÜVENLİK SİSTEMLERİ SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ. Nispetiye Cad. Peker Sok. No: 26/13-14 1.Levent 80600 İstanbul / TÜRKİYE Tel : (0212) 280 38 55 (3 Hat) Fax : (0212) 270 27 27
•• GO ZLEM � ============D =o=ç. =D =r. =A =b =dı =ur. =a=hm =a =n=K. =7l =IÇ � = :======� •• LL- •• •• •• • • • SONDURME TUPLERI VE ETKiLERi Söndürme tüpleri vaya taşınabilir söndürme cihazları dediğimiz cihazlar, daha yangının başlangıcında kullanıldıkları ıçın söndürme etkileri ve kullanılabilirlikleri çok önemlidir. Bazen büyük hasar meydana gelebilecek bir yangın, söndürme cihazı ile daha başlangıçta söndürülürken, bazen de söndürme cihazının içindeki maddenin uygun olmaması veya söndürme cihazının çalışmaması nedeniyle küçük yangınlar bile büyüyebilmektedir. Uygun olan söndürme cihazının seçilmemesi ve söndürme cihazının iyi olmaması nedeniyle 25-30 söndürme cihazı kullanıldığı halde söndürülemeyen başlangıç yangınlara çok rastladım. Tebeşir tozu çıkan kuru tozlu cihazlara, içinden hiç gaz çıkmayan karbandioksitli cihazlara ve standartlara Standartların yenilenmesi, kontrollerin ve cezaların artması yönünde çalışmalar yapılması şarttır. Fakat, firmalar birlik oluşturmalı, ferdi olarak değil birlik olarak belirtilen kuruluşları zorlamalı va harekete geçirmelidir. Diğer taraftan, herşeyi bu kuruluşlardan beklememek gerekir. Firmalar, halkın bilinçlendirilmesi ve eğitimi konusunda çalışma yapmalıdır.Genel olarak söndürme cihazlarının istenilen görevi yapamamasının birkaç sebebi bulunmaktadır. Bunlardan birincisi içine konulan maddenin standartlara uygun olmaması, ikincisi söndürülecek maddeye uygun söndürme maddesinin kullanılmaması ve üçüncüsü de itici gazın basıncının yeterli olmamasıdır. Bir söndürme uygun olmayan çok sayıda söndürme cihazına piyasada rastlamak mümkündür. Söndürme tüpü sektörü içinde, çok sayıda firma uygun olmayan cihaz satmaktadır. Kullanıcıların bilinçsiz, denetimlerin yetersiz, cezaların çok az olması nedeniyle zararı kullanıcılar çekmektedir. Söndürme tüpleri içinde piyasada çok miktarda korsan tüp olmasının en büyük nedenlerinden birisi, kaliteli ve standartlara uygun söndürme Piyasada çok miktarda korsan tüp olmas1n1n en büyük nedenle1inden birisi, kaliteli ve standartlara uygun söndürme cihaz1 üreten kuruluşlann korsan firmalarla uğraşma yerine birbirleriyle uğraşmaland1r. cihazı seçilirken öncelikle söndürme etkisi, söndürülecek malzemenin bulunduğu ortama vereceği zarar ve sonrası da ekonomik olup olmadığı dikkate alınmalıdır. Söndürme maddeleri yanma olayını yavaşlatıp durduran maddeler olup sıvı, katı, gaz ve çok bileşim şekillerinde görülür.Taşınabilir söndürme cihazları daha çok kimyasal kuru tozlu, karbandioksitli ve köpüklü cihazlardır. Sulu ve halon gazlı cihazı üreten kuruluşların korsan firmalarla uğraşma yerine birbirleriyle uğraşmalarıdır. Bu sektör içinde, bir kuruluşun diğer bir kuruluş hakkında iyi şeyler söylediğine rastlayamazsınız. Hepsinin haklı olduğu taraflar olmasına rağmen aralarında birlik oluşturamadıkları için gerek standartların geliştirilmesi, gerekse korsan tüplerin önlenmesi konusunda bir aşama ileri gidilememektedir. Kaliteli ve standartlara uygun üretim yapan kuruluşların bir araya gelerek, izleyecekleri yöntemi belirlemeleri ve birlikte hareket etmeleri gerekir. Herkes, Türk Standartları Enstitüsü'nden ve Sanayi Bakanlığı'ndan birşeyler bekliyor. Elbette bu kuruluşların yapması greken birçok çalışma mevcut. söndürme tüpleri de mevcuttur. Bununla beraber daha çok, kimyasal kuru tozlu ve karbondioksitli cihazlar kullanılmaktadır. Bu iki tip cihazın birbirine göre üstün tarafları mevcuttur. Herbirinin söndürme etkileri ve kullanım yerleri farklıdır. Aşağıda bu iki söndürme maddesinin özellikleri ve söndürme etkileri kısaca açıklanmaktadır. Söndürme etkisi soğutma, boğma ve/veya engelleme yolu ile gerçekleşir. A sınıfındaki korla yanan maddeler plastik maddeler dahilen etkili şekilde soğutma yolu ile alevliyanan B ve C grubu maddeler boğma yolu ile en iyi şekilde söndürülebilir. D sınıfı hafif metal yangınları da yüksek yanma sıcaklığına sahip olduklarından, boğma yöntemiyle YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİSAYl· 17
ve yavaş olarak söndürülebilir. Yanan bölümlerle yanmayan bölümlerin birbirinden ayırmak suretiyle ısı iletimini engelleyerek ve yanmayı parçalayarak söndürme şekli de çok uygulanan yöntemlerdendir. Alev ve korla yanan maddelerde söndürme kuralı aynıkordaki gibidir. Korun soğutulması ile, örneğin yanan bir parça odunda ürünlerin gaz halinde çıkması kesildiği zaman alevler kendiliğinden söner. Bu yüzden soğutma tesirli söndürme maddesi alev veya dumanlara değil, doğrudan doğruya kora sıkılmalıdır. Bir yanma reaksiyonunun oksidasyon hızı, sıcaklığının düşürülmesi (soğutulması) ile yavaşlar. Yanma sıcaklığının altındaki sıcaklıklarda kendiliğinden devam eden eksoterm reaksiyon gerçekleşmez ve yanma durur. olan yüzeyleri radikal zincir reaksiyonunun kopmasına sebep olur. Söndürme tozu, yanan yüzeyde pişmemesi için az miktarda su kovucu (hidrofob) maddeler içerir. Böyle bir toz %97 sodyum hidrojen karbonat, %1 .5 magnezyum stearat, %1 magnezyum-karbonat ve %0.5 trikalsiyum fosfat'tan meydana gelir. Kuru söndürme tozları içinde en iyi sonuç silikon reçineleri ile elde edilmektedir. Sodyum hidrojen karbonat dikkatle kurutulur, hidrofoblaştırılır ve belirli tane büyüklüğüne ulaştırılırsa söndürme gücü 4-5 katına çıkarılabilir. Kuru kimyasal söndürme tozu olarak kullanılan katı maddeler içinde NaHCO3 , KHCO 3 , NaH 2PO4 , NH 4HSO 4 , (NH 4 ) 2 HPO 4 , (NH4\SO 4 bileşikleri sayılabilir. Bunlar içinde en uygun olanı amonyumdihidrojen fosfattır. Soğutma etkisi özellikle söndürme maddelerinin özgül ısısı ve buharlaşma ısısı ile sağlanır. Reaksiyonun oluşacağı karışım oranını bozmaya boğma denir. Bu olay inceltme, zayıflatma veya ayırma ile de gerçekleştiği için inceltme veya ayırma etkisi de denilmektedir. Bir çok yanma reaksiyonunun oksijen oranı % 1 5'in altına düştüğü anda kesilir. Bunu sağlamak için karışımın Bir söndürme cihazı seçilirken öncelikle söndürme etkisı� söndürülecek malzemenin bulunduğu ortama Gaz yangın söndürücüler içinde en önemli yeri karbondioksit alır. Karbondioksit karı söndürücüler şeklinde kullanılır. Taşınabilir bir basınç tüpü kuvvetle sıkıştırılmış sıvı karbondioksit ihtiva eder. Bu tüpe bir kar borusu bağlanarak kullanıma hazır hale getirilir. Tüp açıldığında atmosfer basıncına düşme ile karbondioksidin %70'i sıcaklığı 80°C olan karbondioksit karı haline getirilir. İnce karbondioksit kar tanecikleri ve süratle çıkan karbondioksit gazı, vereceği zarar ve sonrası da ekonomik olup olmadığı dikkate alınmalıdır. oksijen miktarı başka maddeler de karıştırılabilir. Oksijen oranı azaltılırsa veya alt patlama sınırının altındaki bir karışım elde edilirse, kendiliğinden gerçekleşebilen reaksiyonlar durur. Boğma için çok miktarda boğucu söndürme maddesi gerekir. Havanın % 21 oksijen oranını % 15'e düşürmek için reaksiyon hacminin en az üçte biri oranında söndürme gazı gerekir. Boğma yolu ile yeni reaksiyon enerjisi oluşmadığı halde, katı maddeye yeniden oksijen verildiği zaman depolanan ısı enerJısı geri ateşlenmeyi gerçekleştirmeyecek kadar soğutulmalıdır. Katı maddeleri boğma yolu ile söndürme zaman alıcı ve birçok durumlarda teknik olarak imkansızdır. Bu nedenle kor şeklinde yanan maddeler için karbondioksitli cihazlar tercih edilmemelidir. Kuru söndürücüler veya toz söndürücüler adı altında kuru söndürme tozları toplanmıştır. Kullanımında basınçlı karbondioksit veya azot gazı ile yanan yüzeye toz olarak püskürtülür. Sodyum-hidrojen karbonat ihtiva eden kimyasal toz, soda, su ve karbondioksite dönüşür. Oluşan soda yanan yüzeyde bir kabuk oluşturur. Burada �mi katalitik bir etki de söz konusudur. Toz taneciklerinin oldukça yüksek ateşin sıcaklığını yanına sıcaklığının altına düşürür ve ortamdaki oksijeni azaltarak yangını söndürür. Karbondioksit karı yangın mahallinde atık bırakmadığından, suya özgü bir zarar vermediğinden, motor, elektrik tesisi, yağlı şalter, telefon santralleri yangınlarında ve aynı zamanda eter, benzin, benzen, petrol, lak, yağ, ispirto v.b. yangınlarında kullanılır. Karbondioksit karı söndürücülerin bulunduğu yerin sıcaklığı 35 °C'ın üzerine çıkmamalıdır; aksi halde sıvı karbondioksidin genişlemesi ile tüp patlayabilir. En iyi yangın söndürücü, söndürülecek maddeye uygun olanıdır. Her yangın söndürücüsünün bir diğerine göre üstünlükleri mevcuttur. Akaryakıt ve yağ yangınları için en uygun taşınabilir söndürücü karbondioksittir. Tozun zarar vereceği elektrikli ve elektronik cihazlar için de karbondioksitli söndürücü uygundur. Bunun dışında, bürolarda, evlerde, katı madde bulunan bütün yerlerde kimyasal kuru tozlu cihazlar tercih edilmelidir. Köpük söndürücüler, selluloid, benzin, benzen, petrol, yağ, ahşap, kağıt, saman, katran gibi maddelerin bulunduğu laboratuar, fabrika, garaj, mineral yağ depolarında daha etkilidir. □ YANGIN VE GUVENlİK DERGiSi SAYl• 17
KONTROL EDİLMEMİŞ PO.STALARI AÇARAK. PERSONELİNİZİ GEREKSİZ RİSKLERE ATMAYIN !!! • SCANMAIL I OK POSTA KONTROL SİSTEMİ Bomba tespiti için hızlı, güvenli ve ekonomik posta kontrol sistemi ile 6 cm kalınlığa kadar paket kontrolü. Tel zımba ve ataşları potansiyel tehlike işareti olan fünye ve pillerden ayırdetme özelliği. Özel eğitim gerektirmeden personel, sekreterlerve resepsiyonistlertarafından kolay kullanım, yüksek oranda güvenirlik. . Dilclcat !I! Genellikle bir video kaseti veya kitap büyüklüğünde olan bombalı paketler can kaybına ve büyük ölçüde zarara neden olabilir. • Mikro iflem kontrollü son lenerasyon posta kontrol sistemi, ScanmaH 1 OK posta odanızın Certlficate For Safety'e sahip vazgefllmez elemanıdır. Silah ve patlayıcı tespitinde her türlü ekipman - Kapı tipi metal dedektörlerinin - El tipi metal dedektörlerinin - Pa�ayıcı dedektörlerinin -X-lşınlı kontrol sistemlerinin Yurt içi ve yurt dışı temini ve taahhütü GARRETT ELECTRONICS INC. SCANNA MSC LTD., CAEROCOM INT. INC. TÜRKİYE TEMSİLCİSİ En son sistem kapı tipi metal dedektörlerimizin broşürünü isteyiniz. FRANKLİN TİCARET KONTUARI Meclisi Mebusan Cad. 117, Fındıklı, Istanbul Tel: 0212 245 32 14, 243 41 42 Fax: 0212 249 86 56
Jjl PALMET METAL ENDÜSTRİ & TİCARET A.Ş. Merkez: Bulgurlu Caddesi No: 60 81190 Küçükçamlıca-İSTANBUL Tel : 0.216. 325 73 30 (5 hat) Fax : 0.216. 339 91 77 Şube: Necatibey Caddesi 44/30 06410 Sıhhiye -ANKARA Tel : 0.312. 231 57 33 Fax : 0.312. 230 72 34 11111111111 Tlll■IYORUI 1 SPRINKLER YANGIN ALGILAMA & ALARM /JI BiLGİ İŞLEM MERKEZLERİ IJI KONTROL MERKEZLERİ IJI TELEKOMG1NİKA5YON MERKEZLERİ /JI Glıl DAĞmM İSTASYONLAR! /JI ENDG1STRİYEL TESİSLER /JI MODERN iŞ MERKEZLERi IJI LABORATIAVARLAR, G1N i VERSITELER IJI 5™DYOLAR /JI YG1KSEK YAPILAR /jl PETROL RAFİNERİLERİ /JI YANGIN ALG I LAMA & ALARM /JI YANGIN 5ÖNDG1RME SİSTEMLERİ /JI KLİMASİSTEMLERİ /JI YG1KSELTİLMİŞ TABAN /JI ASMA TAVAN /JI AYDINLATMA SiSTEMLERİ /JI ARA BÖLME SİSTEMLERİ /JI GG1VENLİK SİSTEMLERİ /JI BİNA OTOMASYON SİSTEMLERİ /JI ENERJİ DAĞmM SiSTEMLERİ DELUGE GAZLI VICTAULIC FITTINGS PORTATİF SÖNDÜRÜCÜLER TASARIM PROJELENDİRME PLANLAMA 1 , İMALAT İTHALAT MONTN DEVREYE ALMA 1 , SERVİS BAKIM KÖPÜKLÜ İNSAN KORUNUMU TEMSİLCİLİKLERİMİZ PREUSSAG SANCO FEALSAFE RELIABLE VICTAULIC AMEC DENCOAIR DENCO SA TREND CRP KASOOY GRÜNAU - KBS ULUSLARARASI KALİTENİN GÜVENCESİ OYAK - RENAULT NETAŞ SABAH ZİRAAT BANKASI THY CARREFOUR TOYOTASA TELETAŞ HÜRRİYET MERKEZ BANKASI PROCTER & GAMBLE ODTÜ TOFAŞ SIEMENS MİLLİYET PAMUKBANK ŞARK SİGORTA EGE ÜNİVERSİTESİ OTOSAN ERICSSON İSKİ DIŞBANK TDÇİ -EREĞLİ İTÜ OTOMARSAN TÜRKCELL ASKİ İMAR BANKASI TDÇİ - KARABÜK PETKİM -YARPET GOODYEAR TELSİM PROFİLO TÜTÜNBANK ECZACIBAŞI PETKİM -ALİAĞA "' Ol r--. "' r--. w o. (f) er: w o.
•• • TURKIYE •• • YANGIN VE GUVENLIK .., KA TALOGUNA KAVUSUYOR ! ::, Her türlü riske karşı önlem, koruma ve kontrolün öneminin gittikçe arttığı ülkemizde artık bir yangın ve güvenlik kat:aloğu olmalı!. . . Kişisel güvenlikten çevre güvenliğine, yangın söndürmeden uyarı sistemlerine kadar ihtiyaç duyulan her konuda başvuru kaynağı olacak bir katalog. . . işte TÜRKİYE YANGIN VE GÜVENLİK KATALOĞU '95196 bu nedenle yayınlanıyor. TÜYAKt:arafından hazırlanacak ve denetimleriyapılacak olan kat:alog, Yangın ve Güvenlik Dergisinin desteği, Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. 'nin organizasyonu ile Türkiye'nin hizmetine sunuluyor. Kapsamlı ve güvenilir, başvuran herkesin kolaylıkla faydalanacağı sistematiği olan bu kat:alog Türkiye için büyük önem !:aşıyor. Artık tüketiciler; yangın ve güvenlik sektörlerinde faaliyet gösteren tüm firmaları birarada bulacak, marka-ürün-hizmetleri hakkinda bilgi edinerek tercihlerini oluşturacaklar. Sektör firmaları TÜRKİYE YANGIN VE GÜVENLİK KATALOĞU '95196 ile Türkiye 'nin her yerine uluşacak, daha geniş pot:ansiyel sağlayacaklar. Siz de bu fırsatı değerlendirin. Türkiye 'nin ilk yangın ve güvenlik kat:aloğundakiyerinizi alın. Geniş bilgi için bizi arayınız.
•• • •• • TURKIYE YANGIN VE GUVENLIK "" KATALOGU 195/96 TÜYAK, Yangın ve Güvenlik Sektörlerinin Hizmetinde Ülkelerinde faaliyet gösteren her sektörün kapsamlı ve güvenilir bir kataloğa sahip olmasının ne denli önemli olduğundan hareketle; TÜYAK olarak Türkiye 'deki bir boşluğu doldurmayı üstleniyoruz. TÜRKİYE YANGIN VE GÜVENLİKKA TALOĞU '9S/96'yı yangın ve güvenlik sektörlerinde faaliyet gösteren tüm kuruluşları içerecek şekilde eksiksiz olarak hazırlamayı amaçlıyor ve bu kataloğun ülkemiz için büyük faydaları olacağına inanıyoruz. Yangın algılama ve söndürmeden, uyarı sistemlerine, kişisel koruyuculardan çevre güvenliğine, emniyet kasalarından iletişim sistemlerine kadar tüm yangın ve gü venlik konularında üretici, tüketicı; projeci ve uygulayıcı/ar arasında TÜRKİYE YANGIN VE GÜVENLİK KATALOĞU '9S/96 bir köprü oluşturacak ve iletişimi güçlendirecektir. i l g i ve desteğinize teşek kürlerimizle. . . Doç. Dr. Abdurahman KILIÇ TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı TÜRKİYE YANGIN VE GÜVENLİK KATALOĞU '95/96 ile ilgili geniş bilgi almak için aşağıdaki formu doldurarak bize iletiniz. TÜRKİYE YANGIN VE GÜVENLİK KATALOĞU '95/96 hakkında geniş bilgi edinmek istiyoruz. Firma Adı Adres Telefon İlgili Kişi : ................................ Faks : ...................... Firmanın Çalışma Alanları: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... ✓ t, '\ • <ATALOG ORGANiZASYONU .. · f i J ' TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. . TURKIYE Y�NG!NDA�.K�RUNMA \ _ � • � - Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Beşiktaş-isi. VE iTFAiYE EGITIM VAKFI 'IlrlAK I Tel: (212) 275 83 59 - 275 25 32 Faks: (212) 288 26 14
SOLUNUM SİSTEMLERİNDE EN DOĞRU ÇÖZÜM Üretim Programı • Basınçlı Hava Solunum Cihazları • Hava Hatlı Maske Sistemleri • Dalgıç Tüpleri • Solunum Cihazlarının Test Üniteleri • Kapalı Devre Kaçış Maske Sistemleri • Tam Yüz Maske ve Filtreleri INTERSPIRO AB Türki ye Temsilcisi: ANKARA ÇELİK SANAYİ A.Ş. Süleyman Paşa Sok. 74-13/14 81310 Kadıköy - İstanbul Tel: (216) 346 90 37 - 346 90 38 Fax: (216) 347 81 57
YANGIN ÖNLEME VE SÖNDÜRME SEKTÖRÜNÜN GELECEĞİ VE • • • iTFAiYELER PANELi 8 - 1O Haziran 1995 tarihleri arasında gerçekleştirılen İstanbul I Ul Sempozyum ve Puan kapsamında I O Haziran I995 Cumartesi günüu"sYlaarnagrıansıÖYnalenmgıen veSGönüdvüernmlik ve e Sektörünün Geleceği ve İtfaiyeler Paneli yapıldı. Başkanalığını TÜYAK Vakfı Başkanı Doç. Dr. Abdurahman KlLlÇ'ın yaptığı panele Doğan Yangın Söndürme San. ve Tic. A.Ş. 'den JozefNA SSİ, Emo Teknik Malzeme Tic. ve San. Ltd $ti 'den Numan ŞAHİN, TSE'den Melih OLCA Y, İstanbul İtfaiye Müdürü Doç. Dr. Muhittin SOĞUKOĞLUveAnkara İtfaiye Müdürü Sabri YALINkonuşmacı oölnaerrailkerkina tsıludnı lualrd. uSğeukptöarnüenlinb uggeünnişk übidr uörzuemtiun, i gseulneucyeğoriuzve itfa iyelerle ilgili ç o k önemli görüş v e . PAabndeurl ahmBaanşkKaInLı IÇ Dpaonçe. listDlerri. tanıttıktan sonra açılış konuşmasında şunları söyledi: -,�-� . �ViNLİK SEMPOZYUMVE FUAR! i5T,IJ8JL tULUS\.ARMASI YANGINVE GU S31onu .,.. ellyllk Balo Salonu TM "'"'"'�'" oı�ıı Opera "f%] ıı,t-tOM•�""' 1995 f� ' {\� 'kkilr ederiz. ' • nd 6türü cı::n,.ıı veMGSy'Ctc� ........... i, l(alkıl�r• MI --� .. n ,l c.ahlOO-MOlW- �.GON 1$ GÜ JIW,M.UIIC,':.��000,St fU()J.Ş \".tflf.1 V)J(AQKV.N ıx,;J11.u.ııı"�r�Rıtt., . .. ·' "' y" aÜnl ıknedl ear dt eekkni oslioyj iaks igge leilşimş me leel re rdi ne ho ılzalraa kilesrölinydo rü. r Bmuen l av re a öpnalreaml eel sistemlerinde ve itfaiy değişiklikler gözleniyeloerrd. eDbüünyyüka değişirken r i s k l e r de iz zarar dgeödremğieşiyteohrl. iRkiessk d i ğ i m i aslında insanoğlunun şbeakşlialngdıceığndişatnirbmerişitivrardır, a m a . Bugün teknolojik riskler (y yanıcı ma ddelerinüykoseğkuynalpaşılmaraınsı, gibi), insanoğlunu tehdit etmektedir. Dünya değişirken kuşkusuz ülkemizde de bazı • YANGIN VE GÜVENLİK DERGiSi SAYl· 17 değişiklikler oluyor. Bugün, bu gd eüğvieşnm/ eı kl e röen lbeamğ llıe roil akr oa kn uysaunngdı na na ye laekrinuyyadpuı lrmu lams ı ,a ds eı ğgişeirmelketrieğni a svıel p ta r r o t b ı l ş e a m c l a e ğ ri ı mz izin neler olduğunu . Konuyu yangın, idtüfşaüinyüer, s eön ni zl eb mu n / aünç gh ieçnbii r izçaimn da ne birbirinden a y ı r a gü venliğinin gelemceağziskınoınzu. sYuannugdına idt fe ağiiyl de di re. n Çs oüyn uktül a mb ua kö nml üe mm lkeürni akludrıurlaucşa k , iytföaniyl eenddiırr e c e k o l a n . Yangın ps eaknt öe rl ü n üdn ügş eülneüc enğcie ,ile iülgrielit ibciir , uygulayıcı ve uygulatıcı k is u t r e u d luşların bir arada olmasını ik. KI ü r eLtIiÇc ,i lkeorni u şt me ma ssı ni ld aendseonn r aJ os öz zeüf NASSİ'ye buaktı. J. NASSI Ülkemizde yangınla ms oükcaakdt aekl ei i nds aennıdmi ğı zi ı n zaakml ı anna ,, g sö e n n d e ü l l r i m k l e e , c i h s a a z d l a e r c ı e gel y m a e n k g t ı e n . İdnasiar ne l avreı my aı z ıont eç ol ğkuo, ri li kd ok relza rr eı ns md ai t ru a h n s ı a ş t t ı ı n k ı l a a r lm ı a v k e y iç a in i b ş ul y u e n r d l u e r r m i n a i k n
zorunda oldukları, bu kırmızıya boyalı demir parçalarının varlığından haberdardır sadece. Hal böyle olduğu zaman da, hakkında hiçbirşey bilmediği bir mamülü satın alan insanımızın seçim yaparken veya satın aldığı cihazı kullanırken hata yapmaması ve bunun sonucunda mamüle olan güvenini yitirmemesi olanaksızdır. Bu sürecin doğal sonucu da insanlarımızın ve milli servetimizin kayba uğramasıdır. Bu kısır döngünün sebeplerinden biri, kalite sorunları olan üretimlerdir. O halde, kalitesiz üretimi ortadan kaldırmak bir çözümdür diye düşünebiliriz. Nitekim, ülkemizde bu yönde ciddi atılımlar vardır. Türk Standartları Enstitüsü birçok yangın standardı hazırlamış, Sanayi Bakanlığı birçok genelge ve yönetmelik çıkarmış ve bunların neticesinde TSE belgeli yangın söndürücüler, TSE tarafından yeterlilik belgeli cihaz bakım dolum firmaları meydana çıkmıştır. Ancak bütün bu gelişmelere rağmen bu soruna bir çare bulunmuştur diyebilir miyiz? Büyük bir çoğunluk TSE'den şikayet etmektedir. Zira, TSE bu sistemde adeta polis görevi görmektedir. Halbuki TSE'nin asli görevi polislik değil, standart yapmak olmalıdır. Bence asıl denetim bu işten canı yanacak olan, parmağı taşın altında olan sigorta şirketleri tarafından yapılmalıdır. Zira, denetimi iyi yapmadıkları taktirde, uğranılacak hasarı ödeyecek olan onlardır. Ayrıca, sigorta şirketleri her ne kadar hasar bedellerini sigortalılarına ödüyorlarsa bile, yine de bir milli servet kaybına uğradığımız aşikardır. Bu konunun yurt dışı çözümlerine kısaca bir göz attığımızda, örneğin Amerika Birleşik Devletleri'nde, Factory Mutual - kısaltılmış adı ile FM diye adlandırdığımız ve tüm yangın malzemelerinde onayını aradığımız belge, bir sigorta kuruluşunun onayıdır. FM, NFPA diye adlandırılan Amerikan Yangınla Mücadele Birliği'nin yayınladığı standartları kabul etmiş ve bu standartlara uygun mal ürettiklerini ispat eden imalatçılara, belli bir teminat karşılığında FM damgasını kullanma yetkisi vermiştir. Sonra dönüp müşterilerine, sigorta ettirecekleri bina, fabrika veya iş yeri gibi yerlerde FM damgalı mamüllerin kullanılması durumunda sigorta primlerinde önemli indirimler sağlayacağını söylemiş ve böylece sistemi dengelemiştir. İRl1 izoc İngiltere'de ise, Loss Prevention Council, kısaca LPC diye adlandırdığımız hasar önleme konseyi, üreticileri denetleme görevını üstlenmiş, sigorta şirketleri deLPC onaylı mamüllere prim indirimi uygulama sistemini kullanmaktadırlar. Ancak bunlara rağmen, sektör üretcilerinin yarattığı bir olumsuzluğu dile getirmek istiyorum. Bu da sektördeki fiyat rekabetidir. Bu rekabet neticesinde, üreticiler, araştırma geliştirme tanıtım, yenileme gibi yatırımlara fon ayıramamaktadır. Bunun doğal neticesi de mamüllerin kalitesine yansımaktadır. Tüketiciyi bilinçlendirmek üretıcıye düşmektedir. Ancak üreticilerin YANGIN VE GÜVENLİK DER GİSi SAYl-17 tüketiciyi bilinçlendirmesi hem çok zordur, hem de objektif olamaz. Herkes sattığı malın en iyisi olduğunu söyler. Bu itibarla üzerinde çok önemle durulması gereken konu eğitimdir. Bence yangın ve teknik emniyet konularında verilecek eğitim sonucunda pek çok can, maddi değerler ve iş gücü kaybı önlenecektir. Bu kayıp da oldukça büyüktür. Ülkemizde bu eğitimi verebilecek hem kurumlar, hem de imkanlar mevcuttur. Ama bilemediğim nedenlerden, bu yapılmaz. Televizyonlarımızda bu tip basit ama çok faydalı korunma bilgilerini öğreten filmler yayınlanmaz. Diğer bir husus da, bugün toplum üzerindeki etkinlikleri yadsınamaz hale gelmiş üniversitelerimizdir. Neden üniversitelerimizde yangın mühendisi yetiştirilmez? Ülkemiz yangın mühendisine ihtiyaç duymayacak kadar zengin midir? Bence yangın mühendisliği branşında üniversitelerimizden mezun olacak veya üniversitelerimizde öğretim görevlisi olacak kişiler sektörümüze biraz da objektiflik kazandıracaktır. Sektörümüzün sorunlarının bir tanesi de halkın ilgisizliği. Özetlemek gerekirse, eğitim programlarını yalnız yetişkinlere değil, çocuklara yönlendiren bir Türkiye'de yangınla mücadele konularına verilen önem ve öncelik sırası artacağından, yönetıcı kademelerinde oturan kişiler kuruluşlarında buna yönelik yatırım kararlarını hem daha kolay verecekler, hem de satın aldıkları sistemleri daha bilinçli bir şekilde değerlendirebileceklerdir. Bunun doğal sonucunda da, yaratılacak talep artışına, sanayimiz zaten yüksek teknoloji gerektirmeyen mamüllerin üretimlerini en kaliteli düzeye ulaştırmakta gecikmeyecektir.
A. KILIÇ: Verdiğiniz bilgiler için çok teşekkürler Sayın NASSİ. Şimdi sözü TSE temsilcisi Sayın Melih OLCAY'a veriyorum. Buyrun. M OLCA Y. Yangın, insanın tarihi kadar eskidir. Fakat, TSE'de yangın konusuyla ilgili atılan ilk adım henüz beş yılını tamamladı. Bu beş yıl içinde memlekete kazandıracaklarımızın mümkün olduğunca uygulanabilir olması için çalıştık. Elbetteki hata ve eksikliklerimiz var. TSE şöyle yapıyor demek yerine, niçin nerede hata yapıldığı araştırılmıyor da TSE polislikle suçlanıyor? TSE, teknik ve bilimsel çalışan bir kuruluştur. ABD'de NFPA neyse, Türkiye'de de TSE odur. TSE, yapılmayan bir şeyin karşısına geçip, "Şunu yapmak zorundasın" diyemez; böyle bir yetkisi yok. Bize gelen kalitesiz ya da şürheli ürünleri biz test ediyoruz ya da ettiriyoruz. Gerçekten kalitesizse, polisiye tedbirleri alacak ilgili yerlere bildiriyoruz; yaptırımcılık oralarda başlıyor. Eğer yanlış bir üretim varsa, TSE'nin yapacağı bunun yanlışlığını kanıtlamaktır. Bunu kanıtladıktan sonra biz sadece belgeyi iptal edebiliriz. Belgesini iptal ettiğimiz birçok kuruluş var. Biz onları men edemeyiz. Belgesi iptal edilen pek çok kuruluş da 1-2 ay sonra başka bir isimle yeniden kuruluyor. Yani iş belge iptal etmekle de bitmiyor. Bunun peşine de TSE mi düşecek? Türkiye'de herşey birbirine zincirle bağlıdır. Bu zincirdeki üretici ve tüketici arasındaki ilişkiyi TSE, Sivil Savunma Genel Müdürlüğü, Sanayi ve Çevre Bakanlıkları ve bunlara bağlı kamu kuruluşları kuruyor. Devletin bu kuruluşları profesyonel zihniyetle çalışıyorlarsa herşey çözülmüş demektir. Ancak hala memur zihniyeti ile problemler çözülmeye çalışılıyorsa, bunlar problem olarak kalmaya mahkumdur. Önceleri Türkiye'ye bütün malzemeler ithalatla gelirken artık bu malzemeler ülkemizde üretilmeye ve tüketiciye sunulmaya başladı. TSE bu noktada kendisini aktif ortam içinde buldu. Uluslararası Standart Organizasyonu, her ülkede farklı olan standartlar ISO standartı adı altında birleştirdi. Böylece standartlar arasındaki farklılıkları ortadan kaldırdı. TSE de ISO'ya kayıtlıdır. ISO standartlarının tercüme edilip Türkiyc'de kullanılmaya başlanması olumlu bir sonuç verecektir. TSE iki türlü standart hazırlıyor. Daha önce çıkmış yabancı ülke standartları kaynak olarak alınıyor. Eğer böyle bir kaynak yoksa, çeşitli yerlerden bilgi toplayarak standartı hizmete sokmak gereklidir. Bugün Türkiye'de 12 bin civarında standart var. Kaç firma kendisiyle ilgili tüm standartları biliyor ve uyguluyor? Biz TSE olarak mükemmel olduğumuzu iddia etmiyoruz. Ama problemleri firmalarla birlikte çözmek gerekir. Teşekkür ederim. A. KILIÇ: Teşekkür ederiz Sayın OLCAY. İtfaiye açısından yangın ve güvenlik sektörünün geleceği, itfaiye ile ilişkisi, itfaiyenin bu konudaki katkıları konusunda bilgi almak üzere sözü Sayın Muhittin SOĞUKOĞLU'na bırakıyorum.Buyrun. YANGIN VE GUVENllK DERGiSi SAYl· 17 M. SOĞUKOĞLU: İtfaiyenin birinci görevi güvenlik olmalıdır. Tabii ki bu vatandaşla karşılıklı iş birliğinin sağlanmasını gerektirmektedir. İtfayedeki en büyük sorunumuz eğitimsizliktir. Önce halkın, sonra sanayi kuruluşlarındaki, iş yerlerindeki bekçi ve güvenlik elemanlarının, daha sonra da itfaiyecilerin eğitimi çok önemlidir. Halkın eğitimi ilkokuldan başlayan bir süreçtir. Bu Milli Eğitiın'in programıdır; müdahale etme imkanımız yoktur. Ancak biz gelen her talebi değerlendi rerek, halkı bilinçlendirmeye çalışıyoruz. Göreve geldiğimiz günden bu yana hiçbir iş yeri sahibinin gelip, iş yerlerinde, sanayi tesislerinde, halka açık yerlerde yangın güvenliği konusunda ne gibi önlemler alınması gerektiği ile ilgili bir soru sorduğunu görmedim. 1992 yılında çıkan Yangından Korunma Yönetmeliği'nin vermiş olduğu yetkiyle itfaiyelerimiz yangından korunma ve yangın güvenliği konusunda aktif hale gelmiştir. Eğitim konusunda 1988 yılında kurulmuş bir itfaiye okulumuz var. İmkanlarımız o kadar kısıtlı ki ancak kendi elemanlarımızı eğitebilecek noktadayız. Halkı ve sanayi kuruluşlarındaki yetkilileri eğitmek hususunda ancak çok kısa programlar uygulayabiliyoruz. Halbuki yangınların çoğunun bu müesseselerdeki personelin yangın söndürme araç ve gereçlerini kullanamadıkları için büyüdüğünü görmekteyiz. Geçen aylarda Levazım Sitesi'nde çıkan yangın için hazırlanan bilirkişi raporuna göre yangın itfaiyeye 68 dakika geç haber verilmiştir. Yangın olaylarında ilk beş dakika çok önemlidir. İtfaiyenin en geç on dakika içinde olaya müdahale etmesi gereklidir. Bizim imkanlarımız daha kısa sürede müdahaleye imkan vermediğine göre, güvenlik önlemleri
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=