Yangın ve Güvenlik Dergisi 184. Sayı (Temmuz-Ağustos 2016)

YANGIN ve GÜVENL ø K SAYI 184 øù GÜVENL øöø - MAKALE 90 3. Sonuç Buradaki temel teknik objektif, mesleki yaralanma risklerini ciddi oranda azaltan ve sonuç olarak çal × ü anlar × n güvenli ù ini artt × ran uygun pasif ve aktif KKE ve ak- tif perdelerin prototiplerini geli ü tirmektir. Bu sebeple, insan cildinde 2. Derece yan × ktan kaynaklanan bir yaralanmay × önlemek amac × yla iki temek kriter tan × m- lanm × ü t × r: (a) cilde × s × l enerji transferini dik- kate alan Stoll/Chianta kriterinin kar ü × lan- mas × gereklidir, ve (b) aktar × lan lazer × ü × n saç × m × n × n MPEskin de ù erine denk gelen yo ù unluklar × geçmemesi gereklidir. Önlükler, montlar, pantolonlar ve eldiven- ler gibi pasif ve aktif lazer KKEler ve de ayn × zamanda aktif perdeler geli ü tirilmi ü tir. Pasif sistemler anlam × nda; yakla ü × k 300 g/m²’lik alan ba ü × kütleye sahip hafif kuma ü yap × - lar × ile elde edilen 120 kW/m² ila 1000 g/ m² alan ba ü × kütleye sahip çok-katmanl × daha a ù × r kuma ü lar kullan × larak elde edi- len 900 kW/m² aras × nda de ù i ü en güvenlik seviyeleri elde edilmi ü tir. Geli ü tirilmi ü olan iki aktif sensörden bir tanesi eklendi ù inde, lazer × ü × n saç × m × na yönelik koruyucu et- kinlik 20 MW/m²’nin üzerine ç × km × ü t × r. Aktif sistemlerde, sensörler bir kablosuz aktar × m kanal × vas × tas × ile lazer sisteminin güvenlik kontrol mekanizmas × na ba ù lanm × ü t × r. Gelecekte yap × lacak geli ü tirme çal × ü - malar × n × n en temel objektiflerinden bir tanesi, koruyucu k × yafetlerin günlük an- lamda kullan × ma uygunlu ù unun artt × r × la- bilmesi için çok-katmanl × sistemlerin alan ba ü × kütlelerinin azalt × lmas × olacakt × r. Bu amaçla, uygulama testleri s × ras × nda er- gonomi ve konfor anlam × nda endüstriyel kullan × c × lardan al × nan geri bildirimler dik- kate al × nacakt × r. Lazer KKE olarak kullan × lacak olan kuma ü örneklerinin de ù erlendirilmesi için, bir dizi spesifik test yöntemini kullanarak bir test prosedürü geli ü tirilmi ü tir. Bir dizi test dü- zene ù i olu ü turulmu ü tur. Bunlara uygun ölçüm sistemleri yerle ü tirilmi ü tir ve bu dü- zenekler farkl × fiber-yönlendirmeli lazer kaynaklar × na adapte edilebilmektedir. Son olarak, CEN’in TC 162 teknik komitesi ile temasa geçilerek elde edilen sonuç- lar × n koruyucu k × yafetler ile ilgili Avrupa standardizasyona eklenmesi sa ù lan- m × ü t × r. Mevcut standartlar × n, yani EN ISO 11612’nin yeterli olmad × ù × dü ü ünülürse, yap × lan çal × ü ma × ü × ù × nda lazer KKE ile ilgili spesifik bir yeni standard × n olu ü turulmas × dü ü ünülecektir. Bu durumda, TC 162/Ça- l × ü ma Grubu 2’nin çal × ü mas × lazer × ü × n sa- ç × m × na kar ü × koruyucu k × yafet standard × na yönelik bir test ve de ù erlendirme standar- d × n × olu ü turulmas × na odaklanacakt × r. Kaynakçalar • EN 60825-1:2007 Safety of laser prod- ucts Part 1: Equipment classification and requirements (IEC 60825-1:2007), Beuth- Verlag GmbH, Berlin, 2007/2008, and ad- ditional explanatory and corrective docu- ments • EN 207:2009-12, including Corrigen- dum EN 207:2009/AC:2011-12 Personal eye-protection equipment Filters and eye-protectors against laser radiation (la- ser eye-protectors), BeuthVerlag GmbH, Berlin, 2009/2011 • EN 208:2009 Personal eye-protection Eye-protectors for adjustment work on lasers and laser systems (laser adjustment eyeprotectors), BeuthVerlag GmbH, Ber- lin, 2009 • Directive 2006/25/EC: “Minium health and safety requirements regarding the ex- posure of workers to risks arsing physical agents (artificial radiation)”, Official Jour- nal of the European Union 2006, L 114/38 L 114/59 • Sliney, D.H., Wolbarsht, M., 1980. “Safety with Lasers and Other Optical Sources: A Comprehensive Handbook”. Plenum Press, New York • Sutter, E., 2008. “SchutzvoroptischerStrah- lung Laserstrahlung,inkohärenteStrahlung, Sonnenstrahlung” “VDE-Schriftenreihe-Nor- menverständlich”, vol. 104, 3rd actualized edition, VDE Verlag GmbH, Berlin • EN ISO 11611:2007 Protective clothing for use in welding and allied processes, BeuthVerlag GmbH, Berlin, 2007/2008 • EN ISO 11612:2008 Protective cloth- ing Clothing to protect against heat and flame, BeuthVerlag GmbH, Berlin, 2008/2009, actually under revision (draft published April 2011) • Mayer, A., 2012. “Optech Consulting: Glob- al Market for Industrial Laser System Crosses $10 Billion. Is the Heyday Yet to Come?”, Stuttgart Laser Marketplace 2012. • Brose, M.. Employers’ Liability Insurace Association “ Energy, Textile Industry, Elec- trical Engineering, and Media Products” (BG ETEM), Cologne/Dresden, personal communication • Stoll, A.M., Chianta, M.A., 1968. (1968), “Method and Rating Systemfor Evaluation of Thermal Protection”, Aerospace Medi- cine 40 (1968) pp. 1232 1238 • Puester, T., Meier, O.,Ostendorf, A., Beier, H., Wenzel, D., 2007. “Qualification of Personal Protective Equipment for the Use of Hand- Held Laser Processing Devices”, in: Proc. International Laser Safety Conference ILSC, editor/publisher: LIA, USA, pp. 91-100 • Siekmann, H., 2000. -Info 12/2000: Hot surfaces - Protection against burns”, Instu- titute for occupational Safety and Health of the German Social Accident Insur- ance, Sankt Augustin, Arbeit und Gesund- heitspezial (2000), no. 12, p. sp 48 • EN ISO 15025:2002 Protective clothing Protection against heat and flame Meth- od of test for limited flame spread, Beuth- Verlag GmbH, Berlin, 2002/2003 • Kurt, M., Szirmay-Kalos, L., Krivánek, J., 2010. “An Anisottopic BRDF Model for Fitting and Monte Carlo Rendering”, ACM SIGGRAPH Comp. Graph. Visual Research, Evaluation and Assessment in the Age of Computer Graphics 44 (2010), article no. 3 • Golebiowki, W., Grabowiecki, K., Wen- zel, D., 2013. Using of BRDF models for evaluation of properties of personal protective clothes for work with lasers, Proc. SPIE 8703, Laser Technology 2012: Applications of Lasers, 870308, 2013, doi:10.1117/12.2013216. • EN 61482-1-2 Live working Protective clothing against the thermal hazards of an electric arc Part 1-2: Test methods Method 2: Determination of arc protec- tion class of material and clothing by us- ing a constrained and directed arc (box test), BeuthVerlag GmbH, Berlin, 2007 • EN 60825-4:2006 Safety of laser products Part 4: Laser guards (IEC 60825-4:2006 + A1:2008 + A2:2011), BeuthVerlag GmbH, Berlin, 2006/2008/2011