G Ü V E N L i 1( ö z E L s A y 1 s 1 r Çevre Güvenliği r Bilgisayar Teknolojisi J ��Hırsız Soygun Alarmları r Mağaza Güvenliği
"Legacy" serisi, Bank of America'dan Los Angeles Havalimanına, Windsor Castle'dan U.S. DeJ?artment of Corrections Hapishanelerine, 1992 Barselona Olimpiyatlarından Çöl Fırtınası Operasyonuna Kapalı Devre TV Sistemleri donanımı gerçekleştiren dünyanın tartışmasız birinci CCTV sistemleri üreticisi PELCO'nun yarattığı pin konektörleriyle kablosuz montaj kolaylığı sağlayan son sistemdir.
2 00,li � larda güvenlik Ülkemizde PELCO ve ADEMCO gibi dünyanın en önde gelen elektronik güvenlik sistemleri üreticilerinin temsilciliğini ve distribütörlüğünü üstlenen Merkezi Güvenlik Sistemleri A.Ş., tasarımından a _ nahtar teslimi montajına kadar donanımını gerçekleştirdiği sistemlere 24 saat arıza bakım ve 24 saat gözetim hizmeti veren tek kuruluştur. t)MGS MERKEZİ. GÜVENLİK SİSTEMLERİ VALİKONAĞI CAD. 143/5 NİŞANTAŞI 80220 İSTANBUL TEL: (0212) 231 41 95 FAX: (0212) 234 56 22 Detaylı bilgi ve tanıtım kataloğu için bizi arayınız.
Milattan Önce güvenlik Kazlann herhangi bir şey tarafından rahatsız edildiklerinde yüksek ses çıkararak müke�el bekçilik yaptıkları eski Mısır, Yunan ve Roma medeniyetlerinde bilinmekte ve bundan yararlanılmaktaydı. M.ô. 390 yılında eski Roma'ya bağlı Capitol'e sürpriz gece baskını düzenleyen Galyalılar, Rnıııalılar'ın bekçi kazlarına yakalanmışlardı. Encyclopedia Britannica L.ondon '
§ !U� b:{,� ESENTEPE KASAP SOK. HiLMi HAK HAN NO 22 80280.MECIDIYEKÔY ISTANIUl TEL: (2121 27-4 89 50(-4 HAT I FAKS.12121 27A 82 90 Griniıell ® ------------ dt@xffl! FEUERSCHUTZ GMBH •1
c=,wrY_'4f'1"•ı■ ,a ıı■ı. ı•lF_<ı ;:ı ■ 11 & 11. ■. w ı. �__, �r--ır-w-ır--ır-.ır-,M� r ı ı� r-w,r:-"\.n. )_ il L APOLLO S&O İYONIZASYON DUMAN OEOEKTÖRÜ GAZ DEDEKTÖRLERİ (EX·PRDOF) APOLLO S&O OPTİK DUMAN DEDEKT0R0 PRECEPT KONVANSİYONEL KONTROL PANELLERİ PRESCIENT SÖNDÜRME PANELLERİ GAZ DEDEKTÖRLERI APOLLO S&O iSi DEDEKTÖRÜ KONTROL PANELLERİ APDLLO XP95 IYONIZASYDN DUMAN DEDEKT0R0 KARBONDiOKSİT GAZLI APOLLO XP95 OPTiK DUMAN DEDEKT0R0 PROTON ve PUISSANT ANALOG ADRESLİ KONTROL PANELLERİ PRELUDE SADECE ADRESLİ KONTROL PANELLERİ FM-200 GAZLI APOLLO XP95 iSi DEDEKTÖRÜ HY-EX KÖPÜKLÜ r�ÜÇOK TEKNOLOJİK SİSTEMLER TAAHHÜT TİCARET VE SANAYİ LTD. ŞTİ. 1 ...TOPÇU İBRAHİM SOKAĞI 23/4 İÇERENKÖY 81100 İSTANBUL TEL: (0216) 384 04 43 - 384 42 93 FAX: (0216) 445 03 84-
•• •• cozum • • mavili YANGIN ALARM SİSTEMLERİ •ÜRETİM •MÜSAVİRLİK •MÜHENDİSLİK •PROJELENDİRME •TAAHHÜT •SÜPERVİZÖRLÜK •PERİYODİK BAKIM •YEDEK PARÇA •GARANTİ •SERVİS Mavili Elektronik Ticaret ve Sanayi A.Ş. Merkez: Ortaklar Cad. No: 22/8 80290 Mecidiyeköy·lstanbul Tel: (90) (0212) 288 02 82-272 32 24-272 42 84 Fax: (90) (0212) 288 02 20
Sah!bi ve Yaz; işleri Müdürü ;ekn!k Yayıncılık. Tanıtım A.Ş. Adına F�Jnder and Editor in Chıef on Behalf of ·:·e�nik Yayıncılık. Tanıt!m A.Ş. Süleymaa_..ııULAK YAYIN KURULU BAŞKAN! Head of Editorial Board Doç. Dr. Atxturahman KILIÇ (ITÜ) AKADEMİK DANIŞMA KURULU Academical Board o!Advisors Prof. Dr. Fatih BABALIK (ULUDACi Y. ç. Dr. Nurdil ESKiN (ITÜ) ÜNIV.) Do Prof. Dr. Osman F. GENCELi (ITÜ) Doç. Dr. Muhittin SOCUKOÔLU (iTFAiYE) Doç. Dr. Recep YAMANKARADENIZ (ULUDACi Prof. Dr. Güner YAVUZ (YrÜ) ÜNIV.) Prof. Dr. Cengiz YENER (BILKENT ÜNIV.) YAYIN DANIŞMA KURULU Edilorial Board of Advisors Ü ve Ci KenvorrkEÇIRLJINKGAIVRUOKÔ(LOUN(TÇRILOJNL)GIROÔLU) Numan ŞAHIN (EMO) B (T Y N ü a e ş l c e a m n r t e A t A t Y i K n D J N I A N C K ( I O f V Ü 1 A R T A ( Y LN A E) N V EG R IN ) ) L B M e ü a v l z e e h n n t a t r C C B E E A D Y S L E M A T N A A ŞC ( E I ( ( C E B E C A D ) S EE T L A ) Ş) SGearzdi aÇr i RÇ iEŞU( KT E( EG NE S) E R ) BB üe rl eknDt AÇ O BEARN (OfÔRLI MU E( HK AS )N ) LV RR eesnualnDDi Li KEEKL( (I PERKAUGRA) Z ) ôYamlçeırn DDiUNRÇM(VUAŞR(ESLiV) iL SAVUNMA) CMeumraEt ECRiKAVUK (KORUN) CiRIKAVUK (PROTEC) Seyd Murait RGızÜaSAGRÜN(ŞEAYR(KYASNiG-OMA-DAA) N) RT O K A o l r i h r Hha a E n n L K V I A Ş A L IK C A E I F ( A L E T ( . I B Z .K L .) U A OC M) OÔ (KALAFATOÔLU) Saffet KOŞUT (MGS) Cemal KOZACI (AS-DELO Birol MERAL (MERSAN) NGHI) Yekta NIZAMOÔ Ömer UZ (G LUE(EKK) UR) OÔ AST A iM rf y u a d n s ı t n a Ö Ö fa N Z E Ö K R Z A K ( Y Y A A A Y N ( A K M A A R R IN ) A) LAR (MNG) Talat SACilROÔLU (EMO) Doganay SAMURAY (PALMET) YMuerhdma !eSt ESROTY E( ŞRE(KNEORVSAiKG)O R T A ) Serrnet ŞATIR (KORUN) Levent TEZCAN (1 IONEYWELL) S eH arlhdautnUÜYLSGAEL N( Ü( fÇEOTKA) ) C f e Ear o l rYÜANŞ AL Ü( Ü( YNAi VKEARCSI KA)L ) Recep ZENGiN (ÖZEL GÜVENLiK DANIŞMANI) YAYIN KURULU Editorial Board DYailyeıkn UvLeURÔeklam Koordinatörü / Editor and AÖdzvleemrtisGeÜmNeEnŞt Coordinator ŞMeunhga üb il rD/ ER He pMoEr tNe r EGDr i b z a r g f u i i k / YP T I r a i L n s D t a IrRı mI M/ G-r aRpahmi caDz aens i gOnK C U YÔNETIM MERKEZi / ExecutıVP Edıtcırial ortıce TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu. Barb.ıros B!v. 131/iO 80700 Beş,ktaj/lSTAIIBUL Tel : 212· 275 83 59 (PBX) Faks: 212- 288 26 14 Bursa Temsilcim;,, Fi - DE neklamcılık Denız Ş!MŞEK 0-22/4-250 90 90 BASKI / Prınt Cerr. Ofset Fiyatı : 175.000 TL. (PostJ Ucreti Dahıl) Yıllık Abone : 1.500.000 TL. s;ngle copy prlce : Europe S 5 /Overseas $ 6 (Pos:age ınciuded) Annual subscriptions : Europe $ 50 /Overseas 5 60 Dtrglleriıılı tllıılu ıd.lJıudığ, blıtlrde Jötf.. 0.212.275 83 59 ... loı tdtfoııc!Ja Hiim,yn EKD1 le ktib>t kıınıııUL l'l Yangın ve Guvenlık Dergisi' nde yayınlanar. yazı ve çızımlerin her hakkı r.1.ıhfuzdlir. izın aiınmadın. ı<.aynak gostenlerei< de olsa ii<iib3S edilemez. • Yaymlanan llan!ann Sorumlli!ugu ll;m �h.plerlne Aittir. 1 l�INHKIUI / (ONUNU 7 8 il 15 18 22 Sunuş Haberler Dünya Fuar Takvimi- Okuyucu Servis Kartı Sektör İçin Ne Dediler? Gözlem Tulumbacılar ve Gönüllü İtfaiyecilik (Abdurahman KILIÇ) Konferans Notları Uluslararası Bombalı Terör Konferansı 23 Bir Yangının Ardından Büyükada Orman Yangını (Orhan KALAFATOĞLU) 26 Sektörün İçinden Berk DALVER-Trimeks 30 Yorum Algılama ve Uyarı Sistemleri ile İnsan İlişkileri (Korhan CİLASİN) 33 Sektörün İçinden Akyıl İMRE, İsmail ÜLKÜ- STFA Hizmet 36 Teknik Bilgiler Optik Mercekli Pasif Kızıl Ötesi Detektör ile Fransel Lensli Pasif Kızıl Ötesi Detektörlerin Karşılaştırılması (C. Cüneyt BİLGE) 41 Teknik Bilgiler Müstakil Evlerde Hırsız İhbar Sistemleri (Yusuf Ziya ÖNCEL) 42 Sektörün İçinden Ali SARBAN- Aselsan 44 Teknik Bilgiler Yangın ve Duman Damperlerinde Motorizasyonun Önemi (Suat CİNGİLER) 46 Teknik Bilgiler Geçici Organizasyonlarda Güvenlik Hizmetleri (Murat KÖSEREİSOĞLU) 48 Teknik Bilgiler Hırsız Soygun Alarmı ve Üç Büyük Kentimizdeki Uygulamaları (Hakan SÖNMEZ) 50 Teknik Bilgiler Elektronik Çevre Güvenlik Sistemi- Temel Yaklaşıma Dönüş (Saffet KOŞUT) 57 Oto Güvenlik Crysler Neon 1995 58 Teknik Bilgiler Güvenlik Sistemlerinde Bilgisayar Teknolojisi (Sezgin ESER) 59 Ödüllü Bulmaca 60 Teknik Bilgiler Mağazacılık Sektöründe Güvenlik Uygulamaları (Selçuk GÖKÇE) 65 Yeni Ürünler 66 Teknik Bilgiler Çevre Güvenlik Sistemleri Tasarım ve Değerlendirme Kriterleri (Berk DALVER)
•• •• KALICI CO.ZUM ' � Kapalı Devre Kamera Sistemi Hırsız İhbar Sistemi Kesintisiz Güç Kaynağı • • • :IILGI i:li<r■IOnl< BÜYÜK BİNA VE İŞLETMELERİNİZDE YANGIN VE GÜVENLİK SİSTEMLERİNDEN ÇEVRE KORUMAYA, ÜST ARAMA DEDEKTÖRLERİNDEN KARTLI GEÇİŞ SİSTEMLERİNE UZMAN VE TECRÜBELİ KADROSU İLE ANAHTAR TESLİMİ ÇÖZÜMLER SUNAR. . :ıiLGi i:li<r■IOni< İLE MİNİMUM MALİYET MAKSİMUM HİZMETİ YAKALAYIN :ıiLGi i:li<r■loni< Yangın İhbar Sistemi Telsiz Sistemleri "" ·'.:"' �;..:�.·�: ,_ AMDI . . . ,r 'I l l 11 DBEIID ı( il aaam ıuıaı:a il ıcı ac:ıı m j Kartlı Giriş Sistemi *Telsiz Haberleşmesi, Güvenlik Sistemleri konularında ASELSAN'ın yetkili servisi ve bayiidir. * Kesintisiz Güç Kaynakları ve Motor Kontrol Sistemleri konusunda EKA'nın yetkili servisi ve bayiidir. � !!lı·LG·ı -• �on· ıc sJLGİ ELEKYRONİK TE�EKOMÜNİKASYON �il • l:�L, SiSTEMLERi SAN. VE TIC. A.Ş. Uzunçayır Cad. Yapı İş Merkezi Na: 31 B Blok D:25 81010 Hasanpaşa-Kadıköy Tel: (0216) 326 89 09 (3 hat) Fax: (0216) 326 89 14
Değerli Okurlar, Bir süredir özenli ve titiz bir çalışmayla yürütülen Türkiye Yangın ve GüvenlikKataloğu '95/96'nın hazırlık çalışmalan tamamlandı. Hem sektör, hem de ülkemiz için önemli bir boşluğu dolduracak olan katalogda Türkiye de yangın ve güvenlik konulanyla ilgilifaaliyet gösteren bütün firmalara yer verilecek. Bu amaçla kapsamlı ve kullanışlı bir ürün/hizmet sınıflandırması hazırlandı. NFPA sınıflandırmasından yararlanılan kataloğun Firmalar bölümünde aUabetik olarak sektör firmalannın adresleıi ücretsiz olarak yer alacak. Dergimizin iç sayfalannda yer alan Ürünler/Hizmetler Dizininde ilgili ürün/hizmetleıi işaretleyerek gönderen firmalar ise ayncayine ücretsiz olarak Ürünler/Hizmetler bölümünde yer alacaklar. Katalog, yangın ve güvenlikle ilgili ihtiyaç duyulan her konuda firmalara ulaşılmasını sağlamanınyanı sıra, içereceği Genel Bilgiler bölümüyle de kullanıcılariçin başvuru kaynağı olacak. Yangın ve GüvenlikDergisinin "Özel Güvenlik Sayısı"olarak hazırladığımız bu sayısında size sektörden görüşler sunmak istedik. Bu amaçla söyleşileryaptık; güvenlik sektörünün bugünkü durumu, geleceği, yapılanlar, yapılması gerekenler hakkında yetkililerin görüşlerinialdık. Söyleşilerimizin yanı sıra her sayımızda olduğu gibi bu sayımızda da teknik bilgiler, yeni ürünler, yorumlar, dergimizin içeıiğini oluşturdu. Hırsız alannlanndan çevre güvenliğine, müstakil evlerdeki güvenlikten özel amaçlı güvenliğe, bilgisayar teknolojisinden algılama sistemlerine, detektörlerden mağaza güvenliğine kadar değişik konularda bilgi sahibi olabileceğiniz bu sayımızı beğeniyle okuyacağınızı Akvan ve faydalanacağınızı umuyoruz. En derin saygılanmızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Chairman � 14 İhlas Fuarcılık 72 İmtek 2 interteks 37 Mavili 74 52 75 4 Alain Soria 69 MGS Ön kapak içi ve katlamalı ön kapak içi Arsis 53 Ontrol 16 Bileşim Fuarcılık 68 Palmet 24 Bilgi Elektronik 6 Protec 73 EDS 20-21 Şimşekler 47 EEC Kontrol ve Otomasyon 76 Tege Arka kapak EEC Yangın ve Güvenlik 38-39 Tekno 40 Ekur l Trimeks 25 Evre 17 Tüpaş 69 Gloria & Kalafatoğlu 52 Üçok 3 GSS 49 VarelAlarm 13-62 Gün Ticaret 12 Yakacık Arka kapak içi Honeywell 28 Yanmar 56 iGE 64
h BÜYÜKADA'DA YANGIN . -. PANIGI Sa yolna r ı nydı lal asrıdk aç a, göözreülnl ei kn l eo r my aa nz y e k a l n e g n ı d n i l . a Y r ı a n n a g ı b n i l r a r y e h n e i r s i z a d m a h a n a sdaebğoi lt,abj a vz eentde er ödri kgki abtis inzel idke, ni hl emr al el ve umursamazlıktan çıkıyor. Bu ...,,...,,�.. üzücü olaylardan biri de 30 oh er ml i kaonp t eyrai nn gd ıenkı a it kı l di ı uğ ıç çaakl ı şvme a il ka ri saol ınnudcı u. Cg aü nç l ükkalyeb kı noınnt roollmaal dt ıınğaı y B a ü n y g ü ı k n a ı n d a h ı İ z t l f a a i b y ü e y s i ü ' n m e e e s i k ü o z l e a r r i a n k e Mi t faa li tyeep ee k, Bi pel şeirki t da eş , Fa sakt ei hr i, Eç ırkeanrkmö ya gBeumy ial en rgi ıynl lea Bi l gü iyl iü ak ya rdı an'tyı laı yt oa rş uı nmd uı . "mBüi rm Yü zadneg bı nuılna bAi l irrds iı nn idza. .n " b ö l ü İTset amnmb uulz M1a9r m9 5a r aP aDzeanri zgi 'ünndüe bh eukl ut anral ınk Bç aü my ü ka al adnaı 'ndı a k çü ıl k et ıd. e 6n TSE'DEN YARIŞMA TGSüEn ü, d nü en da ye nsityalned a2r2t l aEr yı vl üel K1 a9l9i t5e tKa ar irhi ki na dt üer Y6 .a rKı şommaps ıonzı i ds yüoz ne nvl i ey o7r .. Ö o l a n r c a e k k i T . a C y r v ı ş a m t a a n d l a a r ş d l a a r n ı n a f a a r ç k ı l k ı "oSl at na ny da raı rş mt avneı n Kb ua lsiet nee" k iokl oa nc uasku. Kompozisyon yarışmasına katılacak eserlerin değerlendirilmesi TSE'ce A k u n r k u a l r a ' t d a a r a o f l ı u n ş d t u a r n u l a 2 c 0 a k s E e k ç i i m ci • FATIH'TE YANGIN İasitta nmb ual r aFna tgi ho'zt e aEtröt al yç eYs iınl md aez ' 8a • EMNiYET . 2000'LI YILLARA HAZIRLANIYOR tGa ar izhei nt de ec i lyearp ıCl aec amki. ySeet çi i cBi a kş uk raunl YT Sa Er d Gı me cn ıesl ı Sİebkrraeht ei mr l i kÇMI Nü şGa Av i Yr i Hüseyin ÖZDAMAR, KT ea rmi ksai lt cü irsciü l e rMDeet ri nn e ğ i PAEnKk Ea rRa S KT e o a ç p r k i l k a in m a t ü T1 r Ei 1 s 5 M t mU EmR ily ' r d o e a n n B T E o L C lu E ö ş d u R ü y l o i ül r n e . dg aöğnıdt ıel ar cmaeğ ı t ya ar irhı şi mias ey a 1 s3o nE ke si emr olarak bildirildi. yAağnugs tı on s, i k1 i9 9s a5 a St lai lkı gbei rc eçs ai lçı ışkma na y h so a a n l n k g u ı ı n c n a u d n a k d oa 1 r O k s u e ö l v u n d v s ü e a r a i ü t ş l l e d y r ü e y r . i a F ş z a a a t t r a i a h n r gördü. 2 E 0 m 0 n 0 i y y e ı t l ı G i ç e i n n e l h a M z ı ü r d l a ü d r ı l ğ ü ı ğ ü p ' l n a ü n n a g h ö a r l e i n k e a r d a ö k n o ü l l ş a t r ü r " p ü o l e l i c s e m k . e r P k o e z l i i s " ml e reirykl ee z ldeor innadteı l mb iılşg ims aoybairl seiks ti pe ml e r ga löı nr ea nv byi lagpi ya ec agkö .r eYpeot lki si el i lşei kr adyeent POLİSLERE "ÖNCE İNSAN"· SEMİNERİ GB iül innacyi dGı ne l iİ şsttiar nmbeu lDYe runr et tğai ş li ıl ke İt as rt aa nf ıbnudla nE mdnüi zyeent l eMn üe nd ü"rÖl ünğc üe İHnas va na " Lkiomnaunl uı ' ns de am ivneerri l dAi .t aTt üMr kI Fs ei mn ai nnesr' iı nn a çoırl ıgş aı nndi az ek o ne ut tşiağni İNs et ca dnebtu Ml EENmZnİ iRy,e İt s t Ma n üb du lü' dr üa ha taı ll akcl aa k i al idş ıkmi lıenr b kü yo ünku söunnedma taşıdığını söyledi. BODRUM VE • FETHIYE'DE YANGIN MB o e d v r k u i m i ' n ' u d n e S e Y a a l ı G ard Ç e i f n t l i v ğ e i Pa raal ms ı ni ydea Tk aaltai ln Kmöayküi l i(kCal ul abn Md aevde) Fİ şel et thmi ye eB' nöilng e sÜi ' nz dü em l1 ü3 AOğrums taons Y1 9e9t k5i l iPl earzdaern gaül ınnüa nybainl ggiıyne çgı kötrıe. ye va nl egrıi nt ePhadl imt ieyt et i Tv ea tFi l eKt höi yy cü ''dned e1k8i yhaenkmt aarsınkaı zyıol l aççatmı. o r m a n ı n ı n b b i a l ş e v c u e r k u , s p u o l t i e s l e m fo e n r k l a e z y l e a r p i ı n l d a e tyraapftiıkr ı l a bpi al escaepko; rpt a r mi şalke mi zllee rr ii cbai ldgdi seal eyrabr ial g gi seaçyeacreakg, i rs iol ekcaekk vv ee 4he2li. k5o0p0termaolıtnoarcl uak.a r a ç i l e 2 7
TÜRKİYE YANGIN VE GÜVENLİK KATALOĞU'95/96 İÇİN HAZIRLIK ÇALIŞMALARI TAMAMLANDI TÜYAK'ın (Türkiye Yangından Korunma ve İtfaiye Eğitim Vakfı) ödnesctüelğüiğiülev, eordenetimi, dergimizin ganizasyonu Teknik Yy aapyıılnacnı l ıTk Ü, TRaKn ıitYı mE AY. ŞA. Nt aGr aIfNı n dYaEn Gi ç Üi nVhEaNz ıLr lİıKk Kç aAl ıTş Am La lOa Ğr ı Ut a' m9 5a/m9 6 T lD a Ü n o d ç Y . ı . A DKr . YAö bn de tui rma hKn ıu ar nu l uK Bl La şl Çk a' ınnı dyüarnüıtşümleannklıağtaı love denetimiyle g çalışmalarının kt aor aofrıdnidnaans yy üo rnüut ü Hl ü ya ot irc. e T A R I K Hö neemm lsi ebki tröbro, şhl ue ğmu dd eo l dTuürrakci ay ke oi lçai nn Türkiye Yangın ve Güvenlik Kataloğu'nda, Türkiye'de yangın ve güvenlikle ilgili faaliyet g v k e öu r s l i l t l a e e c n r e e ı k ş n . l ı B t u ü b m ni e r d f e i n u r l m r e u k a n a l a p r s h a a i m z l m ı y v e e e r t s E ı n s a ı f s l a o n d l a ı r r m a k a s N ı h F a P z A ı r l a s n ı n d ı ı f . l a n d ı r masından yararlanıldı ve ürünler/ hizmetler dizininde güvenlikle ilg firmilialaayrırnındtaınladnedsırtemkaaliıçnidnı.sektör Katalogda tüm sektör firmalarının bulunması için, Türkiye genelinde skeukrtuömr lfairrmd aanl a rl iı ns tı en l ekra yeıdt liın oi l lddiu ğv ue dergimizin adres bankasından yl aarrı anrı lna ny ıal dp ıa. cAa kylraı cr ıa bsaeşkvt uö rr ufl iarrm ial e hem listeler genişleyecek, hem de adres-telefonlar olabildiğince ge a d dü r i n l e e c s n e le ll r t e i ü n ş m e ti r k s i a e lm t k a t i l ö ş o rğ o u f l n a ir c m a a k l . a r E ı l n d ı n e Firmalar bü öc rl üemt s üi zn doel aarlaf ak b ye tei rk vs ıerraiyl el ac evke. Dergimizin bu sayısında bulunan Ürünler/Hizmetler Dizini'nde, ilgili ürün/hizmetleri işaretleyerek g ücörnedtesrizenolafirramkalar ise ayrıca yine Ürünler/Hizmetler b B ö ö l y ü l m eli ü k n le d e k u l y l a e n r ı c ı l a a l r a c i h a t k i l y a a r ç . duyulan ürünler hizmetlerle ilgili faaliyet gösteren firmaları ilgili kü roül anyl el ırk/lhai zbmu el at lbeirl ebc ea kş llıeğrı. a l t ı n d a n Katalog yangın ve güvenlik.le ilgili f iy h i a r t n m i ı y a sa l ı a r ç r a a, d u içu l e a y r ş e u ıl c m l e a ğ a n i s ın hı esra ğ kl aomnaundı na Genel Bilgıler bbaöşlüvmurüu ikleaydneakğuı olllaancıackıl.ar için bir Dİ fi al eny e n Ss e,1kytföcr7 lfai rnm a l abröı kl üa tma lüonğ du ne doillaerdaikkleri tanıtımı daha ayrıntılı gerçekleştirebilecekler. ş Am e y ü k r i m ı ll c e k a r ü d dn e i . ği learn lbaör l iül emkl ea rt eı l adbei l mç eeşl ei trl ii Türkiye Yangın ve Güvenlik Kataloğu '95/96, Türkiye gb sa a e v y n u ı e n n l d i m n ır d a lı e k m , b e ü e m d le ü n d r iy l i ü y e k e t, l l e e it r r f i , a , i v t y i a e c l a v i r l e i e k s t l ie v v r i e l , s il anayi odaları, kütüphaneler ve g ü K c a r it l e a i t lo s di izğ e ro lkaarma ku kduar uğ lı ut ışl laa cr ıanka. gdan kamu kuruluşlarının yi şal entıms ıer al e, re, npdrüojset rci i kl eurr, udlaunş lı aş mr ı ,atni cl aa rri, mmal ü ü ıc t h e ı e l a a n h r d h ı i is t , i l l t e e e r k , s m n o is a n y l ze k e n u m v l e e la t s n e a ı s t c ı is c ı a ı l l a t a ç r r ı ıl a d v r a e , fKaaysdı ma l a'n9a5c' ea kklaadr a. r b i lgi girişleri ve bilg l a n aic ai şkl eoml aen çkaaltıaşlmoga la1 9rı9 6t aymılaınmın idlkağaıtyımlaırında basılmış olacak ve gerçekleştirilecek. Sh iezkmt öe tred seakhii pt üç ımk mfaisrımv ea löanrcı enl i b u k . l e Ücretsiz Yer Alına Formu'nu dToa lndı tuı mr a rAa k. Ş . 'Ty ee kinl eitkm Ye sai ybıenkclıel nı ki , yor. Böylelikle kapsamlı, güvenilir ve kullanışlı bir yangın ve güvenlik kkaaztaalnodğıurılmseıkş toölraecavketırT. ürkiye'ye Konuyla ilgili tüm sorularınız için 2T 7A4R9I K1 3i 2l e nboa' ğl ul at ne tl eı fkounrdaabni l iHr sai tni icze. MİLAS'TA h ORMAN YANGINI MA ğuuğsltao' sn ı nI 9M9 5i l aPse rişl çeemsbi ned e 1 O günü çıkan yangında 400 dönüm orman ak al ar na ıy okl üu ln uonl duul .a şİ ızmmai rk- a Bp aotdı lrduı mğ ı oGl aÜyLd aa Yd laı ş oa rr mKaOn Ci Aş ç Bi l eArŞi iyl ae nEayr üa pk ck aö ny l evrei nr dd ie; çDo aknsiaş ymı de an ht avyev aEnt rt ee lnel fi oldu. Yangının söndürülmesinde Orman Bakanlığı'nın bölgedeki teşkilatı görev yaptı. • BIKOS '95 EKİM AYINDA Y K B a o İK y n ı t O n ro c S l ı l ı S k ' i 9 s v t 5 e e m F B u le i a n r r i a c F ı l u ı İ k l a e t r a t ı, i r ş a Bi f i m ı l n e d ş v i a m n e İ1s8t a- 2n b2 uEl kFi Mm Ft ua rairh lMe rei rakreazsiı' nn dd ae gl h o ea j r k i ç k k e u ın k ll d l a e a n ş k t ı i l i r a i t r l ü e a m c k e i k n ü . ş r a Y ü e n ü d k v i s l e e e nk h b t iz e in m k a n e l o a tr lerin sergileneceği fuarda Yangın ve Güvenlik Dergisi de bir stand ile yer alacak. • FATiH ORMANINDA YANGIN Bs oünyrüa kFa ad tai 'hd aOk ri mo ar nmı aknül ıl ko laml aankdt aa nn s1o9n95anPdaerkşuermtubledu. IO Ağustos günü Şeytan Deresi Mevkii'nde çıkan yangında y2adndöın.üYmanfundalık alan tümüyle gın, İtfaiye ekipleri ve Orman Bölge Müdürlüğü'ne bağlı ekiplerin yardımıyla söndürüldü.
*Halk Sigorta, Ekokasko ad1 a/tmda yeni bir otomobil kaskosu geliştirdi. Bu uygulamada, bir otomobilin sigorta bedelinin küçük bir yüzdesi hasardan muaf tutularak sigorta priminde indirim sağl Böyamyor. lece kasko için ödenen yıllık primlerde yüzde 43'e varan oranlarda tasarruf elde edilebiliyor. Hasars1z/Jk, peşin ödeme, araç çokluğu ve beyan indirimlerinin tümünden yararlamld1ğ1 takdirde tasarruf oram indirimsizkasko sigortasma göreyüzde 88'e kadar ÇJka bJ/iyor. *Universal Sigorta, Türkiye'nin geniş kapsamb ilk "Aile Şemsiye Sigortas1 ve İş Yeri Şemsiye Sigortası poliçelerini hizmete sundu. Tek bir poliçeyle ailenin veya iş yerinin birçok riskini teminat altwa alan sigorta, bürokrasiyi ortadan ka/d1ny01: BURSAN • 1 IZMI R FUARl ' NDA Kt oazrl ub oynadnigoıkns istöl invdeü rkmu reu cki hi ma zyleavr iı ü E r n e te ten Bursan A.Ş. İzmir rnasyonal Fuarı'na katılıyor. Ft airrimh lae,r2i 6a Ar ağsuı ns dt oas U- 3l uEs ya ll üKl 1ü9l t9ü5r parkında ürünlerini sergilecek. - AGUSTOS EN • • TEHLiKELi AY *İhlas Sigorta A.Ş, Aydmb Haz1r Giyim San. ve Tic. A. Ş. 'nin tesislerini yangm, deprem, dahili su, grev, lokavt, kargaşabk, halk hareketleri, kötü niyetli hareketler ve terör Jisklerine karş1 sigortalad1. *Baymd1r Sigorta, 10 Temmuz 1995 Pazartesi günü aş1r1 yağ1şlann neden olduğu fstanbul'daki sel felaketi nedeniyle büyük zarar gören Mahmutbey'deki Derboteks Deri Tekstil Boya ve Kimyevi Madde San. Ltd Şti ile, Yenibosna 'daki diğer kimy,1 kuruluşunun hasarlanm karşJ/ad1. *Demir Sigorta, her türlü uçak, araba ve makina Jeasing işlemleriniyapan Rant Leasing ile tüm bu işlemlerin sigortalan için iş birliğine girdi. Şirketin acentalar müdürlüğüne Faik ALPARSLANgetinldi. *Merkez Sigorta, Pwar Tavukçuluk tesisleri ve depolanm yangm ve ürün bozulmalanna karş1 80 milyar TL teminat üzerinden sigortalad1. *Emek Hayat Sigorta, Türkiye'nin üç büyük havayo/u firmasmda ça/Jşan 83 kaptan, 90 co-pilot ve 31 feoya 100 bin Dolar/Jk teminatlarla lisans kayb1 sigortas1 yapt1. Bu sigorta Türkiye 'de uygulanan 1Jk ve gerçek lisans kaybJ olma özelliğini t,1ş1yor. *Ray Sigorta kuruluşunun 37. .YJIIm kutluyor. 300 acentas1y/a hizmet veren Ray Sigorta J995 'in ilk alt1 ayhk döneminde toplam 983.3 milyar lira/Jk prim üretimi gerçekleştirdi. Bu dönemde şirket 95 milyar lira kar ederken, ödenen hasar 401 milyar lira oldu. S. O.S. 'TEN 1 24 SAAT HiZMET Bir hava taşımacılığı oy regr laenş ii zka sbyuol nu un aonl a nS v. Oe. Sİ s. t aI nn tbeurln' daa thieol inkaolp, t e ra mt abl eüpl laenr isn, i suüçraa kt l e vv ee ekkaroşnıloammai kktaşdeırk. iAl dme b ü2l a4n s siaçaint t f o ael al en Sn. Oe d. Si l. d, bi ği ri nydaengdearne khl ai sbtial ghial enrei a y İs y a ta ı n n n g A b ın u ğ l l u a Os r t r o a m s ç a a ıs n y ı ı n B o d ö l a d lg n u e ğ e Mu n n ü o t d e bü h e r l l l i i ü k r ğ t e t ü l i i . , Yb ua paı lya nd aa ç tı ko lpalma ma y a3g9ö r ey ag ne çgeı nn dy ıal bh ae ğl ilka on pt ıtseı rk uvreayrak eunç, aağyın ıu aç nudş aa hhaasztıarlyaayualraaşkırv. akit kaybetmeden Şk u rnaubmi l iar srianl iazr:d( 0a n2 1S2. O) 5. S0. 3i l e7 3i r t0i b2a-t ı . İ 6 2 5 1 4 5 3 1 7 9 8 1 0 9 S.O.S. Mobil: (0532) 1 126.45 hek � ar orman alanı zarar. ! görmüştü. Istanbul'da bu yıl j Temmuz ayında 40 yangın çıktığı ve 20.21 hektar alanın zarar l gördüğü açıklandı. ! ı j □
■-> :::ı:::: \2:. ı- � Q:'. ::::::, ı.ı.. � > z: : ::::::, Q 6-9 Eylül EXPO-ALARM '95 Bratislava - ÇEKOSLOVAKYA Bilgi için: lncheba - Bratislava Tel: (+42) 7 801 1 1 1 Faks: (+42) 7 802044 12-14 Eylül SECURITY '95 Tel Aviv - İSRAİL Bilgi için: Sigma Team -Tel Aviv Tel: (+972) 3 203755 Faks: (+972) 3 5281822 27-30 Eylül SITECH '95 Berlin -ALMANYA Bilgi için: Messe Berlin Tel: (+49) 30 30382216 Faks: (+49) 30 30382279 2-6 Ekim SECURITY '95 Utrecht - HOLLANDA Bilgi için: Utrecht Jaarbeurs Tel: (+31) 30 95591 1 Faks: (+3 1) 30 940379 - 17-19 Ekim SAFESEC '95 --1 Sandvik - NORVEÇ - Bilgi için: lnfo-RamaAns ► Tel: (+47) 67 546090 Faks: (+47) 67 540058 - :E - > :::ı:::: � ı- � � ::::::, ı.ı.. � > z: ::::::, 0 - ....ı:ııı-,.. Lft � � - 25-27 Ekim ALARMES PROT. SECURITE '95 Paris-FRANSA Bilgi için: Nuccia lnvernizzi - lndico - İTALYA Tel: (+39) 2 45701788 Faks: (+39) 2 48844689 31 Ekim -3 Kasım SECURITY '95 Tallinn - ESTONYA Bilgi için: Expoproject-Tallinn Tel: (+372) 2 2381 15 Faks: (+372) 2 239177 7-10 Kasım SECURITY + SAFETY '95 Budapeşte - MACARİSTAN Bilgi için: Elitexpo Ltd. - Budapeşte Tel: (+36) 1 1295098 Faks: (+36) 1 1295098 21-24 Kasım MILIPOL'95 Paris - FRANSA Bilgi için: lmexpo- Fransa Tel:(+33) l 278200Faks:(+33) 1 279163 21-24 Kasım SECURITY'95 LİTVANYA Bilgi için: Litexpo-Litvanya Tel: (+370) 2 454500 Faks: (+370) 2 44451 1 23-24 Kasım FINNSECURITY '95 Helsinki - FİNLANDİYA Bilgi için: Finnsecurity Tel: (+358) O 6942014 Faks: (+358) O 6947143 28 Kasım - 1 Aralık SICHERHEIT '95 Zürih - İSVİÇRE Bilgi için: Reed Messe AG Tel:(+41) l 8256363Faks:(+41) 1 8256469 ltj@a�rıJfil!Rl@iUllt Bu sayıdaki ürünler ve hizmetler hakkında geniş bilgi almak için ilgili ürün ya da hizmetlerin kod numarasını işaretleyip bize gönderdiğiniz taktirde ilgili firmanın en kısa sürede size bilgi vermesi sağlanacaktır. Adı, Soyadı:........................................................................... Firma Adı ........................................................................... Ünvanı Adres Telefon :.....................................Posta kodu:................. :..........................Faks:........................................ · . 18. SfiYI • - fiGOSTOS Ol 02 03 Bilgi isteme nedeni: □Arşiv oluşturma □Bayilik isteme □Satın Alma □Diğer. . . . . . . . .. Firmada çalışan personel sayısı: □l0'dan az □10-20 020-50 050-l 00 □lOO'den fazla L--------------.J r--------------� t :·.. . OKuYOCU SERViS KARTI Bu sayıdaki ürünler ve hizmetler hakkında geniş bilgi almak için ilgili ürün ya da hizmetlerin kod numarasını işaretleyip bize gönderdiğiniz taktirde ilgili firmanın en kısa sürede size bilgi vermesi sağlanacaktır. Adı, Soyadı:........................................................................... Firma Adı .......................................................................... . Onvanı Adres :.....................................Posta kodu:................. Telefon :..........................Faks:........................................ ·;18. SfiYI _.- fiGOSTOS Ol 02 03 Bilgi isteme nedeni: □Arşiv oluşturma □Bayilik isteme □Satın Alma □Diğer.......... Firmada çalışan personel sayısı: □l0'dan az □10-20 020-50 050- l 00 □lOO'den fazla L--------------.J
RACAL HEALTH & SAFETY LTD. PLUS 50 SAFETY FOOTWEAR LTD. JAMES NORTH & SONS LTD. JOHN WARD & SONS LiMiTED WESTERN EMERGENCY EQUIPMENT VANRULLEN GÜN TİCARET Teneffüs Cihazları ve Motorlu Maskeler İş Güvenliği Ayakkabıları Genel İş Güvenliği Malzemeleri Endüstriyel Eldivenler Göz Duşları Yangın Hortumları Emniyet Kemerleri Yangın Elbiseleri ve ısıya Dayanıklı Kumaşlar Tyvek Koruyucu Elbiseler TROLL INDUSTRIAL EQUIPMENT LTD. T B A INDUSTRIAL PRODUCTS LTD. İŞ GÜVENLİĞİ MALZEMELERİ W M HEALTH CARE LTD. Asitlere karşı Nıtrıl tulumlar NORTH AIR SOFT Kulak tıkaçları RACAL Kulak koruyucu RACAL Aırlıte tozlara karşı temiz hava maskesi RACAL ""./ lı., ,r, - - �..,, ırw...ı � .., Örgülü, değişik kullanım amaçlı (lsı, kesilmezv.ı.) İj eldivenleri NORTH Nıtrıle esaslı iş eldivenleri NORTH '/'lıtM- � 4a���. � r,a"9"'4'- �,. İŞ GÜVENLİĞİ MALZEMELERİ Kombine gazölçüm cihazları RIKEN KEIKI e, İş güvenliği ayakkabıları PLUS 50 GÜN İŞ GÜVENLİĞİ MALZEMELERİ TİCARET veSANAYİİ RACAL 4000 Teneffüs cihazı RACAL Pozitif basınçlı gaz maskeleri RACAL Göz ve vücut duşları WESTERN Tünel Cad. Kut Han 38/A-1 Karaköy - İSTANBUL Tel: (0.212) 249 56 76 - 249 58 44 Fax : (0.212) 251 14 56
• • varel alarmgroep VAREL ALARM SİSTEMLERİ TİCARET A.Ş. Sahil yolu, Galleria Qfis No. 305/306/307 34710 Ataköy, Istanbul, Turkey Tel: (0'212) 559 47 10 / 559 48 51 / 559 66 96 Fax: (0'212) 559 19 22 Farkımız ci dd iyetimiz d ir. . . -+ifr► VAREL ALARM SİSTEMLERİ TİCARET A.Ş. uGyügvuenn,l iükskt üonn ut eskunnidkaö, zAevl lni kılpear eT o phliupl ukğoumspt oa nnde na rt tvl aer ı n a sa s • i T st AemNI l T er _I i Mn • DANIŞMANLIK • PROJELENDİRM_E • SATIŞ k h • a i T zp m E s K a e m t N le d i r K a in v D i e , E r ç e S a n ğ T d bE a K ü ş y y •ü ak Mk b O la ir ş N ı o mT r A g ıy a J l n a •i z k B a o A s n y Ku o n I n Mu d n u • g r . S e Er eRkVt iirSd i ğ i 365 gün, 24 saat hizınet veren ALARM KONfROL MERKEZl'ne de sahip olan V AREL tüın sisteınlerini showromn'unda çahŞ" va,iyette sergileınektedir, VAREL ALARM SİSTEMLERİ A!Ş. Hırsız Alarm Sistemleri konusunda ARITECH EUROPE, Yangın İkaz Sistemleri konusunda LABOR STRAUSS (Avusturya), C.C.T.V. Sistemleri konusunda PHJLIPS C.C.T.V. (Hollanda), Acce9S Control Sistemleri konusunda C.LC. CARD ACCESS (USA) firmalarının Türkiye tek distribütörüdür. ARITECI+ L\'il PH I LI PS Car�cess
Bu yangın, Dünyanın En Etkin Yangından Kurtarına ve Acil Çıkış Sisteınleri •• • KURTAR UNEI;I ve AÇilılR-KAPANIR • • YANGIN MERDiVENi ADS LTD. ŞTİ. rlHALAT ve İHRACAT / IMPORT EXPORT Farabi Sokak 7/7, Kavaklıdere 06680 ANKARA Tel: 0312. 467 41 38; 427 62 45 Faks: 0312. 467 18 42 7 i= ii J� 1 ! L ; ' 1 ., 1 �t ı! 1 Alternatif Acil Çıkış Sistemleri konusunda ayrıntılı bilgi için firmamızı arayınız.
sektör icin ,I ne dediler? Orhan AKSEL - Genel Müdür MGS Merkezi Güvenlik Sistemleri A. Ş. Sektörün bugünkü durumu İstanbul trafi Eğitimsiz olması ürün ve montaj kalitğeisigibbaikeığmitıinmdsainz, dtüüzkeentisciziyvi emteahğldikuerlibdıirra. kmakta, daonlıanydıasımylüadbaohşaalpeayri azloarr vhaerscaahnimpsaikztkadılımr.aDkütazdeınrs. iz olması kaçınılmaz risklerin gerçekleşmesi Sg ee kl mt öersüi ng reür şevkemt evke t he da ki rs. ıZz irreak, ab buedt teeğni şai rmı nodl ısraı l dmaa os ıl ,my ea rs ian de ae ğs ei tki tmö rl i vmeuaahzl za akml ı bbi ür yyüa kp ıbl ao şymu tal an rı na gelecektir. Tehlike de bundan kaynaklanmaktadır. Birol MERAL Mersan İş Güvenliği Hırdavat İmalat San. Tic. Ltd. Şti. "kMu l al al ncı raı nz .ı nG üy no ün mg aüszı dd ıer b" ua vt aesböuz nü an üb ehn ez ep ri ma ti az s ö bz li el irri inzi dvaey ag nü ankl üakl ı nyaarşaakm, çı ma ğı ıznd daa sgı ke r es ığki "ocnaunnı n ys aoğn lgı aksl ıın ıv" ek ogr üu yvaenn bl iikr çl io kb ifrı r ıonratkaumr udlam uç şatluı rş .mBai zsiımi çkionn ugme ur ez ki sl ie "oclaann" ı kk oo rş uuml l aa kr ı, sa ar tğı rl aı rykaebni ,l mü reektti ilre. nS üa rğül ınkül ın vü en gküavl iet en sl ii ni şi dy ee ryl eürki ns edlet i ry. aBp uı l anceadke çnal el ı şi şmyael ar lre irşi nvdeer igmülvi lei ğn il ni ki a çk r a a a l v ı d r ş a a m m g a ı e l n a r ı r ç d i e ş a k g l b eü a ş v ş m e a n e rı s l y i i ğ n a i i , u s il ş a a l ğ e şa t la m b y i e l a m b g ie ü l iv ş r e a se n n k l s i ı ğ c m i a , ı n üz ı r o e v l t a e im c m a g k a ü t l ı ı v r . e b ni rl i ğa ri aodl aar ka ko reul ye aabl ıi rl mv ee üvçeüynaüpnı lbainr Hakan SÖNMEZ - Pazarlama Müdürü GSS Gene/ Savunma Sistemleri Ltd. Şti. Gdeünveetinmliskizslieğkintöi,rdüende en az beş senedir tartışılan; sektördeki standart eksikliğini, rnek eksikliğini ve sigorta sektörü ile daha yakın bir iş birliği eksikliğini bugü fu ss ai syt ee smn in le d h r e a i l ga t i a t t t l a i e k r b ç t i ı e n ş d ı b y e i o l n i r n ç m o l l e e m n m e a n n m u t ı ü n z k u e kz t u . i c ş T k i e k u k i s t n u le z o s l i o b n j ü d iy y e e ü n, k v i e n t a s yl a a ih n v s a a i şz v l d i e k a . a o F l l t s a a y k s a a ü p t r ı e m y k a e l id y a y a r a t t ı a r v n ım e g ü y v a e a p n rl l a a ik n r fdiür mş üanlma reı nk tiel ey ri zl e. ySeecketğö irnüen ivnea nf iarnml aarmd aı znıınz .gGe l üe mc erğüi kn eBgi rül vi ğein' nvi ne suemk tuötrl ea bf aa ykdı yaol ır uozl a. c a ğ ı n ı Selim CANBAZOĞLU - Güvenlik Koordinatörü Met Group Güvenlik Tp rüorfkeisyyeo' dn ee l gf iür mv eanl al irkd as ne katlömr üa , i sftier kml earl ai , ryı na n çi ei hkti irsdaeskl a şkma da ryoal ad ruı y dd ıuşkı nl adraı ks ei vpgei rns eotni ceel lsei nr idnei og lüuvşemnul işk vşei r gk ee ltilşemr i inşdt ier n. Baul mg üank, t abdi rı çr o. kA kn uc ar ukmT vü er kki yuer u' dl ue ş ögz üe vl egnül ivke nh li izkm şeitrl ke reitnl ei röi nz ienl fgaealilşiyimetilehrıizilalendilıgrialmi baimr kışatınru. n düzenlemesi olmaması yüzünden özel güvenlik sektörü Ga rüt ıvrıel anml i ka mkıoş tnı ru. sKu nadn au nel ağşimt i am yko ul urnudma l ai l reır l ekmu reukl avme asme kıtşö, r übnu syoür uz ndleanr ı ndıemvi na ismı ful ıml ı ka Hinidzimrmete,kEtakmina,cGı rioleup1 949, D5aykı)lının ilk aylarında sektörün önde gelen güvenlik firmaları (Met - Group, STFA GÜSOD Güve111İk Sistemle1i ve Gözeflin Organizasyon Demeğ/ni kurmuşlardır. Dç ael ırşnme ğa il na r ıanmı ya üc ır ügt ümveekntliirk. As enkc taökr übnuüçna lsı şomr uanl al arrl ıan sı etketsöpri th ıeztlma egke,l i şçmö zemi me kk avneı öb zu el al c ba ki rt ı kr .a n u n o l u ş t u r u l m a s ı o
....�f � ontrol DOGAL GAZ •• •• •• ■ DONUSUMLERINDE EKOPANELİNİZ NE MARKA OLURSA OLSUNMOTORLU VANANIZ ONTROL OLSUN! Buderus, Centra, Elesta, Honeywell, Johnson, Landis & Gyr, Satchwell, Sauter, Steafa, T & A ve diğer tüm otomatik kontrol panelleri ile uyumludur. ,J ontrol İSTANBUL: Hayriye Caddesi 16 Galatasaray 80060 Tel: (0212) 251 49 83 - 249 04 91 - 249 76 43 Fax: (0212) 243 02 58 ANKARA: Farabi Sok. 39/3 Çankaya 06552 Tel: (0312) 427 76 10 - 428 38 32 - 427 35 27 Fax: (0312) 427 83 61
ENTEGRE GÜVENLİK YANGIN SÖNDÜRME KARTLI GEÇİŞ KONTROL TURNİKE YANGIN ALGILAMA ve ALARM ve PATLAYICI DEDEKTÖRÜ Jzman kadrosu ile Evre Güvenlik, bütün ürün ve hizmetlerini, SiNiR KORUMA :an ve mal güvenliğinizin TAM korunması amacına yönelik olarak geliştirip üretmektedir. Küçük bir ofisten çok catlı yönetim merkezlerine, bir banka şubesinden geniş endüstriyel alanlara kadar; kısaca A'dan Z'ye güvenlik htiyaçlarınız ve referanslarımız hakkında detaylı bilgi için lütfen bizi arayınız. i'? Ş: E V R E EVRE GÜVENLiK sisTEMLERi sANAyi VE TiCA_RET LTD·.. ş T_i . Ji: Nispetiye Cad. Peker Sok. No: 26/13-14 1.Levent 80600 lstanbul / TURKIYE Si. -- Tel : (0212) 280 38 55 (3 Hat) Fax : (0212) 270 27 27 GÜVENLİK
•• GO %LEM� ==============D=oç=. =Dr.=. =Ab=dı=u=r.t1=h=m=an=K.=7L=IÇ �=-========� � -= == =� -=- -=- •• L...ı.._ •• •• •• TULUMBACILAR VE GONULLU • • • • iTFAiYECiLiK Sç ei vvirl etyoi pkl uomr u mö rag üvtel e or ilnaisnı fyeeltalke er ti l e rhi eör n lgeemç ee nf agaül in ak or trmu ma aknt aı nd ısra. d eÇc ee vr er semy ii kuruluşların sorumlu- '{;t luğunda olmadığı ve :) ," ; �- ;� sadece resmi kuruluşlarla :.; korunamayacağı bir ger- ;.";. çektir. Yalnızca eleştiri ile s;'-,:". ds oe rğui lm hl uel rukğeus yi nl a dpuryoabr lleı lmı ğl ıe rvi ne çy öa zvüal şe b iyl ea cveağşi üal nk el amş iızl dmea yd ae bSaivşlialnmtoışptılru.m örgütlerinin y k a o n n g u ın l a ı r ö ı n n d le a m , e ü v l e k e sö m n i d z ü d r e m k e i çd aa lyı aş nmı ra . l aBr e ol kl di udke ç ad üensykai dy ae k b u i r r l u i k l a l e n r i n i l d k e n g ö b n i ü r l i s l ü i " i T t f u a l i y u e m c i bt aanc ı lIaIrI ". dMı r .u rI a5t7' ı9n y ı l ırnmd aa,nSı yulla- fe y b a i r n b g i ı r n i n d e u r u y m a r u d n ı d m a he e r t k m e e si s n i Tulumbacılar, gönüllü İtfaİyecİlerİn dünyada İlk örneklerİnden bİrİ olmasına rağmen özüne sadık kalınarak çağdaş sİsteınlerle yenİlenmedİğİnden, dejenere olmuş ve amac1ndan aynld1ğ1 İçİn ortadan kald1nlm1ştJr. taal ırni hm aokl al ar abke r1a7b e1 4r deasha as öd nü cr me dee ne kdiep löerrgi nüitnl üosl dö un d ğsi i u s le t b e r e i m n li e l r e t ö r il z i m , g r e ü e k i h s t ae s b d e e i ç r r i . m l K eş l e e m n r e i , hn iakraayl aerl ıe,r i , gşiayri kmı ll ea rr iı ,, k l a a r h ı v e v h e a n y e a l ş e a r i m , h b a m i ç a i mm lbeirri yyl ee r ki üol tl üa rnü mt uül zudme böanc eı lma rl i, ös ızr ea lslıinkdl ea , Baas lkkearni iSt fa aviayşel na irnı e c l e e p m h a e n y l e a r g ı n i t ı n m e ç o si ğ u n n e l d u e ğ n u i n y u l n e eMtkaihnarl loel touylunmambaışctıılar.rı, m a h a l l e si şa k isnal ehriibn di e no lsaenç i l ekni şviel ehr edpi sr i. Pg ör onfüelsl yüo n eoll ai trfaaki y e cmi adheağl il le, t ğ a u k n ı m d a ı n a s a g n ir d e ı n ğ , ı y a o n m g u ı n z l o a l y d u ı p ks öi lno dmüer tmr eel ye rec eç akl ıoşşaann , my aa hn ga ıl nl eı ze ok ri pu lnelrui l uo ğl uuş mg eatyi rai l dbi ak şt el anmsı oş ,n r1 a7, 1y4a nyguı lnu nsdö an drüersmmei o"Mlaarahkal"lYe TenuilçuemribTacuılluamrı"b, a1c8ı7la2ryOılcınadğaı"", 1 8 2 6 yılında Askeri İtfaiye Bo li ar lni ğ ig" üknuür uml mü zu şi vt fea i1 y9e2 3t eyşıkl ıinl ad taı Boellueşdtiuyreul el rm' eubş tauğrl ı. Tulumbacıların örgütlü olarak çalışmaya başladığı st aakkı mi nliadr ıi nr .a bGe nüzne ür ömzüe lzl idk et ekvi e mm aahhaal llel ye il et ermi ns i l se pd eonr T öb r i u r n le k u k u m l r e b u r l a i u n c ş d ı t l u e a r n r. , bgi ör in üo ll lmü a ist ıfnaai y re ac ği l me rei nn dö zü ün ny ea dsaa di lı kk kd eajl eı nn ae rr ae ko l çma uğ şd av şe as mi s taecmı nl de ralne ayyer nı l idl ıeğnı mi çei nd i oğ ri tnaddeann, YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ SAYl-18
kGaüldnıürmılmüzışdteır.Avrupa ülkelerine ve gelişmiş ülkelere bakıldığında yangın söndürme ekiplerinin önemli bir bölümünü "Gönüllü İtfaiyeciler" oluşturmaktadır. Bütün gelişmiş ülkelerde, büyük yerleşim merkezl�rine uzak olan bölgelerde "Gönüllü İtfaiyecilik" geliştirilmiştir. Yangın olan yere en yakın i m ç esafede bulunan gönüllü itfaiyeciler çok kısa süre i ede n b de toplanmakta ve yangına müdahale ilmektedir. Çağrı cihazları ile yangını haber alan gönüllü itfaiyeciler işlerini bırakarak, kendi araçları, taksi hatta bazen bisiklet ile itfaiye istasyonuna gelmekte, 4-5 kişi olduğunda itfaiye aracı ile yangına gitmektedirler. Genellikle kişilerin toplanması 3-4 dakika içinde tamamlanmakta mecburdurlar" denilmektedir. Bu yasa ile halkın ykaılnıngımnısşötnırd.ürme çalışmalarına katılmaları zorunlu Eğitim yaptırılmadan, sorumluluk verilmeden görev beklenirse ya sadece kağıt üzerinde kalır ya da verimli olamaz. Vatandaşa bu görevi vermeden önce eğitimin ve organizasyonun yapılması gerekir. Bütün gelişmiş ülkelerde İtfaiye Genel MMüüddüürrllüüğğüü'"nekbuaruğllmı oulaşrtuakr."GBönüllü İtfaiyeler Birliği izdeki Sivil Savunma Örgütü'ne benzer olan bu kuruluş bir yasa ile oluşturulmuştur. Bütçesi, idari personeli ve eğiticileri vGaörndüırl.lü itfaiyecilik ülkemizde de geliştirilmelidir. Büyük yerleşim bölgelerinde uygulamak zordur, fakat küçük yerleşim bölgelerinde gönüllü itfaiye birlikleri kurmak gerekir. veedeoblaiylma ekkıs-atesüdrede müdahale irler. Bazı üu llkaeşl ıemr d e mg öansürlal üf l iat fraı i y edcei lve rl ei nt ütalrkaefıdnedanbeöldl enmekte, çok az i bir ücret de verilmektedir. Gelişmiş ülkelerde itfiyenin halk içindeki olumlu imajı nedeniyle gönüllü itfaiyeci olmak bir onur k g a ib ynağı olmaktadır. Almanya i bazı ülkelerde beş yıl gönüllü itfaiyecilik yapan kişi Ta sokkeyr loi k' dt ea n Gmöunaüfl tl uü t uİ tl fma ai yket ac di l ıerr. Birliği, 1948 yılında "İtfaiye B1i-yangın anında çevrede bulunanlann yangına müdahale çalışmalanna yardım etmeleri gönüllü itfaiyecilik değildir. İstanbul'da, özellikle Adalar'ın her birisinde bir gönüllü itfaiye birliği oluşturulmalıdır. Semtini seven gençler eğitildiği ve ilk müdahale malzemeleri verildiği takdirde, bölgede yangının çıkmaması için kontrol görevi yapacakları gibi orman yangını v m e e s diinğdeer dy ea nfgaıyndl aarl ıı no lsuörnl ad rü. r üBlu gibi yerlerde itfaiyenin güçlü olmasını beklememek gerekir. Çok güçlü itfaiye teşkilatları olan ü b ö l k l g e e l l e e r r d d e e v b e i l k e ı r s A a l d k a e l s a i r m l e g r i d b e i Belli bir organizasyonu, eğitimi ve malzemesi olmadan gönüllü itfaiyeci olunamaz. Organizasyon Kanunu"ndan sonra kurulmuştur ve bugün 25.500 civarında gönüllü itfaiyeci mevcuttur. Gönüllü itfaiyecilerin Tokyo İtfaiyesi'ne büyük y y a e r r dımı olduğu, bunlardan kalabalığı kontrol, yangın ini gözetleme gibi görevlerde yararlanıldığı belirtilmektedir. Bunun yanında gönüllü itfaiyecilerin Tg eorkç ye ok ' dyaa rydüıkms eı nkı nş i dddeeptrl ie mb idr edne ps roenmr ad eo l3a0c0a ğyı a, nzgi rı na olacağının tahmin edildiği açıklanmaktadır. Şehir içinde 16 bin gönüllü itfaiyeci ve 900 adet taşınabilir pompa, şehir civarında 9500 gönüllü itfaiyeci, 300 adet taşınabilir pompa, 295 adet pompalı araç Gbuölnunümllüaktadır. itfaiyecilik şimdiye kadar ülkemizde ele alınmamış önemli konulardan birisidir. 6832 sayılı kanunun 69. maddesinde "orman yangınlarında, yangına civar köy ve kasabaların 18 yaşını bitirip b5e0raybaerşlıenrı doldurmamış bütün erkek nüfusu inde mevcut balta, kürek, kazma, testere gibi yangın söndürmeye yarayacak aletleriyle yangın yerine gitmeye ve yangını söndürmeye gönüllü itfaiyecilerle yangın kGoönntürolllüedilmektedir. itfaiyeciler özellikle ormanlık bölgelerde çok etkili olacaktır. Orman bölgelerine yakın köylerde M" Güöf rneüzlel ül e rOi " roml uaşnt uKr uol mr uayl ıudcı ru. l Ba röıl"g evyei " S ö n d ü r m e iyi bilen bu kişiler, yangına çabuk müdahale edebilir ve orman alanları sürekli denetim altında tutulabilir. Aynı zamanda yangına sebebiyet veren fatörlerin ortadan kaldırılması konusunda da kontrol görevi yaparlar. Bmiür dyaahnagl eı n ç aa nl ı ışnmd aa l açreı vn rae dyea r bduı ml u neat mn l ea lreı rni ygaönngüı lnl üa itfaiyecilik değildir. Belli bir organizasyonu, eğitimi ve malzemesi olmadan gönüllü itfaiyeci olunamaz. Gönüllü itfaiyeciliğin oluşturulması için bir kanun çıkarılmalıdır. Gönüllü itfaiyecilik için özendirici maddeler getirilmelidir. Gönüllü itfaiyeci olacak kişiler özel olarak seçilmeli, yılda en az bir aylık bir eğitim yaptırılmalı, söndürme araç-gereçleri vtuetruillmmaelıldiı,rlakro. ntrol ve denetimden sorumlu • □ YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ SAYl·IB
CCD l<AMERA RENKL İ . . . R E N KLİ . . . R E N K Lİ . . . "EDS'den yeni bir fırsat! . . S/B Kamera yerine... Az farkla! . . Renkli Kamera! .. � EDS �J:� Elektronik Destek \::::,1 San. ve Ticaret Ltd. Şti. Ç.__&m· nırna;ı,ııMtMrtam• � � � ""' AŞAGI DUDULLU YENi ISTANBUL ÇARŞISI, F BLDK, ND:15, 81260, ÜMRANİYE / İSTANBUL � TEL0(216)3132515/3149340 FAX:0(216)3141780 � �-------------------------------__J�
J.. MITSUBISHI KAMERA MONITOR....VIDEO...<TIME LAPSE) "İçiniz Rahat etsin! O, İzler ve Kayıt eder!.." ı i ,-�ı,,,cu:,�--�- �a, TiME LAPSE, ViDEO RECORDER ''KISA BiR SÜRE iÇiN TAN/TiM FiYATINA " • 3 ile 960 Saat arası kayıt süresi. . . • Ev, dükkan, depo, Para Dtomatları(ATMJ, Garaj, Havaalanı... • Devamlıya da zaman aralıklı (örnekleme) kayıt. . . . • RS 232CBilgisayarbağlantı ve diskete kayıt olanağı... • Programlanabilir, haftalıkkayıt olanağı . . . Dlttt3'1ihMfüSM• � EDS ELEKTRONİK � � DESTEKSAN.VE TİC. LTD. ŞTİ. ; AŞACIDUDULLUYENi ISTANBULÇARŞISI, FBLOK, N0:15, 81260, ÜMRANİYE / ISTANBUL �� L____________T-EL:-0(2-16)-31-3 25-15-/3-14-93-40-FA-X:-0 (-216-) 3-14 1-7 a__o - -------------' c§
onferans notlarır!I •• ULUSLARARASI BOMBALI TEROR KONFERANSI 25- 30 Haziran 1995 tarihleri arasında ABD'nde Uluslararası Bombalı Terör Konferansı gerçekleştirildi 25 ülkeden 500 kişinin katıldığı bu önemli konferansı Yayın Danışma Kurulu Üyemiz Sayın Recep ZENGİNizledi ZENGİN'in bu konferans hakkındaki izlenimlerini sunuyoruz. 2o l5d udğeuğ bi şui kk oünl kf ee rdaenns , yb ai rk el ağşi ıtki m5 k0o0n f ke irşai nn si nı o kl aartaı lkmşıuş aö nn ae mklai dvaer ekna t fı lamyıdşa loı l doul ağnuımy d ıs. eDmüi nneyral de ra imç i enyddea en na kgaerlmşıliışkçleı şoitllai rtaekrörüoylealyelrananraınsınkdonauşulup sonuçlarının tartışıldığı bu kg oe nl i fş ee rnatnesk nsoelrobjei ns ti n byial gk iı n ad laı şnvi ze lrei şni enbi ni l dyi ğa pi , ıkl aı sbaicl dai bğ ui , kmoensul es ku tnedgaöer ne vi yyi akpoaonr dk ii nş ial es ryionnbuunl us şaağbl ai lndai ğb ii lvdei ğt ie treökr yerdi. Ör n I R A t e r ö r oeğl ainy lOa nk l,aFhial impian Jşeerh'rdienkdietkeirböor mk obnaul aş tmu ğa uoml a yu ız, kç oo ğn uu lnal ruığnubAa şmı nedr ai kgael lı i vyeo Fr di lui .pKi nol ni mf e er salneskat ak şaltaı lraı mn l ıazrdı nı . Kb oomn fbearlaı nt es ar ö rk ka ot ınl mu saudnadna vöen tceer öür lek ke amr işzı dme ü cöazdeel ll iekdl ee hh ee mm gdüev egnül ivkeknul ivkv ektul evrvi me t il ze riilme iszi l aihl el ı köuzve vl egt lüevr iemn liizk, tbei şrk ki l oa ot lradr iı nn ea skauhri pu lka umraudmı ğvı ne ak ui nraunl uı pş l abr ua r faiskı nr idmai i y8i HY aa zn igr ıann 1v9e9 5G' tüev eİ sntlai kn b Su el ' md ap oyzaypuı lma nu ' nUdlau s dl aar adr ai lseı gu leut si rl amr iaşrt ai ms ı . At enr cö ar ikz kmodnef evr ae nks es nı rdais ı ün ldkae ds ian dg eö kr di üt me r ökri ko loanyul adraı n dgaö rbeavş a ryı al ı p aonl m bu işr ibmu ll ue nr a na rAa sBı nDd' da e ibyi il e bbiur ks oo onr d idn ea sr ye oc ne v er ai şh ba itrsl iı ğz il ayro.k . BBuanzdı a nokl eanydl ai l er rdiadkei kb ua rş aa mr ı saı mz l ıakl laarrı ınnaı bdaağ kl ı ey no dr lia ar .r Öa l ranr ıenğdi na bkior oşredhi inr adseyboinr bo kl v e mb abğaılma ms ı az ool laayr ıaokl ds ou rğuuşnt ud raaonoel an yaı zf a5r b iı rbi imr şve akri l vd ee bbaozmebnabl ua mb iar i mo l as ayyı ıps ıo6s tvae syear7v ids ei oi llea bi ligl i iyl io ri s. Öe rtnaemğ i 6n değiş kl bb ao şml abri a k ın A a b B ir b D im ir B ç a a a y ş l k n ış a ı m n k ı a o , n a y u il a e p ü si ı z y v e o e r r i y n l a a d r pe .E o f ğ l a i e t r i r k g ı k öi v ş n i e l d e e kr r e e i n l i e s d n e i F7 isroe rDu şetpuar mr t ma be ni rti,mCi i t( yF BPI ,oAl iTc Fe ,DF Ae pAa,rPt mo sat na tl , SUe rSv Si cee , ca ryent çPaol lı işcme aByoamp ab bSi l qi yuoardl a)r . aByanzı ekno 1n -u2 übzi reirmi ni dn eo ratyank çb ao lmı şbma laa myaa potlıağyı ı n(dFaB) I ö rvnee kAl eTr Fd e Tvraarddeı r . CAennct ae kr zb aa mş l aa nr ı nz aa meann bkuı sbai r ismü rl eerdi en s yo an pu çml aankd ıvr me abyaı şkaernı yd ıi kb ee nl gdei l esrai nk el a dmı kalla reıt mg ee kr ç ieçği ni n ib, i rbbi zi rzl eart i nbdue ng bö ri legvi l evrei yk üe nr üdtieanğ dı zel ğa ri şı inkd ba ni rdi mu yl edrudme .gBö ruekvoyna praannps es rı rsaosnı en ldi na fe gb öu s tdeur ri luemn bvaez ı kbaormı ş ıbkal ıl kı o l aç yo lka raı nç ı ak r abşi tr ı rşme ka isl ıdned ad di l ae gmeüt icrai lddei .l eS ovne ubçooml abr aa kl ı ht ee rr ök ro nk ou nd ua loalrdı nu dğ au gd iab ibtae şraörr ıl leı k yso o a n o p u r a d ç nl i na p a r e sy r a s o l o a n n b u e i n l l m i e n n e m i b y u i i z ş, e k ko ç i n a ld u lı e d ş s a a a n ğ k l b u a i n ll r m a im n a ı l s l e a ın r n a a v k r e i a m g s ö ı y n r e d e v v a i hmı za ldad edl ee rği i, ş emna l tzeekmn oe ll eorj ii yiiy i ı straanr ıl ma l at amk ai ps ı neat ma eysriınc ae bağlıdır. □
BİR YANGININ ARDINDAN Büyükada Orman Yangını Yaz aylarının güzel olduğu kadaryangınlar açısından en riskli ve en rehlikeli günleriniyaşıyoruz. Bu aylarda piknik yapan, eğlenen insanların dikkarsizlikleriya da umursamazlıkları, sıcak ha vaların etkisiyle ağaç diplerindeki bitki örtüsünün kuruyup tutuşmaya meyilli olması ve kasır gibi nedenlerle özellikle orman yangınları artışgöstermekte ve milli servetimiz göz göre göre kül olup girmektedir. Havayı temizleyerek sağlıklı nefes almamızı sağlayan, milli gelire önemli ölçüde karkıda bulunan, hızla betonlaşan dünyada hayarımıza renk ve canlılık katan zümrür ormanlarımızın İstanbul Büyükada 'da bulunan kısmında 30 Temın_uz 1995 Pazargünü meydana gelen yangın büyük üzüntü yarartı. Buyangını bizzar takip eden Yayın Danışma Kurulu Uyemiz ve Kalafaroğlu Yangın San. Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Orhan KALAFA TOGLU, yangın hakkındaki gözlemlerini sizin için kaleme aldı. Ts aeamt m1 4u z. 0 0a y cı ni vı na rsıonndlaa,r ıBn üa yrüaks tal da ya a an ç bı ki rl apr aı nzdaar ygdüı nmü. Tyaenkanşeımrkeenbenzin almak için deniz benzincisi tankerine gözüme Yörükali Plaji'nın sağındaki ufak ku foaykdlaı ğvı en doar mbai rn ldı ku bmöal gne inl ii nş t iiç. i Yn daek ıbt i raml ma anmg a lydaukml aaş nı kı d2 u- 2m. 5a nd aakl ei kv ae sdüörnmü üş mş t üü şkt iü .a Hd aeyma ebni rs adha ihl ea gb ea lki pt ı ğdıemmdiar ça tatmı ğ ı ma ğd aa ceın çfaa pz lıan d1 5a - 2b0i rs adnai yi ree ovl me uyş tauk kl ai ,ş 6ı k- 7atğa na eç bü oz üy cl aür ıbniırn dyuürkusme kdl iuğ. i nTdaebbi i i rk ia lbeevnl e skeanreşlıel ar şi nt ıimy. aBn ug ıçnol ka z nu a e ğ m r b a a i ş r n m d ma a y a b a n u g v k a e a l r dm a a l r i e ş b v üi b , y ir ü n i y e o e d nla e b r a i b r k i y r , a p 3 n . i g 5 k ı n n d i ı k n a ç k n i i ek t a b a r ir g a s f ib ı i n g i d a b r a a i n r , çhıekra rzıal dmı ğaınnkı iz asnanbeodt iayjoı yr du ımb. Tu .a mMa ma aelne skeı rf ı liat fs ıa ei yl leenr ii nn y tit e a f l a k e i ı f y n o e n o y u l e a n n hu a bb d ir e ü r ş a ü r v k r e e a r m d m ı e ş iş ı d m t i i m ı k a. i r, B a a d u r ı k m a a r . d a a H d ş a e ım rh i t a f " a l 1 d i - y e 2 e by d a e a z k ı ç l i a o k r k a ı v öit e n f r a c d e iy i İ ğ e t i s f a i t n e iy i c n e r ' ü n g b i e n e l s s i e e le si b n b i i ü l e d y u ü n y k e d b u k i m r a d " ü a h m r a ib t y s e a i r z n in l g i i k ı v n le e a , r d B m i ü . ü Y y d ü ı a l k l h a a a r d ı l n a e eAdr iapd, a nö n1 lOe dma ek i ky aa kp aa dbai lrebci er ğz ai nmi a mn ge er aç mk i şetdi ikyi ,oar ddaunmı n. ti el ep be lüeyr üi nme edkot ğe r iud ei . s eKnı sraü zbgi ra sr ül ar ey asno gn ırna bbüi ry ükke şbi fi r ui vç amğeı s bb a e e n l l i i r r d k d i i a . . n V H a e t e l i m ı l k y e d a n n a h l g ı e ı ş n ı m il s e e ö n n y a d o n ü n g r d m ı a n n e a m t 1 o 5 ü z - d u 2 a 0 h p a ü dl s a e k k d ü i e k r t ba e u n l u s u o n ç n d a r u k a . Tmaübdiai h adlüeş üendceebmi l mbeus i uiçdai ğ. ıUn ç5a ğdı an kki ka ar şdıas ba uh i lyea ng gi dı ni pa, yt eakkrlaarş ıskö n2d5ü rdma ek i kmaa dcdi ve as ir ı inl ed aş aorjl u oy lourp ,i ddi ö. nUmçeaski mgeüledna hikailnecl ei rudçeağbıuglöurnduürmke. n b i r ara aynı maksatla Söndürme için ümitlerim gi yi ti t ibkiçl emaerkt mt ea ki dt ai . i dGi . üBzi er iln cbii ru çdaakl sı şö nydaüprımp ,e di şüi nşimç ao kn b muç ir e a v k a z ç i m ı l e i a r le i a n l d e i i s k b e i o f lm m 1 e b 5 k a 0 t l - e a 2 y r 0 d g0 i. i b A m i m e t t o a r z e s u d o e n h n r e ad t d o e a z fe n u g ab e t ı ı r l p e a, n k b m i ü k a y i k n ü t c k a i vvaermtoazktahyeddı.efine rüzgarın tesiri ile uçuşarak Sayın yetkililer bu yazıyı okuyabilirlerse, ikinci kalkan puiçlaoğtuı nvue ipkialoztuenduerheekrhlüatlde bilmektedir. Bu uçağı ve fen biraz eğitsinler veya ilk gmeül edna huaçl ae ğş ıenk lpi ni liobt ui rna zyöağnrı ne na s bi ni n. Bd ii rzscien bl ei rl mdeemyeakn ga yı nı pa de ne ğbiül ,yöüğkreetnkme ne imn ekku laaykılpatrıırm. Bı zuı saarğaıdr ae dseönn dş üe kr mi l deed es eksi ça ıt kmaarma na kd el avz ıhme .l i kYoapktl ea rş iı kn 7o l- d1 uO ğduankui kdaa a yr aa sbı an nd aa dd eo nl di zuer ui npi,p b, tüaykürki b ib i1 r. 5 u- 2s t at ol ınk lkaa pr aü szi gt eal ri l sau mh aüzcnaedsei nl ei ederek, yangına müdahale edebilmesidir. Söndürme çd ae lvı şamma leatrt ıi . hZe ma teenn hyeamn egnı na k1 ş9a. m0 0s acai vt a2 r0ı .n0d0a' y ge ükcaüdnaür kİ sat aynbbeutlm' d ai şkti ib. a zTı agbr ui ip l aer rdtaens, if e rgi büont l a gt aakzvei tyeel ge er ldmeinş od ladhuağ uç na bu uske vs iönnedr eü kr üöl ğe br ei l ni rddi im. .ABmu ay ka no gy ıdna kb ie ltkeikbn ierlaezr p ty a o a n y Y g r ö a ın r z ı ü a k s r e a a y l ğ i r me P t e l m a n j e ı y k 'n a t ı e n n y g d D ın il i e l y b r e . u r Dr i n n e d u v e k n h ı e s s m l u ik ı a o n l p ı a n t b e ir a l mç k ı e k u k l v a v r i e ı ç n t in l a i kk aa yd ba er dgi yi tomr de uk. İmş ienc ebnutrri ayseat ni nı dsea akt a1l ı9y. 0o 0r dcui vvaer ı nz da ma ba inr t M e k ü d n ü e r n l i ü n ğ ü z ' o n d ü y n a ğ e m ı n r ı n i d i b r , i z b l e u r k e o g y e u l e b r o e ş k a l " t E ı n m " n d i e y d e i t . HÇ üe lni kk oü pyt ae nr gb ıunr saöd na mn se uk aü lzaecraeky di ki av ze ı sçöonkmgüeşçt üo. l mBuuş tt iup. e sik o n a n z a r l z a a r 3 y ı n a s n t a e a gl t e ı n k ö o n g m c ö e ü r m o n l i e m k y a a i s z s y, ı o g gn e ö u r r n e ü k çr i a s r ğ e d k i a . t d İ la n e d ş aı b ğ l u l ı a b h t i i r p b d t e u e v n k i d r n a d i n e k ha al ıtraılza.r ı Hs ıefrı rkae isned iyr earnegkı nd saıhza gç üa bnul ekr y va ne g Bı nüı ny üökn aü dn üa sakinlerine geçmiş olsun dileklerimle.. • □ YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ SAY1·18
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=