ÇÖZÜM ORTAKLARI el: (0212) 275 50 30(PBX) SAN, TİC. LTD. ŞTİ. Gümüşsuyıı Moh. Muhtar Kamil Sok. No:5/3 Toksim/İSTANBUL Tel. : • 245 27 03 Fox : 293 56 7 ı. A&A MÜHENDİSLİK LTD. ŞTİ. NispeHyeCod. 6/A Levent İşhanı Tel. : 0.212 269 93 78 Fox: 269 lı. 39 ALPAŞ ELEKTRONİK SİSTEMLER SAN. TİC. Cııd. Havb:ulor Sok. No:2/5 Bakırköy/ İSTANBUL Tel. : 0.212 5706721Fox: 572 52 69 MEGA • Cengiz Topel Cod. Na : 15 Efiler / İSTANBUL Tel. : 0.21 2 257 77 14 Fox: 265 77 35 ElEIC. SAN. VE Tic. LTD. ŞTİ. Perpo Ticaret Merl<ezi K: 10·11•12 No: 1602 Okmeydanı 12 221 68 38 Pbx Fox : 221 68 38 FORS ELEKTRONİK TELEKOMÜNİKASYON SAN Cod. Kuğu İıhonı No:81/8 Mecidiyeköy/ İSTANBUL Tel. : 0.212 275 34 45 - 275 34 K L1D, ŞTİ. Tomurcuk Sok. İzmen Sitesi B2 Blok No:2/1 14 Mecidiyeköy/ İSTANBUL Tel. • 212 58 51 Fox: 212 7A 27 ASAL MÜHENDİSLİK Okçu Musa Cad. Menevşe Han K:4 Tel.: 0.212 253 69 31 Fox: 255 51 42 AKTİF ALARM VE GÜVENLİK Yıldırım Beyazıt No: 2/5 Yenibasna / İSTANBUL Tel. : 0.212 652 39 14 Fox : 503 85 13 MOONLIGHT Cod. Danlıılacı Sok. Velioğlu Han Na: 15/16 Bokırl<öy / İSTANBUL Tel. : 0.212 570 81 05 - UUl>AĞ 1B.EFON TELEKOMÜNİKASYON SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Uluyol Yeşil Han. 52/72 Tel.: 0.224 271 40 00 (5 Hat) Fox : 0.224 252 01 78 DİKON MÜHENDİSLİK LTD. ŞTİ. Cod. Tahir Sütmen İıhonı No:7 BURSA Tel. : 0.22A 224 23 31 Fox : 223 78 40 COŞKUN -ELEKTRONİK LTD. ŞTİ. Gazi Muhtar Paşa Bul-ıon Buhara İş Men<ezi No:43 GAZİANTEP 56 • 220 92 44 Fox: 0.Jı.2 231 ı.o 98 GÖKSU ELEKTRİK İNŞ. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. C Balgaı - ANKARA Tel.: 0.312 28506 06 Fox: 0.312 285 02 14 METAFOR ELEKTRONİK LTD. Ş'li. Hürriyet Bulvon Kavala Ploza 4/1 D:704 Çonkayo / İZMİR Tel.: 0.232 489 51 489 68 85 ESKOM ELEK. İLETİŞİM VE GÜVENLİK SİS. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Şair Eşref Alıonaık / İZMİR Tel. : 0.232 46A ı.3 37 (3 Hat) Fox : 0.232 464 43 37 MES ELEKTRİK SAN, Tic. LTD, ŞTİ, Mahmudiye Moh. 118 Sok. Işık İşhanı Kot:3 No:6 MERSİN Tel. : 0.324 9446 Fax:0.3243369H7 TEGASLTD. ŞTİ.KuşdiliCod.19/12 Kadıköy/İSTANBUL Tel. 139 Fax: 0.216 Jı.9 ı.B 40 İZMİR ÖZER ELEKTRONİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 1379 Sok. İjhaııı 8 Blok Çankaya/ İZMİR Tel. : 0.232441 77 59 -425 24 59 - 483 21 46 Fox : 0.232 ElEKTRONİK VE TİC. SAN. LTD. ŞTİ. Kennedy Cod. No:25/4 Kavaklıdere / ANKARA 47 • 48 Fax : 0.312 A19 56 49 TELPA ELEKTRONİK LTD. ŞTİ. 100. Yıl Bulvarı No:73 2 431 96 13 - 435 23 13 - A32 33 22 Fox : 0.362 432 33 22 ELAY MÜHENDİSLİK İNŞ. Tic. LTD. ŞTİ. Baılcent Bulvon Özçelik İş Merl<ezi Kot.5 No:73-74 OSTİM-ANKARA Tel.: 0.312 5167 Fax: 0.312 335 41 66-67 INTER MÜHENDİSLİK DANIŞMANLIK Kemalpaşa Moh. ·17izMİR Tel.: 0.262 322 73 ı.9 - 32218 38 Fox: 0.262 321 36 21 ÇİLİNGİR ELEKTRONİK • Galip Cod. Na : 13 G.Osmanpoşo / ANKARA Tel.: 0.312 446 17 50 (7 Hat) Fox: 0.312 ElEKTRONİKMenderes Bulvarı Derbent Sok. 19/B KÜTAHYA Tel. : 0.274 216 04 15 Fox: DER ELEKTRONİK TELEK. SAN. A.Ş. Gülbahçeşi Sitesi Atotiin< Cad. BBlok ZeminD: 300 458 73 17 Fax: 0.322 ı.58 73 20 ÖZLER ELEKTRONİK TELEK. SAN. A.Ş KAYSERİ Tel. FiıK : 0.352 232 ı.7 52 AKDENİZ YANGIN VE GÜVENLİK-MUTLU ANTİK LTD. ŞTİ. Şube :57/ 2 Floryo / İSTANBUL Mrk: Limon Moh. 3. Sok. Parl< Sitesi 12/ 6 ANTALYA Tel. : .242 259 2 259 11 28 BETA ELEKTRONİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Elmasbahçeler Zafer Sok. 13/1 256 09 97 Fox : 257 20 67 MENSEL GÜVENLİK SİSTEMLERİ Atotiirl< Bulvarı 171/12 0.322 ı.58 97 04 Fox: 0.322 458 97 04 ABG RİSK GÜVENLİK DANIŞ. VE BAKIM LT\ ŞTİ. Asfuh. Elcrem Şahin Apt. Pk.34 Muğla Tel. 0.252 282 73 90 Fox : 0.252 282 73 92 SERPA SAN. VE TİC. Cemal Nadir Cod. Sontoş İş Men<ezi No:1/24 Bursa Tel. : 0.224 220 94 43 - 223 0.224 22A 86 35 FURKAN MÜH.ELK.TURİZM İNŞ.TEKS.LTD.ŞTİ. Ali Rıza GürconCod. Mura~ı MERTER Tel.: 677 37 00 -01 Fox : 504 46 02 -641 31 65 ÇAĞDAŞ ALARM GÜVENLİK SAN, VE Tic. LTD. ŞTİ. Serasker Cod. Kazasker Sok. Na : 11/3 Kadıköy/ İSTANBUL Tel. : 0.216 • 418 79 97 DİZAYN ELEKTRİK ELEKT. SİST. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Hoşdere Cod. No: 25/C / ANKARA Tel.: 0.312 468 97 50 Fox: 0.312 468 97 51 EVES EUROSCIENTIFIC LTD. ŞTİ. . Efe Yıldız Silesi A Blok D:21 Kozyatoğı / KADIKÖY Tel. : 0.216 445 00 55 Fox : 0.216 445 00 56
§ ~J~b:{.~ ESENTEPE KASAP SOK. HiLMi HAK HAN NO 22 80280,MECI0IYEKÖY ISTANBUl TEL, (2121 274 89 SO (4 HATI FAKS,(2121 274 82 90 Grinnell® ---------- - - ~ wmfflffl FEUERSCHUTZ GMBH
• • ııı ••• o • SECURITECH • • • • : ... •
Değerli Okurlar, Güvenlik sektörü, sektöre! toplantılarımızın ilki, 8 Mayıs 1997 günü gerçekleşti. Bu toplantıya sektörün önde gelen kuruluşlarının temsilcileri katıldılar. The Plaza Hotel' de gerçekleştirilen toplantıda "Bina Güvenlik Otomasyonunda Kullanılan Malzemeler, Uygulamalarda Yaşanan Sorunlar ve Çözüm Önerileri" nin yanısıra sektörle ilgili genel sorunlarda gündeme geldi ve tartışıldı. , Bu sayımızda kuruluş çalışmaları tamamlanan, genel kurul hazırlıkları başlayan, üye kayıtları devam eden Güvenlik Endüstrisi Sanayicileri ve İş Adamları Derneği "Gesider" in Ana Tüzüğü tüm maddeleri ile yer alıyor. Yine aynı bölümde yer alan Üyelik Başvuru Formları üye olmak isteyen, sektörle ilgili kişi ve kuruluşlar tarafından derneğe başvuru için değerlendirilebilir. Güvenlik ' 97 Fuarı 25 - 29 Haziran 1997 tarihleri arasında Tüyap tarafından Beylikdüzü' ndeki Tüyap Fuar Alanı' nda gerçekleştirilecek. Fuarın açılış gününde Gesider tarafından "Güvenlik Sektörünün Sorunları ve Çözüm Önerileri" konulu bir forum gerçekleştirilecek.Tüm sektör ilgililerine ve yetkililerine açık olan bu forumda sektörle ilgili sorunların dile getirilmesi ve çözüm önerilerinin tartışılabilmesi mümkün olabilecek. Yangın ve güvenlik sektörleri ile ilgili okurlarımızın dile getirmek istedikleri sorunlarla, çozum. önerileri konularını "Okuyucu Mektupları " Bölümü'nde yayınlayarak sektör ilgili ve yetkililerine ulaştırmak isteğimizi yeniden dile getiriyoruz. En derin saygılarımızla Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Chairman Dear Readers, We are sa happy ta be wüh you in this issue again. There was a security meeting whıch was prepared by Fire and Security Magazine. in this meeting, speakers talked about several solutions ofthe sectors problems. in thepart ofGuest oftheMonth, you can readan interview with TMDEx -ministerNuman ŞAHİN. Alsa you can read different articles about the fire and security systems. I hope that you like this issue. With mybestregards. 3
ı.. l~tLıUJ~l~tll±L~ - Konular ilan Sayfaları indeksi ..................................................6 Abone Formu ..............................................................8 Adres Güncelleştirme Formu .................................. 13 Haberler ....................................................................24 İlan Veren Firmalar Tanıtım Bölümü .......................31 Geslder'den Haber ...................................................36 Dünya Fuar Takvimi ................................................. 45 Gözlem ......................................................................46 İtfaiyecinin Sesi ........................................................94 Eleman Aranıyor ...................................................... 98 Yangın ve Güvenlik Konusunda Faaliyet Gösteren Firmalar Dizini ....................................... 128 Ödüllü Bulmaca ...................................................... 132 Teknik Hizmet Tanıtımı ........................................... 133 Teknik Ürün Tanıtımı .............................................. 134 Yeni Ürünler ............................................................136 İlginç Haberler ........................................................ 140 Dünya'dan Haberler ............................................... 142 Çeviri Güvenlik Bir Blllm Ml?. ............................................50 CCTV'de Dijital Kayıt ............................................... 96 Sektörün İçinden TRİMEKS-Tankut DİNÇ ............................................ 73 Teknik Bilgiler Risk ve Güvenlik Yönetimi (Emre Hakan ERDAL) .... 48 Bilgisayar Güvenlik Yöntemleri (Şevki KOYUN) .. 86 Halatron 1 (Fatih Alabaş) ....................................... 116 Deniz Ulaşım Araçlarında Vuku Bulacak Yangınlarda Karanlık ve Keşif Ortamında Yaralı ve Zehirlenmiş Personelin Kurtarılması (Bekir Sıtkı BORUCU). 130 Uygulama Lütfi Kırdar Kongre Sarayı (Doç. Dr. Abdurahman KILIÇ) ........................................................................ n Güncel Yangınla Mücadele Elbiselerinde Son Teknolojik Gellşmeler (Akmanlar) .......:..................................... 79
Bilgi ElektJ Lars R. SUNEBORN - Şebnem ORAL .......82 Makale Yangın Korunumu Kimyası (Prof. Güner YAVUZ) .......87 Yorum Yangın ve Organize Sanayi Bölgeleri (Yıldınm Gök) ... 92 Video Kayıt Cihazları ............................................. 122 Monitörler ...................................... ......................... 127 Ayın Konuğu Numan ŞAHIN ........................................................ 113 Sektörel Toplantı Bina Güvenlik Otomasyonunda Kullan ı lan Malzemeler, Uygulamalarda Yaşanan Sorunlar ve Çözüm Onerlleri ..................................................... 117
;~._ . itan indeksi 3M ...................................................................... l03 A.G.S ................................................................. 160 ADS ....................................................................... 7 2 Akmanlar ........................................................... l 06 Akvan ................................................................. 162 Al tek ...... ............................................................. l 5 6 Arsis ...................................................................... 70 Bali Makina ................................................ 150-151 Basın Ajans ........................................................ l 00 Bilgi ....................................................................... 6 1 Bormet .................................................................. 2 3 Bursan ................................................................ l 56 Camtaş Düzcam Pazarlama ............................. l Ol Can Güvenlik .......................................... 89-9 l -93 Cebsan ............................................................... 163 CNR .......... .... ............. ....... ..... ..................... .. ...... 145 CSU ....................................................................... 55 Dalgıç ................................................................. l l O Dak Güvenlik ........................ ............................ l 4 9 Dec lnternational ... ..... ......................... .... ............ 9 9 Doğan ................................................................ 112 Dokur ................................................................. 154 EDS .... .................................. ... .... .......................... 66 EEC Kontrol ........... ...... ... i................ ...... .... 155-164 EEC Yangın ............................ 7-60-68-Arka kapak Ekur ................................................................... 1-56 Erde ................................................................... 108 Ere Isa n ............. ......... ...... ............ ....................... l O9 Erra .................................................................... 104 Etken .................................................................. l 07 Evre ............... .'.. ................. ...................................... 2 Fespaş ................................................................ 108 Franklin ................................................................ l 7 Hochiki .................................................................. l 5 t--Joneywell ............................................................. 6 3 lpragaz .............................................................. l 02 ltaldis lndustria .............................................. 20-21 İzocam ............................................................... l l l Kabelsan ............ ......... ............................ ........... l 5 9 Kalafatoğlu ........................................................ l 61 Korun .......................................... ..... ..... ................ 62 Kurtarır .............................................................. 149 Lersan ............... .................................................... 16 Mak ....................................................................... 5 8 Mavili .................................................................... l 4 Mebum ................................. Katlamalı ön kapak içi Mer Yangın ........................................................... 8 4 Odes .... ...................................... .... ....................... 53 Palmet ................................................................... 59 Panatel .................................................................. 5 7 Perteks .................................................................. 7 l Serpa ................................................................. l 31 Sensormatic ....................................................... l 05 Tanrıku l u ........................................................... 152 Teknik Döküm ............................................... 18-19 Tekno ................................................................. 153 Tera Mühendislik ................................................. 6 4 Titan ............................................................... .... l 5 8 Tüyap ......................................................... 146-147 Trimeks .................... Katlamalı lnsört-9-l 0-11-12 Üçok ...................................................................... 54 Wilco ........................................................ 65-67-69 Wilo ................................................... Arka Kapak İçi Yakacık Valf ......................................................... 2 2 Yanmar .............................................................. 157 6 Sahibi ve Yazı İşleri Müdürü Teknik Yayıncılık, Tanıtım AŞ. Adına Founder and Editor in Chief on Behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN KURULU BAŞKANI Heod of Editorial Board Doç.Dr.Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Aydın ÖZKAYA, Berk DALVER, Bülent CEDETAŞ, Cafer ÜNLÜ, Cem EĞRİKAVUK, Cengiz YENER, Doğanay SAMURAY, Erol YAŞA, Fatih ALABAŞ, Fatih BABALIK, Güner YAVUZ, Haldun ÜLGEN, İrfan ÖNER, Kevork ÇİLİNGİROĞLU, Korhan IŞIKEL, Levent CEYLAN, Mazhar BASMACI, Mehmet SOYER, Muhittin SOĞUKOĞLU, Murat EĞRİKAVUK, Necmettin AKOVA, Numan ŞAHİN, Orhan KALAFATOĞLU, Orhan SEZEROĞLU, Osman Levent CELASUN, Osman F.GENCELİ, Osman ŞAYLIMAN, Ömer DİNÇ, Ömer OĞUZ, Recep ZENGİN, Recep YAMANKARADENİZ, Renan DİKEL, Resul DİLEK , Saffet KOŞUT, Serdar ÇELİK, Serhat UYSAL, Sermet ŞATIR, Seydi Rıza GÜNEY, Talat SAĞIROĞLU, Ünver EĞRİKAVUK , Yalçın DURMUŞ, Yekta NİZAMOĞLU, Yurdal SERT. YAYIN KURULU Editoriol Boord Yayın ve Reklam Koor./ Edilor and Advertisement Coordinator Canan Güven TOSUN Yayın Koor.Yrd./ Asst. Editor Erol ÖZÜ DOĞRU Muhabir/ Reporler Fidan KORKMAZ Grafik Tasarım/Graphic Design Birsen Duyar ŞEN ER Dizgi/Print Nurgül KESKİN YÖNETİM MERKEZİ / Executive Editoriol Office TEKNİKYAYINCILIK, TANITIMA.Ş. Bolmumcu, Borboros Blv. 131/10 80700 Beşiktoş/İSTANBUL Tel: 212• 275 83 59 (pbx) Faks: 212• 288 26 14 BASKI/ Prlnt : Cem Ofset Fiyatı : 300.000 TL. (Posta Ücreti Dahil) Yıllık Abone : 1.800.000 TL. Single copy price : Europe $ 6 /Overseos $ 7 (Postoge induded) Annuol subscriptions : Europe $ 36 /Overseos $ 42 Dergileriniz elinize uloşmodı~ı taktirde lütfen 0.212.275 83 59 no.lu telefondan Arzu AKÇA ile irtibat kurunuz. 0 Yangın ve Güvenlik Dergisi' nde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hokkı mahfuzdur. İzin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yoyınlanon İlanların SorumluluQu İ lan Sahiplerine Aittir.
8 YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ ABC)NE FC)R/v\U Yangın ve Güvenlik Dergisi'ne abone olmak istiyorum. (2 ayda bir yayınlanır) □ 1.800.000 TL/Yıl Adı Soyadı Ünvan Meslek Firma Adı . .. . . . .... .... .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . .. . .. . . .. .. . . .. .. .. . .. . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . . .. .. . . . .. . .. . . . . .. . .. . . .. .. .. .. . . .. .. . . . .. .. . . . . .. . .. . . . . .. . . . . .. .. . . . .. . . .. . .. . . .. .. . . . .. . . . . . . . . . .. . ...... . . .. .. . .. . . .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . .. .. . .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . . . .. .. .. . . . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . .. .. .. .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . ........ .. .. . .. . . . .. . . . . .. . .. .. . . .. . . .. .. . . . . .. . .. . .. . . .. .. .. .. . . .. .. . . .. . .. . . . .. .. .. .. . .. . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. . .. ... . . .. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . Faaliyet Alanı : ............................................ .......... ............... ......... ......... ........ ..... .. ................ .. .... . Adres . . .. .. . . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. .. . . .. . . . .. . . . . .. . ....... ... . .. .. . . . . . .. .. .. .. . . .. .. . .. ... ... . . . . . .. . . . Posta Kodu Telefon Tarih . . . . . .. . . . .. . .. .. . .. . . .. . . . .. V.D./V.N.: ...................................... .. .... ......................... . : ........................................... Faks: ..................... ........... ............. .. ..... ... ..... ........... . İmz:a: Dergimize abone olmak veya ciltlerinden edinmek istediğiniz takdirde, yıllık abone veya beher cilt bedelini Garanti Bankası Güzelbahçe Şubesi 6200371 /0 veya İş Bankası Valikonağı Şubesi 55971 no'lu Teknik Yayıncılık, Tanıtım AŞ. hesaplarından birine yohrınızve lütfen bı:ınko dıakontlorını istek formları ile birlikte adresimize gönderiniz. Kredi kartı ile de abone olı:ıbiliı\veya ciltlerimizden edinebilirsiniz. lütfen formu doldurunuz. ' . '·•.'\'·:c,.c~•:•,-:;;;,-_,~-i-"c. : -:'.:- . :-' Aşağıda kart numarası belirtilen kredi kartı hesabımdan ........................................ TL.'nın Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.'ye ödenmesini kabul ediyorum. Kredi Kartı Cinsi: Doldurduktan sonra faks/ayınız! DvıSA DMaster / Eurocard DAmerican Express Kredi Kartı No: D D D D D D D D D D D D D D D D Son KullanmaTarihi:ODDDDD İsim: İmza: YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ ··ı: Cilt İstek Formu Değerli Okurumuz, YangınveGüvenlikDergisi'nin 1. cilt bedeli 3.500.000TL, i 2. ciltbedeli 4.000.000TL'dir. (2cilttoplam bedeli 7.500.000 • TL'dir.) j İsim : .. .. ..... ........ ........... .. ................. ....... .. ........ . Ünvan : .............................. ............. ..................... . Şirket Adı : ................................................................. Telefon : ...... .......................................... ... .. ............ Faks : .............. ......... .. ..... ...... ..... .. ....... ............... Adres : ............... .. ...... ... .......... ...................... .. .... . • • • TESiSAT DERGiSi ve .., . . DOGAL GAZ DERGISl'NE ABONE OLDUNUZ MU? ÜÇ DERGİMİZE ABONE OLUN t: %20 İNDİRİMDEN FAYDALANIN, ·~ .. - . . . . Tarih İmza j OGRENCILERE %40 iNDiRiM UYGULANIR. 2. Cilt O 1 . 1 ~ ·-·""·"-"""·'·"''·'"''",..;.;,o~:C:.:,,:,&;,.,.,~... ,,-.;-c.=~--- ,,,w,, w>,, >,,,_______: 1. Cilt 0
..,..,, ~.I'. .. ~ • ... Panasonıc Closed Circuit Video Equipment Closed Circuic TV Syscems _)t~'.,,4' -,ı:>(..-,.,;~. ~!r~~,fr!E!o~lcs Perimecer Proteccion and CCTV Syscems r ..... ' ,. \ . \ .. -/ ' .. ' • S1.Z Access concroı and T&A Syscems • '11WülW~ ~ Perimecer Proteccion Systems -. 1 \ ' , "Specialist in Perirtıeter Protection" '• ... ., ... ' ,..,,,,,,..... ~, k-','\ I \•t,; .. 1t?, 7 l' , ,,,.~,,,, ,, V ı,. ~ffl ~ , . ıı, ~·
Trimeks, son 3 yılda toplam 480. 000 metre PPS Sensor kablo çevre güvenliği uygulaması ile Türkiye ve dış ülkelerde, askeri ve endüstriyel bir çok önemli projeye imza atmış; sektörün lider firması olma onuruna ulaşmıştır.
Artık Türkiye'de de kilometrelerce tesi: özellikle stratejik riskli bölgelerin , korunmasında kullanılan Trans Fibemet F 5000 yüksek ve güvenilir algılama hassasiyetinin yanı sıra sağladığı etkili fiziki engel olanağı ile güvenlik marketindeki en iyi üründür. Trimeks, Endüstriyel Tesisler, Hava Alanlan, Askeri Tesisler, Rafineriler, Hapishaneler, Serbest Bölgeler ve benzeri riskli alanlara sadece çevre güvenliği hizmeti veren tek kuruluştur.
çevresi TRIMEKS tarafından korunuyor Çevre Koruma ve İzleme Sistemleri, PC Destekli Güvenlik Yönetim Merkezleri, Personel ve Araç Kartlı Giriş Kontrol Sistemleri Perpro PPS-2 çevre güvenlik sistemi, her tip tel örgü, duvar üstü ve toprak altı uygulama imkanı ile güvenilir ve ekonomik ideal bir çevre güvenlik sistemidir. PERPRO Perimeter Protection Technologies, TRANS Security Systems and Technology, DANIEL Dala Systems, Ürünleri Tek Yetkili Satıcısı. Hilmipaşa Caddesi Öztor Sitesi No:27 (Köşk) 81090 Kozyatağı / İstanbul Tel: 0.216.380 79 22 -38412 41 Faks:0.216.384 11 19
ADRES GÜNCELLEŞTİRME FORMU Değerli Okurlar, Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. olarak Doğal Gaz, Tesisat ve Yangın ve Güvenlik Sektörlerindeki bilgi transferini sağlamak amacıyla yayınlarımızla 9 yıldır bu sektörlere hizmet vermekteyiz. Hergün yeni bir adım atarak gelişen dergilerimizin okuyucu kitlesi de buna paralel olarak gün geçtikçe artmakta. Bu nedenle, sürekli yükselen kağıt ve baskı maliyetlerini de gözönünde bulundurarak, dergilerimizin gerçek hedef kitlesine daha düzenli ulaşmasını sağlamak amacıyla kayıtlarımızda gücelleştirme çalışması başlatmış bulunmaktayız. Tüm bilgilerin yeni Abone Programı'na tekrar girilecek olması nedeniyle, derginizin adresinize düzenli olarak ulaşabilmesi için lütfen aşağıdaki formu doldurarak 0.212.288 26 14 no'lu fakstan Muhittin TEKMAN dikkatine gönderiniz. ------------------------------------ 1) Doğal Gaz Dergisi'ne abone misiniz? □ Evet D Hayır 2) Doğal Gaz Dergisi'nin her sayısı adresinize düzenli olarak ulaşıyor mu? D Evet D Hayır 3) Doğal Gaz Dergisi'nin adresinize düzenli olarak gönderilmesini istiyor musunuz?□ Evet D Hayır ------------------------------------ 1) Tesisat Dergisi'ne abone misiniz? D Evet D Hayır □ Evet □ Hayır D Evet D Hayır 2) Tesisat Dergisi'nin her sayısı adresinize düzenli olarak ulaşıyor mu? 3) Tesisat Dergisi'nin adresinize düzenli olarak gönderilmesini istiyor musunuz? ------------------------------------ 1) Yangın ve Güvenlik Dergisi'ne abone misiniz? D Evet D Hayır 2) Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin her sayısı adresinize düzenli olarak ulaşıyor mu?□ Evet D Hayır 3) Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin adresinize düzenli olarak gönderilmesini istiyor musunuz? □ Evet O.Hayır ------------------------------------ Bu formu doldurduktan sonra lütfen, 0.212.288 26 14 no'lu fakstan Muhittin TEKMAN dikkatine gönderiniz. Adı Soyadı Firma . ······· ········ ··············•···•· ••• •· ••· ••••••••••••••• ••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••• ••• ••••••••••••••••••••• Meslek, Ünvan: ............ ... ... ..... .... ........ .... ...................................... ..... ... .... ................................. . Derginizin gönderilmesini istediğiniz adres: ....................... .................. .......... .. ..... .... .. ....... ........ .. . ilçe Telefon (İş) (Ev) Tarih Posta Kodu :........... ............. ....... ... . il : ............ ..... ... ......... .................... . Faks: .... .. .... ........ .......... ................. . : ................................................................ İmza: .. .. ........................... . ........... . . 13
yangıın ve gaz algılama sistemleri •ÜRETİM• İTHALAT• MÜHENDİSLİK• • PROJELENDİRME • TAAHHÜT • • PERİYODİK BAKIM • GARANTİ • • YEDEK PARÇA • MONTAJ • SERVİS • m ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ AŞ. Ortaklar Cad. 22/8 Mecidiyeköy 80290 İstanbul Tel: (212) 288 02 82 - 272 32 24 - 272 42 84 Fax: (212) 288 02 20 aiog acl.r si.stemie zirvedeki teknoloji...
The ASX Range...designed to extend the thresholds of detection. Intelllgence, styllsh low-proflle good looks and an extended senslttvfty range are Just some of ttıe many features that make HOCHIKl's new ASX Range of sensors a slgnlflcant breakthrough in srnoke detection. • Low profile: one-piece modern shallowprofile shape. • llnlque 'flat Response' Technology: photoelectric sensing with new 'flat response' technology extends detection sensitivity over a wider ıange..olcombustible materials... a useful cost-saving feature as the need for ionisation sensors - and their associated disposal problems - is removed in the majority ofapplications. Susceptibility to false alarms is also minimised, because the sensing threshold level can be increased. • Intelllgent 'ESi'': Ali ASX products are fully supported by ESP - the ultra-intelligent noiseimmune E.nhanced System Protocol - for high level data security. Address-setting is easy with the ASX handheld programmer so there are no irksome DiL switches to set. • Compattble products: the ASX Range ofAnalogue Fire Sensors - f'eaturing electronics-free bases, disposable chambers, twin alarm LE.Ds, antitamper locking mechanism and contamination compensation - is fully compatible with Hochiki's established AS product range. • Developed with ttıe deslgner in mlnd: Hochiki's reliable, time-saving sôlutions make ttıe ASX range the No. 1 choice for system designers. ~E HDCI-IIKI World Class Le.ıders in Fire Detectlon tor over 75 ye.ırs 15
•• • • • GUVENLIK SiSTEMLERi • HIRSIZ ALARMLARI • İZLEME İSTASYONU • CCTV (KAPALI DEVRE TV) • YANGIN İHBAR SİSTEMLERİ • KARTLI GEÇİŞ SİSTEMLERİ ~ Radionics· EJ. LER - SAN MAKİNA SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİlağdat Cad. Bedri Rahmi Eyüboğlu Sok. Sinan Apt. No. 19/11 Feneryolu, İst. GÖZTEPE V.D.: 6-080034954 Tel: 2161347 5192-34963 79-336 96 84 Fax: 216/346 62 58 16
GERÇEK GÜVENLİK İHTİYAÇLARINIZ İÇİN GARRETT METAL DETECTORS • 1984 senesinden beri ATLANTA (1996) dahil tüm OLİMPİYATLARIN, • 1991 senesinden beri tüm AKADEMİ (OSCAR) ödül törenlerinin, • Meksika ve ABD'de yapılan Dünya Futbol Şampiyonları'nın standart malzemesidir. [ EHTE~R GERÇEK TEKNOLOJİ ve REFERANSLARA SAHİP FRANKLİN TİCARET KONTUARI (Kuruluş 1956) Tel: (0212) 220 40 81 222 30 69 Fax: (0212) 220 54 04 Distribütörü bulunduğu markalara ait Türkiye'deki • 500 adedin üzerindeki kapı tipi • 2000 adedin üzerindeki el tipi silah/metal dedektörü • 100 adedin üzerindeki X ışınlı kontrol sistemleri ile GERÇEK ve KALICI ÇÖZÜMLER... EERED SUPPLIER t::,\EGı:.G ASTROPHYSJCS Prorld/ng Tı&lınolog/,ı/ Lııdırıblp for S1tıırfty Nııdı. "' X IŞINLI KONTROL SİSTEMLERİ TÜRKİYE'DEKİ BAZI REFERANSLAR! • DHMİ • DLHİ • GATA • T.C.M.B. Genel Müdürlü~ü ve Merkez Şubeleri • I.M.K.B • TATİL YA Beylikdüzü (Bayındır) • Emniyet Genel Müdürlüğü KONUSUNDA İHTİSAS VE SÜREKLİLİĞE SAHİPTİR! 17
• 1 ® S.p.A. ·WORLDWIDE ■ ■■ ■ ELEKTRONiK METAL DEDEKTORLERI REFERANSLARIMIZ TÜRKİYE ■ T.C.D.D. GENEL MÜDÜRLÜĞÜ BİNASI ■ ANKARA KAPALI CEZAEVİ ■ BAYRAMPAŞA ÖZEL VE KAPALI CEZAEVLERİ ■ DİYARBAKIR 1 NOLU CEZAEVİ ■ METRİS KAPALI CEZAEVİ ■ İZMİR KAPALI CEZAEVİ ■ ÜMRANİYE E-TİPİ CEZAEVİ ■ AYDIN E-TİPİ CEZAEVİ ■ ADANA E-TİPİ CEZAEVİ ■ ZONGULDAK KAPALI CEZAEVİ ■ SAMANYOLU TV ■ FEM DERSANELERİ YURT0/$1 ■ BİRLEŞİK DEVLETLER GİZLİ SERVİSİ ■ N.A.S.A. ■ AVRUPA KONSEYİ·STRASBOURG ■ PARLAMENTO BİNASI • LONDRA ■ FRANSADAKİ NÜKLEER GÜÇ SANTRALLERİ ■ BİRLEŞMİŞ MİLLETLER BARIŞ GÜCÜ-ZAGREB ■ ULUSAL MECLİS VE EMNİYET MÜD. -PARİS ■ ADALET· SAWNMA BAKANUKLARI • İSRAİL ■ FRANSA ADALET BAKANLIĞI ■ PRENSLİK SARAYI· MONAKO ■ NAVY U.S.A & AIR FORCE U.S.A. ■ FIAT ENGINEERING SPA • TURIN DÜNYANIN BİRÇOK YERİNDEKİ HAVAALANI VE LİMANLAR, ENDÜSTRİYEL ALANLAR, HAPİSHANELER, SİLAHLI KUVVETLER, RESMİ BİNALAR, KONSOLOSLUKLAR, BANKALAR, STADYUMLAR VE SPOR MERKEZLERİ, BİLGİ İŞLEM MERKEZLERİ, OTELLER, GAZİNOLAR VE AYRICA SİVİL ALANDAKİ BİRÇOK BİNALARDA (Is.. .. ELEKTRON İK METAL DEDEKTÖRLERİ KULLANILMAKTADIR. (1-eia=SµELEKTRONİK METAL DEDEKTÖRLERİNİN KULI.ANILDIĞI ÜLKELER: AMERİKA, İTALYA, İNGİLTERE, ALMANYA, RUSYA, İSVEÇ, İSVİÇRE, BE_LÇİKA, AVUSTURYA, iSPANYA, DANiMARKA, NORVEÇ, Sİ~GAP_UR, ÇİN_,_HIRVATİSTAN, SLOVENYA, ISRAIL VE DIGERLERI. IIIP TEK~iK DÖK~"! ELEKTRONiK METAL DEDEKTORLERI RTABLE ■ YÜKSEK PERFORMANS ■ METAllERİ MÜKEMMEL AYIRT EDEBİLME ■ İLERİ ELEKTRONİK TEKNOLOJİ ■ BAYİLERE, ÖZEL EĞİTİM VE DESTEK KİTİ ıso 9001 YEIKi RB.GESi Kürkçüler Pazarı Sk. No. 20/2 ~emberlitaş • iSTANBULTURKiYE TEL: +90 (0212) 512 5041 (0212) 512 5884 FAX : +90 (0212) 512 2248 TÜRKİYE GENEL DİSTRİBÜTÖRÜ
j YÜKSEK TEKNOLOJi MÜKEMMEL KALiTE KULLANIMDA KOLAYLIK ✓ DEĞiSiK GÖRÜNTÜ , DEĞERLENDiRME FONKSiYONLARI Mektup zarfından konteynere kadar her türlü tasıma aracının , içini görüntülemeye yönelik geniş ürün yelpazesi ~ TEKNİK DÖKÜM Kürkçüler Pazarı Sk. No: 20/2 Çemberlitaş/İSTANBUL Tel: (0212) 512 50 41 -(0212) 512 58 84 Fax: (0212) 512 22 48
20 ITALDIS o~ @ruJ~uıno~ INTERNATIONAL TURNSTILE COMPANY TÜM ITALDIS BAYİLERİ VE . . KULLANICILARININ DiKKATiNE. Sahte ITALDIS markası taşıyan çeşitli turnikelerimizin (üç kollu, tam boy ve motorlu tipler) taklitlerinin Türkiye' de satıldığını farkettik . Gerçek ITALDIS ürünlerinin satış ve t~nı~ımının sadece, geçerli yetki belgelerini taşıyan ITALDIS YETKILI SATICILARI tarafından yapılabileceğini belirtmek isteriz. Ayrıca, ITALDIS' in Türkiye' de herhangi bir firmaya üretim lisansı vermediğini de bildirmek isteriz. Bu konu hakkında herhangi bir soru ve isteğiniz veya kullanımda bulunan ITALDIS ürünleri hakkında şüpheniz halinde, aşağıdaki telefon numaralarından ITALDIS export departmanını aramanızı rica ederiz. TEL: 0039 - 461 - 240 357 FAX: 0093 - 461 - 246 523 Leo M. Detassis Uluslararası Satış Direktörü ITALDIS INDUSTRIA S.p.A.
22 Fab bel ti anı sistemi il na karşı korunma. ürbülanssız lineer bir akış (şok etkisi yoktur). TS 2821/1 ve DiN 3222 nprmlarına uygun imalat. - SANAYİ T i C A R ~ T A . L _~ - 1 ŞİRKET MERKEZİ FABRİKA ANKARA İZMİR /ıDANA BURSA ı BayarCad. Sıtmapınarı Sk. No:3 Kozyatağı • İSTANBUL Tel: (0216) 4108800(10hat) Fax: (0216) 4108810 Ankara Asfaltı Üstü Kartal - İSTANBUL Tel:(0216) 377 0995-96 Fax: (0216) 377 28 62 Platin Sk. 20115 06540 Çankaya· ANKARA Tel:(0312)4413600-4400486 Fax:(0312)4415666 GazilerCad. Yenişehirİş Merkezi Kızı fay Cad. 96 Sk. Nural İş Hanı UluCad. Mavi HanNo:79 No:478Kat:3D:314YenişehirAZMİR No:14Ka1:1 D:4ADANA Kat:26BURSA Tel:(0232)4590055 Tel:(0322)3520307 Tel:(0224)2541496 Fax:(0232)4575922 Fax:(0322)3592269 Fax:(0224)2513954
TARİHİ OSMANLI YAPISI YANGINDAN ZARARSIZ KURTULDU Bursa Belediye Başkan lığı'na ev sahipliği yapan eşi ve benzeri bulunmayan ampir mimari tarzda inşaa edilmiş olan bina, 1879 yılında Ahmet Vefik paşa tarafından yaptırılmıştır. Binanın restorasyonu s ırasında kaza ile elektrik kontağından çıkan yangın Mavili Elektronik firması tarafından kurulmuş olan Hochiki dedektörleri ile b aş l angıç safhasında algılanarak zararsız bir şeki lde söndürülmüştür. Bilindiği gibi ge çtiğim iz senenin başında İstanbul'da da bunun benzeri bir olay yaşanmış fakat o bina Bursa'daki kadar şanslı olmadığı için içindeki kültür hazineleri ile beraber yanıp kül olmuştu. Hochiki dedektörlerinin hızlı güvenilir olması ile Mavili Elektronik'in teknik bilgisi nden dol ayı Belediye Başkanı Mavili ile restorasyonu yapan müteahhit firmayı teb~ ri k etmişti r. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • İZOCAM ANKARA SEMİNERİ YAPILDI İzocam Ankara Bölge Müdürlüğü tarafından 20 Mart 1997 tarihinde, Ankara'da makine mühendislerine yönelik bir seminer düzenlendi. Kamu kesiminden ve serbest çalışanlardan 1 1 O makine mühendisinin katıldığı seminerde, Teknik Koordinatör Tevfik Alpdoğan tarafından İzocam ürünleri ve uygulamaları, Kemal Bayraktar tarafından da termal kamera ile yapılan çekimler örneklerle anlatıldı. Seminerden sonra katılımcıya verilen kokteyl neşeli bir hava içinde geçti. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ORHAN AKSEL1e ANLAMLI ÖDÜL MGS firmasının 05 Mayıs 1997 tarihinde Swiss Otel'de yapılan Kapalı Devre TV Sistemlerinde Dev Boyutlu uygulamalar ile ilgili seminerinde Orhan Aksel'e Uluslararası Pelco ortakları arasında en hızlı gelişmeyi gösteren şirket ve satış başarısı ödülü verildi. Ödülü takdim eden Pelco'dan Manager ( İnternation a l Systems Application) Mr. Gerrit Hurenkamp ve Manager (İnternational Market Development) Mrs. Cynthia TUTTLE, Orhan AKSEL nezdinde MGS'nin başarılarının devamını dilediler. YANGIN VE GÜVENLİK -;'I . ' MAYIS-HAZIRAN SAYI 31
EMERGENCY 197 • ANKARA Dördüncüsü bu yı l düzenlenen "Uluslararası Kurtarma ve Yangın Ekipmanları Fuarı" 08-12 Nisan 1997 tarihleri arasında Ankara'da gerçekleştiri ldi. Altınpark Fuar ve Konferans Merkezi'nde gerçekleştiri len organizasyonun ikinci günü "Yangın ve Kurtarma" konuları başlığı altında bir sempozyum düzenlendi. Beş gün boyunca açık kalan fuarda yerli ve yabancı üreticiler ve hizmet verenler ürünlerini ziyaretçilere sergilediler. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • GOSB1TA YANGIN SAVUNMA EĞİTİMİ Gebze Organize Sanayi Bölgesi Bölge Müdürlüğü'nde İtfaiye Amirliğince açılan yangın savunma eğitimlerine devam ediliyor. söndürme prensipleri, söndürücüler ve ekip organizasyonu anl atılmakta olup her sınıf yangın için söndürme teknikleri katılan her personele ameli olarak icra ettirilmektedir. Son olarak 32 işletmeden toplam 117 personelin katıldığı eğitimlere her işletmedeki personelin asgari %40'nın 9. dönem kurs 26.06.1997 tarihinde açıldı. İtfaiye Amiri E. Yzb. Yıldırım GÖK tarafından verilen eğitimlerde nazari olarak; eğitilmesine kadar devam edileceği bildirilmektedir. - Yangın, sebepleri, önlemleri, • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • TÜRKİYE DOĞAL GAZ KLİMA REHBERİ 197 ELİNİZDE! ... KATALOGU 96/97-1 ÇIKTU Ülkemizde kullanılmaya başladıktan bugüne dek hızlı bir gelişim gösteren doğal gaz sektörüne yine 1988 yılından beri hizmet eden Geçmişi oldukça eskilere dayanan tesisat sektörü, çağa ayak uydurarak hızlı bir ilerleme ve gelişim göstermektedir. Yıllardır bu sektörün temel ve konusunda temel başvuru kaynağı olan Doğal Gaz Dergimiz sektöre yeni bir kaynak daha kazandırdı. Yoğun fakat bir O kadar başvuru kaynağı ola gelen Tesisat zevkli bir çalışma ortamında, Dergisi, sektörün büyük bir hazırlanan Türkiye Doğal Gaz eksikliğinin daha giderilmesine ön Kataloğu '96/97-1 çıktı. Sektöre en ayak oldu. lsıtma,Soğutma,Klima iyi ve en verimli şeki lde hizmet İmalatçıları Derneği (İSKİD)'nin vermeyi amaçlayan Doğal Gaz katkı ları ile titiz ve sabırlı bir Kataloğu,Türkiye'nin önümüzdeki çal ışmanın ürünü olarak ortaya 30 yıllık dönemi için en önemli çıkan Klima Rehberi'97 artık sektörlerden biri haline gelen doğal elinizde. Türkiye'de ilk kez gaz sektörünün şu an sahip olduğu yayınlanan bu rehberde, satın 303 adet üretici veya ithalatçı; alınacak cihazın benzer türdeki 4309 adet yetkili satıcı, 1529 adet yetkili servis, ı 53 7 adet proje- cihazlarla, fiyat ödeme koşulları, taahhüt işleri yapan mühendislik verimlilik, enerji tüketimi vb. .şirketi ile doğal gaz ile ilgili olarak parametreler açısından karşılaştırılabilmesi için seçim tablolarına; faaliyette bulunan nim Liniversite ve teknik okullarla, meslek odası ayrıca 80 adet kuruluşun genel bilgileri ile 860 adet yetkili servis ve ve derneklerin isim, adres, telefon ve faks numaralarını içeriyor. 1255 adet yetkili satıcı listesine yer veriliyor. YANGIN VE GÜVENLİK ~ . ' MAYIS-HAZIRAN SAYI 31
BİLGİ ELEKTRONİK TANITIM TOPLANTISI Elektronik güvenlik sistemleri sektörünün ülkemizdeki en önemli temsilcilerinden olan Bilgi Electronics AŞ. geniş ürün yelpazesine yeni ürünler ilave etti. Bilgi Elektronik Türkiye distri bütörlüğünü yürüttüğü Hitachi'nin yanı sıra, Ocak 1997 tarihinden itibaren Diamond Electronics ve Hirsch Electronics'in de Türkiye temsilciliğini üstlenmiş bulunmaktadır. AB.O. kökenli Hirsch Electronics; Access Control (Geçiş Kontrolü) sistemlerinin dünya çapındaki üreticisi olup çok geniş ürün yelpazesine sahiptir. Yine A.B.D. kökenli Diamond Electronics, CCTV sistemlerinde geniş bir ürün yelpazesine sahip olup, özellikle çok gelişmiş Dome kameralar üretmektedir. Hirsch Electronics, Diamonod Electronics ve Hitachi ürünlerinin tanıtımı amacıyla 14 Nisan 1997 tarihinde bir tanıtım toplantısı düzenlendi. Hilton Oteli, Turquise salonunda saat 14:00'de başlayan toplantının açılışını Bilgi Elektronik firması Genel sonra Hirsch Electronics'den Lars R. SUNEBORN firma Müdürü Tuncer ORAL yaptı. Şirket profilini tanıtan ORAL'dan ürünleri hakkında izleyenleri bilgilendirdi. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • MGS ve PELCO'DAN SEMİNER MGS ve Amerikan Pelco firmalarının ortak düzenledikleri tanıtım semineri İstanbul Swissotel'de gerçekleştirildi. 05 Mayı s 1997 tarihinde gerçekleştirilen seminerde "Kapalı Devre Televizyon'da Dev Boyutlu Uygulamalar" hakkında bilgi verildi. Seminerin açı lışını MGS firması Yönetim Kurulu Başkanı Orhan AKSEL yaptı. Daha sonra dinleyicilere öğle yemeği verildi. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • EMO ve CAMFIL'DEN TANITIM SEMİNERİ 16 Nisan 1997 tarihinde EMO ve CAMFIL firm alarının işbirliği ile tanıtım semineri gerçekleştiri ldi. Seminer s ırasında EMO ve CAMFIL firma ve ürünleri tanıtımı dinleyenlere anlatıldı . EMO İstanbul merkezinde gerçekleştirilen toplantı saat 14:00'de başladı. Tanıtım sırasında, "Laminer hava akış üniteleri ve HVAC e kipmanları ile ameliyathanelerde sistem çözümlerine" yer verildi. YANGIN VE GÜVENLİK ·-;ı_ . 1 MAYIS-HAZIRAN SAYI 31
TÜRK TELEKOM1UN SİSTEMLERİ TETA'DAN Türk Telekem Tesislerinin güvenlik ve giriş kontrol sistemleri Teta Endüstriyel Elektronik AŞ. tarafından kuruldu. Bu çalışmalar sırasında Türk Telekem Genel Müdürlük Binası, ARGE Tesisleri, İMODSAN ile İstanbul Acıbadem Tesisleri 'nin güvenlik sistemleri tamamlandı. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • kiara. A.Ş. ve kiara. GmbH, Almanya'nın en ciddi gazetelerinden Frankfurter Allgemeine Zeitung (F.A.Z.) Gazetesi'ne 1997 yılı boyunca her cumartesi "Türkiye'de başarılı personel marketing" adlı seri makaleler hazırlıyor. Bu makalelere Türkiye'de Almanca basılan Turkisch Allgemeine Gazetesi'nin her sayısınd a da yer veriliyor. Türkiye'nin iktisadi yaşamında aktif rol almak isteyen herkes için zaruri bir kılavuz niteliğinde olan bu makaleler yı l sonunda, FAZ yayınevi tarafından yayınlanacak ve içinde tarih, bölgeler, toplum ve ekonominin kapsamlı olarak ifade edildiği "Komşu Türkiye" adlı kitapı ile birlikte detaylı bir bakışı mümkün kılacak. FAZ Gazetesi bu çalışmayı daha önce komşu ülkelerden Fransa, İspanya, İngi ltere ve İtalya içinde gerçekleştirdi. Türkiye için 1997 boyunca sürdürülecek bu çalışma Türkiye'de yatırım yapmak isteyenlere Türkiye'yi ve insanını tanıma fırsatı sunacak. Nachbar Türkei (Komşu Türkiye) ki t abında Türkiye topraklarının yüzlerce yıl öncesinden başlayarak Atatürk'e ve Cumhuriyet dönemine kadar tarihi, bugünkü Türkiye'nin anayasası, hukuku, eğitim sistemi, coğrafik bölgeleri, din ve özellikleri, Türk insanının aile yapıs ı , Türk KOMŞU TÜRKİYE ekonomisi, ekonomide yaşanan ilerlemeler, rakamlarla gelişmesi, ekonomi için hukuksal şartlar, sektör tanıtımları (rakamlarla), Türk-Alman Ticari ilişkileri, Alman şirketlerinin Türkiye'de en başarılı şekilde ç alışabilmeleri için bir kılavuz, sektörlerin dergileri, fuarlar ve benzeri konular yer almakta. Ayrıca Türkiye'de başarılı olan kişilerin röportajlarına da her baskıda yer verilecek. 1. Baskı da, Mercedes-Benz Yön. Kurulu Başkanı - Eiko Lippold, AlmanTürk Ticaret Odası Başkanı - Marc Landau, Alarko Yön. Kurulu Başkanı - Üzeyir Garih, Altınyıldız Mensucat ve Konfeksiyon Yönetim Kurulu Başkanı - Mehmet Hotic gibi çok değerli kişiler ile röportajlar var. Türk ekonomisine ve tüm sektörlere çok faydalı olacak bu tür çalışmaları dileriz diğer ülkelerde de gerçekleştirenler çıkar. Bu konuda daha geniş bilgi için kiara. A.Ş.'yi arayabilirsiniz. Tel: (02/2) SS4 44 B6 YANGIN VE GÜVENLİK "';1 . ' MAYIS-HAZIRAN SAYI 31
TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. VE AVRUPA TEKNİK MEDYA BASIN VE YAYINCILIK A.Ş. DE ISH197 FUARINA KATiLDi Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. ve Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Ticaret A.Ş.'mizin Almanya'daki ortağı Gertner Verlag, 18-22 Mart 1997 tarihleri arasında gerçekleştirilen ISH'97 Fuarı'nın Kataloğu'nu hazırladı. 1425 sayfal ık katalogda 2171 firmaya yer verildi. Bizim için en gurur verici olay, yayınlarımızın bu çok geniş kapsamlı kataloğun I O. sayfasında tanıtılması;· ayrıca Gertner Verlag'ın fuarın Yayıncılar Bölümü'nde yer alan 60 metrekarelik standında Doğal Gaz, Tesisat, Yangın ve Güvenlik ve Sanıtary Dergilerimiz ile birlikte Yangın ve Güvenlik Kataloğumuz'un da sergilenmesiydi. Beş gün süren ve konusunda dünyanın en kapsamlı fuarı olan ISH'97'yi izleyen 229.470 katılımcıdan önemli bir bölümünün ziyaret ettiği Yayıncılar Bölümü'ndeki GertnerVerlag stand ında tüm yayınlarımızın yanında Buhar Kazanlarının isti Hesapları ile Pompa ve Kojenerasyon Kongreleri'nin Bildiri Kitapları da ziyaretçiler ve katıl ımc ı firmalarda büyük ilgi uyandırdı .Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. ve Avrupa Teknik Medya Basın Yayıncılık A.Ş. olarak ilk kez katıldığımız bu dev organizasyonda diğer 13 Türk firmasının yanında yer almaktan gerçekten büyük mutluluk ve onur duyduk. YANGIN VE GÜVENLİK ı MAYIS-HAZİRAN SAYI 31
ODE'DEN YANGIN YALITIMI SEMİNERLERİ 11 yıldır yalıtım sektöründe bulunan Ode Mühendislik "Yangın Yalıtımı" konusunda İstanbul ve Ankara'da olmak üzere iki seminer düzenledi. 4 Mart'ta İstanbul Dedeman Otel, 5 Mart'ta Ankara Park Otel'de gerçekleşen seminerlerOde MühendislikGenel Müdürü Sn. O. Turan'ın konuşmasıyla başladı . Ode tanıtım filminin gösterilmesinin ardından KnaufYapı Fiziği Bölüm Başkanı Sn. Hans Neuhof konuşmacı olarak yer aldı. Mr. Neuhofseminerde; - Yangın ile ilgili temel kavramlar - Knauf Fireboard'ın yapısı - Kullanım alanları -DiN 4102'in yapılara uyarlanması konularında bilgi verdi. Oldukça fazla ilgili tarafından takip edilen seminerler ülkemiz için yeni olan ''Yangın Yalıtımı" ve "Knauf Fireboard" ürünü hakkında bilgi aktarımı açısından çok başarılı geçti. Seminerler verilen kokteyle son buldu. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• BANKAMATİKTE DEVRİM Kart ve şifrenin yanı sıra kart sahibinin parmak izini de okuyan yeni bankamatikler geliştirildi. Böylece artık bankamatik kartları çalınsa da işe yaramayacak. hesap numarası ve şifresinin yanı sıra, elin ve parmak izinin yapısıyla ilgili bütün bilgiler de giriliyor. Bir insana ait elin dünyada başka bir eşi bulunmaması nedeniyle, bu sistem çok güvenli. Yeni sistemin sadece bankalar değil, gümrük kapılarında da kullanılması tasarlanıyor. Bu güvenlik sistemine Atlantik'teki Bermuda hükümetinin de kendi havaalanlarında kullanmak için şimdiden talip olduğu biliniyor. Yeni güvenlik sistemini, dünya elektronik devi olan Amerikan firması IBM icat etti. Prototipinin üzerinde çalışılan yeni bankamatikler, biyometrik yüklü yeni kartlarla çalışıyor. Bu kartlardaki barkotlara hesap sahibinin •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• TESİSAT MÜHENDİSLERİ DERNEĞİ TOPLANTISI YAPILDI TMD'nin periyodik olarak gerçekleştirdiği toplantılardan 30.su 05 Nisan 1997 tarihinde gerçekleştirildi. lsısan Koşuyolu binasında düzenlenen toplantıda ''Yangın Yönetmelikleri, Yangın ve Duman Damperleri, Duman Tahliyesi, Merdiven Basınçlandırma" konuları ele alındı. Saat 10:30'da başlayan toplantıya konuşmacı olarak Abdurahman KILIÇ (İTÜ), İsmail CAN (Birikim Müh.) ve İsmail TURANLI (EMO) katıldı. TOYAN TOYOTA PLAZA VE MYDONOSE CAFE BAR Ankara'nın hergün değişen çehresinde, kendine özgü değişik mimarisiyle yerini alan Toyan Toyota Plaza ile Mydonose Cafe Bar'ın güvenlik sistemleri Transanka AŞ. tarafından kuruldu. Söz konusu binada, kapalı devre kamera sistemi, yangın algılama sistemi ile gece güvenlik sistemi tesis edildi. Proje kapsamında, Panasonic sabit ve dome kameralar, Hochiki konvansiyonel yangın algılama dedektörleri ve Visonic PiRdedektörleri kullanıldı. YANGIN VE GÜVENLiK, 2~J MAYIS-HAZiRAN SAYI 31
GROUPPE SCHNEIDER'DEN KONUT GÜVENLİĞİNE ÇÖZÜMLER Elektrik dağıtımı, endüstriyel kontrol ve otomasyon alan l arında dünya devlerinden SCHNEIDERyeni ürettiği EV SERİSİ ile konutlara yönelik ürün yelpazesini genişletiyor. SCHNEIDER'ın MERLIN GERiN markası altında özel olarak tasarladığı EV Otomatik Sigorta ve EV-1D Kaçak Akım KorumaAnahtarları konutların elektrik tesisatlarında kullanılmak üzere piyasaya sunuluyor. yönelik farklı ekonomik çözümler sunmak amacıyla yeni bir serinin üretimine geçiyor. Yeni EV serisi ürünleri, SCHNEIDER kalitesinden ödün vermeden nihai tüketicinin günlük yaşamından yakından tanıdığı ve hayati önem taşıyan, gerek insan gerekse tesisat güvenliğine yönelik olarak üretiliyor. Halen piyasada MERLIN GERiN markalı Otomativ Sigorta ve 1D-Kaçak Akım Koruma Anahtarları bulunun SCHNEIDER, özellikle konut sektörüne MKE ELROKSAN TESİSLERİ Makina ve Kimya Endüstrisi Kurumu'na bağlı Elroksan AŞ. Tesislerinin yangına karşı korunması projesi devam ediyor. Çok büyük yangın riskine sahip tesislerin yangından korunma projesinin ikinci aşaması TransankaAŞ. tarafından gerçekleştiriliyor. Transanka, bu projede Dettronics firmasının ex-proof UV dedektörlerini ve kontrol modüllerini kullanıyor. Sulu söndürme sisteminde ise Central Sprinkler firmasının yükselen milli vanaları ile baskın vana setleri kullanılıyor. Projenin, 1995 yılında gerçekleştirilen birinci aşaması da yine Transanka A.Ş. tarafından üstlenilmişti. DÜZELTME Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin 30. sayısının 103107. sayfalarında yer alan "ESFR SPRINKLER (Renan DİKEL - EKUR OTOMASYON) adlı makalede yer alan yanlışlıkları aşağıdaki şekilde düzeltir, dizgi hatasınd an dolayı makale sahibinden ve okurlarımızdan özür dileriz. 3.2.1. ESFR ETKİ ALANI VE ALAN! olarak basılmış olup, ESFR ETKİ ALANI VE AĞIRLIĞI olacak. 3.2.1. İkinci pragrafında ESFR sprinkler arası max. mesafe 3.7 m. olarak basılmış olup, 3.7 m. max olacak. 3.2.2.1. TAVAN KONSTRÜKSİYONU başlıklı bölümün 1. paragraf son kısmında "iki kiriş arası dikme mesafesi 1.5 m." olarak basılmış olup, 1-5 m. olacak. 3.2.2.2. TAVAN EĞİMİ b~lıklı bölümün 1. paragraf ilk kısmında 2 in/ft 179 mm. olarak basılmış olup, 2 in/ft 170 mm./ olacak. KAYNAKLAR bölümünde 3. maddede Grınnek/Hollanda olarak basılmış olup, Grinnell/Hollanda olacak. CSU ELİT'İN ÇALIŞMALARI CSU Elit tarafından 1997 yılının ilk 6 ayında aşağıdaki tesislerin güvenliksistemleri Multi User kamera uygulanması şeklinde teslim edildi. Sistemlerde çoğunlukla Sony siyah/ beyaz ve renkli kameralar, Dedicated Micros Multiplexerlar, telemetry kontrol üniteleri, yangın ihbar sistemleri ve kartlı geçiş sistemleri kombine olarak kullanıldı. Merkez Bankası (Bursa, Adana, İzmit, Mersin, Antalya) şubeleri ile banknot ve idare binası cctv ekipmanları,Tektilbank, Esbank, Tedaş, Tübitak Genel Müdürlük binalan, İngiltere Başkonsolosluğu,Florance Nightingale, Florance Metropol, Gaziosmanpaşa Hastaneleri ve Academic Hospital. Commercial Union / Hayat Sigorta, Perfetti Türkiye, Asgold Fabrikaları, Manajans. KALAFATOĞLUN'DAN BAYİLİKLER 42 yıldır, Yangın Söndürme sanayisinin önder ku rul uşlarından biri olan Kalafatoğlu Yangın Sanayi AŞ. 1997 yılında başlattığı ve yeni faaliyetlerini kapsayan çalışmaları için Bursa, İzmir, Eskişehir, Adana, Konya, Kayseri, Gaziantep ve Erzurum'da bayilikler verecektir. Daha detaylı bilgi için Kalafatoğlu Yangın Sanayi A.Ş.'nin aşağıdaki telefonlarından bilgi alabilirsiniz. Tel: 0212-513 35 28-29 YANGIN VE GÜVENLiK '-3~] MAYIS-HAZiRAN SAYI 31
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=