� 1'.upull Güyül� \'l=-l-ll=-l·d� Dunıun l\: ınü· <,lü � ln�HJ�ll � l=l�t 2:lH1 1'.m·şlluşlll'lnüsl - - - � ..:pdnla�l- Hula�lllUü .2l!l"Ulül" \!l=- \'ülllllüll � EnCiüstl·iy �l \!l=- l:!l=-ll·l!lCtlnyu 1°L;s[sl =-finüĞ
§E�b:U� ESENTEPE KASAP SOK. HİLMİ IIAK IIAN NO 22 00200, M[CİDİYEKÖY • İSTANBUL TEL: İ212J 274 lJ9 SU MIIATI FAKS: 1212) 274 02 90 ANKARA ŞUHE: Ut.UR MUMCU CAD. MEHMETACA AP1. N0:73 GAZİOSMANPAŞA . ANKARA HL: (]12) 4•1l> c,q 1U - 445 07 19. 446 6931 FAKS: O 12) 445 07 42 Grinnell ® - -------------111 l@xl!I FEUERSCHUTZ GMBH
.. 0/G SECURITY SYSTEMS Güvı!nlik ve Otorna�yon �otunlatınız için Cözürn; 0/G ORAL GÜVENLİK LTD. ŞTİ. İnönü Cad. No: 12 D:9 81080 SAHRAYICEDİD / İSTANB TEL: (0216)- 302 71 40 UL FAX : (0216)-411 30 43 bit Tıılııfon kadat Yakıhız ... O/G BiNA (JfD MA5�oN . sisfEM�ERl
Değerli Okurlar, Ülkemizde yangın ve güvenlik konularına verilen önem henüz istenilen seviyeye gelmemiş olmasına rağmen, zamanla artıyor. Yaşanan birtakım acı olaylar bazı gerçeklerin daha kolay kabullenilmesini sağlıyor. Yangın ve Güvenlik Dergisi olarak bizler de konunun gündemde kalması için çalışıyoruz. Bu amaç doğrultusunda yangın ve güvenlik konusundaki etkinlikleri okuyucularımıza duyurmak için ve bu etkinliklerin olabildiğince içinde yer almak için çaba gösteriyoruz. 20-21 Mart tarihlerinde İzmir Aliağa'da gerçekleşen 1. Ulusal Aliağa Yangın Güvenlik Sergi ve Sempozyumu'ndaydık. Aliağa, İzmir'in hemen yakınında önemli bir endüstriyel merkez ve yoğun liman trafiği yaşanan bir yer. Tuzla yangınından sonra limanlarda yangın güvenliği ön plana çıkmaya başladı. Aliağa'cla ela bunlar tartışıldı. Bu etkinlikle ilgili geniş haberimizi dergimizin haberler bölümünde okuyabilirsiniz. Yangın ve güvenlik konusundaki fuar, seminer ve sempozyum gibi etkinlikler Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin okuyucularıyla buluşması için iyi bir fırsat oluyor. 28-31 Mayıs tarihlerinde İstanbul'cla düzenlenecek TÜYAP Yangın ve Güvenlik Fuarı da bu sektörler için önemli bir etkinlik olacak. Yangın ve Güvenlik sektörünün biraraya geleceği bu fuarda dergimiz ziyaretçilere ücretsiz olarak dağıtılacak. Öte yandan Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. tarafından düzenlenen "İşletmeci Gözüyle Bina Yönetim Sistemleri" konulu panel 5 Mart'ta İstanbul'da yapıldı. BMS Bina Yönetim Sistemleri Dergimiz tarafından organize edilen panele çeşitli sektörlerden 60'ın üzerinde profesyonel katıldı. Bu panelle ilgili haber de bu sayımızda yer alıyor. Daha geniş bilgi almak isteyenlere BMS Bina Yönetim Sistemleri Dergisi'nin 3. sayısını edinmelerini tavsiye ediyoruz. Tüm okurlarımızın Kurban Bayramını kutluyoruz. En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Clıairnıan i1 The awareness in fire and security, though it hasn't reached the required level, is increasing. Fairs, semi nars, symposiums and similar activities in fire and security sector form a platform for the Fire & Security Magazine to meet its reaclers. TÜYAP Fire and Security Fair which will be held in İstanbul on May·28-31 is one of these activities. We will distribute our magazine to ali the visitors in this fair. Besides "Building Management Systenıs from the Point of View of Businessmen" Panel organized by, Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. was hele! in İstanbul on the 5th of March. You can find detailed infornıation about this panel in the 3rd issue of BMS-Building Management Systems Magazine. [_
içindekiler Konular İlan Sayfaları İndeksi / Künye .......................... 6 Haberler ...............................................••••••••••• 20 Şirketlerden Haberler ..................................... 28 Abone Kartı ...............................................•••• 105 Ürün Tanıtımları .......................................••••• 106 Ürün Rehberi ............................................••••• 116 Makale Yazım Esasları .................................. 120 Bulmaca ...........................................••.••••••••••• 121 ı·akvim ........................................................... 122 4 Yıllık Teknik Yazı ve Makaleler İndeksi-il: Yangın .......................................... 123 İlan Veren Firmalar Tanıtım Bölümü ............. 131 Yangın ve Güvenlik Konusunda Faaliyet Gösteren Firmalar Dizini ............................... 134 Gözlem Kapalı Büyük Yerlerde Duman Kontrolü Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ .............................31 Yorum lnergen Gazı FM200'e Alternatif Mi? Erkan BIÇAKÇI ...........................................•.•••• 53 CCTV Dosyası Teknik Bilgiler NFPA 2001 ve Halokarbon Türevi Söndürüci Gazların İnsan Sağlığına Etkileri Zeynep ODABAŞ........................................•.••45 Sprinkler Hakkında Zihni Kurcalayan Sorular ve Cevapları Ercan TANRIVERMIŞ................................••••••••49 FM200 ve lnergen Gazları Karşılaştırması Levent YILDIRIM.......................................••••••51 Otomatilc/Manuel FM-200TM Gaılı SöndürmeSistemleı Osman Levent CELA.SUN..........................•••••••92 Doğru İtfaiye Personel Kıyafeti .. . .. Zeki YUKSEKBILGILl ......................................•11 Makale Endüstriyel ve Petrokimya Tesislerinde Yangından Korunma Sistemleri Okan TOKER .................................................••••• 5 Türkiye'de Yangın Kundaklama ve Patlama Kapalı Devre Televizyon Sistemlerinin Olaylarının Adli Yönden Değerlendirilmesi ABC'si - Bölüm il .............................................. 54 Ayşegül CAYMAZ ..••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• t 4 •
Çeviri _S_ö_y le� ş�i üvenlik Bina Otomasyonuna Katılıyor .......... 73 Wilco lnternational Türkiye Genel Müdürü Willem J.M. VERHEYEN .................................76 Plan Tekstil Genel Müdürü Zafer ŞAHIN ...............................................101 ranlış alarmların Sonu Mu? �eviren: Ebru NOYUN ...................................... 96 Görüş Nozul Deyip Ge�meyin ,,.,, f. Yıldırım GOK ................................................... 80 Rapor Yangın Güvenlik ve Söndürme Yöntemleri Seminer Raporu ............................................ 114 5 •
ilan indeksi A.G.S. .................................................................. 38 Aksoy .................................................................. 87 Akvan .................................................................. 72 Arsis .................................................................... 40 Bareks ................................................................. 86 Bella .................................................................... 91 Bilgi ................................................................... 142 c.s.u ................................................................. 139 Cebsan ................................................................ 89 Celtaş .................................................................. 71 Çuhadaroğlu ....................................................... 41 Doğan ................................................................. 70 Dupont ................................................................ 19 Ekur ................................................................. 1-36 Elit CCTV ............................................................ 138 Erra ..................................................................... 13 Evre ............................................................ 140-141 Hamamcıoğlu ...................................................... 14 Honeywell .......................................................... 143 İnfosan ................................................................ 43 İST. İşçi Sağlığı Teçhizatı ....................................... 82 Kabelsan ............................................................. 12 Kalafatoğlu .......................................................... 83 Korun .................................................................. 44 Mavili ..................................................................... 8 MGS ....................................... Katlamalı ön kapak içi Norm ................................................................... 39 Odes .............................................................. 35-37 OGSM ................................................................. 85 Oral Güvenlik ........................................................ 2 Okisan ................................................................ 69 Palmet ................................................................. 11 Rosenbauer ........................................... Arka Kapak Samsung ............................................................. 42 Serpa .................................................................. 22 Tepe Savunma ..................................................... 15 Teknik Döküm .................................................... 7-9 Teknik Yayıncılık ..................... 91-135-Arka Kapak İçi Teta ................................................................... 144 Tezcan ............................................................ l 6-17 Tüyap .................................................................. 88 Üçok ................................................................... 1O Yakacık Valf ......................................................... 18 Yanmar ............................................................... 84 6 6 Sahibi ve Yazı İşleri Müdürü Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Adına Founder and Editor in Chief on Behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN KURULU BAŞKAN! Head of Editorial Board Prof.Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors AydınÖZKAYA, Ayşegül CAYMAZ, BerkDALVER, BülentCEDETAŞ, Cafer ÜNLÜ, Cem EĞRİKAVUK, CengizYENER, Doğanay SAMURAY, Fatih ALABAŞ, GünerYAVUZ, HaldunÜLGEN, HikmetAKIN, İrfan ÖNER, İsmailTURANLI, KevorkÇİLİNGİROĞLU, KorhanIŞIKEL, Levent CEYLAN, MahmutHORASAN, MehmetSOYER,MuratEĞRİKAVUK, NecmettinAKOVA, NumanŞAHİN, OkanTOKER, OrhanKALAFATOĞLU, OsmanLeventCELASUN, Osman F.GENCELİ, Osman ŞAYLIMAN, ÖmerDİNÇ, RecepYAMANKARADENİZ, Renan DİKEL, Resul DİLEK, Saffet KOŞUT, Serdar ÇELİK, Serhat UYSAL, Sermet ŞATIR , Seydi Rıza GÜNEY, TalatSAĞIROĞLU, Ünver EĞRİKAVUK, Yalçın DURMUŞ, Yekta NİZAMOĞLU, Yıldırım GÖK, Yurdal SERT. YAYIN KURULU Editorial Board GenelYayınYönetmenive Reklam Koor. Executive Editorand Advertisement Coord. Canan GÜVEN TOSUN Yayın Koordinatörü/Editör Orhan SAÇAN Metin Çevirileri /Textual Translation EbruNOYUN Muhabir / Reporter Demir BEYOGLU Grafik Tasa rım/Graphic Design EbruDeniz ÇELİK Dizgi/Print ŞengülASLAN/ Neslihan KAHRAMAN Abone Sorumlusu/ Responsible of Readers AybenARAZ YÖNETİM MERKEZİ/ ExecutiveEditoriol Office TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bolmumcu, Borbaros Blv. 131/10 80700 Beşiktaş/İSTANBUL e.posta:tekyoysbulok@turk.net Tel: 0212- 275 83 59 (pbxl Faks: 0212- 288 26 14 Ankara Temsilcisi: Çizgi Tanıtım - Tel/Foks: 0312- 482 05 90 Eli/Yeşim SÖZERİ - Haluk ERGOVAN Eskişehir Temsilcist: Sadık YURTMAN • Tel: 0222- 230 88 24 Harun GÜNEL- Tel: 0222- 230 75 44 (pbx) BASK! / Prlnt : Cem Ofset ---------0·--------- Fiyatı : 1000.000 TL. [Posta Ücreti Dahil) Yıllık Abone : 6.000.000 TL. Single copy price: Europe S 20/Overscas S 25 (Postage included) Annuol subscriptions : Europe S 100 /Overseas S 100 © Yangın ve Güvenlik Dergisi'ndo yayınlanan yazı ve c;izimlerin her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez, • Yayınlanan İlanlarınSorumluluğu İlan SohiplorincAittir. - -
• • • • • ELEKTRONiK METAL DEDEKTORLERI - ......--... _.; REFERA ARIMIZ 1997 TÜRKİYE ■ IC.D.D. GENEL MÜD.. ••�.. ■ ADALET BAKANLI� ■ IC. MERKEZ BAN SABANCI ■ MİDAS KU ••• • • • •• • ■ PRENSLİK SA ■ NAVY U.S.A & Al FORCE U.S.A. ■ FIAT ENGINEERIN SPA -TURIN DÜNYANIN BİRÇOK :YERİNDEKİ HAVAALANI VE LİMANLAR, ENDÜSTRİYEL ALANLAR, HAPİSHANELER, SİLAHLI KUVVETLER, RESMİ BİNALAR, KONSOLOSLUKLAR, BANKALAR, STADYUMLAR VE SPOR MERKEZLERİ, BİLGİ İŞLEM MERKEZLERİ, OTELLER, GAZİNOLAR VE AYRICA SİVİL ALANDAKİ BİRÇOK BİNALARDA (im.,,. ELEKTRONİK METAL DEDEKTÖRLERİ KULLANILMAKTADIR. Ct:t.:ı:-ELEKTRONİK METAL DEDEKTÖRLERİNİN KUUANILDIĞI ÜLKELER: AMERİKA, İTALYA, İNGİLTERE, ALMANYA, RUSYA, İSVEÇ, İSVİÇRE, BELÇİKA, AVUSTURYA, İSPANYA, DANİMARKA, NORVEÇ, SİNGAPUR, ÇİN, HIRVATİSTAN, SLOVENYA, İSRAİL VE DİĞERLERİ. TÜRKİYE G E N E L İLERİ ELEKTRONİK TEKNOLOJİ ■ BAYİLERE, ÖZEL EĞİTiM VE DESTEK Kili Küıilçüler Pa�n Sk. N�/2 �mbeı1itaş- ISTANBUL• HIRKIYE TEL : +90 (0212)5125041 (0212)5125884 FAX : +90 (0212)5122248 DİSTRİBÜTÖRÜ ; \ 1-11=.■ l ®s.p.A. WORLDWIDE ,, . '. ,J • ·ı
�nıw[B□ın � ----------- ıı yangan ve gaz algalanıa sistemleri • ÜRETiM • iTHALAT • MÜHENDiSLiK • • PROJELENDiRME • TAAHHÜT• • PERiYODİK BAKIM • GARANTi • • YEDEK PARÇA • MONTAJ • SERViS • • m ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ AŞ. Ortaklar Cad. 22/8 Mecidiyeköy 80290 İstanbul Tel: (212) 288 02 82 - 272 32 24 - 272 42 84 Fax: (212) 288 02 20 a..a1og acl.res1• s•stem1er zirvedeki teknoloji... '= • İYONİZE DUMAN DEDEKTÖRLERİ MOCMIKI • OPTİK DUMAN DEDEKTÖRLERİ EUROPE (U.K.) LiMiTED • iSi DEDEKTÖRLERİ • ALEV DEDEKTÖRLERİ C € • iŞiN DEDEKTÖRLERİ • VANGIN ALARM SANTnALLERI• QualiıySysıcmCortlficat,No,164 J M I 1'M Assossed to 8S 5750: Part 2/150 9002/EN 29002
✓ YÜKSEK TEKNOLOJi ✓ MÜKEMMEL KALiTE ✓ KULLANIMDA KOLAYLIK ✓ DEĞiSiK GÖRÜNTÜ DEĞERLENDiRME FONKSiYONLARI Me·ktup zarfından konteynere kadar her türlü tasıma aracının içini görüntülemeye yönelik geniş ürün yelpazesi �TEKNİK DÖKÜM Kürkçüler Pazarı Sk. No: 20/2 Çemberlitaş/İSTANBUL Tel: (0212) 512 50 41 - (0212) 512 58 84 Fax: (0212) 512 22 48 9 ■ ..
10 EN54 LPCB vos APOLLO S80 OPTiK DUıwtVE iSi DEDEK'TORO KOMBINAsYONU ULUSLARARASI ONAYLAR HONG KONG BOSEC BELGIUM FF SWEOEN CNBOP POLANO DANISH SKAFOR ISRAEL Sil MARINE ONAYLAR! INTRINSICALLY SAFE ONAYLAR! BASEEFA AUS'LI SSL FPECC RUSSIA UUFM CHINA SHENYANG NORWAY F.G. CZECH LLOYOS REGISTER GERMANISCHER LLOYD AMERICAN BUREAU OF SHIPPING DET NORSKE VERITAS BUREAU VERITAS APOLLO XP95 IYONlzASYON DUMAN DEDEKTÔRÜ APOLLO XP95 OPTiK DUMAN DEDEKTôRO OEPT OF TRANSPORT (MARINE) PUISSANT ANAU>G ADRESLi KONTROL PANELLERi KONVANS Contro Limite ULUSLARARASI ONAYLAR EN54 LPCB FPECC RUSSIA MARINE ONAYLAR! LLOYOS REGISTER ÜÇOK TEKNOLOJİK SİSTEMLER TAAHHÜT TİCARET VE SANAYİ LTD. ŞTİ. TOPÇU İBRAHİM SOK. 23/4 İÇERENKÖY 81100 İSTANBUL / TÜRKİYE TEL: (0216) 384 04 43 - 384 42 93 FAX: (0216) 445 03 84
T A S A R I M PROJELENDiRME P L AN L AMA M O N T A J DEVREYE ALMA SERViS BAKIM PPALMET METAL ENDÜSTRi VE TiCARET A. MERKEZ ŞUBE BULGURLU CAD. NO.60 HOŞDERE CAD. NO.208/4 KÜÇÜKÇAMLICA 81190 1ST. ÇANKAYA 06550 ANKARA TEL.0.216.325 73 30 TEL.0.312.440 44 21 FAKS.0.216.339 91 77 FAKS.0.312.440 39 55 e-mail:palmet@palmet.com.tr http://www.palmet.com.tr Sprinkler Sistemleri Deluge Sistemleri Gazlı Sistemler Köpüklü Sistemler Mekanik Kaplinler Yangın Algılama ve Alarm Sistemleri Yangın Pompaları Kuru Kimyasallar Hidrant Sistemleri Yangın Dolapları Genel Uygulamalar Teııısilciliklerhııiz Reliable Aurora Pump Fairbanks Morse Layne Bowler Verti-Line Pumps Hydromatic Pumps Chemguard ı. Victaulic "' Fealsafe : 1 � ;, Sanco � 1 Preussag Autronica Approved Listed 1 ■iNi i, 1 ,, uıı "' o "' "' ... ® ... - • ı· 1 -1 • ş. -ı:-1 1 1 NFPA® " 'lnlHf '11' •• ıl I il ◄ •••• •4 ı,•t LPC .ıl ,eı 1
Çalışma Alanlarımız • Duman Kontrol Sistemleri • Otomatik Sprinkler Sistemleri • Doğal Havalandırma • Yangın Pompaları ve Aksesuarları . • Mekanik liavalandırma • Geçif KontroI Sistemleri Yangın ve Duman Da • YJikseltllmlş Döşeme • Duman Perdeleri Yangın Al ılama ve Q CO�r Official Colt Distributor for Turkey and Russia ERRA YAPI VE MÜHENDİSLİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Barbaros Bulvarı, Ertuğrul Sitesi No : 91/2 80700 Balmumcu-İSTANBUL Tel : 212- 227 21 51 Fax : 212- 260 91 33 E-mail : erra @ türk.net 13 --
_ 1 14 -a? n C Cuınmins Yangın Dizelleri o el. 7--JıO (4 hat) Fax: (02 4"o7 c::3 . . T . 1 1 t 1 1 (Loss Prev • t uygun, ı : • W arası geniş güJ yel 1 r • u elinde Y,aygın servis hizme ı, �--- --- • dek pafça garantisi, eya ısı eşanjörlü soğutma. Merkez • - ---- 01� Orhanlı Köyü Yukarıdere Yolu 04 (TEM) Karayolu Yanı TUZLA /İS HAMAMCIDGI..U Tel: (0216) 394 32 10 PBX Fax: (0216) 394 32 08 -09 � Ankara Adana Tel: (0312) 438 85 00 (3 hat) Tel: (0322) 454 78 86 (2hat) �: (0312) 439 68 42 Fax: (0322 457 3'3-74
bele ı-}.�t=Aıe5 !anlarında. Yak f drantları . *Y,angın şandan anında müdahale imkanı. *Otomatik boşaltma sistemi ile dona karşı korunma. *Türbülanssız lineer bir akış (şok etkisi yoktur). *TS 2821/1 ve DiN 3222 normlarına uygun imalat. KLINGEg YAKACI� VALF SANAYİ VE TİCARET A.Ş. ŞİRKET MERKEZİ FABRİKA . . ANKARA İZMİR ADANA BURSA BayarCad. Sıtmapınarı Sk. No:3 Ankara Asfaltı Ustü Platin Sk. 20/l5 06540 Gaziler Cad. Yenişehir İş Merk�zi . Gazıpaşa Bulvarı, Çelik Apt. Ulu Cad. Mavi Han Kozyatağı-İSTANBUL Kartal-İSTANBUL Çankaya-ANKARA No:478 Kat:3 D:314 Yenişehir-lZMIR No:52 Kat: 4 ADANA No:79 Kat:26 BURSA Tel: (0216) 410 88 00 (10 hat} Tel: (0216) 377 09 95-96 Tel: (0312) 44136 00-440 04 86 Tel: (0232) 459 00 55 Tel: (0322) 459 50 62-63 Tel: (0224) 254 14 96 Fax: (0216) 410 88 10 Fax: (0216) 377 28 62 Fax: (0312) 44156 66 Fax: (0232) 457 59 22 Fax: (0322) 457 57 06 Fax: (0224) 251 39 54 ..______________..!!!!!!!!!!!!!!!�--ıı=l!!!!I=�===� Fab YAKACIK
Riske attığınız kendi hayatınız. ® DuPont'un tescilli markasıdır. Onu korumayı rastlantılara bırakamazsınız. Yangınla mücadele sırasında hayatınızı riske atıyorsunuz.Bunu yaparken,herhangi bir giysiyi değil,olabilecek en iyisini giymek gerekir.Bu yüzden,dünyanın her tarafında hem gönüllü hem profesyonel itfaiyeciler alevlerle savaşta, dünyanın en çok kanıtlanmış ısı ve alev koruyucusu NOMEX®'i giymenin verdiği güveni duyuyorlar. NOMEX® , baştan sona en sıkı testlerden geçirilmiş,dünyanın alanında en etkili, en gelişmiş ve en yaygın kullanılan kişisel korunma malzemesidir. Dünya çapında yangınla mücadele eden profesyoneller tarafından en basit bir tanımla 'en iyisi' olarak kabul edilmektedir. En yüksek performanslı itfaiyeci yangınla mücadele elbiselerinden,itfaiyeci üniformalarına ve rahat giyimli iç çamaşırlara kadar bütün ürünlerde, hayatınızı hiçbir zaman NOMEX®'ten daha azına teslim etmeyin. DuPont Engineering Fibres P.O. Box 50 CH-1218 Le Grand Saconnex - Geneva Switzerland Tel : 00 41 22 7175905 Fax : 00 41 22 7176131 DuPont Products S.A. Şakir Kesebir Caddesi No:36/7 Plaza 4 Balmumcu 80700 lstanbul Tel : O 212 2753382 (121) Fax : O 212 2880226 � NomeX®
111. ULUSAL ALİAĞA VANGIN GÜVENLİK SERGİ VE SEMPOZVUMU11 VAPILDI '1st National Aliağa Fire Safety Exhibition and Symposium " Was Held 1. Ulusal Aliağa Yangın Güvenlik Sergi ve Sempozyumu, 20-21 Mart 1998 tarihlerinde İzmir Alioğo'do gerçekleştirildi. Aliağa Belediyesi Atatürk Kültür Merkezi'nde gerçekleştirilen Sergi ve Sempozyum kapsamında "Deniz ve Deniz Ulaşım Araçlarında Yangın ve Güvenlik" ve "Endüstriyel Yapılarda Yangın ve Güvenlik" konulu iki panel düzenlendi. Eğitim çalışması olarak, Aliağa Belediyesi Atatürk teknolojilerinde yeni boyutlar, riskve güvenlik yönetimi, yangınla mücadele elbiselerinde son teknolojik gelişmeler, yangın ve yerleşim" konularında seminer ve konferanslar düzenlendi. Aliağa Belediyesi Atatürk Kültür Merkezi Solonu arkasındaki kopalı olanda Batı Yangın Güvenlik, Yonar, EMO Teknik, Kor & Üçok Teknolojik Sistemler, Yonmorve Teknik Yayıncılık, Aliağa Belediye Başkanı Hakkı Ülkü, Aliağa Kaymakamı Mustafa Kemal Keskin ve Kemalpaşa Kaymakamı İbrahim Avcı Açılışı Yaparken Kültür Merkezi'nde "deniz taşıtlarında yangın güvenliği, deniz araçlarında ısı ve ses yalıtım, limon ve tersanelerde yangın güvenliği, pasif yangın koruma sistemleri ve yangın durdurucu malzemeler, yangın algılama ve uyarı sistemleri, güvenlik Tanıtım AŞ. firmalarının stondlorıno da yer verildiği 1. Ulusal Aliağa Yangın Güvenlik Sergi ve Sempozyumu'ndo Tesis Teknik Gezileri kapsamında Petkim'e ve Gemi Söküm Merkezi'ne teknik gezi düzenlendi. ---------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 36 Mart - Nisan'98 Önemli Bir Merkez: Aliağa Aliağa İzmir'in hemen yakınında bulunan önemli bir endüstriyel merkez ve yoğun limon trafiği yaşanan bir yer olarak özel bir durum arz ediyor. Yaklaşık 30 yıl gibi hir sürede küçük bir yerleşim biriminin önemli bir endüstriyel merkez haline dönüştüğü görülüyor. "Alröğo aynı zamanda hem bölge hem de ülke açısından son derece stratejik ürünlerin üretildiği bir bölge olarak önem kazanıyor. Alioğo'nın gelişimine bakıldığında Türkiye'nin değişik yerlerinden gelmiş kozmopolit bir nüfus oluştuğu gözleniyor. Endüstriyel gelişimin doğal sonucu olarak önemli miktarda göç almış olan Alioğa'nın gemi söküm ve limon işletmeciliği gibi diğer önemli hizmet olanlarıyla hızlı bir gelişme dinamiği gösterdiği de ortada. Aliağa var olan endüstrisinin bir kente yüklemiş olduğu fiziksel altyapıya ve konut sorununa ait önemli sorunlarını çözmüş ya do çözmek konusunda kararlı görünüyor. Endüstrinin getirdiği çevre ve insan sağlığına dönük sorunları do ortaya koymaktan çekinmeyen ve bunları yeni anlayışlarla çözmeye çalışan bir irade varlığı, Alioğo'do dikkat çekiyor. Eğitim ve sağlık konuları hem endüstri toplumunun talep ettiği hem de bilgi toplumuna geçişi sağlayacak bilinçle ele alınmaya çalışılıyor. Kent parlamentosu· ve· benzeri araçlar kullanılarak siyasal ve sosyal katılımın artırılmasının sağlandığı Aliağa, yeni organize sanayi projesiyle ve İzmir'e ait büyük limon olma isteğiyle önemli ataklar yapabileceğini değişik ortamlar do gösteriyor.
Petkim Gezisi İzmir, büyük bir kent olarak geleceği dikkate alındığından, Aliağa ve benzeri merkezlerle bütünleşmiş stratejilerini şimdiden ortaya koyması gerekiyor. Strateji çalışması tarzında odalar tarafından yapılmış çalışmaların varlığı yadsınamaz ama bunların ön araştırma düzeyinin ötesine geçmediğini de kabul etmek gerekiyor. Aliağa Yangın Riski Taşıyor sonra Aliağa'ya dikkat çektiler. Çok yakınımızda olmasına rağmen sessiz sedasız hızlı bir gelişme ivmesi yaşayan Aliağa'nın bu konuda bir riskinin olduğu benim dikkatimi fazla çekmemişti". Konuyu başta Kaymakamlık, Aliağa Belediyesi, Petkim, Tüpraş, İzmir Demir Çelik, Petrol Ofisi, Aliağa Ticaret Odası ve Gemi Söküm Sanayicileri Derneği gibi Aliağa'nın etkili kuruluşlarıyla görüştüğünde ilginç bir durumla karşılaştığını anlatan Nudan Mengioğlu gözlemlerini şöyle dile getiriyor: 'J\liağa'da riskin bilincinde olan ve gerekli önlemleri fazlasıyla alan bir anlayışla karşılaştım. Bu konuda teknolojideki hızlı gelişme dikkate alınıyor ve yakından takip ediliyor". Kaymakam M.K.Keskin: "Aliağa Karada ve Denizde Yangı n Riskine Açık" Aliağa Kaymakamı Mustafa Kemal Keskin Sergi ve Sempozyumla ilgili şunları söyledi: "Hem Ege Bölgesi'nin hem de Türkiye'nin çok sayıda önemli kuruluşlarının bulunduğu ve ağır liman trafiğinin yaşandığı bir merkez olan Aliağa'nın ülkemiz açısından önemi açıktır. Bölgemizde bulunan tesislerde üretilen ürünler son derece çeşitlilik arz etmekte ve stratejik önemi haiz bulunmaktadır. Kimya ve petrol ürünleri başta olmak üzere tesislerde üretilen ürünler ve yoğun liman trafiği Aliağa ile yakın çevresini hem denizde hem karada yangın riskine açık hale getirmektedir. Bölgenin kamu ve özel sektör kuruluşları bu riskin bilincinde olarak etkili çalışmalar yapmakta ve riski kontrol altında tutmaktadırlar. Yangın güvenliği konusunun Aliağa için hayati önem taşıdığını ifade eden ASTİP Teknik Tanıtım ve Organizasyon Grubu Yöneticisi Makina Mühendisi Sayın Nurdan Mengioğlu, Tuzla gemi yangınından sonra dikkatlerin Aliağa'ya çevrildiğini belirterek şöyle diyor: "Yıllardır Aliağa'ya gider gelirim. Teknik bir alanda çalışmama rağmen Aliağa' nın gerçek yüzünü son dönemde bir yangın güvenliği çalışmasının gündeme gelmesiyle gördüm. Bu çalışma sırasında Aliağa'nın önemli endüstriyel potansiyelinin yanı sıra yoğun liman trafiği yaşayan bir merkez olduğunu ve ülke için ne kadar stratejik bir önem arz ettiğini gördüm. Teknik alanda, özellikle yangın - güvenlik alanında çalışan, konularında duayen ve mesleki vakıf benzeri yerlerde etkin çalışan dostlarımız Tuzla gemi yangınından Etkinlik sırasında iki de panel yapıldı. ----------------Yangın ve Güvenlik m Sayı 36 . Mart - Nisan'9� ---------------
Teknoloji, günümüzde süratle gelişmektedir. Yangın ve güvenlik konuları da önemli teknolojik gelişmelerin gündeme geldiği alanlardan bir tanesidir. Açıktır ki yeni teknolojilerin ve uygulamalarının yakın takibi yangın konusunda etkin önlemler alınabilmesinde çok önemli bir etkendir. Teknolojik gelişmelerin yakın takibi ve bölgemizde yangın riskine dikkat çekmek açısından Aliağa özelinde düzenlenen bu sergi ve sempozyum çok faydalı olmuştur. Böyle birfaaliyet yoluyla, ilgili çevrelerin görüş aIışverişi ortamı yarattıkları ve bunun ayrıca koordinasyona katkıda bulunacağı açıktır. Kamuoyunun bilinçlendirilmesi ise bir başka önemli faydadır. Konuyla ilgili olarak ülke genelinde saygın bir yere sahip vakıf, dernek, oda, kamu ve özel kesim kuruluşlarının 1. Ulusal Aliağa Yangın-Güvenlik Sergi ve Sempozyumu'na verdikleri destek bizleri çok mutlu etmiştir." Belediye Başkanı H.Ülkü: "Sempozyum Aliağa İçin Çok Önemli" Belediye Başkanı Hakkı Ülkü ise Sergi ve Sempozyumla ilgili şunları söyledi:"İlçemiz İzmir Metropolü'nün hemen yanı başında çok sayıda önemli endüstriyel kuruluşların bulunduğu ve yoğun liman trafiğinin yaşandığı, hem Ege Bölgesi'nin hem de Türkiye'nin önemli bir merkezi olma özelliğine sahiptir. Endüstride ve deniz taşımacılığında önemli bir merkez olmak bazı avantajlarla birlikte Aliağa'ya önemli başka yükleri de getirmektedir. Bölgemizde üretilen ürünlerin özellikleri (kimyasal petrol ürünleri, demir-çelik ürünleri vb.) ve ağır liman trafiği Aliağa ve yakın çevresini denizde ve karada ciddi bir yangın riskiyle karşı karşıya bırakmaktadır. Aliağa'nın taşıdığı yangın riskine dikkat çekmek, son teknoloji ve gelişmelerle ilgili bilgi alışverişi ortamı yaratmak, ilgili kuruluşlar arasında eşgüdüm çalışmalarına katkıda bulunmak ve kamunun bilinçlendirilmesini sağlamak için ASTİP Teknik Tanıtım ve Organizasyon Grubu tarafından Aliağa'da yangın güvenliğiyle ilgili ulusal boyutta bir sergi ve sempozyum düzenlenmesi tarafımızca son derece olumlu bulunmuştur. Ayrıca Aliağa'da bulunan önemli özel sektör ve kamu kuruluşları ile çeşitli vakıf, dernek ve oda gibi sivil toplum örgütlerinin l. Ulusal Aliağa YangınGüvenlik Sergi ve Sempozyumu fikrini çok önemli bularak sahip çıktıkları ve destek verdikleri görülmüştür. 1 . Ulusal Yangın-Güvenlik Sergi ve Sempozyumu'nun hazırlık ve organizasyon çalışmalarını yürüten ASTİP Teknik Tanıtım ve Organizasyon Grubu, Aliağa'yı ve ulusal çapta konu ile ilgili çevreleri geniş bir katılımla temsil eden düzenleme ve danışma kurulu oluşturarak Aliağa için önemli bir faaliyeti yaşama geçirmiştir." • . SERPA ELEKTRONİK ELEKTRONİK MÜHENDİSLİĞİ HİZMETLERİNDE BURSA'DA LİDER KURULUŞ • GÜVENLİK SİSTEMLERİ ÇEVRE KORUMA (PPS) KAMERA (CCVE) BEKÇİ TUR KONTROL YANGIN İHBAR SOYGUN İHBAR San. ve Tic. NCeom: 2a4l N1 6a0di3r0Cd. Sarıtaş İş Mrk. FTea lx: : ((00222244)) 222204 9846 4335 - 2 2 3 8 0 2 8 • UHF / VHF TELSİZLER (MOTOROLA) • APARTMAN KONUŞMA SİSTEMLERİ • UYDU ANTEN SİSTEMLERİ • ÖZEL KABLOLU TV • ELEKTRONİK KABLO ve KONNEKTÖR • AKÜ -ADAPTÖR - EXIT BURSA ----------------Yangın ve Güvenlik il Sayı 36 Mart -Nisan'98 ---------------
,J ;.J �,Mail«•tıın i!'.iHS=-ı l itii•afrttwıı 111. UlUSAL �LİAĞA YANGIN GÜVENLİK • •• •• •• SERGi VE SEMPOIYUMUNDAN GORUNTULER Yaııar Staııdı -
TUZLA FACİASINA 157.5 MİLYARLIK TAZMİNAT DAVASI Tuzla'da geçen yıl meydana gelen ve 2 itfaiyecinin ölümü, 27'sinin de yaralanmasıyla sonuçlanan tanker faciası, mağdur itfaiyecilerin mahkemelere peşpeşe yaptıkları milyarlık tazminat başvurularıyla yeniden gündeme geldi. Yangın söndürme çalışmaları sırasında Üzerlerine giydikleri elbiselerin tutuşması sonucu diri diri yanarak hayatlarını kaybeden 2 itfaiyecinin ailesi ile yaralanan 1 O itfaiyeci, olaydan sorumlu tuttukları TPAO IJ7.J Billion Compensation tankerinin sahibi DİTAŞ ile bakımın yapıldığı Gemsan Tersanesi ve İstanbul Büyükşehir Belediyesi aleyhinde toplam 1 57.5 milyar liralık tazminat davası açtılar. Mağdur itfaiyeciler ve aileleri adına İstanbul Nöbetçi Asliye Hukuk ve İş Mahkemeleri'ne tazminat başvurularının tümünü, avukat Zekeriya Şerbetçioğlu yaptı. Avukat Şerbetçioğlu, mahkemelere sunduğu dilekçelerde davacı itfaiyecilerin en ufak bir kusurunun bulunmadığını, olayın, davalı DİTAŞ, Gemsan Tersanesi ve İstanbul Büyükşehir Belediyesi'nin güvenlik tedbirlerini yerinde ve zamanında almamasından kaynaklandığını iddia etti. Şerbetçioğlu, itfaiye memurları için İstanbul Nöbetçi Asliye Hukuk Mahkemesi'ne yaptığı 7, erleri için de İstanbul Nöbetçi İş Mahkemesi'ne yaptığı 5 ayrı başvuruda, davalılar aleyhinde toplam 157.5 milyar liralık tazminat talebinde bulundu. --------------------------------------- TÜYAK VAKFI OLAĞAN TOPLANTISI YAPILDI TÜYAK Foundation Usuaı Meeting Was Held TÜYAK Vakfı Olağan Genel Kurul Toplantısı 19 Şubat 1998 tarihinde yapıldı. İTÜ Maçka Binası Konferans Salonu'nda gerçekleştirilen toplantıda 1997 yılında yapıian mali çalışmalar Vakıf Başkanı Prof. Dr. Abdurahman Kılıç tarafından Vakıf üyelerine sunuldu. 1997 yılı aktif ve pasif toplamlarının 3' er milyar TL olduğu belirtilen toplantıda 1998 yılı tahmini bütçesinin 6 milyar 55 milyon TL olacağı bildirildi. ı,. 1, Vakıf Başkanı Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç, 1997 yılı mali bütçesini sunduktan sonra yaptığı değerlendirmesinde Vakfa yeterli derecede ilgi gösterilmediğini ifade etti. Toplantı, katılımcıların bütçe ve çalışmalar hakkında görüşlerini dile getirmelerinin ardından sona erdi. MİNARE ALEV ALEV Minaret Burned Out '!'' Karaköy, Perşembe Pazarı'ndaki İstanbul'un ilk camisi olan, 1281 yıllık Arap Camii'nin minaresi, onarım sırasında yandı. l 71 7'de yaptırılan caminin minaresinde 1 2.30 sıralarında başlayan yangına ilk müdahaleyi müezzin Yavuz Fenerci ile çevre esnafından Ali Osman Akyol yaptı. Minarede bulunan piknik tüpünün patlaması sonucu Fenerci ve Akyol hafif yaralandı. İtfaiye yangını söndürürken, minareyi kaplayan kurşunlar eriyip aktı. ' ı, ----------------Yangın ve Güvenlik m Sayı 36 Mart- Nisan'98 --------------- • ' .. 1 1 ..
... I İtfaiye teşkilatının sorunlarını araştırmak amacıyla kurulan Meclis Komisyonu, raporunu hazırlayarak TBMM Başkanlığı'na verdi. Raporda, İstanbul için iki önemli tehlikeye işaret edildi. İlk olarak, İstanbul İtfaiye Teşkilatı'nın düşündürücü bir yokluk içinde bulunduğu, ikinci olarak da Boğazlar'dan gemi ve tanker geçişlerinin İstanbul için büyük tehlike oluşturduğuna dikkat çekildi. Gelişmiş ülkelerde ortalama her l 00 bin kişiye l itfaiye istasyonu, 1 1 itfaiye aracı, l 00 itfaiye personeli düştüğü kaydedilen raporda, İstanbul'da 130 itfaiye istasyonu, 13 bin itfaiye personeli ve 1320 itfaiye arası olması gerekirken şu anda 32 itfaiye istasyonu, 1800 itfaiye personeli, 200 itfaiye aracı olduğu belirtildi. TBMM Komisyonu raporunda; hızır acil servislerin itfaiye bünyesine alınması, itfaiyeye kaynak temini için zorunlu sigorta sisteminin geliştirilmesi, emlak vergisine itfaiye payı konulması, belediye bütçelerinin en az yüzde 3'ünün itfaiyeye ayrılması, gönüllü itfaiyeciliğin getirilmesi, itfaiye teknik kadrosuna liselerinin açılmasını önerdi. Ayrıca, üniversitelere yangın mühendisliği branşının ilave edilmesi, nüfusu 500 binden fazla olan şehirlerdeki itfaiye kadrosuna tanı teşekküllü kurtarma ekibi kurulması, TV'lerde yangından korunma yöntemleriyle ilgili programlar yayınlaması, itfaiye personelinin emeklilik süresinin 20 yıla indirilmesi ve bu personele fiili hizmet zammı verilmesi, büyük sanayi kuruluşlarının bulunduğu illerde sadece iş kazaları ve yanıkGod Save lstanbul lor için bir sağlık kliniğinin kurulması gibi talepler de yer aldı. Raporda, Boğazlar'dan gemi ve tanker geçişlerinin de İstanbul için büyük tehlike oluşturduğuna dikkat çekildi ve şu değerlendirme yapıldı: • Türk denizciliğinin en büyük problemi olan yetki kargaşasına son verilmeli, tüm yetkiler kurulacak Denizcilik Bakanlığı bünyesinde toplanmalıdır. • Boğazlar bölgesindeki deniz trafiğini girişlerden itibaren bir bütün olarak güvenlik içinde organize edecek, zararsız geçişin hızlı ve güvenli akışını sağlayacak ve denetleyebilecek radar kontrollü, bilgisayar destekli ve kılavuz kaptanlarca kullanılacak bir sistem çok acil olarak kurulmalıdır. • Deniz trafiği güvenliğinin sağlanmasında en önemli unsur kılavuzluk hizmetleridir. Boğazlardan geçecek tüm gemilerin kılavuz kaptan almalarını özendirici birtakım düzenlemeler yapılmalıdır. Boğazlarda görev yapacak kılavuz kaptan sayısı yeterli hale getirilmel idir. • Boğazlardan geçecek gemilerin can, mal, çevre güvenliği ve kirliliği yönünden doğurabilecekleri zararlara karşı tedbir olarak en yüksek sigorta garantisi istenmelidir. • Türkiye bütün uluslararası platformlarda Boğazlar'da bugüne kadar olan kazaları anlatmalı ve bunlara karşı alınması gereken tedbirleri ortaya koyarak yardım istemelidir. ... - 1 \. ISJANBUL: ALLAH1A EMANET ...
. .. •:iŞLEJ'MECİ G�ZÜYLE . BiNA YONETIM SISTEMLERl11 PANELi YAPILDI. "Building Management Systems From The Point of View of Building Managers" Panel Has Been Held" Derginiz BMS Bina Yöneti m Sistemleri tarafından gerçekleştirilen "İşletmeci Gözüyle Bina Yönetim Sistemleri" konulu panel 5 Mart 1998 Perşembe günü yapıldı. İstanbul The Plaza Hotel'de yapılan panele çeşitli sektörlerden 60'ın üzerinde bina yöneticisi katıldı. İlk sayısından itibaren sektöründen büyük ilgi gören derginiz BMS Bina Yöneti m Sistemleri'nin, sektör temsilcilerinin önerileriyle gerçekleştirdiği panele Ontrol Firması'ndan Ünver Eğrikavuk başkanlık yaptı. Panelistler ise Turan Kolak (Otel Teknik Müdürleri Derneği Başkanı), A.Osman Kutay (Etkin Yönetim İşletmeciliği ve Danışmanlık), Mehmet Okutan (Okutan Mühendislik), Ahmet Şimşek (Hürriyet Medya Tower) ve Ergün Gülsever (Holiday lnn Crowne Plaza)'den oluşuyordu. Panelin ilk konuşmacısı olan Otel Teknik Müdürleri Derneği Başkanı Turan Kolak Bina Yönetim Sistemleri'nin bakım ve onarım çalışmaları açısından işletmeciye büyük tasarruflar sağladığını ve bir diz üstü bilgisayarla bile istenilen ayarların yapılabilmesine olanak tanıdığını belirtti. Hastane gibi yapılarda ise durumun çok daha farklı olduğunu vurgulayan Turan Kolak, Bina Yönetim Sistemleri'nin hastanelerde mutlaka uyguianması gerektiğini dile getirdi. Kolak, İstanbul Teknik Üniversitesi Makina Fakültesi'nde çok katlı binaların yönetimi konusunda bir yüksek lisans programının yakında açılacağını müjdeledi. Panele Etkin Yönetim ve Danışmanlık adına katılan A.Osman Kutay, sektörde yatırımcı firmaları yönlendirecek profesyonel danış- "İşletmeci Gö � üyle Bina Yönetim Sistemleri" p.aneline ilşi yüksekti. manlık firmalarına ihtiyaç duyulduğunu belirtti. Her meslek sahibinin kendi konusunda profesyonellik anlayışıyla çalışması gerektiğine değinen Osman Kutay, yatırımcıların neyi istediklerinin veya isteyebileceklerinin yeterince bilincinde olamayabileceğini söyledi. Kutay, bu aşamada danışmanlık firmaları veya teknik konulardaki yetkililerin devreye girmesi gerektiğini ifade etti. Okutan Mühendislik'ten Mehmet Okutan, Bina Yönetim Sistemleri'nin modern yapılarla beraber gündeme geldiğini söyledi. Okutan, tasarımın işletme haline gelmesi sürecinde uzmanlık alanı ayrımının yeterince doğru yapılmaması nedeniyle işletmecinin büyük problemler yaşadığını dile getirdi. İşletmecinin, binasında bir sorun yaşadığı, değişiklik yapması gerektiği zamanlarda en başa dönmek zorunda kaldığını vurgulayan Mehmet Okutan, "Yaşanan sorunlar incelenerek tecrübe sahibi oluı;ıulduğu takdirde Bina Yönetim Sistemleri'nin ne kadar zaruri olduğu ortaya çıkar" dedi. Hürriyet Medya Towers Teknik Müdürü Ahmet Şimşek, Hürriyet Medya Towers'taki uygulamalarından bahsetti. Bina otomasyon sistemi sayesinde 1997 yılında toplam 2.500.000 kWh enerji tasarrufu sağladıklarını ve bu miktarın 200. 000 dolara tekabül ettiğini söyleyen Şimşek, "Şunu rahatlıkla söyleyebi- 1 irim ki; bugün yaptığımız bina işletmeciliği sorumlu olduğumuz bina ların büyümesine ve konfor taleplerinin artmasına rağmen, işletmesini yaptığımız binalar akıllı olduklarında; yapılan işletme çok daha kolay ve ekonomiktir. Bu kolaylık, ekonomi ve aklı sağlayan unsurların başında da kuşkusuz otomasyon sistemi gelmektedir." diye konuştu. ----------------Yangın ve Güvenlik m Sayı 36 Mart - Nisan'98 • .. ... - l
iı .lit1,.,z,rıriırıri•ia,a&srıır711ii,•oıc:1crtvııı IŞllTMECI GöZUmBiNAİiaı�iısnNıoı PANELi 5 Mart 1998 -lstanbul rT1 TEKNiK YAYINCllll , TNIITIM A.$ Panelist/er, Soldan Sağa: Mehmet Okutan, A. Osman Kutay, Turan Kolak, Ünver Eğrikavuk (panel başkanı), Ahmet Şimşek ve Ergün Gülsever. Paneldeki son konuşmayı Holiday lnn Crown Plaza Teknik Müdürü Ergün Gülsever yaptı. Binalarda periyodik olarak yaptırılan bakımların büyük tasarruflar sağladığını vurgulayan Ergün Güisever, bina otomasyonunun emin eller tarafından yapılması gerektiğine işaret etti. Yatırımcının, tasarruflu, sağlıklı, konforlu bir işletme ve iyi bir raporlama sistemi beklediğini belirten Gülsever, Bina Yönetim Sistemleri'nden bu isteklerin hepsinin sağlanabildiğini ifade etti. Gülsever yapı tamamlandıktan sonra bina otomasyon sistemlerinin uygulanmasının güçleştiğinin dolayısıyla yatırımcının bilinçlendirilmesi gerektiğinin altını çizdi ve binanın proje aşamasında otomasyon sistemlerinin göz önünde bulundurulmasının gerektiğini söyledi. cılar ve yapı fiziği uzmanlarının katılımlarıyia bu amacına ulaşmış oldu. Konuyla ilgili Türkiye'de yapılan ilk panel olması ve bina otomasyon firmalarıyla işletmecilerin ilk kez biraraya gelip konuyu tartışması katılımcıların salondan memnun ayrılmasını sağladı. Panelde elde edilen sonuçları kısaca şöyle özetlemek mümkün: -Türkiye'de profesyonel mühendislik ve bina yöneticiliği kavramı bir an önce yerine oturtulmalı. -Yatırımcı - işletmeci - müteahhit - tasarımcı zincirindeki bilgi akışına işlerlik kazandırılmalı. - Bitmiş binalar işletmeciye değil, bağımsız bir uzman kuruluşa teslim edilmeli ve son test ve kontrolları bu bağımsız uzman kuruluş yapmalı. - İşletmeciler proje aşamasında, hatta daha da önce binanın ilk planları yapılırken tasarıma dahil olmalı. - Bina yönetim sistemleriyle binadaki her türlü sorunun çözülebileceği düşünülmemeli, yapısal aksaklıklar için bina yönetim sisteminden yüzde l 00 çözümler beklenmemeli. Panelle ilgili daha geniş haberler ve konuşma metinleri BMS Bina Yönetim Sistemleri Dergisi'ni n 3. (Mayıs) sayısında yer alacak. Bina Yönetim Sistemleri konusunda ürün, sistem ve çözüm sunan firma yetkilileriyle, kullanıcı kesimi oluşturan yüksek yapı ve büyük alış - veriş merkezleri gibi binaların yönetici ve işletmecilerini biraraya getirmeyi amaçlayan panel; bankalar, hastahaneler, iş merkezleri gibi tesislerin yöneticileri, tasarım- Panelistlerin konuşmalarından sonra soru-cevap kısmına geçildi. -�--�=�,;_:; ;:-;:-�_ �-=-------Yangın ve Güvenlik m Sayı 36 Mart - Nisan'98 ..
SÜRMELİ PAMUCAK OTELİ YANGIN ALGILAMA VE UYDU ANTEN İŞİNİ TEZCAN ELEKTRONİK YAPACAK Tezcan Electronics Will lnsta/1 the Fire Detection System and Satellite Antenna of Sürmeli Pamucak Hotel İZMİR, Kuşadası, Selçuk, Pamucak mevkinde, Richmond Hotel yanında Sürmeli Hotel zincirlerinin devamı olan Sürmeli Pamucak Hotel'in yangın ihbar, algılama ve uydu anten merkezi dağıtım sistemleri ihalesini Tezcan Elektronik kazandı . Bu sistem 357 oda, 80 Apart oda ve otel içerisindeki diğer bölümlere dağıtılarak yapılmakta. Yangın ihbar sistemi 700 adet konvansiyonel duman ve ısı dedektöründen, 64 girişli, 720 led'li kontrol panelinden oluşmakta. Bu sistemdeki 720 led'li display özelliği otel odalarında, katlarda ve diğer otel bölümlerinde yangın ihbarını anında görebilmeyi ve daha çabuk müdahaleyi sağlamakta. İşin bitiminin 2 ay kadar sürmesi bekleniyor. Uydu anten TV dağıtım sisteminde 357 oda, 80 Apart ve diğer otel bölümlerine Televes marka merkezi sistem dağıtımı yapılmakta. Sistemde kullanılan ürünlerle istenilen yabancı ve yerli uydu yayınlarını alan kayıpsız ve net bir görüntü elde edilmiş. Bu işin bitim süresi 30 gün kadar sürecek. Şu an uydu anten sistemi tesisatı çekilmiş, görüntü alınmış, odalara dağıtılmakta. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ÖZEL GÜLTEPE ENSAR HASTANESİ1NE CCTV KURULDU. CCTV Systems in the tiültepe Ensar Hospital Oturan: GENSAR Hastanesi Baş Hekimi Sn. İsmail Özkabakçr, Ayaktaki: OK/SAN Güvenlik Sist. Satış Müdürü Ersin Gökalioğ/u Güvenlik Sistemleri konusunda faaliyet gösteren OKİSAN Güvenlik Sistemleri geçtiğimiz ay Özel Gültepe Ensar Hastanesi'ne CCTV Sistemleri kurdu. Giriş, acil bölüm, tüm katlarda ve amaliyathane girişlerinde kameralar yerleştirilerek kurulan sistem hem güvenlik hem de hastane personelinin daha kaliteli hizmet vermeleri amaçlanarak kurulmuş. Ayrıca kurulan CCTV sistemi 24 saat kayıt yapmakta. ----------------Yangın ve Güvenlik m Sayı 36 Mart - Nisan'98
"' OFLEX FORM'DAN 11HAVALANDIRMA • • • iZOLASYON" SEMiNERi "Ventilation Channels And lnsu/ation" Seminar From Thermoflex Form Thermoflex Form, bayilerini bilgilendi rmek amacıyla 26 Şubat 1 998 tarihinde, "Havalanyuvarlak kesitli havalandı rma kanal larıyla, bu kanallara alternatif olarak geliştirilmiş olan oval havalandı rma kanallarının teknik özellikleri ve maliyetleri açısından karşılaşdırma Kanalları ve İzolasyon Malzemeleri" konuları n ı içeren bir seminer düzenledi. Ceylan lntercontinental Hotel'de gerçekleşti ri len seminere 200'e yakın bayi ve sektörde çalışan proje ve taahhüt firması katıldı. "Havalandı rma Kanalları" konu başlığında, Thermoflex Fabrika Müdürü Güray Korun katılımcılara bilgi verdi . Güray Korun, konuşmasında daha çok, dikdörtgen ve • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• SAMSUNG CC1V SiSTEMLERiYLE TU Samsung CCTVSystems Are in Turkey Samsung Electronics, CCTV sistemlerinde de Türkiye piyasasına gi rdiğini açıkiadı. tı rılması konusuna yer verdi . "İzolasyon Malzemeleri" konusunda bilgi veren Thermaflex Genel Müdürü Tevfik Ceritoğlu; mevcut ve yeni izolasyon malzemelerinin tanıtımını yaptı. Seminer sonunda 1997 yılında en fazla satışı gerçekleştiren İzmar, İzofor, İzosan, İzotur, Karadeniz İzolasyon ve Yüzer Volkan Kardeşler bayilerine plaket veri ldi . Samsung, Türkiye piyasasına soktuğu ürünlerinin renkli kamera, multiplexer, quad, switcher ve video kaydediciler olduğunu bildirdi. Samsung CCTV ürünlerinin dağıtımının Global Security Group (G.S.G.) tarafından yapıldığı beli rti idi . EEC Control andAutomation Systems Moved EEC Kontol ve Otomasyon Sistemleri, Fındıklı'da bulunan ofisini, Okmeydanı SSK Hastanesi yanındaki Famas Plaza'ya taşıdı. 16 Mart 1998 tarihinden itibaren firmanın yeni adres ve telefon numaraları aşağıdaki gibi: EEC Kontrol ve Otomasyon Sistemleri Halit Ziya Türkkan Sok. Famas Plaza A Blok Kat:8 Okmeydanı 80270 / İstanbul -Türkiye Telefon : 0212 222 66 36 : 0212 222 99 85 1F - * li 1 ' .. KAN • J. -
ODE SATIŞ TOPLANTISI ODE Sa/es Meeting ODE satış ve pazarlama personeli toplantısı 6-8 Şubat 1998 tarihlerinde Bolu Koru Otel'de gerçekleştirildi. Toplantıda 1997 yılı satış açısından değerlendirildi ve 1 998 yı l ı nın satış hedefleri ve stratejileri belirlendi. Cuma ve Cumartesi bütün gün süren toplantı ları n ardı ndan ODE mensupları otelin aktivitelerinden faydalandı lar . ••••••••••••••••'•••'••••••••••••••••••••••••••••••••�ıt•.�••••• DARBELERE GEÇİT VERMEYEN CAM Şişecam,"Lameks" ve "Kontra Saldırı" ünitelerini 13. Uluslararası Mücevher, Takı , Saat ve Malzemeleri Fuarı'nda tanıttı. Dünya Ticaret Merkezi'nde 5-8 Mart 1998 tarihleri arası nda düzenlenen fuardaki Düzcam Grubu standı nda, Şişecam tesislerinde özel şartlarda üretilen "balta darbesine dayanıklı" camları nı test etmek için düzenlenen gösteri, ziyaretçilerin büyük ilgisini topladı. Yüze yakın balta darbesi vurulmasına rağmen camdan karşı tarafa geçiş mümkün olmadı. Bu durum ziyaretçiler kadarfuara katılan firmaları n da yoğun ilgisine neden oldu. Blow Resistant 6/ass Davetliler, can ve mai güvenliğinin koruyucusu olarak tanıtı lan kurşun geçirmez camları n yanı sıra taş, sopa ve molotof kokteyline dayanı kl ı lameks camları da yakı ndan görme imkanına sahip oldular. MGS ADANA'NIN ADRESİ DEĞİŞTİ MGS ADANA Changed lts Addres MGS Adana Bölge Müdürlüğü ofisinin adresi değişti. 1 8 Mart ·ı 998 tarihinde bildirilen adres değişikliğine göre yeni adres şöyle: MGS MERKEZİ GÜVENLİK SİSTEMLERİ SANAYİ ve TİCARET A.Ş. Cemalpaşa Mh. 283 Sk. Önal Apartmanı K:1 D:l Ol 1 20 ADANA ---------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 36 Mart - Nisan'98 ' ı. '"' .. .i 1
Kapalı Büyük Yerlerde Duman Kontrolü Smoke Control in Large Sca/e Spaces Abdurahman KILIÇ Prof. Dr., İTÜMakina Fakültesi 1. GİRİŞ Günümüzde, alış-veriş merkezleri, kapalı otoparklar, atriuınlu oteller, yeraltı çarşıları, büyük salonlar ve kapalı çarşıların sayısı hızla artmaktadır. Bu tür yerlerde, insan sayısı fazla, yangın yükü büyük ve dumanın yayılabileceği geniş mekan olduğu için, yangın riski büyüktür. Meydana gelen yangınlarda duman kısa sürede bütün hacmi doldurur. Müdahale zor olduğundan yangm kontrolsuz büyür ve hasar miktarı fazla olur. Sıcaklığın yükselmesi, dumanın hızlı yayılması, insanların kaçış yollarının sınırlı, müdahalenin zor olması nedeniyle belirtilen büyük mahallerdeki yangın korunum sistemleri büyük bir ciddiyetle ele alınmalıdır. Geçmışte, İstanbul ve Edirne'de Kapalıçarşı'ların geçirdiği yangm- !arda olduğu gibi, büyük mekanlarda çıkan yangınlar da büyük olmuştur. Şişli Yenikaramürsel ve Bakırköy Çetinkaya mağazalarının yangınları, alış-veriş merkezlerine ve Eminönü Sabuncu Han yangım han yangınlarına tipik örneklerdir. Yenikaramürsel mağazasında katlara çıkış merdiveni binanın tam ortasında olduğundan, zemin katta başlayan yangın merdiven boşluğundan kısa sürede üst katlara geçmiş, duman ve alev nedeniyle müdahale edilememiş, mağazanm tamamı yanmıştır. Çetinkaya mağazasında da ortadaki boşluktan duman bütün mağazayı doldurmuş ve yangın merdiveninin kapıları kilitli olduğundan dumandan kaçamayan çok sayıda insan hayatmı kaybetmiştir. Büyük mekan yangınlarına bakıldığında, hiçbirisinde yangın güvenlik önlemlerinin yeterli olmadığı ve tamamma yakuunda yangmm büyümesine ve insanların hayatlarını kaybetmesine dumanın rol oynadığı göıülmektedir. 2. KAPALI BÜYÜK YERLERDE DUMAN RİSKİ Bütün büyük kapalı yerlerin ortak noktaları, çok sayıda insan ve farklı türden yanıcı maddeyi birarada bulunduımalarıdır. Kuşkusuz, büyük mekanların en büyük riski, iç boşluğun büyük olması ve dumanın hızlı yayılma imkanı bulmasıdır. Yangın kaynağı küçük bile olsa, boşluk kısa sürede dumanla dolduğundan görünürlük mesafesi kısalır ve yangının kaynağının bulunması zorlaşır. Duman bir taraftan baca etkisi ve sıcaklığı nedeniyle yükse- -----------------Yangın ve Güvenlik III Sayı 36 Mart - Nisan'98 ---------------
lirken bir taraftan da açıkltklardan gelen az miktardaki düzensiz ve yönlendirilmemiş taze hava nedeniyle yatay olarak yayılır. Ayrıca, tahliye yolları üzerinde doğal olarak, yanıcı madde istenmez. Fakat pratikte, tahliye yollarının bir satış ve sergi mekanına dönüştüğünü ve yüklü miktarda yanıcı madde ve sayısız parlama kaynağı bulunduğunu görebil irsiniz. Böylece, Mali'arın çeşitli parlama kaynakları ve labirent gibi düzenlenmiş koridorları korkunç bir facia için bir potansiyel yaratır. Kapalı stadyumlar yukarıda sözü edilen problemlerin çoğunu içerir, fakat insan sayısı daha fazla olduğundan riski daha da büyütür. Kapalı salonlarda yer alan faaliyetler çok çeşitli olabilir; Bu tip mekanlarda, yangından ve dumandan meydana gelecek zararın azaltılmas111da mekanın geometrisindeki fiziki sınırlamalar, sabit söndürme sistemleri kadar önemlidir. Genişlik, uzunluk ve yüksekliğin artmasıyla duman hareketinin değişeceği ve yayılmasının kolaylaşacağı açıktır. Ancak, yangın riski nedeni ile bu tür yerlerin yapılmamasını önermek anlamlı değildir; kullanmı alanının ferahlığı, hatta bazı kullanım amaçları için zorunluluğu nedeniyle çok geniş ve yüksek mekanlar kaçınılmazdır. Mail, atrium, � D l • • 1 umaııuı yayı masıııııı oıı eııstadyum, otel, han ve benzeri yapılar böyledir ve bunların ayn ayn değerlendirilmesi, mimarisine uygun çözümlerin bulunması gerekmektedir. Bilindiği gibi, Mali'!ar, bir dizi ticari dükkanın lineer olarak yerleştirilmesi ile oluşmuştur ve genellikle yükseklikleri smırlıdır. Mall'u oluşturan dükkanların yang111 yükleri fazladır ve açığa çıkan ısı akısı 1 MW ita 5 MW arasında farklı değerlerde olabilmektedir. Çok katlı mall'ların alışılmamış geometrileri ve yanıcı madde dolu tahliye yolları çok karışık bir problem yaratır. Insanların tahliyesi için ayrılan yollar, insanların hızlı ve düzenli bir şekilde boşaltılmalarını sağlamak üzere düşünülmüştür, ancak aynı geniş yollar, dumanın hızla ve yoğun dağılımını da kolaylaştırdığı için, kurtuluşun değil, kapana kısılmanın da aracı olur. mesı ve isteııileıı görüııürlüğüıı sağlanması içiıı ıııekaııııı geometrisi gözöııüııe alııımalı, oluşacak dumaıı miktarı kııllamm amacıııa bağlı olarak lıesaplaıınıalı, spriııkler sisteıııiııiıı etkisi hesaplara katılmalı, verilen taze hava miktarı ve /ıızı, dumaııı egzosta yöııleııdirecek seviyede olmalıdır. � öngöıiilen faaliyetlere göre de salonların, boyutlan ve mimari düzenleri çok değişik şekiller alabilmekte ve yangrn yükü aıtmaktadır. Çok sayıda insanm etkinliğe dönük oturduğunu ve çıkışlarının dik koridorlarla kısıtlandığmı düşünürseniz, kontrol edilmeyen bir yangının ne denli korkutucu olduğunu talunin edebilirsiniz. Yukarıdaki gruplara benzer diğer bir mekan da modern sergi salonlarıdır. Genellikle 90 000 1112 den daha büyük salonların tavan yüksekliği 12-18 m'dir, dolayısıyla duman ve alevler hızla yayılır. Genel olarak üstü kapalı, etrafı kullanım alanlarına açık birkaç kat ve daha yüksek boşluklar, atrium olarak isimlendirilmektedir. Otellerde, alışveriş merkezlerinde ve büyük ofis binalarında atriumlara çok sık rastlaıunaktadır. Günümüzde otellerde, misafir odalarına açılan açık balkonlarla çerçevelenmiş geniş bir dikey hacımdan oluşan sade bir durumdan, hemen her tip kullanıma açık karmaşık geometrilerde atriumlar görmek mümkündür. Tahliye bölgelerine atriumdan geçildiği için insanlar buralarda birikir. Yangın merdivenlerine geçişler de çoğu zaman atriuma açık koridordan sağlanır. Öte yandan, atriumlann yarattığı en büyük risk katları birbirine bağlayan boşluk olmasında yatmaktadır. Çünkü, bu nedenle, bir katta çıkan yangın, kolaylıkla diğer katlara sıçrayabilmektedir. Katlar arasrnda boşluk olduğundan baca etkisi ile duman ve yangın yayılması çabuk olur. Yine çoğu atriumda, katlar arası dikey bağlantının yanında, bir katta atriumu çevreleyen farklı kullanım amac111daki hacımlardaki riskler de yangının yayılımına yardımcı olur. Atriumlar, fonksiyonlarına göre farklı genişlik, yükseklik ve geometride olduklarından çözümler ele çok farklı olabilmektedir. 3. KAPALI BÜYÜK YERLERDE DUMAN KONTROLÜ Büyük yerlerde, yangının genişlemesinin önlenmesi ve dumanın tahliye şekli mimari tasarıma uygun -----------------Yangın ve Güvenlik m Sayı 36 Mart - Nisan'98 ---------------- ,..
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=