NATO STOCK NUMBER 4210 27 006 2487 uı.MICWW�ııı»clucıv,t,,;ı),N111M.A "'"''°-- Wıft_,. T'l'N,.. N --.. .._ ... NATO STOCK NUMBER 421O 27 006 2488 ,uı.1"0Jııı;...1�.:no.ı� ...... --.-···· ............ __ ....... _. __ NATO STOCK NUMBER 421O 27 004 2938 il.MI tt.ıftlllll.lJı:ocıı.A,_L�pu.tq.A'l<,t,IU. ..... _,. ,__ - --•n>N .... ı:ıı-'!l'ı:w.ıı - -- ■- .,.
• Yangın Söndürme· Sistemleri Sistem dizaynı, Projelendirme, Malzeme temini, Süpervizyon, Elektrik / Mekanik montaj, işletmeye alma, Satış sonrası servis. �Gb ® @ • � -���B��: - jvdsl . ıso 9002 •"''u.--. 1B ıp �;,��''.t,�.. <8> TUV ;�" ..,1 , Wlc t: ....�->�.:. Oı,ID •· E 11/ u R MERKEZ: ESENTEPE KASAP SOK. HİLMİ HAK HAN NO: 22/6 - 80280 - ŞİŞLİ - İSTAN8UL "'-.. TEL: (0212) 274 8 9 50 PBX FAX: (0212) 274 82 90 e-moil:ekurotomosyon@ekurinsoot.com.tr o T f o M A 5 y O N ANKARA ŞUBE: UĞUR MUMCU CAD. MEHMET AĞA APT. NO: 73 GAZİOSMANPAŞA -ANKARA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. TEL:(0312)4466916-4450719-4466931 FAX:(0312)4450742 •
• PHILIPS • JVC • ernitec • Panasonic • "°tecs • SA!f/YO • HITACHI m Secuıity Electronic Systems Communication BAZI ÖNEMLİ REFERANSLARIMIZ: ✓ Ağaoğlu My Resort/ Uludağ-Bursa ✓ Anıtkabir Sanat Galerisi/ Ankara ✓ Anbarlı Termik Santrali/ İstanbul ✓ Devlet Osmanlı Arşivleri Binası/ İstanbul ✓ Grand Yazıcı Otel/ Uludağ-Bursa ✓ İtalyan D ış Ticaret Enstitüsü/ İstanbul ✓ İstanbul Valiliği Hükümet Konağı/ Cağaloğlu-İstanbul ✓ Jandarma Genel Komutanlığı/ Ankara ✓ Kuleli Askeri Lisesi/ İstanbul ✓ Kapıkule Gümrük Sahası/ Edirne ✓ Nişantaşı Vali Konağı/ İstanbul ✓ Roche İlaç Fabrikası/ İstanbul ✓ SSK Psikoterapi Merkezi/ Ankara ✓ Toprak Seniteri ve İzolatör Fabrikası/ Bozüyük ✓ Üsküdar Belediyesi/ İstanbul ✓ Zırhlı Tümen Komutanlığı/ Şereflikoçhisar CCTV'de 20. Yıl Gazeteciler Sitesi, Keskin Kalem Sk. Huzur Apt. No:4 Kat:3 Daire:8 80500 Esentepe - İstanbul Tel: 0.212. 212 95 60 pbx Fax: 0.212. 275 26 86 •
Değerli Okurlar; 23-27 Mart 1999 tarihleri arasında Frankfurt-Almanya'da yapılacak olan ısıtma, soğutma, klima ve sanitary konularında dünyanın en önemli ve en büyük fuarı ISH'99'da biz de varız. Almanya'nın en büyük yayın şirketlerinden biri olan ortağımız Gentner Verlag ile birlikte tüm dergilerimizin sergileneceği 50 m2'lik standı mızda ziyaretçilere dergilerimizi tanı tacağız. Ayrıca dünyanı n çeşitli ülkelerinden gelerek 2258 stand ile katılan şirketlerin yetkililerine hem bu dergilerimizi, hem de bu fuarda dağıtmak amacıyla tamamı İngilizce olarak hazırlanan "Türkiye Tesisat Sektörü Rehberi"ni ulaştırmış olacağız. Bu rehber ile gerek içindeki şirket dizininde yer alan, gerekse ilan vererek şirket ve ürün tanıtımı bölümünde geniş biı· şekilde yer alan tesisat sektörü şirketlerinin (yangın ve güvenlik sektörü de dahil) bu çalışmadan en yüksek yararı sağlamasını ve ihracat imkanlarını daha da arttırmasını ümit ediyoruz. Gesider (Güvenlik Endüstrisi Sanayici ve İş Adamları Derneği) tarafından 1999 yılı itibariyle daha aktif çalışmalar yürütmek amacıyla, Üye ve Üyelik Geliştirme, Dış İlişkiler, Teknik ve Eğitim, Basın-Halkla İlişkiler, Alarm Gözlem Komisyonları çalışmalarına ağırlık veı·ildi. Tüyak (Türkiye Yangından Korunma Vakfı) Haziran '99'da düzenleyeceği Yangın Sempozyumu çalışmalarına başladı. Mart-Nisan sayımız yine dopdolu. Bu sayımızda son gCınlerde en çok gündemde olan bir konuda "Alarm İzleme Merkezleri" konusunda yeni bir dosya çalışmasına başladık. Önümüzdeki sayılarda da devanı edecek olan çalışmamızda, bu konudaki standartları, yurtiçi ve yurtdışındaki uygulamaları bulabileceksiniz. Standartlar sayfalarımızda "BSI Standartları"nı yayınlamaya devam ediyoruz. Uygulama sayfaları mızda da İnönü Stadyumu'nda kurulan yeni biletleme ve güvenlik sistemlerini inceleme imkanı bulabileceksiniz. Değişik konularda gerçekleştirilen söyleşi, uygulama sayfalarımızı da zevkle okuyacağınızı umut ediyoruz. Yeni yılda sektörümüze daha fazla hizmet vererek, daha çok katkıda bulunmak amacındayız. Bu düşünceyle sizlerden her türlü öneri, uyarı, istek ve eleştirilerinizi bizlere iletmenizi rica eder, işlerinizde başarılar dileriz. En derin saygılarımızla, Süleyman BULA!< TEl<Nİl< YAYINCILII<, TAN iTiM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Clıairıııaıı Dear Readers, Our company will also be exhibiting in ISH'99 Fair to be held on March 23-27, 1999. We are going to shaı·e a stand with Gentner Verlag lnternational. We will distribute our "Turkish Sanitation, Heating. Air Conditioning Sector Firms Directory" to all the exhibiting companies in ISH. GESİDER has increased its activities. TÜYAK has started the works on Fire Symposiunı to be held on June '99. This issue is oııce again very comprehensive. We started a new file named "Alarm Monitoring Centres." We continue to publislı "BSI Standarts" in our standarts pages. l<ind Regards. 7
Sığınaklar................................•........................... Haberler.............................................................• Firma Tanıtımı............................................................ Eleman ilanı.............................................................. Ürün Tanıtımları.......•..........................•....••...•..•••.• Yangın ve Güvenlik Konusunda Faaliyet Gösteren Firmalar Dizini..................................................... Reklam Veren Firmalar Tanıtımı............................... Abone Formu........................................................ Kasıt Yolları ve Yangın Merdivenleri............................ C1) Abrurahman KILIÇ Kamu Binalarının Yangından Korunma Yönetmeliği Üzerine .................... @ Ali ATAMA� IS, $tandarııarı Listesi......................•,,,,................• ,\lev Geciktirici ve Dumıın Bastırıcı Katkı Maddeleri,••,••• Muammer AAYA Alarm İzleme Merkezleri........................................ CD
İnönü Stadyumuna 1998 Dünya Kupası Biletleme ve Gesit Sistemi ....................................... . Sümerbank Genel Müdürlük Binası ile Karaköy Şube ve Bilgi iııem Binası Genel Güvenlik Sistemleri ................. Niyazi KAPTAN Tanker Yangınları•••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Ali Rıza DUREL Deniz: Kazaları (Tanker Yangınları) Sonunda Denizde Meydana Gelen Hasarlar••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Sedef AKKAPLAN Çift Yönlü Ses Teknolojisinin Çift Yönlü � Yararları................................................................ � Allan. B. COLOMBO Kaynak: SDM Kasım 1998 Sayısı Ne Kadar Güvenlik ? ....................................................... G) Kıyı Emniyeti ve Gemi Kurtarma Emniyeti Genel Md ......... G Hücum TULGAR Hyatt _Regency Teknik Md . ................................................ G Tayfur CINEMRE Yan-Ma-Dan .................................................................. ® Seydi Rıza GÜNEY . ....,, • ·111
... 5 < "' = � il � t; 3: :z: .;;· � <D KORUNMA YERİNİN ADI TARİFİ YERi SIĞINMA MÜDDETİ BULUNDURULACAK MALZEMELER HAZIRLANMA ŞEKLi SIĞINAK mÖön a z c e k e l s ! d a i e d k n 1 ıy e i l an N ş h a a ü z ek ı d r le l i a l e m n r a i n ş s i t t l e e a r s c h is i l h l a e a r r n a d y ir k e . r a ar şl tıı nkdoa rbuunl umnaa nk Tercihan yer altında bulunur. 15 gün veya daha fazla kY oi ynesceerkv ev,e hi caezcı er kç omr abda d, ebl eürsi k: üİ çvmi , e k sauvyuur m{ 2a8, let t. ). !J T ppa e a y b m n b u i i r k , M , V o d a k l s z . i ej e e m k n m e li : e s k u M , . a t ş e e k n k a e d s r ü , , r v d s s a i . y b out,nv, bs.argıbezleri, De l ifğeenre Mr i ,açl az et aml ,ekl earş:ı kY, abtıaçka,k b, ba at tradnaiky e. ,t apbi l l i , rkaidby o . ak rit, mmualmze,msaelaetr,. gazete, kitap ve özel kullandığınız Özel Projes Sığmak, klianseikgövree bnaürkışledeörnesmi lainhdlaerıinnşabaesdıinliçr,. s kra a a d ğ im l y a a � ds ıa y u n o v , a n g r , e lı n n , ü a el k z l i l p k e e e le n r b c s e i e n r r a p l i a i , n r ht ı i n a le v b r a o i l n d a e n n d ı k m ı a rm r k ş a a ı t k t la e o r r r ı t n u ib d m a a t a , el ı yz ea mp ı il nmkı şa tytear el enr df ai rz. lEa ğkeorr bu imn aa dsaa ğbloady ar uc ma kkbai rt ıbyöol küsma sığmak olarak ayrılabilir. SJĞINMA YERİ mK iamkys aa ds aı yl l as aevvc v) Şe imş yaedr !deer li enri ni nuey gkuanr şbı ökl üomr ulne mr i nai nk dhaışzırolartnaambillaent eordmaısvıbn.ı nyekrleesrdi limr. e s i y l e, h e m e n Binanın her katı olabilir. 10 dakika ile birkaç saat. -• EPilllfiernaedriyo{p-TilVli) • kBairpklaarçdkaustuu,konserve, bisküvi, süt, kapalı • Temizlik malzemesi (Sabun, bez, çamaşır suyu). - Ee nv ianz v, ekyoar ui şnyme raiynai ne il çv ekrıisşılmi bl aörl üı nmd aü speeçni cl eerreeks ;i • Pencere kenarları ve kapı aralıkları barı yapışkan sünger ve macun ile kapatılır. t, • Gerekiyorsailave önlem olarak, naylon, Ç<.1 suyuna batmlmış bez. battaniye vb. maJıemnıaeşır • Ei l es aös rat üml üa rç. dVı şaar ns ad aknl i mh aav av bg.i rci şi hi naiznl aörn lkeanpmaet ısliıdr ,i r . (/1 (i)c l> §;: (/1 ,a -· < S. m ,... � � :-t n (İ)< < - C: z z -· ,. ... n ;::ııı ,. -· l> ;;;:ıı ı.(I) -< l> ım C:, � ,a m -· ,- z m mml> i·i s l> c:: Z � C !: 25 C: (İ) < z ;! - C C:: l> (İ)< O: C: N m ııııııf m -· -· .... .. .:ı. ■
..... ---·-- .. ·- �;lP��;aı--�- c---_ --_-....::-.:.:..::;ı Tel: +90 - (O) 212 - 554 44 86 Fax: +90 - (O) 212 - 557 83 01 . . . . . · ... E-mail: ekin@ibm.net İnternet: www.sanyo-cctv.com
C Cuınmins Yangın Dizelleri r 1 o o o o � � Merkez ;::-::=::ı�=:::::; � Orhanlı Köyü Yukarıdere Yolu 04 {TEM) Karayolu Yanı TUZLA /İSTANBUi:====:ı HAMAıvıc:ıot:ıı Tel: (0216) 394 32 10 PBX Fax: (0216) 394 32 08-09 � Ankara Adana Tel: (0312) 438 85 00 (3 hat) Tel: (0322) 454 78 86 (2hat) Fax: (0312) 439 68 42 Fax: (0322) 457 33 74 i:ı:mi Tel: (O.ill. hat) Fax: (0232)
Iris Duct Dampers ( Airgard Volume Control Dampers FıREGARD CURTAIN FiRE DAMPERS SMOKEGARD • DucTGARD
EN2100MSOIOOWSSTSO AlıtAOYEO iV IVO -----------._.. �b�� 0 1 0 0 �□� 00 @] 00 0 °
■ yangan ve gaz algalama sistemleri • ÜRETİM • İTHALAT • MÜHENDİSLİK • • PROJELENDİRME • TAAHHÜT • • PERİYODİK BAKIM • GARANTİ • • YEDEK PARÇA • MONTAJ • SERVİS • ınavili ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ A.Ş. Merkez: Tlf (0216)466 4505Pbx Fax (0216)466 4510 Şube : Telefon (0212)288 02 82 272 32 24 - 272 42 84 Fax (0212)288 02 20 e-mail: mavili@mavili.com.tr -E MOCMIKI ABD - İNGİLTERE - JAPONYA Yangın Algılama Dalında A�:�'ı/ı;;.;;';.�:�\���ı'�,,oo, 80 Yıldan Beri Dünya Lideri • CE
- EN54 LPCB VDS i SAi PDOE LDLEOK TSÔ6 0R ÜO PKTOi KM BD iUNMAASNY OVNE U ULUSLARARASI ONAYLAR MARINE ONAYLAR! HONG KONG FF SWEDEN DANISH SKAFOR BOSEC BELGIUM CNBOP POLAND ISRAEL SII INTRINSICALLY SAFEONAYLAR! BASEEFA AUS'LI SSL FPECC RUSSIA UUFM NORWAY F.G. CHINA SHENYANG CZECH LLOYDS REGISTER GERMANISCHER LLOYD AMERICAN BUREAU OF SHIPPING DET NORSKE VERITAS BUREAU VERITAS A P ODLUL MO AXNP 9D5EIDYEOKNTl zÔARSÜY O N APOLLO XP95 OPTiK DUMAN DEDEKTÔRÜ DEPT OF TRANSPORT (MARINE} KONVANsi ERİ Contro{ P U I SKSOANNTTR OA NL APLAONGE LALDERREi S L i .Limite ULUSLARARASIONAYLAR EN54 LPCB FPECC RUSSIA MARINEONAYLAR! LLOYDS REGISTER ÜÇOK TEKNOLOJİK SİSTEMLER TAAHHÜT TİCARET VE SANAYİ LTD. ŞTİ. TOPÇU İBRAHİM SOK. 23/4 İÇERENKÖY 81100 İSTANBUL / TÜRKİYE TEL: (0216) 384 04 43 -384 42 93 FAX: (0216) 445 03 84
ELEKTRONİK GÜVENLİK SİSTEMLERİNDE KOMPLE ÇÖZÜMLER PlA2AlAR OTEUER FAER;KAlAR ;$YERLER; SITELER t<ONllflAR H;PERHARWLER HAĞA2AlAR HARWLER KORUNMASINI İSTEDİĞİNİZ HERYERDE Yangın algılama, ihbar ve söndürme sistemleri Geçiş kontrol sistemleri Hırsız ihbar sistemleri Çevre koruma sistemleri Mağaza güvenlik sistemleri X-Ray paket kontrol sistemleri Silah patlayıcı madde detektörleri • ARSİS Gelişmiş en son güvenlik sistemleriyle ve uzman kadrosuyla ithal sistemlerin danışmanlığını • Projelendirmesini • Anahtar teslimi, montaj ve devreye alınmasını •Periyodik ve isteğe bağlı bakımını yapmaktadır. EMNİYET SİSTEMLERİ SAN. ve TİC. A.Ş. Genel Müdürlük : Tel. (0212)284 77 40 (PBX) Fax: (0212} 284 77 51-52 iç Anadolu Böl. Müd. : Tel.: (0312) 433 76 16 - 435 31 55 Fax: (0312) 430 11 52 Ege Böl. Müd. : Tel.: (0232) 421 50 42 - 463 81 04-05 Fax: (0232) 421 48 65
Paradigm· Paıadigm-H YıEDli JENERASYON ıangın Algılama Sistemi Multi-Algoritma ve Multi-Sensör tekniği ile hızlı ve doğru karar. Dinamik fuzzy-lojik veri analizi lnteraktif Sistem -�ı Mikroişlemci Ünite Algoritma Yazılım Gömülebilir Soket Estetik Dizayn Programlanabilir Dedektörler; Her dedektör için farklı algoritma programları Farklı zaman dilimlerinde farklı programlar. Avrupa Parlamento Binası, Brüksel 10.000 Dedektör 1iEVRE EVRE GÜVENLİK SİSTEMLERİ SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ. G Ü V E N L İ K Nispetiye Cad. Peker Sok. N:26/13-14 1.Levent 80600 İstanbul / TÜRKİYE Tel: (0212) 280 38 55 (3 Hat) Fax: (0212) 270 27 27 Network Sistemleri 32512 Eleman
Kapalı Devre TV Sistemleri Geçiş Kontrol ve Takip Si steml eri Yangın İhbar ve Alarm Sistemleri Hırsız Alarm ve İhbar Sistemleri Turnikeler ve Engelleme Bariyerleri Kapı ve El Tipi Metal Dedektörler, X-Ray Cihazları Çevre Güvenlik ve İhbar Sistemleri Otopark Otomasyon Sistemleri Bekçi Tur Kontrol Sistemleri Bilgisayarlı Merkezi Güvenlik Kontrolü A Tepe Grubu Beytepe Köyü No:5 Bilkent/ANKARA • Tel:0.312. 266 42 15 - 266 50 25 • J"F.f.,� T E P E S AV U N M A v e G Ü V E N L I K S I S T E M L E R I S A N A Y I A . Ş . o Kartlı
GÜVENLİK SİSTEMLERİNDE ON YILLIK GÜVENCE � SANAYİ ÜRÜNLERİ SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Büyükdere Cd. Çınar Apt. No:153 D:8-9 80300 Zincir.likuyu / İSTANBUL Tel:0 (212) 211 66 28 (pbx) www.mak.net mak@turk.net Fax : (212) 211 17 65
m LPC NFPıl" ®@ Usted Approved PROFESYONEL ı<( :z ürünlerimiz ç özümler. . . Gazlı Sistemler V Sprinkler Sistemleri V Deluge Sistemleri V Köpüklü Sistemler V Mekanik Kaplinler V Yangın Algılama ve Alarm Sistemleri V Yangın Pompaları V Kuru Kimyasallar V Hidrant Sistemleri V Yangın Dolapları V Genel Uygulamalar V sanca Reliable Feaısafe Victaulic Preussag Autronica Chemguard Layne Bowıer Aurora Pump Fairbanks Morse verti-Line Pumps Hydromatic Pumps FM200 / C02 KONUSUNDA .. .. . UZMAN ÇOZUMLERI İÇİN BİZİ ARAYIN PPALMET METAL ENDÜSTRİ VE TİCARET A. Ş. MERKEZ ŞUBE BULGURLU CAD. NO. 60 HOŞDERE CAD. NO. 208/4 K.ÇAMLICA 81190 ISTANBUL ÇANKAYA 06550 ANKARA TEL. 0216 325 73 30 TEL. 0312 440 44 21 FAKS. 0216 339 91 77 FAKS. 0312 440 39 55 e-mail: palmet @ palmet.com.tr http: //www.palmet.com.tr KAR-_:· zıwı.ıaı>ıııılllSW8l .,u.vılııA n1 �so�
Dünyanın hav__,.;..;;;;;;==;.;;,; � KK üü çl t üü kr MÇ aamh . l ıDk üSzi tdeesr ie DS-o1k .B l o k TDel:40 2U1l2u 2s 8/7İ S7T0 A34N (BPUbxL) Faks: 0212 287 70 37 Opowrmatic L&S Ventilation Division
V4NC,JN DAMP R ı:RI FS 101/201 •Katlamalı perde tipi •4 saat yangına dayanıklı (LPC onaylı) •Katlamalı perdesi, kapama yayları ve kenar contaları paslanmaz çelik •Termik kapama mekanizması ve eriyebilir sigortasıyla iki kat güvenlik •Damper gövdesi üzerinde, damper konumunu belirten gösterge •240V/24V AC/DC elektro magnetli uzaktan kumanda seçeneği •ISO/DIS, FROSI, Lloyd test sertifikalı •Aerodinamik kanatlar ve kenar contaları paslanmaz çelik •4 saat yangına dayanıklı (LPC onaylı) •Dokuz ayrı kumanda seçeneğine sahip • motorlu kontrol mekanizması •Damperin 72°C'de kapanmasını sağlayan eriyebilir sigorta ile iki kat güvenlik •ES sınıfı sızdırmazlık sertifikası •1SO/DIS, Lloyd onaylı HAVA AYAR DAMPERLERi: AEROFOIL / AEROSEAL •Aerofoil veya Aeroseal kanat profili seçme imkanı •Manuel veya motorlu kontrol mekanizması •Paslanmaz çelik kanatlar •Tamamen hava akımının dışında kalan ters kanat mekanizması ac·tionair AIRTRADECOORE LTD. ŞTi. Kültür Mah. Düzdere Sok. Küçük Çamlık Sitesi 0-1 Blok O :4 Ulus/İSTANBUL Tel: 0212 287 70 34 (Pbx) Faks: 0212 287 70 37 -ı ı ·ı-,
.ı,1kr@!J'ı1irrıniik1Iifcrnıır{ftfıul'm:rrıı Y öa lzoevl ab'inr ışni r kAertme auitt,l u2 bİ li çne5s i y at oknı ni lşal er nı nmdia 00 ş benzin yüklü Marmara adlı tankerde çıkan yangın Marmara Denizi'nde korkuyarattı. 2m3e yOd ac an ka g1 e9 l9d9i ğ it atrai hh mi nidne egdaizl e ns ı kkıaşzma ,a sYı anldoavna s K v a e ö ç ra B f r e a u z k r i M s 'n a u d d e i a l l n k e y o r a r i ' k y u a a yr d a a o s ğ n ı r n e u d d sa ü e r n ü k k o a l l l e d a n n u e .n G A tae l n e m k v e l l e r ik e r syöenndi üpramt lea mç aal ıtşemhal iskı eysai pnı leadmeandiyı l. e u z u n s ü r e Kv ea zJaa ns do anrrma saı ngdüav eSna lhi ği li Gsüavğel anrl ki ke nK, o TmÜuPt a n l ı ğ' aı RAŞ aÇiatl ıkş mu ratlaarr ma ah ı zg ekma zi sain dbıör mlg ae yk ea mg öancıdyelar i lKdıyi ı. Ei kmi nS iöynedt iüvree nG eGme imKi us ir tial er mbai r i şKl eutrmt aerlme rai nGe ebma ği sl iı &a ke şma im( e rs laea t l esruidn da e ybaöplgaeyy e dgaölngda el ar inl dmi .a lBaur y <J s it p a il n r d a d i t . ıl r B a g r y e a lk v e , e l i t k s a o l n e ğ k u t e t a m r n k a s e a i r ş h i l n i e l m d ç e l e e n v r ri b e u si y r i g n m u e la i k l n ö u p z ü ğa !< abildfiii. ii rn li a B rl sifo � i ğ p m a ı z la i e ç r y i ı v t e c a r p İs g k t e a i r n i b f au � c l � j T ı a e k s kınnıilkJ Üi nive ?Jerinrsiriıteyliılblaircma r, fl rr larkM, byharlaşifn bfl teh nzinin havayı, cJ;be çöken katranın denizi r:lit edeceği ve beslenme zinciri ile halkın Sifğlığınm dif etkil �gk sayıci kuşenVeceMği vrurgufif M nDcfı.Bnöilzgie'dı e�i if f:1 rı. ırı it t3 ule tükfmrneye yüz tfltiflf balıklilrda rla ğf{i ol sılıgımn çgk yük$fk ol ç 9ı bild/ril l. ır, ;f {! r;t cf 2 kişir,in (j n�derı plalnümt ünnkeervey8nkgiışnin, isnöyadrtıfil ür nf müakstı�nna fl tı rı ii ct shoa lnart al a, tral an kİ me rr a lyı eaddi a gs ıenma i çye kairlddıim. Bıaytlma açme al iskı iöçni lne mk ae rka ayma aoctıuylrat ubladrui y evre çde ke inl di zi .d e k i r l i l i ğ i
. . . ITU MAKINA FAKULTESI . . . . OTOMASYON TEKNOLOJiLERi GELISTIRME VE .:, ...., . . . EGITIM MERKEZi ACiLDi .:, İTÜ Faculty of Mechanical Engineering Automation Technologies Development and Training Centre Is Opened T e kİ nToÜl oMj i al ekri ni aGFeal ki şüt litrems i eOvt oe mEağsiyt oi mn MerİTkeÜzi Oaçtıoldmı. asyon Teknoloj i leri Go teo ml i şatsi yr mo ne t evken oEl oğjii tl ei mr i k Mo neurskuenzdia, gmeürheeknl id ibs liel gr i y ev tei ş tti rei lcmr Ceı bs ien yeek as takhı di pa bü nu il vuenrms i taek-svaen oa yt oi mi ş baisryi i oğ ni kkaopns au ms uı nn dd aa a b r u a l ş u tı n rm m a a - k ge l a i ş m t i r a m c e ı y l f a a a l i 1 y 9 et l e Ş r u i n b d a e t 1 99 K 9 u 'd r a u l a u ç ş ı l d a ı . ş a m as ı n d a A l m a n fmi rams aı si mı Fzeasl at on aAr aŞk oi l el u şptruortuol ka on l Da envl al eş t 1P l2a0n l ammial yTaerş kl ii lraatyı ıprkoajepssi ı y3oyr .ı l İiTç iÜn yMı laı knidnaa F1 akmüiltlyeasir Dl ierakal ınkl ığdıensı ntek' 9t7e Ab ural uştnı rdmuğau Fpornouje',n'u9n8 y2ı l ımb ai lyş ıanrd aT Lİ T' l Üı k dp er os tteoğkionl iü dçee raçledvı .eFsei ns tdoe Aİ TŞÜ, i öş bğirdei nğ i cp i nl e ör i mi ç ian t üi ckr-eet sl i ze kk ut rrsol apr dn üözme nal et di ik, konDusaunnı dş ma da enrlsı ğleırnvı erİ iTldÜi. M a k i n a EF ağ rki cü al tne'sı in Dy ea pk taı ğn ıı pP rr oo fj e. nDi nr . yNC ı ri ül ütfCeı l r çmeeksleinşitirDiyooçr..Dr. Levent Güvenç ger1 4 bL ai l gb ios ar aytaur,v ab ri rı in r ebni l kgl ii s6a yaadre st iys taezmı c iı vBei l gbi si ra yaadre t sti as tr aeymı ci nı di an n i on ltueş u yeotre. rn bDaeğnl ea yn ttı seıc hdiaz ayt ıa pi sıel m, iı kş i daudreutmddöar t. dneövmraet iykü, zPeL Cy i ie ğpint iömmaartaibka, seı , l ek oktmr oppl e spent öi , ma l ga ıtl ai ky, ı ceı l laer ktterkonpi ğni öemğ i at i tmi ks eetği , i At i mS - t1 o ep ğl ai tmi ma skea tr it, ı 5v ea dyea tz ı kl ı omn ltar roı ,l v1 e avdeerti s3i n ayda el tj e pn en röamt öar tüi,k 2k oa dmept roe ss iöl or,s kgoüpç, ö k a l ç y m n a e k l a e r l ı e , m s ü a r n ü c l a ü r ı , k a i r k t i l a r a d v e e t ç h e ş ı z i t l l i ı w oko l a u n r ş t e u r o y in o lc l r o ü . o p L p r a o s b t i a o m r t o ü ip t la l u e s v y n a o d r n i d r a m si se k te u v m l e la i h nn a d ı l r e a d n n ys iamz üı l lı ams lyaor n di s ae ; sMi s at et lma b /aSni aml iuzl i i nvke, Mm eattohdel amr ıan tdi ac ;a ,1 - Ds oE An Sl u, Aen lsey ms , aMn al ar cr -------------- Yangın ve Güvenlik 111 Sayı 43 Mart - Nisan '99 va en aMl i zedn tea; tA, md aemk as nvi ze mWa ol arrkvi negdMi n oa md ei kl , vvee r iLtaobpVl aime wa , vh eı z lkı oknotnr ot rl doel c; üNpI DroAtoQ tpi pn l öe mn dai rtmi ke ddee Mv rTeRl eAr Cd eE , CF LOUCİ KDPSI TI Mv e P'deOntommeaysydoannaTegkenlioyolor.jileri Gel iştirmk oenvuel aErğı i vt iem pMr oejrek eezki 'i bn ii nn i ann aü zçearl ıişnmd ea ç o a t o l ı m şt a ı ğ s ı y o k n o n t u e l a k r n ı o a l o r j a i s l e ı n r i d , a h i s ız e l ; ı t kk r o o iy n n e t t r r l o o r l l c o ü ü b , o p u t r ç o u u t ş o y gt t i u e p l k l a e n m n i d ğ a i i r la m v r e e ı , , g k eü o n d n d ü u ü m m s , sl aomn al ul aer ıl ,etmi t raenş li amr vmeetti tor edşl ai mr ı kvoe nut ryogl uü , taanşaı tl i zd, i pn aasmi f ,i ğy ia rvı -ea kktai frvaer l aı l ıkğtı i ,f saüks upsatni k ss ii ynoi rnasği sl at er ı m, bl eurl ia, na ıkkı l ml ı sai sntteı kmyl eerr, ay al ı ypoa ry. �
. . 11YANGIN SONDURME SiSTEMLERi . . . . . ICIN RiSK ANALiZi" .:, YUVARLAK MASA TOPLANTISI YAPILDI 11Risk Analysis For Fire Extinguishing Systems" Round Table Meeting Was Held MAS GRUP sponsorluğunda, Çırağan Otel i'nde, 25 Kasım 1998'de "Yangın Söndürme Sistemleri içi n Risk Analizi" gk eornçueskul enşdt iar i lydui ğviabr li al dki rmi l dais. a t o p l a n t ı s ı Prof. Dr. Abdurahman Kılıç ile Prof. Dr. Haluk Karadoğan'ı n davetleriyle, konusunda uzman kişilerin katıldığı toplantıda, risk analizi ve yangın sektöründeki sorunların tartışmaya açıldığı açıklandı . Türkiye'de ilk defa düzenlenen atonpallaisnttleıdria, ,ysaignogrıtacılar; özellikle risk n söndürme sistemi t g a r s u a p r l ı a m rı c ı l ü a r r e ı t , e yangın s ö n d ü r m e nler ve sektörde deneyim sahibi uzman t.: lerini açıklamak fırsatı labruınldugğörunış a dikkat çekildi. Yürürlükteki yangın söndürme vsiesteçmözleürmi, üuygulamadaki sıkıntıların n belirlenmesi amacıyla gerçekleşen toplantıda; • Konutların o/o12'si ni n yangın tsrigafoikrtsaisgıorotal dsıunğı u (Zo r u n l u araç n ise o/oS0'si), • eYakpleılnamraeysai nvgeınysaöndürm e sistemi n ma bilinci oluşturu g lm ın a d s a ı, n korun • Zorunlu konut yangın sigortası yasa taslağı çıkmadığı, bu taslağı Smigeodriğtai,cı lar B irliği 'nin destekle • Yapılara yangı n söndürme sistemi eklenmesi ve yan ma bili nci oluşturuglmınadsaı gnekreokrtuiğni, • Sigortacıları n ması gerektiği k , onuya ciddi yaklaş • Sigorta maliyetin i n bilecek mertebede üorlüdnueğue,klene • Bu konuda dünya standartlarını n gerisi nde olduğumuz, • Ys i üs rt üe rml üik tei çyi anp ı lpa un ayna lnagmı n aödnal e me ev paketindeki %10 indirimi n yeterli • o Ya lm pı a la d c ığ a ı k , ciddi bir risk analizine gk öu rl lea nf ıi lyaabt i l ve ec rei kl mbei sl gi i v be a on rktaaskı • oTolupşltuumruulması gerektiği, n yangın sigortası kon sunda bili n t a c ı I ar B i rçl lieğni d' niriinl mzeosirvl aenSmigoa u s r ı • Zgeorreukntliğui,sigorta için, düzenleme y as a g p a ı r lm i s a ta sı ve yangın konusunda ndartların oluşturulması gneurldekutğiğui igfaibdieseapdti ladmi . alarda b u l u Soldan sağa: Haluk Karadoğan (İTÜ), Tayfun Başaran (Mas), Abdurahman Kılıç (İTÜ) --------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 43 Mart - Nisan '99
. . � HIPERMARKETLERDEKI HIRSIZLIGA SON! Hypermarket Thefts End Mağaza güvenliği konusunda faaliyet gösteren Check Point'le ortaklık kuran Arsis, Türkiye'cleki hipermarketlerdeki hırsızlığa yeni radyo frekansı sayesinde son veriyor. Arsis Genel Müdürü Osman Şentürk, eski manyetik sistemlerle yeni radyo frekans S sistemindeki farkları anlattı ve bilgiler verdi. Buna göre: Eski manyetik sistemleı·cle, güvenlik etiketini saklamak mümkün değil. Radyo frekans S sisteminde ise güvenlik etiketi istendiği şekilde saklanabiliyor. Böylelikle hırsızların etiketi sökme ihtimali ortadan kaldırılıyor. Manyetik sistem kullanan hiper marketlerde ödemenin yapıldığı kasada, bazı kasiyerler tanıdıklarının aldığı ürünlerinin fiyat yazan barkoclu okutmaması sonucunda dünyada sevgili hırsızlığı adı verilen bu cluı·um radyo frekans S sayesinele önleniyor. Eski manyetik sistemlerde alış veriş aı·abasıyla yapılan geçişlerde araba sistemi off ettiği için, parası ödenmemiş ürünCı yakalamak çok zordu. Yeni sistemde ise ücreti ödenmemiş ürünü yakalamak mümkün. Manyetik sistemlerde kasiyer öncelikle güvenlik etiketini buluyorve iptal ediyordu. Şimdi ise buna bir gerek kalmadan yeni sistemde barkodun içinde bulunan deaktivator sayesinde 50 cm. yüksekliğe kadar güvenlik etiketi otom.ııik ol;ıı·;ık nff ediliyor. Eski manyeti k sistemde manyetik etiketin off etme 1. oranı yüzde 60, o yüzden parayı ödeyen müşteri, para ödememiş gözüküyordu. Böylece parayı ödeyen müşteri zor duru ma düşCıyordu Otomatik deaktivatör sayesinde parayı ödeyen müşteri böyle bir olayla karşılaşmayacak. Bu tür avantajları sayesinde dünyanın en bCıyük hipermar ketleri, artık radyo frekans S sistemini kullanıyor.Bu halkaya Conti nent ve Carrefour'larcla katıldı. Türkiye'de ise Arsis-Check Point'in Hırkiye'deki ortağı-Gaziantep Çetinkaya mağazasında uygula mava basladı. YANGIN SÖNDÜRME CİHAZLARI ÜRETEN YETKİLİ DOLUM SERVİSLERİ YÖNETMELİĞİNDE ÖNEMLİ DEĞİSİKLİK .:, lmportant Alteration in The Regulation of Authrized Filling Services Producing Fire Extinguishing Devices T.C Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından yayınlanan Yangın Söndürme Cihazları Servis Yönetmeliği Madde 5/ b'ye göre "yeterli kapasitede- v.akumlu toz dolum makinası kullanımı" zorunlu hale getiril miştir. Vakumlu otomatik toz dolum makinası kullanımını yasal olarak zorunlu hale getirerek, tüm yangın söndürme cihazı üreten ve yetkili dolum servisi hizmeti veren kuru luşları Avrupa standartlarına çek- ______________ Yangın ve Güvenlik m Sayı 43 . Mart · Nisan '99 meği ve firmaların tüketicilere belli bir standartta hizmet vermesini amaçlayan değişiklik, 27 Kasım 1998 tarihli 23536 no'lu Resmi Gazete'nin 66-69. sayfalarında yayınlandı. .Jfsn'.�ızicttrrr7ırikaa&ıw,ıuid\�t-riktmın
BARKODLAR ARTIK COK DAHA UCUZA TARANACAK .:, Barkods Wi/1 Now Be Scanned More Cheaply Barkod okur yazar cihazları toptan olarak pazarlamak amacıyla Porcan Holcling bünyesinde faaliyet gösteren OVT A.Ş, mevcut ürünle-rine özellikle perakende satış nokta-ları için üretilen PSC marka yeni barkod tarayıcıları ekledi. OVT A.Ş 'nin mevcut ürünlerine eklediği yeni cihazlar, QuickScan 1000 tetiksiz lazerli el tarayıcısı, QuickScan 200 CCD tarayıcı ve VS800 projek-siyon tarayıcı olarak sıralanıyor. Sınıfındaki diğer tarayıcılara oranla son derece hızlı işlem yapabilen QS1000, parlak ışıklı ortamlarda bile yüksek okuma kapasitesine sahip. Cihazın tetiksiz yapısı ve ergonomi k tasarımı sayesinde tarama işlemi rahatlı kla yapılabiliyor.Ürünün bakır tarayıcı parçası ela QS1 000'in uzun ömürlü olmasındaki en büyük etken. Kasa tezgahı (kasa yanı ve üzeri) tarayıcısı olarak veya ofis uygulamalarında kullanılan QS2000 kullanım kolaylığıyla eli kkat çekiyor. Ergonomik tasarımı ve güçlü yapısı sayesinde basitçe kullanılarak etki l i çözümler sunan cihaz.Düşme ve çarpma gibi tehli kelere karşı son derece dayanıklı.Bütün önemli perakende ve endüstriyel barkod sembollerini okuyabilen ve aynı Yangın ve Güvenlik il Sayı 43 Mart - Nisan '99 zamanda herhangi dördünü otomati k olarak tanımlayabilen QS2000 CCD, okunması en güç alanlarda bile saniyede 100tarama yapabilen bir hıza sahip bulunuyor. VS800 barkocl tarayıcı, 20 cm. derinliğindeki alanlarda, uzun veya okunması güç etiket lerde bile tarama işlemini başarıyla gerçek-leştiriyor. Tekli, çiftli veya üçlü arayüzleri ve harici proglamlama seçenekleri sayesinde cihaz, POS sistemine kolayca entegre olabiliyor. Özel tasarımlı kasası sayesinde düşmelere karşı dayanıklı olan cihaz, ayakları sayesinde elle tutulmaya gerek kalmadan tarama yapabiliyor.
.. GUSOD TOPLANTILARI YAPILDI GÜSOD Meetings Were Held Güvenlik Sistemleri Gözetim ve Organizasyon Derneği (GÜSOD) tarafından 1 7 Aralık 1998 tarihinde Ankara'da, 6 Ocak 1 999'da ise İstanbul'da bir toplantı düzenlenerek, tüm özel gCıvenlik ve gözetim hizmetleri veren firmaların biraraya getirilmeye çalışıldığı bildirildi. Toplantılara katılan firmalara Emniyet Genel Müdürlüğü'nce başlatılan özel gDvenlik firmalarının yasal bir çerçeveye oturtulması ile ilgili çalışmanın aktarıldığı ve gerekli bilgilerin derlenmesi amacıyla Emniyet Müdürlüğü'nce hazırlanan formların dağıtıldığı açıklandı. Özel güvenlik ve gözetim firmalarının yasal tanımlarının yapılarak, özel gDvenlik sektörCınün sağlam temeller Dzerine oturtulmasını, bu sektörde hizmet verecek kişi ve şiı·ketlerin tanımlanarak yetki ve sorumluluklarının beliı-lenmesi amacıyla 25 Ekim 1 994 tarihinde kurulan GÜSOD özel güvenlikalanın da kurulan firmaların yetkililerini çatısı altında birleştirmişti. Türkiye'de mevcut 2495 sayılı kanunun, özel güvenlik ve gözetim şirketlerinin yasal prose dDrDnün oluşturulmasında temel alınabileceği ve bu alanda kurulacak bir biı-lik ile sektörün etiğinin oluşturulabileceği görCışüne varıldığı ifade edileli.. Çalışmalar sonucunda özel güvenlik ve gözetim hizmetleri konusunda devletin uzun vadeli politikalar ü retmesi ve 2495 sayılı yasada değişiklik yapılamasının gerekliliği sonucunda birleşildiğine işaı·eteclilcli. Emniyet Genel MCıdürlüğü'nCııı bu soruna eğilmesi ile ilk aşamada Türkiye'de mevcut özel güvenlik firmalarının nitelik ve niceliklerine yönelik bilgilerin derlenmesi görevini GÜSOD'a verdiği ve toplantıların ela bu görev çerçevesi nele gerçekleş-ti rilcliği ne eli kkat çeki le! i . ---- Yangın ve Güvenlik m Sayı 43 Mart - Nisan '99 ---- ., ' ... 11 1 ,. ,, ' , ' , · i-ı] .... " .
• • • • POLITEKNI K IZMIR FUARINDA . Poli Teknik Was in lzmir Fair Politeknik Elektronik Ltd. Şti , 04 -07 Şubat 1999 tarihinde İzmir Kültürparkta düzenlenen Hoteq Otel Ekipmanları ve İkram Endüstrisi '99 ve Helpex Güvenl ik Teknolojileri ve Yangın Ekipmanları '99 Fuarı 'nda son teknolojik ürünlerini sergiledi. Her iki sektöre ele keneli geliştirdiği si stemlerle hizmet sunan firma olma özelliğine sahip Politeknik Standına ilgi yoğundu. Stanclta şu ürünler sergilendi: Güvenlik ve Kontrol Sistemleri : PT - K 402 TOM Kalem Tur Kontrol Sistemi PT - P 2000 Personel Devam Kontrol Sistemi PT - A 2000 Güvenlik Giriş-Çıkış Kontrol Sistemi PT - Y 2000 Yemekhane Denetim Si stemi PT - P 5000 Personel Devam Kontrol Sistemi PT - A 5000 Güvenlik Giı·iş-Çıkış Kontrol Si stemi PT - T 5000 Turnikeli Kontrol Sistemleri PT - IR 100i Buttan TOM Okuyucu Elektronik Ödeme Sistemleri : PT - T 402 Otel ve Tatil Köyü TOM Boncuk POS Sistemi PT - H 500 Şehir Otelleri POS Sistemi PT - R 500 Restoran & Bar POS Sistemi PT - P 300 Plasiyer Satış Si stemi PT - O 400 Okul Otomasyon Sistemi PT - V 200 Otom.ı L Flrktronik KP�P Si�tP.mlpri FENWAL NORM iLE ANLASTI Fenwa/ Signed an Agreement With Norm FM 200 Gazlı söndürme ve erken yangı n algılama sistemleri konularında clCmyanı n önele gelen üretici firması olan FENWAL-ABD, 1 Ocak 1999 tarihinden itibaren Türkiye tek yetkili satıcısı olarak Norm Teknik Malzeme Ticaı·et İnşaat San. Ltcl. Şti. ile clistribütöf'lük anlaşmasına varmıştır. Norm Teknik Mazleme Ticaret İnşaat San. Ltd. Şti. İbrahimağa Mah. Dinlenç Sok. Yılmaz Han No:5/3 81020 Koşuyolu, Kadıköy-İstanbul Tel : (216) 327 85 24-25 / 327 84 89-90 Fax : (216) 326 55 30 .. . . . ETKEN GUVENLIK HIZMETLERl'NDEN HABERLER News From Etken Security Services Etken Güvenlik Hizmetleri, 1999 yıl ı içinde başvuru yaparak belge lenme amacıyla, ISO 9000 Kalite Güvence Si stemi çal ı şmaları na başladı . Bu yıl için pazarlama stratejisini ele cleğiştiı'en şirket, 1998 yıl ı referans larına Polat Plaza Sümerbank Genel Müdürlüğü, Sümerbank Bilgi İşlem Merkezi, Toprak Holding, Mango -------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 43 Mart - Nisan '99 Mağazaları, Ermeni Hastanesi, Logo Yazılım, Mayaclrom, Galatasaray Lisesi ve Üniversitesi, Oyak Sigorta, Erler Film, Carnaucl Metal Box gibi firmaları ela kattı .
• • INGILTERE •• • TURKIYE • • • • iLE IS YAPMAK iSTiYOR .:, England Wants To Do Business With Turkey MGS Yönetim Kurulu Başkanı Orhan Aksel, İngiltere Sanayi ve Ticaret Bakanlığı'nın davetlisi olarak 27 Ocak'ta BSIA'ya konuşmacı olaı·ak katı ldı. İngiltere'nin ortak iş hacmini artırmak amacıyla yatırım yapacağı on ülkeden biri olan Türkiye'cleki gLivenlik sektörünün değerlendirmesini yapması amacıyla davet edilen Aksel konuşmasında, Türkiye'de güvenlik sistemlerini ilgilencliren nüfus, gelir seviyesi, telefon sistemleri gibi konulardaki istatistikleri sundu.Akse! şunları söyledi:" Türkiye'de 12 milyon ev halkı var ve yılda 400 bin adet artıyor.Yani yılda 400 bin çift evleniyor." Konuşmasında güvenlik sektörCınü, elektronik güvenlik, güvenlik görevlileri ve para taşımacılığı, güvenlik danışmanlığı ve donanım olmak üzere dörde bölen Aksel, Türkiye'nin Avrupa'ya yakınlığı açısından potansiyelinin değerlendirilmesi gerektiğine dikkat çekti. MGS Yönetim . Kurulu Başkanı Aksel, Hırkiye'de gCıvenlik sektörünCın 240 milyon dolarlık bir sektör olarak Yunanistan'ın ilerisinde ama Portekiz'in gerisinde olduğu değerlendirmesini yaptı. Aksel sözlerine şöyle devam eti: " Bunun hemen hemen yarısı elektronik güvenlik. Geri kalan 30-40 milyon dolar, tahmin ediyorum bCıyük kilit ve diğer donanım üreticileri büyük çapta çalışanlar. Benim anladığım kadarıyla TCırkiye'de yaklaşık 1 O bin güvenlik görevlisi var. Bu çok az". Elektronik güvenlik sektörünü, toptancılar, üreticiler, uygulayıcılar, gözlem istasyonu işleticileri şeklinde _______________ Yangın ve Güvenlik il Sayı 43 Mart - Nisan '99 alt gruplara ayıran Aksel sözlerini şöyle sürdürdü: 11 Türkiye'de üretim Avrupa'dan daha ucuz. Birçok ileı·i seviyede üretim tesisimiz de var. Dolayısıyla bunlaı·dan faydalanma imkanı da var." İngiltere'nin Türkiye'deki ortak iş hacmini artırması için ürünlerinin fiyatlarını düşürmesi gerektiğine de değinen Aksel, "Avrupa Pazarı'ndan geliyor olmasına rağmen, bu ekipmanlar Amerika'dan gelen ekipmanlardan daha pahalıya maloluyor ki Amerika'dan gelene daha fazla masraf ödüyoruz çCınkü Avrupa Topluluğu'na ait biı· ürün değil" dedi. Aksel toplantıda bulunan firmaların çoğunun Hırkiye ile iş yapan firmalar olduğunu ifade etti.Bununla birlikte Tüı-kiye'deki bu potansiyelin değerlendirilmesi için sektörle ilgili İngiliz firmalara Türkiye'ye gelin mesajı verdi.
. .. . . KOMSEK ELELEKTRONIK GUV. SiS. TIC. VE .. . . . MUHENDISLIK LTD. ŞTI. Komsek kapalı devre televizyon sistemleri ve görüntü aktarım konularında Videotronic INTERNATIONAL-Bischke (ALMANYA) C.C.T.V sistemleri, duman püskürtmeli alarm sistemlerinde Bandit (BELÇİKA) ürününün Türkiye distribütörlüğünü ve kartlı geçiş sistemlerinde Amerikan Keri Sytems'in (ABD) temsilciliğini yapmaktadır. • Dumanlı alarm sistemleri • Kartlı geçiş ve personel devam takip sistemleri • Hırsız alarm sistemleri • Turnike ve bariyer sistemleri • Metal dedektörler Çalışma Konuları; • Yangın ihbar sistemleri • Kapalı devre televizyon sistemleri ve görüntü aktarımı • X-Ray bagaj kontrol sistemleri 1 Değerli okurlarımız, Yangın ve Güvenlik Dergisi 'nin bu sayfalarında aradığınız elemanlara 12. 000. 000. - TL + KDV karşılığında kolayca ulaşabilirsiniz. �SENKRON �GÜVENLİK ELEKTRONİK/GÜVENLİK KONUSUNDA MONTAJ VE SERVİS TEKNİSYENİ 2 yıl deneyimli, referans verebilecek, askerlik hizmetini yapmış veya minimum 3 yıl tecilli, yoğun iş temposunda çalışacak, seyahat etmesine engeli bulunmayan, Elektrik Meslek Lisesi mezunu Teknüyeııler ve Teknikerler. /syeri Maslak'tadıı'. Ücret+Yol+Yemck+SSK+Mesai+Hayatsigoıtası uygulanacaktır. 1\1 iir:ıca:ıt için özgcçıııişlcriıı iletilmesi: Tel: (0212) 296 46 71 (Pbx) Ftıx: (212) 296 46 75 ---------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 43 Mart - Nisan '99
Taştık, taşındık! Çayıryolu Sok. i l \Jçgen Pla�a No.7 Kat: 5.6.7 lçerenköy-lSTANBUL Honeywell Genel Müdürlük ve Muha.sebe Tel: 0.216 464 47 84 Konut Kontrol Bölümü Tel: 0.216 464 47 84 Bina Kontrol Bölümü Tel: 0.216 464 47 74 Endüstriyel Kontrol Bölümü Tel: 0.216 464 47 64 Faks: 0.216 464 47 94
Ucuz malzeme alacak kadar • • • • ZENGiN MISINIZ? Milli serveti çöpe atacak kadar • • • ZENGiN MIYIZ? 3 adet EBUR taklidi manometre arızalanıp çöpe gittiğinde GERCEK EBUR MANOMETRE .:, hala ayaktadır ve size çok daha ucuza malolur. 3 adet ucuz toz dolum cihazı arızalanıp hurdaya gittiğinde VULKAN TOZ DOLUM CiHAZI hala ayaktadır ve size çok daha ucuza malolur. Bir de böyle düşünün !... - . GERCEK UCUZLUGU KALiTEDE ARAYIN .:, Piyasada sahte malzemeleri size gerçeği imiş gibi pazarlayanları, EBUR tip manometre deyip sahtesini satanları bize bildirin gerçeği ile değiştirelim. Bareks Yangına Karsı EBU rn FURERXmyaannogınetsröenledrüi rme tozları A JE U SW T C G E H C r B e y A k a o C n r, H g l ı a n y n a b s n a v g tt e ı a n n d h i i y ğ o e e r l r t e u i r t m i f v l a a i e y r ı e k amy na lazke mö ret lüel rei r i K.A (VTUamLamıNAtlomzadnoMlumalıdcihazları ı r) .:, Temsilcilik-İthalat ve Toptan Satış: BAREKS Uluslararası Tic. ve Makina San. Ltcl. Şli. T1 7e l1 7 S: o( 0k2a3k2N) o3 2: 13447 5, 34525-33 06 8K4a3r ş9ı y7a k a / İ Z M İ R FInatxern:e(t0: h2 3t t2p): //3w69w3w1.b3a2re k s . c o m . t r E-Mail : bareks@bareks.com.tr ,. ,.
BJW LED keypads NX- 108 NX - 116 NX- 124 LCD keypad ----= JfI!i!El NX- 148 Türkiye Mümessili msı:a CADDX Cotıtrols NEIWORX NX-8 GÜVENLİK & YANGIN KONTROL PANELİNİN ÖZELLİKLERİ: ✓ TüRKÇE ekranlı, 2 satır ve toplam 32 karekterlik sıvı kristal LCD ekran ✓ Programlanabilir 8 bölgeden 48 bölgeye büyüme kapasitesi, ✓ Modüler dizayn, kart ilaveli PC board slot özelliği, ✓ Tek birpanelle 8 ayn mekanı ayn ayn koruma özelliği, ✓ Her mekan için maksimum 24 keypad bağlanabilir, ✓ 99 ayn kullanıcı kodu tanımlanabilir, ✓ 185 olay hafızası, ✓ Duress Code özelliği, ✓ Tek bir tuşla sistemi devreye alma özelliği, ✓ Tek bir tuşla, ambulans, itfaiye ve polise sinyal gönderme özelliği, - ✓ Aynı panelde LCD ve LED klavye kullanabilme seçeneği, ✓ Uluslararası alarm istasyon/an protokolleri ile haberleşme özelliği, ✓ 3 ayn telefon numarasına mesajgönderme özelliği, ✓ Telefon ile programlama ve (Follow me) özelliği, ✓ Telefon hattı süpervizyon, ✓ Toplam 48 süpervize kablosuz bölge bağlanabilme özelliği, ✓ Up/Downloading özelliği, ✓ Korunan mekanı dinleme (Listen in) özelliği, ✓ Ev otomasyonu için 8farklı röle seçme veprogramlama özelliği, ✓ X-1 O cihaz/an ile uyumlu, ✓ 32 adet değişik amaçlı modül ilave edebilme özelliği. Türkiye Genel Distrübütörü ar+ı Manisalı Elektronik Güvenlik OTOMASYON VE GÜVENLİK SİSTEMLERİ LTD. ŞTİ. SiSTEMLERi SAN. ve TIC. LTD. ŞTI. MERKEZ: 1378 SOKAK NO. 4/1 KORDON IŞHANI KAT.2/201 35210 IZMIR TEKNiK SERViS : HÜRRiYET BULVARI N0.10/301 35230 IZMIR Tel: 0(232) 463 32 90 Fax: 0(232) 422 06 90 E-mail : meg@service raksnet.com.tr Cumhuriyet Cad. Eren Apt. No.129 Kat.8 D.1 O ElmadaO 80230 lstanbul Tel: 0(212) 233 51 47 • 233 61 32 Fax: 0(212) 296 47 24 E-mail: arti_otomasyon@turk.net w
Yangında ilk "kurtaracak" Bursan yangın söndürme cihazları, yangın tehlikesine karşı tam bir güvence... Ev, işyeri, otomobil ve diğer mekanlar için ideal, rahatlıkla kullanılabilen ve kolay taşınan. *Kuru Kimyevi Tozlu Yangın Söndürücüler ( 1 kg'dan 250 kg'a kadar) *Karbondioksitli Yangın Söndürücüler ( 1 lt'den, 66.7 lt'ye kadar) [B BURSAN Merl<ez: Lttros Yolu 4/1Topkapı 34020 lstanbul • Tel: (0212) 613 15 27- 28 • Faks (0212) 613 20 09 Fabrika: Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa• Tel: (0236) 233 24 91 • 94 • Faks (0236) 233 24 95 Bursan bir � Holding kurul uşudur. SANAYi iŞLETMELERi A.Ş.
l{Açış YollARı VE Escape Routes and Fire Escapes Abdurahman KILIÇ Prof. Dr. / İTÜ Makina Fakültesi 1. Giriş Yangın olaylarında en önemli konu insanların tahliyesidir. Bu· binada yanguı çıktığında, binada bulunan insanların çıkışlarının sağlanması yapılacak ilk işlemdir ve alınacak bütün yangın güvenlik önlemleri kaçışları kolaylaştırmak için ele alınır. Gerek yangın anında kişilerin emniyetli kaçışının sağlanması ve gerekse olay yerine gelen itfaiyecilerin yangına müdahalesi için uygun kaçış yolları ve yangın merdiveni yapıların vazgeçilmez unsurlarıdır. Yangın merdivenleri ve kaçış yolları ilgili olarak çok sayıda uygulanması zorunlu olan veya tavsiye niteliğindeki kaynak buluımıaktadır. Bunlar içinde en geniş olarak faydalanılması gereken kaynaklar; a) İstanbul Büyükşehir Belediyesi Yangından Korunma Yönetmeliği; b) Kamu Binalarının Yangından Korunmasına İlişkin Yönetmelik, c) Guide to Fire Precautions in Existing Places of Entertainment and Like Premises, (Home Office/Scottish I-Iome and Health Department), d) British Standard Fire Precautions İJ1 the Design and Construction of Buildings, e) The BOCA National Building Code/ USA 1993, f) National Fire Protection Assocation, ----------------Yangın ve Güvenlik m Sayı 43 Mart - Nisan '99 NFPA 101 olarak sıralanabilir. Aynca özel yapılar için çok sayıda kural ve standart bulunmaktadır. Kuşkusuz, Türkiye'de, ilk iki yönetmelikte uyulması zorunlu olan hükümler bulmmıaktadır. 2. Kaçış Yollan ve Yangın Merdivenleri Gerçek bir kaçış yolu, "bir bina veya konstrüksiyonun herhangi bir noktasından yer seviyesindeki caddeye kadar olan devamlı ve engellenmemiş kaçış yolunun tamamı" olarak tarif edilir. a) Oda ve diğer müstakil bacimlerden çıkışlar, .. G�Zlfm
b) Her kattaki koridar ve benzeri geçitler, c) Zemin kata ulaşan merdivenler, el) Zemin katta merdiven ağızlarından bu kattaki bina çıkışına giden yollar, e) Alt kenarları döşemeden en çok 120 cm yukandaki pencereler f) Bina dış111daki güvenlik bölgesine açık, dış zeminden en çok 3 111 yükseklikteki pencereler, Zorunlu hallerde kaçı� yolu kabul edilebilirler. Yangın merdivenleri, bir binadaki insanların tahliyesinde kullanılmak üzere, özel olarak tasarlanan merdivenlerdir. Yangın nıcrdivenkri, yangınla ilgili tahliyelerde kullanılan kaçış yolları bütününün bir paı·çasıclır ve diğer kaçış yolları öğelerinden bağımsız tasarlanamazlar. Sayıları yeterli ise yapının olağan nıercliven lerinden yangında kullanılabilecek özelliklere sahip olanları da yangın merdiveni olarak kabul edilebilir. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Yangından Korunma Yönetmeliğine göre; a) Bütün işyeri, ticaret merkezleri ve topluma açık yapılarda kat sınırlamasına bakılmaksızın birden fazla kat varsa, b) Bütün 10 veya daha yüksek kmlı binalarda, c) Giriş katından itibaren bir genci merdivenden giriş katları hariç, 20 denfazladairenin faydalandığı konut binalarında, �atlar alanı toplamı 600 ııı� den dalıa fazla olan veya zemin ile beraber dört normal katı a�an büro binalarında, yangın merdiveni zorunludur. Asırnı katlar, kat olarak sayılmamakta, bodrum katlar kat olarak alınmaktadır. 3. Kaçış Yolu ve Yangın Merdiveni S:ıyısı Topluma açık binalarda her oda veya müstakil hacim bir koridora en az bir kapı ile bağlanmalıdır. Dışarıya bağlantısı olmayan yalnız birinden diğerine geçilen odalaryapılmamalıdır. Salon tipi büyük bir hacme, hacmin insan kapasitesi ile orantılı sayıda, ikiden az olmamak üzere kaçış yolu tahsisedilmelidir. Bunların girişlerinin konumu, salonun hiç bir noktasından 45 dereceden daha dar bir açı i le görünmeyecek şekilde olmalıdır. Kaçış yol]arı, başka binaların içinden geçerek korunmuş alana ulaşmamalı ve kaçış yolları genişliği l 80 cm elen az olnıanıalıclır. İstanbul Yangından Korunma Yönetmeliği'ne göre, bir hacimden korunmuş bir yangın kaçış yoluna uzaklık en çok 30 m olmalıdır. Şayet hacımlarcla otomatik sprinkler varsa bu mesafe ençok 45 m olabilmektedir. BS 5588 ile BOCA kodlarına göre tek bir yönelen kaçrş olması clurwmıncla çıkışa olan mesafe en fazla 9 m ve toplam mesafe 1 8 m, birden fazla kaçrş olması durumunda bu değerler 1 8 nı ve 36 ın olmaktaclrr. Topluma açık yapı l ar, toplantı yerleri, spor ve sergi salonları, sinema, konser salonları, okullar ve öğetim kurumları, kışlalar, yurtlar, oteller, düğün salonları, lokaller, klüpler, hastaneler, huzur evleri, kreşler, -----------------Yangın ve Güvenlik m Sayı 43 Mart - Nisan '99 tehlikeli madde depolan, fabrikalar, 200 rn 2 elen büyük imalathaneler ve benzeriyapı!arda her katen az iki çıkı� ve en az bir yangın merdivenine bağlantılı olmalıdu·. Yangın hangi noktada çı karsa çıksın , o kattaki bütün i nsanların ÇLkışlarınm sağlaım1ası için kaçış yolları ve yangm merdivenleri birbirlerinin alternatifi olacak şekilde konuııılanclırılmalı, yan yana yapılmamalı, yangın merdiveni kovası ile normal merdiven aynr katta olmalı ve genel merdiven lerden geçilerek yangın merdivenine u!aşıImamalıclu-. Çıkış sayısı yapının kullanım amacına, büyüklüğüne (veya insan sayısına) göre değişir. tnsan yükü, gerekli kaçış ve panik hesaplarında kullanılmak üzere ofis binaları için her l O m 2 lik alana en az J kişi alınmaktadır. Süpermarketlerde 2 ın 2 de, lokanta larda l 111 2 de, barlarda 0.3 m2 ele, toplantı salonlannda I m 2 ele, kütüp hanelerde ve benzeri yerlerde 7 m 2 de, otoparklarda 30 111 2 de J ki�inin bulun duğu kabul edilir. Birim boşaltma akısı 40 kişi/dakika ve boşaltma süresi: 3 dakika alındığında 1 000 m 2 alana sahip bir al.ışveriş merkezinele en az 3 çrkış aynı alandaki bir konferans salonund,ı 4 çıkış ve barlarda 8 ayrı çıkış olması gerekmektedir. Bir kattaki insan sayısı 50 kişiye kadar olan yerler için en az I çıkış, 500 kişiye kadaren az2 çıkışve 1 000 kişiye kadar en az 3 çıkış olmak zorundadır. Yüksek b inalarda ve topluma açık yerlerde her daire ya da bağımsız bölüm için biri koruııırnınıı�
da olsa en az iki farklı yangın kaçış yolu kd üa tz, ebni lrebı ui r1 1i ne li ind iar l. t Ye ü kast ei fki yo al apnı l ae rndaaz, hi ek ri rn çb ıakğı lşavn teı leı noal mz ba li tr vy ea nbgi mr kma tetradki iv ei nnsi an ne msaeyrıdsiıveSn0i0y'aüpaılşmaarlsıadıre.n az 3 yangın i n s Ma nel radr i ıvne ngküovveanl al ri kı nl ı en ybei rni , ab i dn aı şdı ankai kv ae çyı şal anrgl lılnl kmo learydl ai vş teı nr ai cbaakşşl ea kdiılğd ıe kool mt t aa nl ı çmı ke ıl şi d ki ro. tYuannag ıkna md aerr ds iüvreenkllei rl ii kb igr öb si rt ienre alalntcelırnnlmataiflıcolırl.acak ş e k i l d e konumg e ç Y e r a e n k g ı g n i m r i l e m rd e i s v i e n ( Y l e a r i n n g e ı n b i G r S ü A v e S n ' t l a i k n t yH o a a p n c l g u m ı m n i) m a t e e a r r ç d c ı i i k v h e b en d i l n e i l r a m i l a i e ç r l i ı n i n v z o i e ç r b k u o n s i u s m t e m l u unludur. 4. Açık Yangın Merdivenleri Y a nİ sgtı an dn abnu l KBo ür uynümk şae hYi ör nBe teml eedl ii yğ iensei v gy e ü ö y r k e a s ; e d y k ış a y ı n n a g d p a ın ı l k a m o rd n e a u r md yi a v la n e n g n d ı l n ı e r r ı m l i a b b ei r i n l d i a r iv . i F e ç a n in k le d a r t e i , bd ıi şnı an di açki ni ydaen gt ıenr tmi pel er dnirvneenl liedr ii ry. üBk si ne ka by ii nva el ayrai çyi nü ku syegkul ni ğdi e2ğ0i l dmi re. tKr eayt is agyeıçs eı n7 by ai npaıl lamr daa l yı avneg ı kn omreurndmi vue nş i bo ilnma ai çl ıi nd dı re. y Y a a p n ı g l ı ı n rs a m , e s r t d a i n v d e a n r i t b l a i n r a a g d ö ı ş r e y ü s z a ü ğ n d v e e msomldeaskaifkeadpeıovlme baokşkluokş lardan en az 3.50 uluyla yapılabilir. Bk auçnu lıaırl mı n adl öı dnı er .l Dmöe nr de li vyeanpl eı l rdoı ğl mı taaskı dn idr ad ne mi n iuşt il aeknagbeilr1 esma heaynel cı ğeak aşçeı lkmi l da !eı dhı er . r k a p ı b ö l gAeçnıikn yhaankgi mı n rmü zegradri vyeönnlüenr idteeor cl mi h eanl ı vk ae rbvüet übnudz ıl şaan ma çaı dk ayna nk go rı nu nmme ardl ıidvıer .n l e r i 5. Yangın Merdiveni Genişliği k o n Y u a t n l a g r ı d n a m 8 0 e r c d m i v , e t n o i p l g u e m n a i ş a l i ç ğ ı i k ; ygöarpeıvl lai ryde ah i z1 m2 0e t cvmere, nsmı neı rrdl iı v es nalye rı dd ae o6 5f i cs mb ienl eanl aa rzı no dl ma a9m0a lcı dmı r . gYeünki şs el i kğ iknadt leı ocmlmealleındıra.zKoalaçmış ayzo.llHan genişliği ise 1 80 u nk ea pl eı lra nv e1 2b0e nc zme,rhl earsitnadoz e d u , r a e b k v a a s i, p t h a ıl a a k s n t o a ğ 1h 0 u a 0 ş cgme n di şei ni ğdi airn os al anmsaazy. ıYs ı annag ıbna mğ ! eı rodli avreanki aşağıdaki tablodan da seçilebilir. İ nsan Çı kış Sayı sı G e n işl iği(c nı) ·ı -5 O 80 s·ı-ı-ı o 90 ·ı ·ı ·ı - ·ı 70 1 00 '1 7 1 -220 1'1 0 22 ·ı -240 1 20 s a l oi nnl as radna n skaayç ıışsyı o l2l a0r0ı n a ka çi şı l iayni k aapşı al anr gh ue nn iiş abği çz iı mk ai nç ıdş ey dö ün üz ne ne laeçnı ml a ceas ki tşaevksi il yd ee edilMmeekrtdeidvire.n boşluğu yüksekliği, o bS a a la s h r a a a m n k l a ı k k e la n ür z a a e r z a r s in ı 2 d k 0 o e 0 t n f a c t r a m k vı a e o n n a l m ç s o a e k l r ı 3b d . e 7 ı s r 0 t . m olmalıdır. -----------------Yangın ve Güvenlik m Sayı 43 Mart - Nisan '99 c r n B' daesna ma za kv egbeansi şalmi kal ekr yi üokr tsael ka ml i ğai 21 88 k cal e m t n ın ' a d a r e l i an n r m ç d o a e k b m a oe s l l m a id m a ir a m . k agl ıe. nDi şöl ni ğüi ş2l e0rcdı en, ' dn ai nr 6.Yangın Merdiveni Özellikleri 9 0 dYaakni kgaı ndma ye radniıvkel nı vl eer ianlee v, yka en gs iucıia, ke na çaızş yk aöpn ıül anrdaeraaçcııllaı ğnı vyel akuelnadş iı lkme ansdı ign eerkeakpi ra. n a n m ka e l r aT d c i a v a m k en a h l m e a r e v in n a i l n a b k n i o d n v ı a r a m l i a ç n ai nn b c d l a a e c , k d a i a l a im y rı a an t a e g ç sı ı i n k s edilmeli, duman kaçağmdan korunma sağYlanükmsaelkıdyıra.pılarda mekanik havalandk oı rrmuan ymaupşı l mb iarl ı ,gb açğ ıkma syı zn avğe ıy aknugl lı na dnaı ln i.i - İ nsan Çı kı ş Sayı s ı G e n i�liği(cnı) 24'1 -260 1 30 26'1 -280 '1 40 2 8 '1 -300 '1 50 30·1 -320 '1 60 321 -340 '1 70 mb i an laı ddı rı.şHı yal av ai ll ai şnkdiılri mt aami l ekial gg ii rl i yo al anrga kı n, m e rYdai vnegnı nl e rmi teerrdciivheendi i ldmu ve al ird, i rt.a v a n v e k tm a u e b Jl r a a d n ni ı ı v n lm e d n a ai m h i a l i l e ç ıd b d ır i . i r ğ B e y o r a d n r k u ı a c m t ı l a k m r a t a y y l a z a n e n g m gı ın n e mm ea rl ıddi vı re. Yn l ae nr ignıdnemfaerrkdli ıvkeonvl earl ai nr iknuh! learni ık1 -i kyaepnıalmrıanlıadırk. üp eşte veya kork u l u k111
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=