* Sprinkler Sistemleri Dosyası * GESİDER - Güvenlik Sektörünün Güncel Sorunları * TÜYAK'dan Haberler * EMERGENCY'99 Ankara Fuarı
NATO STOCK NUMBER 4210 27 006 2487 NATO STOCK NUMBER 4210 27 006 2488 ...�==- = =--- "":' ::... :. •- --·- ı ..____,.....,l,W ., .. .. ....__ ... . -�-- --- =-�:....:-"i� � ......'l'Ct..... ::!;:::: : ;:. NATO STOCK NUMBER 4210 27 004 2938 ...... �_.u;�QllıOIY(Tıaıc�AHIWrJı ·-·--·····-··----
Yangın Söndürme Sistemleri Sistem dizaynı, Projelendirme, Malzeme temini, Süpervizyon, Elektrik / Mekanik montaj, işletmeye alma, Satış sonrası servis. �Gtı ® @ J,J,_,y,/;; � -��!!!!�!: [vdsl �/:/'�_ - ,. . ıso 9002 • "''!:".-. "'<$ � il 4> .. •,1,,�...,� <8> :ıı ,,., TUV 3\� ,. •'-' VRc tıı: ...�,ıııt>�.:; •o.,,: ••o� E 11/ u R MERKEZ: ESENTEPE KASAP SOK, HİLMİ HAK HAN NO: 22/6 - 80280 - ŞİŞLİ - İSTANBUL •; , "-. TEL: (0212) 274 8� 50 PBX FAX: (0212)274 8� 90 e-mail:ekurotomasyon@ekurinsaat,com,tr O T O M A 5 y O N ANKARA ŞUBE: UGUR MUMCU CAD, MEHMET AGA APT, NO: 73 GAZIOSMANPAŞA-ANKARA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. TEL:(0312)4466916-4450719-4466931 FAX:(0312)4450742
Değerli Okurlar, Ülkemizin son günlerdeki gündeminin önemli bir kısmını yangın ve güvenlik sektörüyle ilgili konuların tuttuğuna tanık oluyoruz. Bu nedenle sektörümüzün güvenlik endüstrileri, elektronik güvenlik ve yangın önleme sistemlerine ve güvenlik otomasyonuna yönelik talepler giderek artmaktadır. Böyle bir ortamda güvenlik endüstrisi sektörünün önçle gelen firmalarını büny_esinde barındıran Güvenlik Endüstrisi Sanayicileri ve lşadamları Derneği - GESIDER satış, tasarım, montaj ve servis hizmetlerini verdikleri ürün ve s!stemlerin daha iyi tanıtım olanağını bulacakları bir fuar organize edilmesi hususunda lnterteks Uluslararası Fuarcılık AŞ. ile işbirliği yaptı. "Güv�nlik 2000 Fuarı" kısa adıyla, 9-12 Mart 2000 tarihleri arasında yapılacak 9,lan "lstanbul Uluslararası Güvenlik Endüstrileri, Elektronik Güvenlik ve Yangın ünleme Sistemleri ve Güvenlik Otomasyon Fuarı"nın bu sektöre önemli bir atılım yapma olanağı vereceğine inanıyoruz. Bu aşamada, sektörümüzde faaliyette bulunan firmaların kendisini daha iY.i tanıtabilmesine uygun ortamı yaratmak gerektiği düşüncesinin bir devamı olarak Türkiye Yangın ve Güvenlık Rehberi 2000'i hazırlamaya ve bu fuarı ziyaret eden ilgili kişilere ve tüm katılımcı firmalara dağıtımını yapmaya karar verdik. Güvenlik sektörünün hareketliliği bu konudaki yurtdışı firmaların ülkemizdeki tanıtımlarında da dikkat çekmeye başladı._ Buna en gü_ zel örnek 1-2 Aralık 1999 tarihleri arasında.. The British Security lndustry Association'nun lstanbul'daki lngiliz Konsolosluğu'nda yapacağı "Güvenlik Urünleri ve Hizmetleri Sergisi". Dergimiz Yangın Sektörüne yönelik olarak Yayın Danışmanımız Prof.Dr. Abdurahman Kılıç yönetiminde hazırlamakta olduğu değişik konulardaki toplantıların ikincisini de gerçekleştirdi. Sprinkler Dosyası içinde yer alan, "Sprinkler Sistemlerinde Projelendirme, Uygulama Problemleri ve Gelişmeler" başlıklı bu toplantıda konu değişik yönleriyle tartışıldı. Bu sayımız gerçekleştirdiğimiz çeşitli t�plantıları da içermekte. Bunlardan biri de Güvenlik Sistemleri ve Gözetim Organizasyon Derneği - GUSOD yönetim kurulu üyeleriyle yaptığımız derneğin tanıtımı ve faaliyetlerine yönelik bir toplantıydı. Bir başkası ise 46 ıncı sayımızdan devam eden GESIDER üyeleryle yaptığımız Güvenlik Sektörünün Güncel Sorunları toplantısı. Yangın güvenliği sektörümüzün eJJ önemli olaylarından biri olmaya aday olan Türkiye Yangın Güvenliği Sempozyumu'nun 2000 yılında TUYAK-Türkiye Yangından Korunma Vakfı tarafından düzenlenmesine karar verilmesi oldu. Sektörle ilgili kuruluşların sektörün sorunlarını ve güncel gelişmeleri öğrenmesi, günümüzdeki haber alma ve söndürme teknolojisi ile ilgili bilgiler verilmesi amacıyla düzenlenecek olan bu sempozyumda üretici, tüketici, projeci ve uygulayıcılar arasında bir köprü oluşturulması hedefleniyor. Konuyla ilgili emniyet, itfaiye, sivil savunma teşkilatları ile standartlar enstitüsünün yanısıra çeşitli meslek odaları, dernekler de bu sempozyuma katılacaklar ve görüşlerini açıklayacaklar. Ayrıca sempozyumda sunulacak çağrılı tebliğlerin yanısıra uluslararası kuruluşların ve büyük firmaların aracılığıyla bazı uzman kişilerin de tebliğ sunmalarını sağlama çalışmalarına başlanmış. Ayrıca TÜYAK'ın ülkemizde meydana gelecek yangın, deP,_rem ve diğer afetlerden korunmak için alınacak önlemleri belirleyen yönetmelikleri biraraya getirerek TUYAK - Türkiye Yangından Korunma Vakfının Yönetmelikler Kitabı'nın hazırlıklarını tamamladığını ve bu kitabın basımını yapmak üzere olduğunu öğrendik. Bu konuda çalışanların sürekli olarak kullanacağı referans bir yayın oluşturma çalışmalarının sektörümüze çok olumlu katkılarda bulunacağı inancındayız. 1999 yılının bu son sayısında 2000 yılının tüm sektörümüze başarılı ve verimli bir yıl olmasını dileriz. En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Yön. Kur. B k. / Chairman Dear Readers, Security-2000 lstanbul lnternational Security lndustries, Electronic Security and Fire Extinguishing Systems and Security Automation Fair wi/1 be held on March 9-12, 2000. Moreover, it is decided that Turkey Fire Security Symposium should be held by TÜYAK-Turkey Fire Protection Society in 2000. The preparations of TÜYAK-The Book of Turkey Fire Protection Society Regulations, that collect the regulations about fire security sector in our country, has been finished. We are alsa plesant to declare that we've started to prepare "Turkey Fire Security Cuide 2000" and to send the detailed information to the sector firms.
içinclel<iller KASIM-ARALIK '99 SAYI 47 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief an behalf af Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN KURULUBAŞKAN! Head af Editarial Board Prof.Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Aydın ÖZKAYA, Ayşegül CAYMAZ, Berk DALYER, Bülent CEDETAŞ, Cafer ÜNLÜ, Cem EĞRİKAYUK, Cengiz YENER, Doğanay SAMURAY, Fatih ALABAŞ, Güner YAVUZ, Haldun ÜLGEN, Hikmet AKIN, İrfan ÖNER, İsmail TURANLI, Kevork ÇİLİNGİROĞLU, Korhan IŞIKEL, Levent CEYLAN, Mahmut HORASAN, Murat EĞRİKAYUK, Necmettin AKOYA, Numan ŞAHİN, Okan TOKER, Orhan KALAFATOĞLU, Osman Levent CELASUN, Osman ŞAYLIMAN, Ömer DİNÇ, Recep YAMANKARADENİZ, Renan DİKEL, Resul DİLEK , Saffet KOŞUT, Serdar ÇELİK, Serhat UYSAL, Serme! ŞATIR , Sezar KAYALIBAY, Seydi Rıza GÜNEY, Talat SAĞIROĞLU, Yalçın DURMUŞ, Yekta NİZAMOĞLU, Yıldırım GÖK YAYIN KURULU Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni-İdari Executive Editor • Administrative Reklam Müdürü / Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor • Technical Muhittin TEKMAN ( İşi. Mak. Müh.) Yazı İşleri Sorumlusu Responsible Of Editing Hakan TÖRE Grafik Tasarım/ Graphic Design Semiha REÇBER Bilgi İşlem / �dp_ Mehmet MENETLIOGLU Abone Sorumlusu / Responsible of Readers Figen BULAT TEZEL YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Beşiktaş/ İstanbul cı-posto:tekyoy@turk.net Tel: 212• 275 83 59 Faks: 212. 288 26 14 Ankara Temsilcimiz: HıııroClu Tanıtım. Ercan HızıroClu Tel: 312• 427 09 65 Fox: 312• 427 54 91 Eskişehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN 0·222·230 88 24 Horun GÜNEL 0·222-230 75 44(pbx} BASKI/PRINT: Uniform Fiyatı: 7 .500.000 TL (Posta ücreıi dahil) Yıllık obone: 9.000.000 TL.(Posıo ücreti dahil) Single copy price: Europc $20 (Posloge included)! Overseos $25 (Postoge indudedJ Annuol subscriptions: Europc $100/Ovcrseos $100 o Y o n g ınh:� ;:::,,,!�f:,������rx1::ıı:::a,,:a,,ltZ: y��E'zimlerln g österilerek de olsa lkflbas edllemH, Y oyın/onon llon/orın sorumluluğu ilan sahipleri n e olNlr, ta.ble of contents Gözlem Observation TPÜroYfA. KDrY.aAnbgıdnurvaehmGüavnenKlIiLkIÇSempozyumları .....................................................................................................................11 Dosya - Sprinkler Sistemleri F ile PSrporfi n. Dkrl e. rA bSdi sutreamh ml e rainn dKeI LPI Çr,o jUelluesn d i rVmAeZ,, Uİ symg ualial mT UaRPArNoLbIl,e mD olğear inv Üe SGTeÜlNi şDmAeĞl ,e rM- uBhöi tl üt imn T1E.K. ..M. . .A. .N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 9 'f.A İSspmrianikl lTeUrRSAisNtLeImlerinin Depreme Karşı Korunması.......................................................................................................33 JSophrninHk.leKrLOSiTsEtemleri Yangın Bölümlemesinin Önemini Azaltmıyor .......................................................................38 MPreokf.aDnrik. AThemsiestaAttRaIkSiOSYp,rEinrdkilneçr BBoOrZu,lRarüıknnınetDtienpKreÜmÇÜKKoÇrAuLmI ası ....................................................................................45 Dosya - Halon Alternatifleri-2 File RGeanzalınSDönİKdEüLrme Sistemlerinin Geleceği...................................................................................................................70 TNaAnFe-rSUIIIYSvAeLNAF-P4............................................................................................................................................................75 S kt.. Tı I f I Sector e Of Op an I afi Meetings PSrporfi n. Dk rl e. rA bS idsut reamhlme rainn dKeI LPI rÇo, j eUlleuns d i r mV AeZ, ,U yl sgmual ai lmTaU RP rAoNbLlIe,mDloeğrai nv eU_ _GSeTlUi şNmDeAl G� r, -MBuöhl üi tmt i n1T. .E. .K. .M. . .A. . .N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 'f.A KGeümveanllOikLPSAekKt,öHrüanluükn YGAüNnIcKe,lOSrohraunnAlaKrSı-E2L.,...E..r..o.l..Y..I..L.M...A...Z..,..M...u..h..i.t.t..i.n...T..E..K..M...A...N....................................................................47 GOÜr ySaOl ÜDNvVeEÖRz, eAll tGaünv TeUn lTiKk U. . N. . .,. .E. ...M. . .u. .r. .a.t. . K. . .Ö. .S. .E. .R. . .E. İ.S. . .O. .Ğ. . .L.U. .,. . .H. .a. .s. .a. .n. . .Ö. .Z. .E. .R. .,. . .Ö. .z. .c. .a. .n. . .Y. A. . .S. .A. .,. .T. .e. .k.i.n. . . .Ö. .Z. M. . . E. .N. . .,. .M. . .u. . .h.i.t.t. i. .n. .T. .E. .K. .M. . .A. . .N5 8 Güncel Temporary EG EMSEİRD EG ERNÖCnYü' 9n 9e ABnü ky üa kr aHFeudaerfıl.e. r. . .K. .o. .y. d. . u. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....... .. .. .. .. .. ...... .. .. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. ............... .. .. .. 8684 OSaRnDeOr SGvÜeLSDÖeKpEreNmler.................................................................................................................................................92 C . . eVlfl Translation .. JSophrninHk.leKrLSOisTtEemleri Yangın ·Bölümlemesinin Önemini Azaltmıyor..............................................................................114 Söyleşi lntervievv RGeanzalınSDöİnKdEüLrme Sistemlerinin Geleceği ...............................................................................................................70 4 ----- ---- - - - ------
T. k .k s·ı . Technical ıe nl 1 91 lnformation Sprikler Sistemlerinin Depreme Karşı Korunması ....................................................................................33 İsmail TURANLI Mekanik Tesisattaki Sprinkler Borularının Depr� .m Koruması .................................................................45 Prof. Dr. Ahmet ARISOY, Erdinç BOZ, Rüknettin KUÇUKÇALI Makale Article NAF-SIII ve NAF-P4....................................................................................................................................7 5 Taner UYSAL Koruyucu Güvenlik .....................................................................................................................................99 Ahmet MERİÇLİ Yangınla Mücadele Pompa Setleri...............................,...........................................................................143 Derya ÇUHA Haberler News GÜVENLİK 2000'e Doğru ...........................................................................................................................104 EKİN A.Ş. Seminerleri ve Dijital Kamera..................................................................................................105 SANYO CCTV Teknik Seminerleri ........................................................ ...................................................... 105 Secutron Ürün Yelpazesi Pazara Sunuluyor............................................................................................106 EDS, İngiliz" Fire and Security" Dergisinde ....................... ....................................................................107 SONY Ürünleri Artık BİLGİ ELEKTRONİ K Stoklarında...............................................................................109 CSU ve CCTV Center'dan Sıradışı Projeler...............................................................................................110 Clima 2000 İçin Geri Sayım Başladı ........................................................................................................111 Bina Otomasyon ve Güvenlik Sistemleri Fuarı ............................................ . ............................................ 112 Sektöre Taze Kan: FOKUS Mühendislik ...... .............................................................................................112 11 11 Product Urun Tanıtımı lntroduction EMO Sterling Dikey Türbin Pompası........................................................................................................114 Auer EX-OX 11 Portatif Gaz Ölçüm Cihazı ................................................................................................116 Victualing Kapling Boru Bağlantı Parçası ve Yetkili Bağlantı Sistemleri... ............................................. 118 GAP Araç Takip Sistemi ............................................................................................................................ 119 Spiromatic 90TM Solunum Sistemi .......................................................................................................... 120 Carephone Acil Yardım Merkezi ............................................................................................................... 122 RWA lsı ve Duman Tahliye Sistemi ...........................................................................................................125 YP 2008Yangın Algılama Sistemi ........................................................... ................................................. .127 ST 8048/8068 Alarm Panelleri... ...............................................................................................................127 Jomiro Otomatik Hız Kontrollü Kurtarma Halatı......................................................................................128 System 32000 ve System 34000 Kontrol Panelleri .................................................................................131 EVAC-U8 Dumandan Acil Kaçış Maskesi .................................................................................................. 146 Standartlar Standards NFPA 101 - Can Güvenliği Kodu ...............................................................................................................135 BSI Standartları ............................................................. ....................................... .................................. .138 Firma Tanıtımı F:�Troduction İlan Veren Firmaların Adres, Telefon ve Faksları ile Ürün /Marka Bazında Faaliyet Konuları.............157 5 NOVEMBER - DECEMBER '99 1 Sunuş 1 Reklam indeksi 1 Bilgi Kartı Güvenl ik Rehberi 2000 ISSUE 47 17 NFPA 101 135 Can Güvenliai Kodu BSI Standartları 138 Firma Urün Seçim 154 Tabloları 6 1 1 1 1 1 il l
Reklam İndeksi Firmalar A K ADS.....................................................................................98 KABELSAN................................ ...............................................52 AKSAY...... ......................................................................... 148 KALAFATOĞLU................................................................69 AKVAN...............................................................................86 KSB POMPA............................................. ............... .......85 ANKARAÇELİK............................................................ 1 17 KUANTO......................................................83-87-96-l 42 ARTI OTOMASYON.....................................................43 ATC......................................................... ..........................36 M MAK..........................................................................................25 B MARMARATANITIM....................... .................... 152-153 BAREKS .................................................... ........................... 134 BİLGİ ELEKTRONİK.............................. ...................14/3 I BURSAN..............................................................................78 BTS........................... .................................................. . ....29 MAVİLİ................. ................. ................................................9 MET GROUP . . . . . . . . . . . . . . ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 MGS............................................................................90-91 MİS SECURITY.... .............................................................56 MTI-TANSA................. ... ...................................... ...........79 C N CSU.......................................................................................44 NOREL.............................. ............ .........................................73 D NORM....................................................................................2 DAK GÜVENLİK........ .......... ..........................................57 NOVAK.................................. ................................................ 10 DEKA....................................................................................68 o E ODES................................................................................................ 16 EEC......................... .......... ..........................ArkaKapak-162 p EKİN........................................................................................7 PALMET................................................................................. 156 EKUR..................... . .............. ..... ............. ........... .......... . . . ............. l POLİTEKNİK........................................................ 107-l 13 ETKEN.................................................................................. 149 ETKİN..................................................................................53 s ERRA.................................................................................... 108 SAVEN................................................................................ 157 EMO.................................................................................. 133 SENKRON........... . .... . . ........ ... . ..... . . . ..................... . ....... ...67 SERPA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................... . . . . . . . . . . ...................... 1 1 1 F SONY................................. ..................................................... 141 FESCİOĞLU...................................................................... 1 09 T FOKUS MÜHENDİSLİK................................................27 FRANKLTN................. .... ...... . ......... ....... ............. ........ 1 5-23 TANRIKULU............. . ..... .... .................. .........Ön Kapak İçi TELPA........ .................................................................... 147 G TEPE GÜVENLİK . ...... ....... ........ . . . . . . . . .. . . . . . . . . ........ . .. .. .. . . . . . 35 GRUP4 GÜVENLİK. . . . . . . . . . ............................................. 54 TİTAŞ...................................................................................74 TOTAL.............................. .............................ArkaKapak İçi H Ü HAMAMCIOĞLU................................................................8 i ÜÇOK.... .............................. ... .............................. ..... ...........32 y İNTERTEKS.............. ..............................................1 50- l 5 l YANMADAN... . . . ....... ............ ....................................................97 İST. İŞÇİ SAĞLIĞI.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1 YANMAR ......... ...... ..................... . . . . . . . . . . . . . . . . ................... 1 0 1 .. . . . UCRETSIZ BiLGi KARTI Kasım - Aralık 1999 Sayı 47 Rekl am ya da yazı sayfalarında gördüğünüz ürünler hakkında ayrıntı l ı bilgi edinmek için, l ütfen sayfa numaral arı nı bel i rterek fakslayınız. İ stemiş olduğunuz bi lgiler en kısa sürede size ücretsiz olarak ulaşacaktır. R İÜsi r e m ü k n l alme rl aSrySfy.fN. No o:: . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...................................................................... .. .. .. .. .. ..................................................................... .. .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .......................... .. .. .. .. .. .. .. : ........................................................................... Soyad: .................................................................. Meslek . .............................................................................................................................................................. AFidrrmesaAdı Tel :............................................................... Fax: ................................................................................ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Tel: 0-212-275 83 59 (PBX) Fax: 0-212-211 38 50 - ----- - - .1.............,-,,..,ı-ı..._,,_,,_.,_,._,,__, -••-••-••-•ı-,,-,ı-,..,,. ,ı,..,ı. �ıı..,,1,...ıı,..ıı...ııı-ıı,..ıoı,,.,1...ııwıı..,1 ...1,....10 ...,ıı...ıı-ıı-,ıı-ıı...,,1.ııwıı...ı,1
M CCTV Türkiye Distribütörü Danı,ma Hattı (O 212} 425 26 24 Fax:(0 212 ) 425 46 60 www.sanyo.com.tr e-mail:eklnOlbm.not ıso I001 REGfSffREO FIRM ı»,�--�.--..- � o 24 Saat Güvendesiniz --------------------------· ---------1 SANYO Güvenlik Camera Sistemleri ile ilgili detaylı bilgi için lütfen kuponu 1 doldurup (O 212) 425 46 60 nolu faksımıza gönderiniz. 1 1 Şirket:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ � Adı ve Soyadı:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ı 1 Adres:________________________________ı ı-- 1 1 Tel.: (O....)____________ Fax: (O....)__________ı e-mail: 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - � D Ücretsiz Broşür D Ücretsiz ekinist dergi aboneliği 1 1 7 ------------------------------------'
8 C Cummins Yangın Dizelleri \ • N.F.P.A (National Fire Protection Ass.) ve LPC (Loss Prevention ı.::• �--,,, Council) standartlarına uygun dizel yangı� pompası motodarı,. • 39 - 1656 kW arası geniş güç yelpazesi, \ ' • Türkiye genelinde yaygın servis hizmeti, , • Her türlü yedek parça garantisi, • Radyatör veya ısı eşanjörlü soğutma. o o .......... ...... Merkez �==�:===::; � Orhanlı Köyü Yukarıdere Yolu 04 (TEM) Karayolu Yanı TUZLA /İSTANBUL. "":===:i HAMAN1C10Gı..LJ Tel: (0216) 394 32 10 PBX Fax: (0216) 394 32 08 -09 -:' t:l:) � Ankara Adana (l zmil\ Tel: (0312) 438 85 00 (3 hat) Tel: (0322) 454 78 86 (2h°.!L_JTel: (0lli),M3,_3 �0 (4 hat) Fax: (0312) 439 68 42 Fax: (0322) 457 33 74- Fax, (0232) '22 3 1
yangan ve gaz algalanıa sistemleri • ÜRETİM • İTHALAT • MÜHENDİSLİK • • PROJE�ENDİRME • TAAHHÜT • • PERİYODİK BAKIM • GARANTİ • • YEDEK PARÇA • MONTAJ • SERVİS • mavili ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ A.Ş. Merkez:ılf (0216) 466 45 05 Pbx Fax (0216) 466 45 10 Şube : Telefon (0212) 288 02 82 272 32 24 - 272 42 84 Fax (0212) 288 02 20 e-mai l: mavili@mavili.com.tr Qu, tySyst ca 64 � 1 l 0 li 05 nnCmifı ıe No. 1 5750: r;ırt 2/IS09002/EN29002 ♦-- -E HOCMIKI ABD - İNGİLTERE - JAPONYA Yangın Algılama Dalında 80 Yıldan Beri Dünya Lideri C E
10 SIEMENS AlgoRex® yangın ihbar sist_emi: Gelecekten günümüze güvenilir seçim. �ı�=lB!lfti) Siemens Building Technologies Cerberus Division Novak Koruma Hizmetleri A.Ş. Itri Sokak No:2/2 80700 Balmumcu Beşiktaş - ISTANBUL Tel: 0-212 275 3669 Fax: 0-212 274 36 69 Mesnevi Sokak No:12/18 06690 Çankaya - ANKARA Tel: O 312 440 01 49 Fax: O 312 440 73 95
•• TUYAK* YANGIN VE GÜVENLİK SEMPOZYUMLARI TÜYAK Fire and Security Symposiums Proj Dr. Abduralııııan Kılıç ÖZET ö V n ak e T f m ı ü r ( l i T k i Ü p y r Y e o Aj Y e K a y ) n , i g 2 g ın 0 e d 0 rç a 0 e n k y l K e ı l o ı ş n t r d i u r a i n y m o ik r a . i GB uünvlea nr dl i ak nS ei l kmi p"oTzüyruk mi y eu "Y. aTnÜg Yı nAvKe, dy iasni pgl iı nn i sgt eüyveenn bl i iğr ik ogni bu yi ug, ekroçneuknt eu nn ikçai nt ı dl ı me oı yl laan, ti üş imn tkeukr un il uk ş dveet akyi şl ai l er ı rni na iner T e Ü k Y m A a K sa ' ı y n a y i k a i t n ır c m i a h y a ı z he ı r d l ı e ğ f ı liy is o e r , . sdeukytdöurğüun vyeı l lkaar ydnaank bk iet rai p i hotl ai yr aa kç ymaer al i kr llaenr ı Kl ai btai lbeı c" .e k" Koal ma nu "BYi nöanleatr ı Y" Taenhg lı inkdeal i nMKaodrdueml ear YYöönneettmm ee ll ii ğğ ii "" ,, v" eİ z mİ sitraYnübkusle kY Ya na pg ıı lnadr aYnö nKeot mr uenl imğ ia" Ygeötnireiltdmi.el iği" bu kitapta biraraya ç d a ü l ş ış üB m n u c ae la y le r a r v z i e ı P d n r a o e, f d e D T n r l . Ü e A r Y i b A h d a K u k' r k ı a n ı h n m da b a k n u i Kılıç'ın kaleminden okuyacaksınız. *TÜYAK: Türkiye Yaııgıııdan Korııııma Vakfı Abdurrahman KILIÇ GİRİŞ y k a o p n Ş ı u l i d m su ı d . n iy B d e a ir k k ç a a o ç d ka a r s , y ad y y a a ı n d bg a ı i n r s e v y m e e n p gi ü o le v z r e y i n u d l m i e k o ym a r ü g p h a ı e n lm i n z d a a y i t s ö a o r l d ed r e a i, l v a i a r tf ı m a g i y ib e e i t lm e k r u , e r d k u t e l e u r ş n dl e i a r k r . l f e F a r u r v k a e l r ı d şs e e ü h m z i e r i n n le l e e r r m d e e a ; k d tı s e e d a m i l r t . p ın S o d e z m a y u p d m o ü z , z y e s u e m n m l e v i n e n e y e n a r tboi rpbl ai rni tnı lea r ab ebnazket ırğ ı oml ıdz udğa u hn eu p sgi nö irn- Yangın ve Güvenlik III Sayı 47 Kasım - Aralık '99 dmeekbtei lyi miz.s eÇl ogğöu rnül unğsuü;ni l gdi i yçee k"i cBi i br ienlck ii dUilyueslara" rFai srıs"t vel ynatedr anhaati ohanvaal "lı ogl siubni T k e ü r l i k m ç e e l e b r i l l e m e b y a e ş n l a m b i a r k k ta o d n ı u r. ş m S a a d c ı e n c ı e n kkaaztaı lnmdaı rsı l ıa ni lteo pul alnutsı l laar raasraansıır ı mn i stiezll ei kr db ei r r agsöt zl a daı nt tı zı ğ. ı Yn aı zp dı l aan es en mapzo züyçu mt al anr ae S" eBmi r pi nocziy u mYua nvgeı nS e r gvies i " yGa pü vı l deınğlı inkı
Focus görürsünüz. Her kuruluşun yaptığı "birinci" olmaktadır. Kuşkusuz ikincisi de yine aynı kuruluş tarafından yapıldığı zaman mümkün olabilmektedir ve birçok ikinci ortaya çıkmaktadır. Türkiye'nin genel yapısındaki "ben" ağırlığı, yangın sektörü ile ilgili kuruluşlarda da kendini göstermektedir. Her kuruluş kendinden önce başkaları tarafından yapı lan sempozyumları yapılmış kabul etmemektedir. Hatta çok acı bir durum, sempozyumları siyasi çerçeve içinde düşünen ve ayırımcı tutum gözleyenler bile olmaktadır. Elbette çok sayıda sempozyum veya seminer yapılması hepimizin arzuladığı, hatta düşlediği bir olaydır. Fakat; yapılan toplantıların içeriklerine baktığınızda "yok birbirlerinden farkı" demek için uzun incelemeniz gerekmez. Kuruluşlar, • biraraya gelerek, çok katılımcıya hitap eden, Yangın güvenliği çok disiplinli bir konudur. Yapıların tasarımından işletilmesine kadar bütün aşamalarında yangın güvenliğinin ele alınması gerekir. Mimarlık, elektrik mühendisliği, kimya mühendisliği, makina mühendisliği, inşaat mühendisliği gibi mühendislik alanlarının yanı sıra itfaiyecileri, sivil savunmayı, emniyeti, bayındırlığı, standartlar enstitüsünü ve daha birçok kuruluşu ilgilendirir. pratik ve ve teorik esasların bütünleştiği bir sempozyum yapmaya yanaşmıyorlar. Bütün sempozyumlarda bir sergi düzenlendiği veya fuar adıyla sergi düzenlemeye çalışıldığı görülmektedir. Fuar ve sergi enflasyonunun olduğu günümüzde, fuarların hatta sergilerin ne kadar başarılı oldukları tartışılır. Firmalar haklı olarak her önüne gelen kuruluşun yaptığı sergiye katılmamakta ve katılanların oranı ise her geçen gün azalmaktadır. Ülkemizde "yangın ve güvenlik sektörü" sadece iki yılda bir sempozyum ve fuar yapabilecek kapasitededir. Çok sempozyum yapılması hem yeterli yararı sağlamamakta hem de katılımcı firmaları hayal kırıklığına uğratmaktadır. Gerçekte; sempozyum ve serginin birbirinden ayrılması gerekir. Sempozyum bir kazanç elde etmek için yapılmaz. Sadece destekleyen kuruluşlar bulunur ve masrafların giderilmesi için çalışılır. Hatta çoğu sempozyum da düzenleyen kuruluşun büyük katkısı vardır. Fuar ve sergiler ise bu işle ilgilenen profesyonel kuruluşlar tarafından kazanç ve katılan firmaların tanıtımı amacıyla yapılır. Sempozyum ve sergi bir arada yapılsa bile asıl amaç sergi geliri değil sempozyum kalitesi ve yarar derecesi olmalıdır. Bir sempozyumun amacı; yangın güvenliğinin önemini anlatmak, günümüz teknolojisine uygun koruma ve önleme sistemlerindeki gelişmeleri açıklamak, problemleri tartışmak, üretici ve kullanıcıları biraraya getirerek geleceğe yönelik planlar hazırlamak olmalıdır. Yangın güvenliği çok disiplinli bir konudur. Yapıların tasarımından Yangın ve Güvenlik m Sayı 47 Kasım -Aralık '99 işletilmesine kadar bütün aşamalarında yangın güvenliğinin ele alınması gerekir. Mimarlık, elektrik mühendisliği, kimya mühendisliği, makina mühendisliği, inşaat mühendisliği gibi mühendislik alanlarının yanı sıra itfaiyecileri, sivil savunmayı, emniyeti, bayındırlığı, standartlar enstitüsünü ve daha birçok kuruluşu ilgilendirir. Tüm bu disiplinleri içine alan ve bütün kuruluşların temsilini sağlamak ise süre ve yer bakımından ve sektörün bulunduğu konum bakımından kolay değildir. Sektörün, çok disiplinli ve çok başlı oluşu gözönüne alınırsa, yapılan sempozyumların daha özel konularda ele alınması gerekmektedir. Türkiye Yangından Korunma Vakfı Hiç düşündünüz mü? Yangın Güvenlik Sistemlerinin ve malzemelerinin Türkiye'deki geleceği nedir? Avrupa ülkelerinde olduğu gibi topluma açık yapılarda yangın güvenlik önlemleri zorunlu olacak mı? Standartlara uymayan malzeme ve sistemlerin yapılması önlenebilecek mi? Milli servet ve can güvenliği için maliyet ikinci planda düşünülecek mi? Sigorta yapılırken önlem istenecek mi? Halkımız konunun önemini anlayacak mı? Halkımız çağdaş seviyeye gelecek mi? Bu soruları çoğaltmak ve yüzlerce soru sormak mümkündür. Hepsi gerçekleşebilir, hepsi sağlanabilir. Ama bunun için çaba gerekir. Birlik gerekir. Uluslararası standartlara uygun malzeme üretin ve sistem yapan kuruluşlar birlik oluşturabilir ve halkın yangın sistemlerine güveni sağlanabilirse, istenilen noktaya gelinebilir. Fakat, kurulan bir sistem çalışmıyorsa, kullanıcılara güven verilemiyor ve gereklilik anlatılamıyorsa sektör
Focus gel işmez ve olduğu yerde kalır. Sadece yasal zorlamalar yalnız başına yeterli olmaz. İ y a pşmtea k ,but okpoanr lualyaırcdı a vçea ltı şamr aafsl aı r z özelliğini koruyarak halkımıza ve sektöre hizmet sunmak amacıyla T( TüÜr kYiAy eK ) 'Ynaı n kguı nr du al mn u Kş tour.u Yn amnag ı Vn da kafnı kk oo rnuunl amr ı an dva eç ayl aı şnmgaı n yl aa p ma nü ckai şdi evl ee tkoupr luul mu şul an r yı na nbgüı nt ügnül vü eğnül inğüi ksoanğul as mu nadka, ö se t ğ n ai l n t e i d l m m a l r e e t s r la i i n r k d ın o e n h u y a s aur dn dı ma cyı öonl emt amke, l iyk al enrgi nı n, zırlatılması çalışmaları yapmak üzere; yangın güvenliği sgeö sktteör er ün nödn ed e gTeül er nk i kyuer'udl ue ş l a fr akaal ti ıyl deı t. Bu resmi kuruluşun zoraki bağışıyla ybaeşsal et annmbei dr i kğui r iuçmi n ,o lkaer ankd id ekğeenrdl ei nn i Tdei rmi ledl ia mv ea c ı deeğği tei mr l eo nl dduiğr ui l nmdea nk tyeadyiı rn. ve sempozyum çalışmalarına gücü ö o l l ç a ü r a s ü k n d e g ü d ç e l v e a n m d i r e i t l m me e k s t i n ed i ir. a Ü r ye zu etmekteyiz. Ülkemizdeki risk, her geçen gün şekil ve boyut değiştirerek artarken, riski azaltıcı nitelikteki koruma ve güvenlik önlemlerindeki teknoloji de hızla gelişmektedir. Yangından Korunma Yönetmelikleri Ülkemizde meydana gelecek yk ao nr ug nı nm, da ke pi rçei mn av leı n da icğaekr aöfneltel emr dl eerni g ob e l e a t l i r i r a r ip k le y k b e u u n l l a k y o n ö a n c u n a d e ğ a tı m ç r e e a f l l ı e i ş k r a l a e n n l r a s i rı b b ni i r r s a ü y r r a a e y y k ın a li şekline getirmek için çalışmaları tamamlamıştır. Özellikle son z da inşaat firmaları, büyük veo aamdüanlar rt zeyli ekudriulmluşelakrtetaraofılnadna;n yoğun olarak taleb Kamu Binaları YTeahnl gi kı en ldi aMna dKdoerl eu rn Ymöan eYt mö neel i ğt mi , eİ zl imğ ii r, YY aü nk sgeı nk dYaa np ı l Ka ro rYuönnme tam Ye löi ğni ,e tİ smt aenl ibğui ,l bkai rraarrlaaşytaı r ı l mgışetırt.i rKi al myni şak kivtaep o l abraaskı bmi rı s kiç ü e i r n r e e ç k o l a i k k l ı n u sa d l la y ığ n ıd ı a a l o a r c k e a u k k n la b u m u p y va a e t y r ı i l ı l m n e ı c a n e y b ğ a i a n c si a ı lk m ü m a v s i e t ı ediyorum. Vakfımızın planladığı önemli bir çalışma da 2000 yılında yapacağımız sempozyumdur. Türkiye Yangın Güvenl ik Sempozyumu Vakfımı zın planladığı önemli bir çalışma da 2000 yılında yapacağımız sempoz nımı zı n y u h m i m d a u y r. e l S e a r y i n ın d e C u d m üzheunrbl eamşkeami zi ve katılacağını belirttiği bu sempozyumda bütün sektörün bütünleşmesini istiyoruz. Amacımız, vbeu ku oy gn uu ll aa yr dı caı ,l aür r ea rt ai csi ,ı ntdüak ektöi cpi ,r üp roo jl ueşc i turmak, ülkemizdeki yeni gelişmeleri dpruoyjuermmaükh,enhdailsklıemriıne ve kullanıcılara zı bilinçlendirmek vi l eet bi şui mki on ni suadğal açmaal ıkş a; nkloanr ua rial es ıinl gdi al i oblial gni TE emş nk ii yl aett ,l a İrtıfnadi yaek i v e v Se i v iSl tSaanvduanrmt l aa r, Epnasnteitlülesrülendteakrti ışgmealikşmtıre. leri açıklamak, Ü I kem izdeki risk, hergeçen gün ş r e is k k i i l v a e boyut değiştirerek artarken, zaltıcı nitelikteki koruma ve g h ü ı venlik önlemlerindeki teknoloji de z o l u şl uar kgeen l, i şyme nei kgtüevdeinr l. i kYöennl ei mrl iesrki l veer Yangın ve Güvenlik III Sayı 47 Kasım -Aralık '99 S k a o b ru o y ta u j c a u , h s ı i r s s t ı emler de gelişmektedir. zlığa, yangına, depreme, iş kazalarına, çevre risklerine karşı yeni gdüevne nh lai kb eör nal el amn l,e ar il ggı l ea lyi şamn ,e kutyea, r öa nn cvee uygun çözüm bulan yeni cihazlar ve s S i e st m e p m o ler her geçen gün artmaktadır. zyumu özel bir konuda örneğin G G "E ü ü n v v d e e ü n n l s i l ğ t iğ r i" i i y , " e " g Yl i ü b k i Y s ea k k p o ı Y n la a u p r l d a ıla a rd r da a Y t Y a e a n k n g n gı i ı n n k problemleri tartışmak ve ülkemizdeki ibstuiyotrüur yapıları değerlendirmek z. Sempozyumda, hergün için foalrmklaı skıoanur seçmeyi ve çağrılı tebliğlerin zulamaktayı z. Uluslararası nitelik kazanması için yangınla ilgili f uk i u l r u m r s ul a l a u l r a ş a r la r s r a ı ı rn a k c uu ı r l u ı ğ l ı u y ş l l a a r t l a e m v s e i l b e ü t y ti ü ğ k i zmanlarını getirmek çalı A şm m a a la c r ı ın m a ı da başlanmıştır. z, sektörün gelişmesi, sper kotböl er l me l ei l gr i inl ii ök uğ rreunl umş el asri ,ı ng süenkütmö rüü n z d l o e j k i s i i n h i a n b e a r n l a a l t m ı l m a a v s e ı s v ö e n d b ü u r m k e o n t u e l k a n r o ı n Amacımız, sektörün gelişmesi, sektörle ilgili kuruluşların sektörün problemlerini öğrenmesi, günümüzdeki haber alma ve söndürme teknolojisinin anlatılması ve bu konuların tartışılmasıdır. tartışılmasıdır. Eleştirileriniz zı azaltacak ve önerilerinizha . b ta izl a e r ı m ı ş ı ı k tyuatpaı lcaabki l tmı re. s iD iaç hi na s ei yki t öt roüpn l abni rtl ıi ğl ai nr eı n, sizmızle vr ai nr . bSiel gmi spi noezyvuemdae sktaetğı l imn ea ki hi st ti ye ay ce ın fpirromgarlaarmdıannhışama kuruluna alınacak ve zırlanmasında sizlerin görüşlerine başvurulacaktır. �
SUPERSCANNER m42 !rtt!�ı:ı SUPERSCAN.NER ile TARAYIN, EMiN OLUN! == The Garrett____________________ ıı:ı::::;;-, SUPER SCANNER m42 ... PARANIZIN GERÇEK DE 100% DESIGNED and MADE iN U. ... � .. �( ·---� ,_ı,•· . "··:-."' �� · �--,ı ��·:·7;; ·.·� ,•" ',!,·I:.• .•, ., �- . • ._:-'·•'-,.:��': : :-: �:. YÜKSEK HASSASİYET Tespit edilmek istenilen nesnelerin SİLAH HARİCİ FÜNYE VE PİL gibi küçük parça olabileceği ve MEVSİMSEL (KIŞ) GİYİM FARKLAR! DA DİKKATE ALINDIĞINDA DÜŞÜK HASSASİYETLİ DEDEKTÖRLERİN ALGILAMA MESAFESİ DIŞINDA kalma riski çok yüksektir. SUPERSCANNER ile GEREKEN YÜKSEK HASSASİYET SEVİYELERİNDE TARAMA YAPARKEN, BAŞ PARMAĞINIZ altında kolaylıkla kontrol edilebilen hassasiyet düşürücü buton ile KÜÇÜK/ BÜYÜK METALLER BİRBİRİNDEN AYIRT EDİLİR. GİZLİ GENEL HASSASİYET BUTONU Güvenlik danışmanları ve koordinatörleri, belirledikleri güvenlik seviyelerinin karşılanması ve kullanıcıların hassasiyet seviyelerini sık sık değiştirmesi nedeniyle doğabilecek tarama risklerine engel olmak amacıyla dedektörlerin hassasiyetlerinin kullanıcı insiyatifinde olmamasını isterler. SUPERSCANNER, güvenliğin ve Kapı Tipi Metal Dedektörü Şartnamelerinin en önemli maddesi olan, hassasiyet ayarının ŞİFRE veya kilit altında olması ilkesinden hareketle GENEL HASSASİYET BUTONUNU KABZA İÇİNDE KORUMAYA ALMIŞTIR . GENİŞ TARAMA BOBİNİ İLE HATASIZ TARAMA • ııw::.:... . • ::�. :-: • . ,:'., ı:- 1 ı, 1 IJ I', 11 Türkiye Distribütörü ve Yetkili Servisi: FRANKLIN TİCARET KONTUARI Perpa Ticaret Merkezi, No. 1834-1836 Okmeydanı, Şişli, İstanbul UCUZ VE BASİT TAKLİTLERİ AYIRT ETMEK İCİN HASSASİYET VE ÖZELLİKLERİ ARKADAKİ Tl,BLO İLE MUKAYESE EDİNİZ SUPERSCANNER m42, sahip olduğu 22,5 cm. uzunluğundaki bobini ile mümkün olan en geniş yü_zeyi en kısa zamanda ve en hatasız tarar.BATARYA BiTiŞ İKAZI SUPERSCANNER m42, bataryanın %10 doluluk oranına düşmesini kullanıcıya, arama sesinin değişmesiyle en kolay ve etkin şekilde bildirir. Tel : 0-212-222 30 69 (PBX) Fax: 0-212-220 54 04 il
Yangından Korunmada Tek Adres :;;...--' =-, 1 .:-�l D � J.. . ı · .. ,. it] - - •Yangın algılama ve alarm sistemleri Uluslararası standartlarda ve istenirse sertifikalı •Sprinkler söndürme sistemleri •Köpüklü söndürme sistemleri •Gazlı söndürme sistemleri •Kimyevi tozlu söndürme sistemleri •Yangın pompaları •Yangın dolapları ve söndürücüleri •Yangınla savaş araçları •Yangın hortum, vana. lans ve kaplinler •Yangın ve duman atına damperleri •Yangın kapıları •Yivli (groovc) boru bağlantıları •Onaylı borulanıa malzemeleri ODES Yangından Korunma Sistemleri Zahiı Hey Sk. No: 12/2 81030 Kızılıoprak-İSTANBUL TÜRKİYE TEL: +90 (O) 216 418 21 13 (pbx) Fax: 336 29 48 16 E-ımıil satı�: odessale@netone.conı.tr E-ımiil ıckıiik:oclcstcclı@neıone.conı.tr İ1.ınir İrtibat bürosu: 0.232 2(ı2 25 84 •Sistem dizaynı •Projelendirme •Malzeme temini •Süpcrvizyon •Montaj •Taahhüt •Devreye alma •Bakım •Stok ve yedek parça
•• • TURKIYE YANGIN •• • ve GUVENLIK • REHBERi HAZIRLANIYOR Yangın / Fire Güvenlik / Security Bina Otomasyonu / Building Management İş Güvenliği / Work Security Sektörlerinde Faaliyette Bulunan Tüm Firmalar Bu Rehberde Yer Alıyor. . . TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A. Ş . BTeall: m(2u1ın2)c u2,7 5B8a3r b5a9r o(ps bxB) u lFvaakrsı: (123121 )/ 12O1 1 8 3087 0500 -B2eş8i8kt2aş6 -1 4İSTANBUL
.. . .. . . TURKIYE YANGIN ve GUVENLIK REHBERJ 2000 Ülkemizin son günlerdeki gündeminin önemli bir kısmını yangın ve güvenlik sektörüyle ilgili konuların tuttuğuna tanık oluyoruz. Bu nedenle sektörümüzün güvenlik endüstrileri, elektronik güvenlik ve yangın önleme sistemleriyle güvenlik otomasyonuna yönelik talepler giderek artmaktadır. Böyle bir ortamda sektörümüzün gereken hizmeti verebilmesi için öncelikle kendisini daha iyi tanıtabilmesi gerektiği düşüncesiyle Türkiye Yangın ve Güvenlik Rehberi 2000'i hazırlamaya karar verdik. Bu rehber geçen sene hazırlanmış olan Türkiye Yangın ve Güvenlik Rehberi'99 dan daha kapsamlı olacak ve burada yer alan şirketler kendi şirket bilgilerinin yanısıra faaliyette bulundukları ürün ve sistemleriyle ilgili bilgileri de verme imkanına sahip olacaklardır. Rehberimizin sektörümüze yeni bir soluk ve hareketlilik getirecek önemli bir başvuru kaynağı olacağı inancındayız. NASIL YARARLANACAKSINIZ? Rehberde yer alacak ilanınız ve şirket tanıtımınızla rehberin ulaştığı tüm sektör yetkililerine kendinizi ve ürünlerinizi ayrıntılı bir şekilde tanıtım imkanı bulmuş olacaksınız. NERELERE DAĞITILACAK? Rehberimiz öncelikle 9-12 Mart 2000 tarihleri arasında yapılacak olan İstanbul Uluslararası Güvenlik Endüstrileri, Elektronik Güvenlik ve Yangın Önleme Sistemleri ve Güvenlik Otomasyon Fuarı'nda ziyaretçilere ve bu fuara stand ile katılan firmalara, ücretsiz olarak dağıtılacaktır. Ayrıca ülkemizin önemli turistik tesislerine, iş merkezlerine, alışveriş merkezlerine, okullara, hastahanelere, resmi ve özel kuruluşlara, Türkiye genelindeki tüm belediyelerin itfaiye birimlerine, sinema, tiyatro ve restaurantlara, mekanik tesisat ve elektrik tesisatı projecilerine, mimarlara, uygulayıcı ve taahhüt şirketlerine, inşaat şirketlerine, sektörle ilgili olarak yapılacak diğer önemli fuarlardaki ziyaretçilere dağıtılacaktır. Yangın ve Güvenlik Rehberi 2000'de yer almak istiyorsanız lütfen aşağıdaki formu doldurup şirketimize gönderiniz. KATiLiM ÜCRETSİZDİR. O Yangın ve Güvenlik Rehberi 2000'e, ücretsiz olarak firma ve ürün bilgileri ile katılmak istiyorum. O Yangın ve Güvenlik Rehberi 2000'e, reklam sayfalarım ile katılmak istiyorum. * Lütfen ilgili bilgileri içeren formları tarafıma ulaştırınız. Firma Adı: . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . ... .. . . . . . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yetkili Kişi Adı:...................................................................................................................................................... Adres:................................................................................................................................................................ Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . E-posta:..............................................................'............................................................................................... D TEKNİK YAYI NCI LI K, TANITIMA.Ş. TB eall:ı n(2u1ı n2)c u2,75B 8a 3r b5a9r o(spbBx)u l vFaakr ıs: 1(32 112/ )1 02 1 81 03780 050 B-eş2i8k8taş26- İ1S4TAN BUL • - - -- - - - -------� --- - - - - ---------------------- ----_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
"Sektör Toplantıları" • • • SPRINKLER SiSTEMLERiNDE • PROJELENDiRME, UYGULAMA • • PROBLEMLERi VE GELiŞMELER Projecting-Application Problems and Developments in Sprinkler Systems 1. BÖLÜM: Sprinkler Sisteınlerinde Projelendirme ve Uygulama Probleınleri Toplantıyı yöneten : ProfDr. Abdurahman KILIÇ/ İTÜ Makina Fakültesi Katılımcılar : Ulus KAVAZ/DEKA- TEKNİKMEKANİKVE ELEKTRONİK SİST. TAAHHÜT, TİC. VE SAN.LTD. ŞTİ. İsmail TURANLI /NORM TEKNİK MAL . TİC. İNŞ. SAN. LTD. ŞT Doğan ÜSTÜNDAĞ/TEKNOYANGINveHAVALANDIRMA SİSTEMLERİLTD. ŞTİ. Muhittin TEKMAN / TEKNİK YAYINCILIK TANITIM AŞ Soldan Sağa: Doğan ÜSTÜNDAĞ, Ulus KAVAZ, Abdurahman KILIÇ İsmail TURANLI, Muhittin TEKMAN 28 Ekim 1999 Perşembe günü,. iTÜ Maçka Sosyal Tesisleri 'nde Prof Dr. Abdurrahman KILIÇ , Tekno Yangın 'dan Doğan ÜSTÜNDAĞ, Deka 'dan Ulus KAVAZ, Norm Teknik 'den ismail TURANLI ve Teknik Yayıncılık'tan Muhittin TEKMAN'ın katıldığı "Sprinkler Sistemleri" konulu bir toplantı yapıldı. Konunun tüm ayrıntılarıyla masa üstüne yatırıldığı bu toplantı notlarının ilk bölümünü bu sayıda "Sprinkler Sistemlerinde Projelendirme ve Uygulama Problemleri" başlığıyla yayınlıyoruz. Gelecek sayımızda "Sprinkler Sistemlerindeki Gelişmeler" başlıklı 2. bölümü bilgilerinize sunacağız. Abdurahman KILIÇ: Bugünkü konumuz, yangın söndürme sistemleri içinde son yıllarda önemi oldukça artan "sprinkler sistemleri" ya da diğer bir ifadeyle "yağmurlama sistemleri". Bu sistemlerde gerekli olan önceden algılamadır. Algılama sistemleri ne kadar mükemmel olursa olsun sonuç olarak sadece haber verici bir işlevi yerine getirir. Bunun yanında bir de söndürücü sistemler gereklidir. Bu otomatik bir sistem olacaksa gazlı, sulu ya da kuru-toz sistemler olabilir. Yangın ve Güvenlik m Sayı 47 Kasım -Aralık '99 Biz "sulu sistemler" derken sprinkler sistemlerini kastediyoruz. Bu sistemler pratikte pekçok uygulama alanı bulan ve kullanılan madde bakımından avantajları olan dolayısıyla yaygın olarak tercih edilen sistemlerdir. Kullanılan maddenin
"Sektör Toplantıları" avantajları kolay bulunabilir olması, ucuz olaması ve zehirli taksit etkilerinin olmamasıdır. En büyük dezavantajı ise söndürülme işleminin yapıldığı mekanda özellikle elektronik teçhizata zarar verme ihtimalidir. Yangın algılama sonrasında tek bir başlık patlasa bile su, 10-15 m2'l ik bir alandaki cihazlara zarar verecektir. Zararın etkisi, zeminin yükseltilmiş zemin olup olmamasıyla da ilgilidir. Sprinkler sistemlerinin bu zararını ortadan kaldırmak için "pre-action" dediğimiz ön uyarılı sprinkler sistemleri geliştirilmiştir. Donmaya karşı ise kuru tip sistemler yaygın olarak kullanılmaktadır. Hangi tip sprinkler sistemin uygulanacağı, mekanın mimari özelliklerine ve kullanım amacına bağlı olarak seçilir. Biz bugün bu sistemlerin projelendirilmesi, sistemlerdeki gelişmeler, standartlar ekipmanlarve uygulamalarla ilgili ülkemizde yaşanan problemlerin neler olduğunu tartışacağız. Şu anda, ülkemizde konuyla ilgili dünya literatürünü takip eden, hem proje hazırlayan hem de uygulamasını yapan çok değerli üç arkadaşımızla beraberiz. Onlardan bu konudaki düşüncelerini alacağız. Sözü soyadı sıralamasına göre önce Sayın Ulus KAVAZ'a vermek istiyorum. Ulus KAVAZ: Bana göre sprinkler sistemleri son on yıldır yaygınlaştı. Biz on yıl önce müşavir firmaya projede yer alan bir alarm vanasının neden gerekli olduğunu anlatmaya çalışıyorduk. Yani insanlar konuya çok uzaklardı. Bugün böyle açıklamalar yapmak zorunda kalmıyoruz. Bu dönem içinde sektördeki firmaların da çoğaldığını gözlemliyoruz ki bu da sevindirici bir gelişme. Fakat şartnameler konusunda, projelendirme konusunda daha katetmemiz gereken epey bir yol olduğunu düşünüyorum. Abdurahman KIL/Ç Abdurahman KILIÇ: Teşekkür ederim. Konunun ayrıntılarına daha sonra gireceğiz. Şimdi de Sayın İsmail TURANLl'ya söz vermek istiyorum. İsmail TURANLI: Sprinkler sistemlerine tartışırken belki de öncelikle ülkemizdeki mühendislik ve projelendirme gereklerinin masaya yatırılması gerekiyor. Konu mühendislik yaklaşımı olduğu zaman, bir havalandırma sistemi-nin tasarımı veya bir ısıtma-soğutma sisteminin tasarımı farklı şeyler değil. Elimizdeki matematiksel metodlarla çıkarılmış değerler ve donelerde herhangi bir farklılaşma yoktur. Fark daha çok deneysel metodlarla elde edilmiş değerlerdedir. Deneysel metodlarla ortaya koyulmuş değerler de belirli modellere dayandığı için modellerde oluşabilecek değişiklik, binanın, endüstri tesisinin, projenin yapısındaki farklılıklar sonuç olarak riskin farklılaşması değişik mühendislik gereklerine i htiyaç duyar. Bu yüzden sprinkler sistemlerinden bahsederken sadece sistem üzerinden saf ve tek doğruyu bulmak zor hale geliyor. Bizim insanlarımız sprinkler veya benzeri sistemlerde kesin doğruları elde edip bunun üzerinden devam etme eğiliminde olduğundan, bazı noktaları aşamıyor ve sistemlerin tasırımında Yangın ve Güvenlik m Sayı 47 Kasım -Aralık '99 eksiklere, tartışmalara sebep olacak durumlara yol açıyorlar. Bahsettiğim sorunlar onbeş yıl önce de aynıydı, bugün de durum pek farklı değil. Bu biraz da bizim eğitim sistemimizden, sosyal yapımızdan ve olayları değerlendirme biçimimizden kaynaklanıyor. Halbuki yangınla mücadele konusunda minimum ve maksimum değerleri tarifleyebilirsiniz. Bu tariflenen değerler için belirli modeller vardır. Burada yaklaşım şu olmalı: Yola çıktığınızda yaptığınız mühendislik çalışması aynı olmayabilir. Konsept benzerdir ama konsept şartlarını yerine getirmek için uygulanan yöntem aynı olmayabilir. Ama matematiksel değer olarak bütün tasarımcılar için aynıdır, firmalar için aynıdır. Burada farklılaşmayı, elde edilen değerleri deneysel metodlara dayandırma safhasında aramamız lazım. Deneysel metodlara dayanmayan yöntemlerin sadece öngörü taşıyan çözümler getirebileceğini, dolayısıyla gerçek anlamda sonucun olumsuz ya da olumlu olabileceğini göremeyeceğimizi bir şekilde anlamamız lazım. Aslında bizler de hep yerimizde saymıyoruz. Bunu gittikçe anlamaya başlıyoruz. Proje gruplarının bu noktaya yaklaşımında farklılaştığını görebiliyoruz. Ama bir oranda standartlara, deneysel olarak ortaya konulmuş değerlere belirli modeller altında bağlı kalmak gerektiğini, ancak modelleri değiştirdiğimizde bu değerlerin dışına çıkılabileceğine inanıyorum. Abdurahman KILIÇ: Ben ilk olarak İsmail Bey'in "15 yıl öncesine göre aynı yerdeyiz" görüşüne katılmıyorum çünkü gerek projelendirme gerekse sistem uygulamaları konusunda büyük değişik-
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=