Türkiye'nin en büyük gözlem istasyonu Dünyanın bir numaralı markaları 3500 hizmet noktası 24 saat/ 365 gün bakım onarım servisi Anahtar teslim projeler ' . . • • • • • • MERKEZi GÜVENLiK SiSTEMLERi SAN. VE TIC. A.Ş. ··� .. Valikona(jı Caddesi 143/5 Nişantaşı 80220 lstanbul Tel: (0212) 231 41 95 Faks: (0212) 234 56 22 www.mgs.com.tr ➔
Türk D ü nı 3500 2 4 s Ana ı .. Valikona!)ı
1 -
El hJ�hl.� ESENTEPE KASAP SOK. IIİLMi HAK IIAN NO 22 80260, MECİDiYEKÖY • İSTANBUL TEL: (212) 274 ll9 50 (4 IIAT) FAKS: (212) 274 82 90 ANKARA ŞUBE: UCUR MUMCU CAD. MEl➔METACA APT. NO:7J CAZİOSMANPAŞA • ANKARA TEL: (312) 446 69 1G • 44S 07 19 - 446 69 31 FAKS: (J12) 44S 07 42 Grinnell ® -------------■Wlliiffl FEUERSCHUTZ GMBH
Çalışma Alanlarımız • Duman Kontrol Sistemleri • Otomatik Sprinkler Sistemleri • Doğal Havalandırma • Yangın Pompaları ve Aksesuarları • Yangın ve Duman Damperleri • x,Q!<seltilmiş Döşeme • Duman Perdeleri • Yangın Algılama ve Alarm • Otomatik Kapılar Official Colt Distributor for Turkey and Russia ERRA YAPI VE MÜHENDİSLİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Barbaros Bulvarı, Ertuğrul Sitesi No : 91/2 80700 Balmumcu-İSTANBUL Tel: 212- 227 21 51 Fax: 212- 260 91 33 E-mail : erra@türk.net • Mekanik Havalandırma • Geçiş Kontrol Sistemleri
bir şekilde gözler önüne seriyor. Değerli Okurlar, Bu sayımızla birlikte çok kısa bir aradan sonra tekrar buluşuyoruz. Bildiğiniz gibi İstanbul'da GESİDER'in katkılarıyla TÜYAP tarafından düzenlenen 6. Güvenlik Teknolojisi ve Hizmetleri Fuarı nedeniyle bir ara sayı çıkardık. Bu nedenle iki ay içinde iki sayı yayınlamış bulunuyoruz. Fuarın Türkiye'de güvenlik sektörünün hakettiği yeri alması açısından son derece önemli bir katkı yaptığını düşünüyoruz. Sektörün etkili firmalarından ve okurlarımızdan hem fuar öncesinde hem fuar sonrasında aldığımız tepkiler bunu doğruluyor. Artık Türkiye'de güvenlik ve otomasyon arasındaki ilişki her geçen gün daha iyi anlaşılıyor. Özellikle bina otomasyonu bu gerçeği açık Bu gerçekten hareketle BMS Bina Yönetim Sistemleri ve güvenlikle ilgili Yangın ve Güvenlik Dergi'leri olarak katılımcı firmalarımızdan gelen öneriler doğrultusunda bir "Güvenlik ve Otomasyon prezantasyon toplantısı" düzenlemeye karar verdik. Başta Bayındırlık Bakanlığı, Milli Savunma Bakanlığı İnşaat Emlak Dairesi Başkanlığı olmak üzere ilgili tüm kamu kuruluşlarının Ankara'da yoğunlaşmış olması, büyük inşaat taahhüt firmalarının varlığı, Türkiye'nin Antalya'dan Trabzon'a geniş bir alanda yer alan turizm ve diğer ilgili sektör temsilcilerinin tercihleri nedeniyle bu toplantıyı Ankara'da yapmaya karar verdik. Ekim ayında gerçekleşecek bu toplantı ile ilgili ayrıntılı bilgi merkezimizden temin edilebilir. Bina Yönetim Sistemleri konusunda bilgiye ve iletişime duyulan gereksinimden yola çıkılarak sektörün medyası olmak için yayın yaşamına başlayan BMS - Bina Otomasyon Sistemleri Dergisi 3. sayısı pek yakında elinize ulaşacak. Bir kez daha buluşmanın verdiği mutlulukla hoşçakalın diyoruz. Saygılarımızla. i1 Süleyman BULAK TEKNİKYAYINCILIK, TANITIMA.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Chairman We once again meet following the short period after the publication of an extra issue about the 6th Security Technology and Services Fair. We believe this fair has contributed significantly to the security sector in Turkey. The responses of the companies and our readers reaffirm this fact. The relation between security and automation is becoming more apparent each and every day. Takingthis fact into consideration as BMS-Building Management Systems and Fire Safety&Security Systems Magazines decided to organize "Security and Automation Presentation Meeting". The meeting will be held in Ankara in October. We would also like to say that you will soon receive the 3rd issue of BMS-Building Automation Systems Magazine. Wifh kind regards, 3
içindekiler Konular İlan Sayfaları İndeksi / Künye ........................... 6 Haberler ........................................................... 23 Fuar Görüntüleri .............................................. 30 Eleman İlanı/Yeni Firma Kuruluşu ................... 33 Söyleşi - Etkin Hizmet Servisi A.Ş. Eğitimve Kalite Güvence Md. Dr. Ferruh Yıldız ........................................ 36 - lveco Magirus Bölge Yöneticisi-Manfred Hertenberger/Türkiye Temsilcisi-Zeynep Bener .................................................................. 106 Yangın ve Güvenlik Konusunda Faaliyet Gösteren 1"':_.:.:...::...,,..�::-::"'���::c=-::;����':-=.":..::c:= Firmalar Dizini............................................... 88 Ürün Tanıtımı ................................................. 100 İlan Veren Firmalar Tanıtımı ......................... 132 · I I , Gözlem Deprem Sonrası Yangınlar Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ ........................... 34 Kapalı Devre Televizyon Sistemlerinin ABC'si Bölüm 111..................................................... 44 Görüş Korunma ve İş Güvenliği Uygulamalarınır Çalışanlar ve Sanayi Üzerindeki Etkinliği M.Taner Seyhan ............................................... 54 Denizcilik Etkinliklerinde Yangın Güveııiiği vE Gemi Söküm Tesisleri Dr. Gökdeniz Neşer ......................................... SQ Do • • j
Yıldırım Gök .................................................... 50 1 Çeviri angın Söndürme Sistemleri ve Ürünlerine Genel Bakış .................................................... 56 Tayland'da Korkunç Otel Yangını Çeviren: Ebru Noyun................................................... 122 Teknik Bilgiler Depo Yangın Korumasında İdeal Çözüm ESFR Sprinkler Erdin� Sayın .................................................... 82 Tartışma Sivil Toplum Eskişehir Habitatı Yangından Korunma ve Yangın Güvenliği Kozası Faaliyeti Yalçın Durmuş .................................................. 78 .. Teknik Urün Tanıtımı IND-X Kuru Kimyevili Yangın Söndürme Sistemi/Ansul Zeynep Odabaş ............................................... 96 Elelrtronllı l'ıUnt6r FM200 ve lnergen Karşılaştırması Konusunda -Yurtdışından Uyguiama Görüşler Zeynep Oda baş ............................................... 84 Havaalanı için Akıllı Bina Sistemi ............... 127
ilan indeksi A.G.S. .................................................................. 64 Aksoy ................................................................ 119 Akvan ................................................................ 112 Arsis .................................................................... 62 ATC ..................................................................... 73 Bilgi .........................• ............................................ 14 Bormet ................................................................. 21 c.s.u ................................................................... 65 Camtaş ................................................................ 69 Cebsan .............................................................. 120 Celtaş ................................................................ 121 CNR ..................................................................... 76 Doğan ............................................................... 118 Duyar Yana ....................................................... 116 EEC Yangın ve Güv ................................ Arka Kapak Ekur ................................................................. 1-60 Elit CCTV .............................................................. 67 Emo..................................................................... 18 Erra ....................................................................... 2 Evre ................................................................ 12-13 Hamamcıoğlu ...................................................... 20 Honeywell ............................................................ 71 İST. İşçi Sağlığı Teçhizatı ....................................... 66 İtfa Yangın .......................................................... 68 Kabelsan ............................................................. 16 Kalafatoğlu ........................................................ 117 kiara ..................................................................... 7 Korun .................................................................. 77 Kuleli ................................................................. 111 Mavili ..................................................................... 8 MGS ....................................... Katlamalı ön kapak içi Norm ................................................................... 63 Odes .............................................................. 59-61 OGSM ............................................................... 115 Palmet ................................................................. 15 Panatel ................................................................ 17 Plan Tekstil .......................................................... 72 Samsung ............................................................. 70 Serpa .................................................................. 95 Seskom .............................................................. 113 Tepe Savunma ..................................................... 19 Teknik Döküm .................................................. 9-11 Teknik Yayıncılık ................................. Arka Kapak İçi Tezcan ............................................................ 74-75 Tunajans ........................................................... 11 O Üçok ................................................................... 1O Yakacık Valf ......................................................... 22 Yanmar ............................................................. 114 6 Sahibi ve Yazı İşleri Müdürü Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Adına Founder and Editor in Chief on Behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN KURULU BAŞKAN! Head of Editorial Board Prof.Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Aydın ÖZKAYA, Ayşegül CAYMAZ, Berk DAL VER, BülentCEDETAŞ, Cafer ÜNLÜ, Cem EĞRİKAVUK, Cengiz YENER, Doğanay SAMURAY, Fatih ALABAŞ, GünerYAVUZ, Haldun ÜLGEN, Hikmet AKIN, İrfan ÖNER, İsmail TURANLI, Kevork ÇİLİNGİROĞLU, Korhan IŞIKEL, Levent CEYLAN, MahmutHORASAN, MehmetSOYER, MuratEĞRİKAVUK, NecmettinAKOVA, Numan ŞAHİN, Okan TOKER, Orhan KALAFATOĞLU, Osman Levent CELASUN, Osman F.GENCELİ, Osman ŞAYLIMAN, Ömer DİNÇ, RecepYAMANKARADENİZ, Renan DİKEL, Resul DİLEK, Saffet KOŞUT, Serdar ÇELİK, Serhat UYSAL, Sermet ŞATIR , Seydi Rıza GÜNEY, Talat SAĞIROĞLU, Ünver EĞRİKAVUK, Yalçın DURMUŞ, Yekta NİZAMOĞLU, Yıldırım GÖK, Yurdal SERT. YAYIN KURULU Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni ve Reklam Koor. Executive EditorandAdvertisement Coord. CananGÜVEN TOSUN Yayın Danış!"'anı/Editör Yalc;ınGUR Metin Çevirileri /Textual Translation EbruNOYUN GrafikTasarım/Graphic Design EbruDeniz ÇELiK Dizgi/Print Songül AKDENİZ/ ErsinŞEN Abone Sorumlusu/ Responsible of Readers Mine DEMİRCİ/ Filiz YÜN YÖNETiM MERKEZİ/ Exccutivo Editoriol Officc TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bolmumcu, Borboros Blv. 131/1O 80700 8cşiktoş/İSTANBUL o-posla:tokyoysbulok@turk.net Tol: 0212- 275 83 59 (pbx) Foks: 0212- 288 26 14 Ankara Temsllclsl: Çizgi Tanıtım • Tol/Foks: 0312-482 05 90 Elif Yeşim SÖZERİ• Haluk ERGOVAN Eskişehir Temsllclsl: Sadık YURTMAN • Tel: 0222- 230 88 24 Horun GÜNEL- Tel: 0222- 230 75 44 (pbx) BASKI / Prlnt : Cem Ofset --------0-------- Fiyotı: 1000.000 TL. (Posta Ücreti Dahil) Yıllık Abone: 6.000.000 TL. Singlo copy prico: Europo S 20/Overseos S 25 (Postoge includcd) Annuol subscriptions: Europc S 100 /Overscas S 100 QYangın vo Güvenlik Dergisi' ndo yayınlanan yazı vo çizimlerin hor hakkı mahfuzdur. İzin alınmadan, kaynak göstorilorok do olsa iktibas cdilomoı. • Yayınlanan İlanların SarumluluOu İlan SahiplorinoAittir. ı, i l
.... �-------·- , . . . . )-1-r·iiii Tel: +90 - (0) 212 - 554 44 86 Fax: +90 - (0) 212 - 557 83 01 SN'1YO E-mail: ekin@ibm.net İnternet: www.sanyo-cctv.com 7
yangan ve gaz algalanıa sistemleri • ÜRETiM • iTHALAT • MÜHENDiSLiK • • PROJELENDiRME • TAAHHÜT• • PERiYODiK BAKIM • GARANTi • • YEDEK PARÇA • MONTAJ • SERViS • m ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ AŞ. Ortaklar Cad. 22/8 Mecidiyeköy 80290 İstanbul Tel:(212)2880282 - 2723224 - 2724284 Fax: (212)288 02 20 a..aiog acl.resI• ---- sastemier zirvedeki teknoloji... �nıw[Buw ts ---- ma�ıı
• fi -l ® s.p.A. WORLDWIDE ELEKTRONİK METAL DEDEKTÖRLERİ ' � REFERAM-'hARIMIZ 1997 TÜRKİYE ■ IC.D.D. GENEL MÜD .. .. w .. ■ ADALET BAKANLI W ■ T.C. MERKEZ BAN SABANCI C ■ MİDAS KU ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ WSAL MECUS VE EMNİYET MÜD. -SAWNMA BAKANUIO.ARI - İSRAİL --=-=.,.-ADA�ET BAKANLIĞI ■ PRENSLİK SARAYI - MONAKO ■ NAVY U.S.A & AIR FORCE U.S.A. ■ FIAT ENGINEERING SPA -TURIN DÜNYANIN BİRÇOK YERİNDEKİ HAVAALANI VE LİMANLAR, ENDÜSTRİYEL ALANLAR, HAPİSHANELER, SİLAHLI KUVVETLER, RESMİ BİNALAR, �ONSOLOSLUKLAR, BANKALAR, STADYUMLAR VE SPOR MERKEZLERİ, BİLGİ İŞLEM MERKEZLERİ, OTELLER, GAZİNOLAR VE AYRICA SİVİL ALANDAKİ BİRÇOK BİNALARDA (8--eli:J ..,. ELEKTRONİK METAL DEDEKTÖRLERİ KULLANILMAKTADIR. (t,eb;.,,. ELEKTRONİK METAL DEDEKTÖRLERİNİN KUUANILDIĞI ÜLKELER: AMERİKA, İTALYA, İNGİLTERE, ALMANYA, RUSYA, İSVE.Ç, İSVİÇRE, BELÇİKA, AVUSTURYA, İSPANYA, DANİMARKA, NORVEÇ, SİNGAPUR, ÇİN, HIRVATİSTAN, SLOVENYA, İSRAİL VE DİĞERLERİ. .. . TUR KiYE G E N E L ALLERİ MLMMEL T EDjtME İLERİ ELEKTRONİK TEKNOLOJİ ■ BAYİLERE,ÖZEL EĞİTİM VE DESTEK KİTİ ISO9001 . . YETKi BELGESi Kürkçüler Pa�n Sk. N�/2 Çembertitaş- lSTANBULTURKIYE_ TEL : +90 (0212)5125041 (0212)5125884 FAX : +90 (0212)5122248 DİSTRİBÜTÖRÜ C 1. ır -- ...,;
EN54 LPCB VDS APOLLO S60 OPTiK DUMAN VE iSi DEDEKTÔRÜ KOMBiNASYONU ------------- ULUSLARARASI ONAYLAR HONG KONG BOSEC BELGIUM FF SWEDEN CNBOP POLAND DANISH SKAFOR ISRAEL Sil MARINE ONAYLAR! INTRINSICALLY SAFE ONAYLAR! BASEEFA AUS'LI SSL FPECC RUSSIA UUFM CHINA SHENYANG NORWAY F.G. CZECH LLOYDS REGISTER GERMANISCHER LLOYD AMERICAN BUREAU OF SHIPPING DET NORSKE VERITAS BUREAU VERITAS DUMAN DEDEKTÖRO DEDEKTÔRÜ KONTROL PANELLERi DEPT OF TRANSPORT (MARINE) PUISSANT ANALOG ADRESLi KONTROL PANELLERi KONVANSI ULUSLARARASI ONAYLAR EN54 LPCB FPECC RUSSIA MARINE ONAYLAR! LLOYDS REGISTER ÜÇOK TEKNOLOJİK SİSTEMLER TAAHHÜT TİCARET VE SANAYİ LTD. ŞTİ. TOPÇU İBRAHİM SOK. 23/4 İÇER�NKÖY 81100 İSTANBUL / TÜRKİYE TEL: (0216) 384 04 43 - 384 42 93 FAX: (0216) 445 03 84 .,, •
✓ YÜKSEK TEKNOLOJİ ✓ MÜKEMMEL KALİTE ✓ KULLANIMDA KOLAYLIK ✓ DEĞİSİK GÖRÜNTÜ , DEĞERLENDİRME FONKSİYONLARI Mektup zarfından konteynere kadar her türlü tasıma aracının içini görüntülemeye yönelik geniş ürün yelpazesi � TEKNİK DÖKÜM Kürkçüler Pazarı Sk. No: 20/2 Çemberlitaş/İSTANBUL Tel: (0212) 512 50 41 - (0212) 512 58 84 Fax: (0212) 512 22 48
Paradigm· Multi-Algoritma ve Multi-Sensör tekniği ile ı,ızlı ve doğru karar. Dinamik fuzzy-lojik veri analizi Mikroişlemci Ünite Algoritma Yazılım Gömülebilir Soket Estetik Dizayn Programlanabilir Dedektörler; Her dedektör için farklı algoritma programları Farklı zaman dilimlerinde farklı programlar. Avrupa Parlamento Binası, Brüksel 10.000 Dedektör �EVRE EVRE GÜVENLİK SİSTEMLERİ SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ. G Ü V E N L İ K Nispetiye Cad. Peker Sok. N:26/13-14 1.Levent 80600 İstanbul / TÜRKİYE Tel: (0212) 280 38 55 (3 Hat) Fax: (0212) 270 27' 27 � ' •
• • • " . . • • • • • SECURITECH • • •
14 TELEKOMÜNiKASYON SiSTEMLERi SAN. TIC. A.Ş. Uzunçayır Caddesi Şahin iş Hanı No:19 K:2 8101 O Hasanpaşa / Kadıköy / lstanbul / TURKEY Tel: 0216. 326 89 09 (pbx) e-mail: bilgisec @ comnet.com.tr Fax: 0216. 326 89 14 http: //www. bilgielectronics.com.tr.
T A S A R I M PROJELENDiRME P LA N L AMA M O N T A J DEVREYE ALMA SERViS BAKIM PPALMET METAL ENDÜSTRi VE TiCARET A.Ş. MERKEZ ŞUBE BULGURLU CAD. NO.60 HOŞDERE CAD. NO.208/4 KÜÇÜKÇAMLICA 81190 1ST. ÇANKAYA 06550ANKARA TEL.0.216.325 73 30 TEL.0.312.440 44 21 FAKS.0.216.339 91 77 FAKS.0.312.440 39 55 e-mail:palmet@palmet.com.tr http:/ www.palmet.com.tr tlriiıılerimiz Sprinkler Sistemleri Deluge Sistemleri Gazlı Sistemler Köpüklü Sistemler Mekanik Kaplinler Yangın Algılama ve Alarm Sistemleri Yangın Pompaları Kuru Kimyasallar Hidrant Sistemleri Yangın Dolapları Genel Uygulamalar Temsilcilikleriıııiz Reliable Aurora Pump Fairbanks Morse Layne Bowler Verti-Line Pumps Hydromatic Pumps Chemguard Victaulic Fealsafe Sanco Preussag Autronica Approved Listed m� NFPA® LPC ---- 1 =::ı
Gözetleme dünyasının standardı: Panasonic yenilikleri #süper Dinamik Kamera - Endüstriyel tesisler - İş merkezleri -Askeri bölgeler -Alışveriş merkezleri - Havalimanları -Oteller/Tatil köyleri -Metro/Tren istasyonları - Fabrikalar/Üretim bantları - Limanlar - Otoyollar Panasonic Kapalı Devre Güvenlik Ststemlerl Standart Kamera: � görüntü net iken, dış görüntü net deı)it WV-CP450 (Renkli) WV-CP650 (Renkli) WV-BP550 (S/B) füıı:'.I. l'rffl J' 'il� UII ......-- � ,,.. ' ; ' • .- J • : . .,. , ' ... ,-. • ' . {, ' .,., , Standart Kamera: Dış görüntü SWDR Kamera: Süper dinamik kamerayla hem içerideki, hem de net iken, içgörüntü netdeı)il dışarıdaki görüntüyü aynı anda izleyebilirsiniı Yeni nesil kameraların sunduğu alışılmış Panasonic özellikleri: • Görüntü alınan ortamdaki herhangi bir hareketi algılama (BUILT-IN MOTION DEDECTOR) • Çok karanlık ortamlarda bir ışık kaynağı kullanmadan görüntü elde etmeyi sağlayan IŞIK HASSASİYET ARTIRMA özelliği • Ekran üzerinde menü değerlerinin görülebilmesi • 16 karakterli kamera karakter üreteci • Görüntü taşıyan koaksiyel kablo üzerinden kamera set up menü değerlerinin ayarlanabilmesi. TÜRKiYE GENEL DİSTRİBÜTÖRÜ Tel: (0212) 273 2717 E ·;;;. ,• • , j, ,,; ---- -- ---- -------- - -- -- - --- - = =-==�=-= = =--=-
r 20 C Cumınins Yangın Dizelleri • N.F.P.A (National Fire Protection Ass.) ve LPC (Loss Prevention «::• Council) standartlarına uygun dizel yangın pompası moJoda_rı • 39 - 1656 kW arası geniş güç yelpazesi, l --• • Türkiye genelinde yaygın servis hizmeti!!. il.-!:!.;;;:;;;� • Her türlü yedek parça garantisi, • Radyatör veya ısı eşanjörlü soğutma. o o t .' : :=: : ı�==� ................ Merkez r-o- ............... Orhanlı Köyü Yukarıdere Yolu 04 (TEM) Karayolu Yanı TUZLA /İSTANBUL;=:::::::==' HAMAIVICIDQı..u Tel: (021 6) 394 32 10 PBX Fax: (021 6) 394 32 08 ·09 ----t---1 � Ankara Adana lizmi ,,,-.t .,d • Tel: (0312) 438 85 00 (3 hat) Tel: (0322) 454 78 86 (2hat) Tel: (01_32)463 37-ij (4 hat) fax, (0312) 439 68 42 Fax, (0322) 457 33 7,- -- fax, (0232) f" 34 �,
,---- ,.......,.. ,.,. �
22 ar, t s Up belediyeıtu e tüm yerleşi alanları�da. Ya,kacık Yerüstü Yangın Hidraf\tl,rı. *Yangına dışarıdan anında müdahale imkanı. *Otomatik boşaltma sistemi ile dona karşı korunma. *Türbülanssız lineer bir akış (şok etkisi yoktur). *TS 2821/1 ve DiN 3222 normlarına uygun imalat. KLINGE� YAKACI� _ !_!K_!_C_!! VALF SANAYİ VE TİCARET A.Ş. ŞİRKET MERKEZİ FABRİKA ANKARA İZMİR Bayar Cad. Sıtmapınarı Sk. No:3 Ankara Asfaltı Üstü Platin Sk. 20/15 06540 Gaziler Cad. Yenişehir İş Merkezi Kozyatağı- İSTAN BUL Kartal-İSTANBUL Çankaya-ANKARA No:478 Kal:3 0:314 Yenişehir-lZMIR Tel: (0216) 410 88 00 (10 hat) Tel: (0216) 377 09 95-96 Tel: (0312) 441 36 00-440 04 86 Tel: (0232) 459 00 55 Faks: (0216) 410 88 10 Faks: (0216) 377 28 62 Faks: (0312) 441 56 66 Faks: (0232) 457 59 22 ADANA Gazipaşa Bulvarı, Çelik Apt. No:52 Kat:4 ADANA Tel: (0322) 459 50 62-63 Faks: (0322) 457 57 06 BURSA Ulu Cad. Mavi Han No:79 Kat:26 BURSA Tel: (0224) 254 14 96 Faks: (0224) 251 39 54
11DEPREM ÖNLENEMEZ AMA YIKIM ÖNLENEBİLİR" 11 Earthquakes Can't Be Prevented However the Damage Can Bel" Adana başta olmak üzere Akdeniz bölgemizde etkili olan ve yüzden fazla kişinin ölümüne, binlerce kişinin yaralanmasına, onbinlerce insanımızın evsiz kalmasına neden olan deprem felaketini büyük üzüntü ile izledik Bazı bölgelerimizin neredeyse kaderi haline gelen deprem felaketinde hayatını kaybeden vatandaşlarımıza Alloh'tan rahmet dilerken, kurtulanlara do geçmiş olsun dileklerimizi iletmek istiyoruz. Depremin ardından yapılan hasar tespit çolışmolannda bin 500 binanın hasar gördüğü,otuzevile beş işyerinin tamamen, üç hastane, altı okul ve bir köprünün de kısmen yıkıldığı belirlendi. Bu manzara uzmonlortorofındon " Bir depremler ülkesi olan Türkiye için alınması gereken büyük bir ders" olarak yorumlandı. Ancak kurumlar ve kişiler orası suçlamaların boşlaması gecikmedi. Tartışmalar müteahhitler üzerinde yo- ,.....,..---------�----- ğ u n I o ş ı rke n , Türk İ nşaot Müteo h hitleri Sendikası Genel Başkanı Sami SARI ilginç iddilordo bul undu. Peki, müteahhitl er deprem hakkında ne düşünüyor? Üzerine düşen görevi yerine getirdiklerine inanıyorl ar mı ? Bu tür faciaların bir daha gerçekl eşmemesi için ne gibi önerileri var? Bu konuda Türkiye İnşaat Müteahhitçil eri _,__, Sendikası (TiMSE) Genel Başkanı Sami SARJ şunları söylüyor: " D e p r e m felaketi var olan pek çok eksiği feci bir manzara ile gözler önüne serdi. Depremde yüzlerce insanın üzerine çöken 4-5 katlı binalar yerle bir olmuş, bunların hemen yonıboşındo hala ayakta durabilen binalar görülmüştür. Bu tabloda her zaman bir suçlu aranır. Geçmiş yıllardaki deprem felaketlerinde de, bugün de bu tablonun sebebi olarak müteahhitler suçlanmakta, fatura müteahhitlere kesilmeye çalışılmaktadır. TİMSE'nin kuruluşundan bu yana, suçlusu ol arak müteahhitlerin gösterildiği bina yıkılmalarının gerçek yüzünü anlatmaya, inşaat sektörünü disiplin altına olacak, kalitesiz üretimi ve o çok sözü edilen malzemeden çalma konusunu ortadan kaldıracak düzenlemelerin yapılmasını sağlamaya çalıştık. Coğrafi şortlara göre hazırlanacak bazı özel maddelerin şartnamelere konulmasını, deprem şartnamesinin özellikle ve titizlikle uygulamasını, teknik kontrolluk hizmetlerinin işin ehli elemanlar tarafından ciddiyetle yürütülmesini, projelerin mutlak suretle meslek odalarınca kontrol ve vize edilmesinive herönüne gelenin inşaat yapmasına izin verilmemesini istedik. Ancak tüm çaba ve uyonlanmıza karşın yine aynı düzende, ooho doğrusu düzensizlik içinde bırakılan inşaat sektörüne, maalesef Meslek Odası kurmak ve onun çatısı altında örgütlenmek hakkı tanınmadı." Biz, suçluların mutl ak surette neticesine katlanmasından yanayız. Teknik ve deneyimi gerektiren ihtisaslaşmış bir meslek dalı olan kame sahibi müteahhitlerle, terzi veya karpuzcu oldukları bilindiği holde inşaat yapmalarına mani olmayan kişileri biribirinden ayırmayanlar suçlu değil midir? Bu binaların teknik kontrolluk işlerini yürütmek veya denetlemek durumunda olan kişi veya kurumlar suçlu değil midir? Hertürlü olumsuz şortlara rağmen, hiç bir üyemizin çökmüş bir binanın müteahhidi olmakla i1hom edilmemiş olması çok şey ifade etmiyor mu?" ---------------Yan&ın ve Güvenlik il Sayı 38 Mayıs- Haziran '98 -------------
BİMEKS YERLİ ÜRETİM ATAĞINDA Bimeks is in Domestic Production Bimeks Dış Ticaret, ithalatını yapıp pazarladığı parçalanmaya karşı mukavemet sağlayan shatter master ve ısı-ışık yalıtımı sağlayan solar master cam filmlerinin yakın bir gelecekte Türkiye'de üretimine başlamak için hızla yatırıma devam ediyor. Ürünlerini Türkiye'nin birçok yerinde mevcut olan bayileri kanalıyla pazarladığını belirten Bimeks Dış Tic. yetkilileri münhal yerlerde bayilik vermeye devam ettiklerini söylüyorlar. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • BAREKS'TEN ÖNEMLİ DUYURU! lmportant Notice From Bareks! Kuru tozlu yangın söndürme cihazları veya kuru kimyevi yangın söndürme tozu alımı yapan müesseselerin hazırlayacakları şartnamelerde aşağıdaki hususları gözönünde tutmaları önemli duyurulur. Türk Standartları Enstitüsü tarafından aşağıdaki standartlar iptal edilmiştir: ► TS 4971/Kasım 1986 Yangın Söndürme Tozu-Sodyum Bikarbonat esası·, ► TS 5156/Nisan 1987 Yangın Söndürme Tozu-Bikarbonat esasl ı ► TS 5684/Nisan 1988 Yangın Söndürme Tozu- Monoamonyum Fosfat esaslı ► TS 6042/Ekim 1988 Yangın Söndürme Tozu- Potasyum Klorür esaslı Yukarıdaki tüm standartların yerine geçmek üzere aşağıdaki standart yürürlüğe girmiştir: ► TS EN 615/Nisan 1997 Yangından Koruma-Yangın Söndürücü Maddeler-Tozlar (Sınıf D Tozlar hariç) Buna göre Almanya'dan ithal edilen ve 1992 yılından beri yukarıdaki dört TSE Uygunluk Belgesine sahip olan Furex marka tozların eski belgeleri iptal edilmiş ve yerine D tipi hariçbütün Furextozldnnı kapsayacak şekilde TS EN 615 Belgesi verilmiştir. Bu belgeye sahip tozlar aşağıdaki yangınları söndürecek kapasitededir: Toz marka ve tipi 1kg'ı 2 kg'ı 6kg'ı l 2kg'ı FUREX ABC 770 8 A- 34 B 13 A-55 B 34 A -183 B 55 A -233 B FUREX ABC 40 5A-21 B 8A-34B 34A-183B 43A-233 B -------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 38 Mayıs - Haziran '98 -------------
KULELİ A.Ş. MI NIMAX SÖNDÜRÜCÜYÜ SERGİLEDİ Kuleli Co. Exhibited Minimax Extinguishers Kuleli A.Ş. 6.Güvenlik Teknolojisi ve Hizmetleri Fuarı'nda yeralan standında üretimi olan yangın hortumlarını, PBI Kevlar ve Nomex Delta-T itfaiyeci elbiselerini, AWG Max Wıden Mann firmasının yangın malzemeleri ile solunum cihazını veMinimax firmasının yüksek basınçlı söndürücüsünü sergiledi. Bu yıl ilk kez Minimax firmasından ithal ettiği 250 bar basınçla çalışan yüksek basınçlı söndürücü ye de fuar standında yer verdi. Kuleli A.Ş. yetkililerinin verdiği bilgiye göre yangına minimum su kullanımı ile güçlü soğutma ve boğma etkisi ile su ve köpükle müdahale edebilen bu söndürücü özellikle araba yangınlarına sıkça rastlanılabilecek benzin istasyonlarında, otoparklarda, A ve B sınıfı yangınlarına karşı tehlike oluşturan fabrikalarda rahatlıkla kullanılabiliyor. Dört tekerlekli, akülü ve benzinli motoru ile çalışan ve hem su hem köpük atan nozulu ile mobil kullanı-mından dolayı yangına ilk müdahalenin kolayca yapılması sağlanıyor. 4 dk'lık bir yangını l dk gibi kısa bir sürede yaklaşık 25 it su kullanarak söndüren bu söndürücü 125 lt'lik su tankı ve 20 lt'lik köpük bidonu (AFFF%3-%6) ile açık alanda veya kapalı alanda rahatlıkla kullanılabiliyor. Yüksek basınca rağmen geri tepmesinin çok az olması söndürücünün diğer önemli bir özelliği. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• . . . IZOCAM BAYiLERi ULUSLARARASI ÇATI VE DUVAR FUARl'NI ZİYARET ETTİ İzocam Dealers Visited ln1;:;rnational Roof and Wall Fair Uluslararası Çatı ve Duvar Fuarı'98 (Dach + Wand lnternational'98) 20-23Mayıs l 998tarihleri arasındaAlmanya'nın Leipzigşehrinde düzenlendi. İzocam 1 998 yılının bayi gezisi kapsamına bu fuarı da dahil ederek bayilerini fuarın gerçekleştiği Leipzig kentinde ve fuarın sona ermesinden sonra ise Berlin'de ağırladı. Gezide Leipzig ve Berlin şehirlerinde keyifli bir tatilin yanısıra fuarında sektöre! ve teknik bilgi alışverişi yapma imkanı sağlamasını amaçlayan İzocam üçüncü günde, bayilerle birlikte önceden tespit edilmiş ısı yalıtımı ile ilgili 44 standın ziyaretini gerçekleştirdi ve standlarda bayilerine bilgi verdi. Ayrıca Leipzig Kongre Merkezi'nde İzocam için hazırlanan salonda bayilere verilen brifingde, Genel Müdür Ali Yalçın genel bir fuar değerlendirmesi yaptı. Teknik Koordinatör Korhan lşıkel'in yalıtım uygulama standlarının videoya çekilmiş görüntüleri üzerinde açıklamaları ve bayilerin konuya ilişkin sorularının yanıtlanması ile brifing tamamlandı. Gündüzleri fuarı gezerekve şehir turuna katılarak yorulan bayiler akşamları şehrin gözde mekanlarında yenilen akşam yemeklerinde dinenme ve eğlenme fırsatı buldular. ---------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 38 Mayıs - Haziran '98 -------------- r7fı:ıü,zr',:ıhrıırikıımw.-7f r«�,etf ,:tmıı
GOSB BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ'NDE YANGIN GÜVENLİK EĞİTİMLERİNE DEVAM EDİLİYOR Fire Security Training Activities Continue in GOSB Regional Directorate Gebze Organize Sanayi Bölgesi (GOSB) Bölge Müdürlüğü bünyesindeki İtfaiye Amirliği, bölgede kurulu fabrikaların personelini yangın güvenliği bakımından bilgilendirmeyi ve yangın savunma tekniklerini öğretmeyi amaçlayan kurslar açıyor. 1998 yılının dört eğitiminden birincisi olan 11. Yangın Güvenlik Semineri 22 Nisan'da gerçekleştirildi. Yanma, koşulları, çeşitleri, yangın sınıfları, önlemleri, söndürme prensipleri, yangın söndürme maddeleri ve yangın yerindeki tehlikelerin nazari ve ameli olarak uygulandığı yangın güvenlik seminerine 25 işletmeden 107 personel katıldı. GOSB İtfaiye Amiri Yıldırım Gök başarılı olanların sertifika ile ödüllendirildiğini, eğitimlerin 24 Haziran, 23 Eylül ve 1 7 Aralık tarihlerinde tekrar edileceğini bildirdi. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ TEKNİK BİLİMLER MESLEK YÜKSEKOKULU İTFAİYECİLİK VE YANGIN GÜVENLİĞİ PROGRAMI ÖĞRENCİLERİ TEKNİK GEZİDEYDİ The Students of Akdeniz University Technical Sciences Vocational Highschool Firemanship and Fire Safety Programme were in Technical Trip 1997-1998 öğretim yılında Kocaeli Üniversitesi'nden sonra 2. olarak itfaiyecilik ve yangın güvenliği konusunda eğitime başlayan Akdeniz Üniversitesi Teknik Bilimler Meslek Yüksekokulu ilgili bölüm öğrencileri çeşitli teknik gezilerle bilgilerini artırıyorlar. Programa katılan 27 öğrenci öğretim yılı bitiminde 24-31 Mayıs 1998 tarihleri arasında Eskişehir, Kocaeli ve İstanbul illerini kapsayan bir teknik geziye katıldılar. 24-25 Mayıs'ta Eskişehir ilinde Büyükşehir Belediye Başkanı Orhan Soydaş'ın ve İtfaiye Daire Başkanı Yavuz Demirel'in ev sahipliğinde ağırlanan öğrenciler Eskişehir İtfaiye Teşkilatını ve gruplarını, Eskişehir I.Taktik Hava Üs Komutanlığı'nın eğitim tesislerini ve Anadolu Üniversitesi Sivil Havacılık Yüksekokulu'nu ziyaret ettiler. 27-28 tarihlerinde Kocaeli İlinde, Kocaeli Üniversitesi İtfaiyecilik ve Yangın Güvenliği Yüksekokulu Müdürü Öğr. Gör. Ertunç Saygın ve Büyükşehir Belediyesi İtfaiye Daire Başkanı Emin Pehlivan evsahipliğinde, yüksekokulu ziyaret ederek öğrenciler ve öğretim elemanları ile tanışıp okul binasını gezdiler. Gölcük Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Donanma Üssü Yangın ve Yara Savma Okulu'na düzenlenen geziye katılan öğrenciler önce tesisler hakkında bilgi aldılarsonra Deniz Harp Okulu öğrencileri ile birlikte uygulamalı olarak anlatılan yangınla mücadele dersini ve tatbikatını izlediler. Öğrenciler 28-31 Mayıs tarihlerinde İstanbul Büyükşehir Belediyesi İtfaiye Daire Başkanı Sabri Yalın'ın evsahipliğinde İstanbul İtfaiye Teşkilatlarına düzenlenen gezilere katıldılar. 29 Mayıs tarihinde İstanbul Beylikdüzü Tüyap Fuarcılık tesislerinde "Uluslararası Yangın ve Güvenlik Fuarı"nı gezen öğrencilerfuarda firma yetkilileri ile görüşmeler yaparak teknolojik değişikleri yakından izlediler. --------------Yangın ve Güvenlik il Sayı 38 Mayıs - Haziran '98 -------------
MAYIS AYiNiN İLETİŞİMCİLERİ : HİKMET ÇETİN ve ARENA PROGRAMI Communicationeers of May: Hikmet ÇETİN and ARENA Programme İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi ve Panatel-Panasonic EleldronikA.Ş.'nin birlikte düzenlediği Ayın İletişimcisi Ödülleri'nin dokuzuncusu, 12 Haziran 1998 Cuma günü İstanbul Üniversitesi Rektörlüğü'nde bir törenle sahiplerine verildi. Prof. Dr. Nüket Güz (İ.Ü. İletişim Fakültesi Dekanı), Prof. Dr. Suat Gezgin (İ.Ü. İletişim Fakültesi Öğretim Üyesi), Prof. Dr. Tayfun Akgüner (İ.Ü. İletişim Fakültesi Öğretim Üyesi), Oktay Yerel (Gazeteci-Yazar) ve Sinan Karagülle (Panatel-Panasonic EleldronikAŞ. Genel Müdürü)'den oluşan seçici kurul, Mayıs ayı için yaptığı değerlendirmeyi açıkladı. Seçici kurul, tarihi Dolmabahçe Sarayı'nın l:xıkıma vekorunl'l"ICfyU alınmasıyönünde kamuoyu yaratmayı başarmalanndan ötürü kişi dalında TBlvVv\ Başkanı Hikmet Çetin ile kurum dalında TV programı Arena'yı ayın iletişimcileri seçti. .. DUZELTME: Correction Uğur Dündar'a Ödülü Verilirken. 36. sayıda KorunA.Ş.'den Zeynep Odabaş'ın NFPA 2001 konulu yazısında bazı hatalar olduğu tespit edilmiş ve düzeltilmiş halleri aşağıda verilmiştir. 3. sayfada, ilk sütunda, Tablo.4 Temiz söndürücüler..... ile başlayan paragrafta, LOAEL ( düşük gözlenebilir zararlı etki seviyesi ) aynı etkilerin "gözlendiği" en düşük konsantrasyon sınırını belirler. Aynı sütundaki bir sonraki paragrafta, NOAEl:i %43 ve %1 O minimum oksijen konsantrasyonu ile LOAEl:i "%52" dir. Aynı sayfada, üçüncü sütunda, Halokarbon Gazların İnsan Sağlığına Etkileri Üzerine Yeni Bilgiler başlığı ile başlayan paragrafta, "HFC 227ea" olacak. ( HFC 125ea yazılmış ). 4. sayfada, ilk sütunun 4. paragrafında, HFC-127ea "HFC-227ea" olacak. Aynı sayfanın ikinci sütununda, HFC-1 27ea, "HFC-227ea" olarak değişecek. TAŞINMA: AKSAY YANGIN VE GÜV_ENLİK SİSTEMLERİ SAN. TİC. LTD.-ŞTİ. Taşınıyor 06.07.1998 Gününden itibaren Geçerli olan Yeni Adresi ve Telefon Numaraları Aşağıdaki Gibidir ADRES: Perpa Tic Merkezi A Blok Elektrokent Kat:11 No:141O Tel: (0212) 21 O 02 43 - (0212) 21 O 02 44 Fax: (0212) 222 52 77 Lütfen Kaydediniz. -------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 38 Mayıs - Haziran '98 ------------
MAGNUS ABD'YE iHRACAT YAPIYOR Magnus yetkilileri 23 adet SAIC Araç ve Kargo Kontrol Sisteminin Amerikan gümrüklerinde kullanılmak üzere alımının Amerikan Senatosu tarafından Haziran ayı başında onaylandığını bildirdiler. 23 adetin 6 adetinin Kanada sınırında, 6 adetinin Florida'da , 11 adetinin Meksika sınırında kullanılacağını belirten Magnus yetkilileri sistemi teknik açıdan kısaca şöyle özetliyorlar: , ;SAIC"in araç ve kargo kontrol sistemleri grubu (YACIS), paletlerde ve vagonlarda, taşıma konteynerlerinde, demiryolu araçlarında ve yolcu araçlarında bulunan yüklere gizli olmayan bir kontrol uygulamak için çok güçlü gama ışınları kullanır. Gama ışını görüntülerini bir video Magnus Exports to U.S.A. monitöründen izleyen operatörler, içerilerinde uyuşturucu ilaçların, patlayıcıların ve silahların taşındığı boşlukları, sahte duvar veya tavanları ve diğer gizli bölmeleri kolaylıkla tespit edebilirler. .. . TURKIYE OGSM, Çalıntı ve kaçak malları araştıran operatörler, bu görüntüleri yükün daha önce bıldirilen manifesto ile uygun düşüp düşmediğini belirlemek için de kullanabilirler." ULUSLARARASI OGSM'YE ORTAK OLDU... Turkey OGSM Has Been a Partner of lnternational OGSM Görüntü İzleme Sistemleri konusunda dünyanın önemli üretici kuruluşlarından biri konumunda bulunan Overseas Group of Security Markets Co (OGSM), güvenlik sistemleri sektöründe Türkiye'de faaliyet gösteren ve başharfleri de OGSM olan Ortadoğu Güvenlik Sistemleri Merkezi ile ortaklık anlaşması yaptı. OGSM yetkilileri gerçekleştirilen ortaklık anlaşmasının hedefinin serbest bölgede fabrika kurarak müşterek imalat yapmak ve bu ürünleri Avrupa ile Türk Cumhuriyetleri'ne ihraç etmek olduğunu belirttiler. -------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 38 Mayıs - Haziran '98 -------------
PANATEL, TRANSANKA, PERPRO'NUN ANKARA TOPLANTISI Panatel's., Transanka's and Perpro's Meeting in Ankara 8 Haziran 1998'de Panatel, Transanka, Perpro işbirliğiyle Ankara Hilton Oteli'nde "Kapalı devre izleme sistemleri, software entegrasyonlan, çevre güvenliğinde son gelişmeler ve montajları" konularında bir günlük "Bilgi aktarma toplantısı" yapıldı. Askeri çevrelerden, Bakanlıklardan, TBMM'den, büyük al ışveriş merkezlerinden ve inşaat şirketlerinden teknik yetkililerin oldukça ilgi gösterdiği toplantıya olan katılım ilgilileri memnun etti. Açı l ı şı Transanka'dan İhsan Erzurumluoğlu yaptı. İlk konuşma Panatel Genel Müdürü Sinan Karagülle'nindi. Panatel'den Tuğ berk Büyükbay ise kapal ı devre güvenlik sistemleri konusu kapmı nda Panasonic'i, Panatel'i, ve ürünlerini anlattı. Perpro'dan Berk Dalver de çevre güvenliği konusunda Türkiye'de üretilen Perpro PPS 2 sistemini anlattı. Seminerkatılımcılann sorularının cevaplanmasıyla sona erdi. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• TUNAJANS YANGIN VE GÜVENLİK SEKTÖRÜNÜ EKİM'DE . . . IZMIR'DE FUARA DAVET EDiYOR Tunajans lnvites Fire and Security Sector in October to the Fair in İzmir. Profesyonel fuarcılığın Ege'deki uzman ismi ve İzmir'de özel sektör fuarcılığını ilk kez başlatan TUNAJANS, Ekim'de İzmir'de çeşitli sektörleri bir araya topluyor. 15-18 Ekim 1998 tarihleri arasında düzenlenecek olan HELPEX, Yangın Ekipmanları ve Güvenlik Tekonoljileri Fuarı, yine aynı tarihlerde düzenlenen Hoteq, (Otel Ekipmanları ve İkram Endüstrisi Fuarı) ve Meturex, (Kongre Turizmi ve Ekipmanları Fuan) İzmir Kültürpark Fuar Alanında aynı alanda ama ayrı binalarda yapılacak. TUNAJANS kongre turizminin temsilcilerini; otel yetkililerini; otellere malzeme ve ekipman sağlayanfirmaları; yangın güvenliği, güvenlik teknolojisi ve güvenlik hizmeti organizasyonu alanında faal kuruluşları hedef müşteri kitleleriyle buluşturarak sınerp yaratmayı planlıyor. İZFAŞ işbirliğiyle yurtiçi ve yurtdışında etkin tanıtım ve mükemmel fuar ortamı yaratmayı taahhüt eden TUNAJANS aynca fuarsüresiiçinde 110tel ve büyük yapılarda yangın güvenliğinin sağlanması ile çok amaçlı elektronik, otomasyon ve güvenlik sistemleri kullanılması" konusunda bir panel düzenliyor. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6. GÜVENLİ K TEKNOLOJİSİ VE HİZMETLERİ FUARI TÜYAP FUAR VE KONGRE MERKEZİ - BEYLİKDÜZÜ'NDE GERÇEKLEŞTİRİLDİ 6.5ecurilyTechnologyand Services FairWas Held in Beylikdüzü- Tüyap Fairand Congress Cemre TÜYAP Tüm Fuarcılık Yapım AŞ. tarafından düzenlenen, GESİDER - Güvenlik Endüstrisi Sanayicileri ve İşadamları Derneği tarafından desteklenen 6. GÜVENLİK TEKNOLOJİSİVE HİZMETLERİ FUARI, 2831 Mayıs 1998 tarihleri arasında TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi - Beylikdüzü'nde gerçekleştirildi. Fuan 10.445 kişi ziyaret etti. Altı yıldır düzenlenen, gerek Türkiye'den gerekse yurtdışında önde gelenfirmalann katıldıkları, tüm ilgili kişi ve kuruluşların yoğun ilgi gösterdikleri fuarda yangın güvenliği ile ilgili ayn bir bölüm de yer aldı. Türkiye dahil 22 ülkeden 298 kuruluş katıldı. Fuar ziyaretçilerinin % 76.6'sı İstanbul'dan, %23.4'üise İstanbul dışından geldi. Aynca fuara yurtdışından 15 ülkeden ziyaretçi geldiği tespit edildi. -------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 38 Mayıs - Haziran '98 ------------- r'ltı,·,zt'sztrrıri&�:ıatfrmııı 71'1,·,zs'ztzrıı
28-29 MAYIS 1998 TÜYAP 6. GÜVENLİK TEKNOLOJİSİ ve HİZMETLERİ FUARl'NDAN GÖRÜNTÜLER EDS CENTRUM GSS csu ARSİS SENSORMATIC KABELSAN WILCO FRANKLIN BİLGİ EVRE MAVİLİ ----------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 38 Mayıs - Haziran '98 ----------
TRİMEKS SİBERTEK ÇİLİNGİR EMO AN.KARA ÇELİK DESİ MAK SAMSUNG TETA MANİSALI RMS OGSM ______________ Yangın ve Güvenlik III Sayı 38 Mayıs - Haziran '98 �------------
3M ELEKTRAL TRANSANKA MANİSALI GÜVENLİK KURTARIR POLİMEK PERTEKS KİARA / SANYO CELTAŞ _____________ Yanıın ve Güvenlik il Sayı 38 Mayıs • Haziran '98 ------------ Q::n(rf mimırit1aı;ıw-7f ':faj niCDııııı
■ Değerli okurlarımız, Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin bu sayfalarında aradığınız elemanlara 8. 000. 000. - TL+KD V karşılığında kolayca ulaşabilirsiniz. Fire Protection Systems • Mech. Engineer • Drafts-man • Technician • Sales person Tel: (216) 327 85 04 Fax: (216) 327 87 43 " The applicant will be kept confidential" Age required is under 30. TEKNO Yangın ve Havalandınna Sistemleri Ltd. Ş ti. Tel: (216) 327 85 04 Güvenlik şirketinde çalışmak üzere; CCTV konusunda tecrübeli Pazarlama Müdürü ve Pazarlama elemanları aranmaktadır. Özgeçmişinizi içeren başvurularınızı (0212) 288 30 38 no'lu fax'a gönderiniz. Kısa sürede size cevap verilecektir. Başvurular Gizli Tutulacaktır. YENİ _ KURULAN GÜVEN MÜH. ELEKTROMEKANİK SİS. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. "Otomatik Yangın Söndürme Sistemleri; Spr-inkler Sistemleri, Köpüklü Söndürme Sistemleri, NAF S 111, lnergen, CO2 Gazlı Söndürme Sistemleri, Kuru Kimyevi Tozlu Söndürme Sistemleri, Davlumbaz Söndürme Sistemleri, "Yangın Alarm Sistemleri", "Güvenlik Sistemleri, Kapaklı Devre Televizyon Sistemleri, Kartlı Geçiş ve Turnike Kontrol Sistemleri", "Ev Otomasyonu ve Hırsız Alarm Sistemleri konularında projelendirmeyeve montaja süpervizörlük, FMve UL onaylı malzeme temini, devreye almave kurduğu sistemler için NFPA standartlarına uygun bakım hizmetlerini vermektedir. Halitağa Cad. AH. Uzuna 1 I İşhanı No: 34/9 81230 Kadıköy/ İstanbul Tel : (216) 33081 21 Fax: (21 6) 330 81 22-----� ---------------YangınveGüvenlik il Sayı 38 Mayıs-Haziran'98 --------------
Deprem Sonrası Yangınlar Postearthquake Fires 1995yılınııı ilk sayısındayaymılaııaıı Gözlem 'i koııunun güncelliği ııedeııiyle bu sayımızda tekrar ediyoruz. Abdurahman KILIÇ Prof. Dr., İTÜ Makina Fakültesi o in la s n aD n d e op k ğ r o a e n l m t o r , l o a in y lü s la n a r n ü d n a k n o d b n ı i t ş r r ı i o n s l i d ü d a n ir ü . o n O l m l d u ı a ş ş u ı s n m ın d u a a rbaüğmen, yerleşim bölgelerini etkileme yüklüğü, yerleşim bölgeleıinin bu afete karşı hazırlıklı olup olmadıklarına ve başka Yeb ti rakpii lınessraai ğn dl aoemğdl liuığğni ı muynai zna ıl nöd dzı ğae ı, l ldöi ekn pll eer emymea i nbn gadğı onl l ı, adysı rul ı. gb ai bs ik ı ent ık, ui l lear şi ınmi va ez ahl at mb earkl e şi çmi ne aökns ca emd ae snı b yte a u d n n b g l i a ı r n r li l a i o ç r l iu ü n n z d e m e r n i a n s d s ı e a g d de e r u e c r k e u m la d c e e a k p k t r e e d r m i . r . Bs ounr raadsaı tı d9 e5 p' iBr de imel pi nbr deömi l ğg iteesghi i ilbiçkii , ne sdyi euadrl idr nu; ndmüauyzasuşunam% 9 2 ' s i f u muazkut na d%ı r tı rlc v b sv o e u e n l b u i ü d k n y e i m n p ü c k re i s m a d n akta i e d a n r ı y r e ü . i c J lm k e a e p e d m o e n i p e z y z r d a l e e e ' m d ı i s n a a b m i n n ö a e % l y y g i d 9 i e n a 8 s n g i ' i a e i b ç l g ii i r ş e n i t l n i d e ğ c n e i i bd ui rryuemr luenş idma bzöalrgaer sı ni n üd repme retyi cdi abnoayguetllma redsai oöllaeccaeğğıivniebinlerce değil yüzbinlercekişinin tahmin tm l e r d eS,o n y ı l l a rbdüay ümekeoyledmkaanzsaoı nrgıdneelneğeni ldddeienr .p r e m z a r a r ı n leıinin byy aaa nşnıı gnc ııdnmal aa drl zbeepumrl eul men mns aobknu tlruaadns dıı r . mYeeyr di na hn aa r eg ke leet ni , ri uğudepolardave b kırılm ktrikt deoruehlea v r rt,laarçıınkdaalevli muamla,rşaö, meleine, sueıskıtııscaı gibi cihazların devrilmelerine yol açmakta sonuçta yangın çıkmaktadır. 1 7 Ocak , - L1 9o9s 4A' tnegAe lme seşrei kh ar i nBdi rel e6ş. 6i kş Di d edve !t e t ldeerki ' invi ne in bşg eüü hyn rü1i kn7 bdOi er ct ae mks a 1ed9yü9fd5l ae' tnt eaamJ a bgp ioer nl yeyı nla s' nodnı ner paKar oeybmneı m sş o id e n d y r e a d s a n ın n d d a e a k g g i d ü e e n l p m le re r iş m c t e i d r d e . e b v J a a a ş m p la o e n n d g y e ıç a n t ' a y d 2 a a n 0 k g 0 i ı ' n d 7 l e a . n 3 r ti ----------------Yangın ve Güvenlik 111 Sayı 38 Mayıs - Haziran'98 b Lf g a e i i z r ç v ç l m a o a i k y ş ş t a e b e n ö h 1g 7 l r ı ü n i Ş n m u m d b ü e e a y t y m 1 d a 9 a n 9 e n m 4 y a' d ı t ş g e a t e , ı n r E l . m a n Y d iş g o i ne n v e l e e e , z n y ş y e a a h ' 6 k n r ı . i ın n 5 n kş iedndtept ianzdaenk i dme parme me ndye aynamn gı şı n lra. r ç ı k m ı ş v e ta tı g e l eİ snt adnebpurl e' dma d1e8n9 4s oynırlaı n dyaa nmgeı nyldaarnı na 2g ü8 nMl e racret d1 e9v7a0m' t ee t tGi ğei dbi ezl' idr tei l mm ee ky tdeadni ra. gs eebl eenb idyel pe rseomb adlea,rıds aı nnmb aa şml aeyvasni my ai nogl mmal asrı çd eevnri el edne kyi akpöı yt al errzdı ne de at kni l di oo ll amyuı ş2v0e5 heı vmdı eş ys1 aa9dn9 eg2cı' ned eç2ı6k.ym8a şınşi dgt ı dırn.e Et mi nr zdeiyenkdciaa ndn ea' dp agr ee1ml 3mdMieş tai isır1e. Tmüe rykdiaynea' dgeekl imdees pi nr ienmnl ee rddeen i ,a zy aypaı lnagr ıı nn bDeet op nr e, tma şdvee tt oa pmr aakmt aenni nyşıakeı dl ai lnı 1 1be li enıai dl ai rr.
yokasnigjeınni okıaynağını kapatmakta, tozlar tarndan uzaklaştırarak yangını söndürmektedir gsl eeı nşbml ea ber ıimn diüşel ka, ledamne pli azrr. d e d e m D a a m e l z e p r e o r i y e l n m d m a h a n e s s n a ı o n ü gn ı z n e r a l b m s s i a ı r e n d ys a i i a ğ d y n e i i r r. m S g dea a e p n z y r a e d y d m a i a l n e l ğ e a ş ı r m t d g ım e i e ş n l b ı e s n ö o c ı l m e n g k e a y l , d e a ür e p l d p k e ı r e l v e d m m e ığ i ö z l ı z e d e r e b d l öl d e i e k l n g l d e e e s d l o p e o n r ğ r d m a a e l , re ssöonndrüarsüı lmy aensigkıonlasyaoylıms ıayçaockako l a c a k ve tır. v e aDh şeappr ebmi n asloannrna fsaı zylaanogl ıdnul ağru, , yrear l e ş i m i n fineıiler, bbDüuelypuürnkedmuf ağ; buyrkai kne nag ltı alnerrdvi uçevi nka oir mll ad yruı ak, sççaaal töıt neöesrimtsül leli edr rii irn, . sprinkler sistemleri yangını engelleyi,cyiasnigsın alaımlan gibi temlerin etkili görev yapmasını engeller. Yangın, binalara şebekelere ve yangm istasyonlanna farklı , mo l ui kş twa mr l aı ri dl ea bha aş lsaarr. lDa re pvreerme ns odnerparsemmd ian, yollarınbozulmuş, suborularının kırılmı olması yangına ulaşımı engeller veş ys öenr ddeüyr üa nl mg ıens ionl ui zş tourğl auşnt ıdnarı 1. Ai y n ı a ı 1 d a ç o k tfaiye ekipleri yeterli olmaz. Deprem sonrası yangınlann nedenleri; a) oluDşaacğaıktımgabzosrıuzılnaıt·ıılnadraı,n ve cihazlardan pbr)obElelmekletrr,ik dağıtım sistemindeki cd)öykaünlmıceı smi,alzemelerin etrafa saçılt11ası, dg )a Yz anoacna mğ ıu mv lea r ıbne, nmzaes ra i l acmi hb aalzalraı nrıınn, devErillemketrsiikdidr.ağıtun sistemindeki probnl eomr ml e ar l kçoanluı şs mu daa şyaar pt lıal ar ınn da raa ş( tdı ıemp rael amr ocs ili smht aea zmd l ı alğerı rdidanüdşveüenbyüaal şdl eüa lğyeüaknntdr yei k)a ne dgl eaı knğtl ırat i rıkmı nl i Deprem sonrası yangınlar, yerleşimin veahşapbinalannfada olduğu, büyük fabrikalar ve kimyasal tesislerin bulunduğu kentler için oldukça önemlidir. Deprem sonrasında, yolların • � bozulmuş, su borularının kırılmış olmasıyangına ıılaşuııı engeller ve • söndürülmesini zorlaştırır. .. • birçok nedeni olduğunu göstermektedir. mY aonngt aı nj , s eabş eı rpı l eyrüi kollüa r da ko nuayngıumn, obl ma ğalyaann tedı lleeaprkrdtear mki ki gdmeuvarşluezmme mue ,neydl ıeaprr i ae nl semakytı şır l ikakabbidll aiorğl . aı rtBıvmi er sÇk iosürt nde komnüi l aöryzı ener l el itskr aal ref lsaıkrnrı nti tıdiskaı k dikusari bvu lrmoi ldmaa redı tınar ,.l ud çelva rr ae v eeyl ea mb i rabni rl al errıi nn eı ns ü ryt üe nr lme re il enrdi neen, boo lyi arnyal amşri yda aldanergıt nı na r issekbi neipa rot ılraabc ial ki rt ı. r .BBue l it ri pl i teki depremin olması deluerkutmrikunddaağkı arşılaşılabilecek ilk olay, t lbuakğl laarnı n b a ş gı mö s tseirsmt eems iidnidr e. kÖi zbeol zl iukkl e tılarda, prizlerde, switchlerde ea lşeıkr tı r işke kk ai lbdleo vs üe rktoürndmo nellaerrı in, bşi irdbdi rei nt lei yapısal titreşimler sonucu elektriğin bl aamğ lba na ltaı lar ıımn vdea akboanjtuarkltaorlıunşamr a s ı , s a l l a n a n tan elektrik pl arroı nb lke amylne ar im, eal se ıkvt rei yk ul i vcai hr laaznvme ads oı snoannuı mc u pıiz, kablo ve uzatma kordonlarında aşırı yo ül ukşl eamb iel igr i. b Bi nuend leanrl de radne nb di roi lnaiynı yyaan gdma briisrkkiançiınaıın meydana gelmesi yangın tıracaktır. Art tebesi depremin şiddetianne rvi sek ienl emk ter irk dağıtım sisteminin dizaynına bağlıdır. -----------------Yangın ve Güvenlik m Sayı 38 Mayıs · Haziran'98 lerinGiennmeluotfl aa kr a ko c, aykal an rgı ı, nkl aurzı ni n esleebr e vpe mk öamn gü ar ül l airkdean ysaonna nd eopdr ue mn lveer dme aynagkaı lt olarak elektrik, gaz ve petı cihazlar olduğu anlaşılma·okltkaduılrla. nBaun değişime göre konut yl aarndgaı,n l aşra rakzüa ltme rıişl e r d el amr deay, draens taa mg ealnetn tır. 1968 Tokachi-Oki depreminde taşınabilir gaz sobalarının dyaenvgrıinlmlareçsıikmsoışntıucu konutlarda bazı r. Bunun sonucu olaı·ak gciahzazsloabrlaaladıo·ınoatomatik alev söndüımeli tılmıştır. Bu bilgilere göre gsl aeecblaeekcpteı rko. l Rdd uee pğs ur e my al ne rgdı ne l agra zo l ds ou bk aç laa raı nz aı n taurantlar, pastahaneler ve fdaebprri ke aml al re gr di bei aytae nş igsıünrleakr lai ksuelbl aenpa no yl aecr laekr iht d e pi mr eaml lleerred ehüe rn izvaemr sai tne l es radhei p, toikr .u Bl l aürtdüan, e g c e z lm an i e ş lerde kimyasal yangınlar meydana t Muh ir ve gelecektir. temel bir depremde yapısal ov lemma ya al nkhaaysbaırnl ıa reı nn saezbae pi nodl ai rbmi l ee cke ğa li ı cnaan bküi lnedcüerk. Bbui rö snel er imbl ears iştö yölnelseımralleanmabüiml i r : Zd üe şhmi r lei y, eycaenkı cvı evyeayka ı rpı al mt l aa yy ıaccı amk aş de dk ei llde er pdeeproi ylaondmi aklıdkıor. nYtarnogl ı nesdöinl md üerlmi evaeletlbeiıri se adri sl mı n et ıldi dai rd. üTş me r me yoesci ef ok nş, ekkai lzdaen t ve sepyiat tavana asılı ısıtıcılar emniyetli bir şekilde mesnetlenmelidir. Gaz vanaları otomatik kaparur şekle çevrilmelidir. Su ve gaz ana vısaıtnmalaarvıneyına, seoleğkuttrmikapanellerinin, füın, tesisatının yerleri kolay ulaşılabilir olmalıdır. Depolanan t ael eh tl li ke reilni i nm, ai dl kd eyl ea rr idnı m, y amnaglızne ms öenl de rüiınmi ne, bmi un sal ui çk il na dr ıenkı ni vyeeyr al e rdi ınşiı nbdeal ikr it eyna ni kg aı nz levhalan bulunmalıdır. ■
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=