. . .· �fVIRI Çeviren: Hakan SÖNMEZ Julian SHARPLES / CCTV Today Vol. 4 Nr. 3 Duvarların Kulağı Var Wal/s Have Ears 32. sayımızda yine CCTVDosyası'nda "CCTVve ToplumsalEtik Değerler"ismiyle yayınladığımız çevirimizin ikinci bölümünü yayınlıyoruz. İkinci bölüm, CCTVsistemine mikrofon eklenerek elde edilen sesli gözetimin teknik esaslarından ve bu şekilde geliştirilmiş bir sistemin getireceği yeni faydalardan bahsediyoı: Yazımızı ilgiyle okuyacağınızı umuyoruz. �es kaydetme cihazlarının Q geliştirilmesinden önce gösteri dünyasınm en önemli unsuru sessiz filmlerdi. Sinema filmiyle birlikte ses buluıunası ya da bulunmaması bir mesele değildi. Çünkü, insanlar nasıl olduğunu bilmedikleri bir şeye gereksinim duymuyorlardı. Fakat seyircilerin diyaloglarla tanışmasından itibaren, sessiz filmlerin kalan ömrü sayılı hale gelmişti. Şimdi, CCTV de benzer bir geçiş dönemi yaşıyor ve kısa bir zaman sonra kendi kendimize şimdiye kadar nasıl olup da sessiz izleme sistemlerine katlandığımızı soruyor olabiliriz. Sonuçta, denetim odasındaki operatörler dışında, tanıdığınız kaç kişi televizyonu sesi kapalı olarak izliyor? Görüntünün hikayenin tümünü anlattığı pek nadirdir ve ses unsurunun eklenmesi, bölgesel aksanları, kişilerin adlarını ve diğer yararlı ayrıntıları ortaya çıkararak belirsizlik olasılığını ortadan kaldırabilir. Mikrofonlar, karanlıkta da gündüz aldıkları kadar iyi ses alırlar ve ayrıca ses; operatörleri harekete ve diğer etkinliklere karşı uyanık tutabilir. Ayrıca, mikrofonlar "tüm yönleri içerir" biçimde olabileceğinden (yani, her yönden ses alabileceğinden), bir CCTV teçhizatının izleme alanını genişletirler. Basit bir CCTV sistemine ses alıcısı ekletmek fazla masraflı değildir ve bütün bu yararları taşıdığı için harcanan paranın karşılığını tam olarak verir. Kameralar, görüntü değiştirme cihazları, çoklu görüntü sistemleri, dörtlü ayırıcılar ve monitörler ses için de değişikliğe uğramadan kulla111labilirve Fotoğraftoki AVSB model audio / video seçicisi içinde bir hoparlör barındırır ve tamamen programlanabilme özelliğine sahiptir. Yangın ve Güvenlik Sayı 34 ----------------------- Kasım -Aralık'97
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=