içinclel<iller KASIM-ARALIK '99 SAYI 47 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief an behalf af Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN KURULUBAŞKAN! Head af Editarial Board Prof.Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Aydın ÖZKAYA, Ayşegül CAYMAZ, Berk DALYER, Bülent CEDETAŞ, Cafer ÜNLÜ, Cem EĞRİKAYUK, Cengiz YENER, Doğanay SAMURAY, Fatih ALABAŞ, Güner YAVUZ, Haldun ÜLGEN, Hikmet AKIN, İrfan ÖNER, İsmail TURANLI, Kevork ÇİLİNGİROĞLU, Korhan IŞIKEL, Levent CEYLAN, Mahmut HORASAN, Murat EĞRİKAYUK, Necmettin AKOYA, Numan ŞAHİN, Okan TOKER, Orhan KALAFATOĞLU, Osman Levent CELASUN, Osman ŞAYLIMAN, Ömer DİNÇ, Recep YAMANKARADENİZ, Renan DİKEL, Resul DİLEK , Saffet KOŞUT, Serdar ÇELİK, Serhat UYSAL, Serme! ŞATIR , Sezar KAYALIBAY, Seydi Rıza GÜNEY, Talat SAĞIROĞLU, Yalçın DURMUŞ, Yekta NİZAMOĞLU, Yıldırım GÖK YAYIN KURULU Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni-İdari Executive Editor • Administrative Reklam Müdürü / Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor • Technical Muhittin TEKMAN ( İşi. Mak. Müh.) Yazı İşleri Sorumlusu Responsible Of Editing Hakan TÖRE Grafik Tasarım/ Graphic Design Semiha REÇBER Bilgi İşlem / �dp_ Mehmet MENETLIOGLU Abone Sorumlusu / Responsible of Readers Figen BULAT TEZEL YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Beşiktaş/ İstanbul cı-posto:tekyoy@turk.net Tel: 212• 275 83 59 Faks: 212. 288 26 14 Ankara Temsilcimiz: HıııroClu Tanıtım. Ercan HızıroClu Tel: 312• 427 09 65 Fox: 312• 427 54 91 Eskişehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN 0·222·230 88 24 Horun GÜNEL 0·222-230 75 44(pbx} BASKI/PRINT: Uniform Fiyatı: 7 .500.000 TL (Posta ücreıi dahil) Yıllık obone: 9.000.000 TL.(Posıo ücreti dahil) Single copy price: Europc $20 (Posloge included)! Overseos $25 (Postoge indudedJ Annuol subscriptions: Europc $100/Ovcrseos $100 o Y o n g ınh:� ;:::,,,!�f:,������rx1::ıı:::a,,:a,,ltZ: y��E'zimlerln g österilerek de olsa lkflbas edllemH, Y oyın/onon llon/orın sorumluluğu ilan sahipleri n e olNlr, ta.ble of contents Gözlem Observation TPÜroYfA. KDrY.aAnbgıdnurvaehmGüavnenKlIiLkIÇSempozyumları .....................................................................................................................11 Dosya - Sprinkler Sistemleri F ile PSrporfi n. Dkrl e. rA bSdi sutreamh ml e rainn dKeI LPI Çr,o jUelluesn d i rVmAeZ,, Uİ symg ualial mT UaRPArNoLbIl,e mD olğear inv Üe SGTeÜlNi şDmAeĞl ,e rM- uBhöi tl üt imn T1E.K. ..M. . .A. .N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 9 'f.A İSspmrianikl lTeUrRSAisNtLeImlerinin Depreme Karşı Korunması.......................................................................................................33 JSophrninHk.leKrLOSiTsEtemleri Yangın Bölümlemesinin Önemini Azaltmıyor .......................................................................38 MPreokf.aDnrik. AThemsiestaAttRaIkSiOSYp,rEinrdkilneçr BBoOrZu,lRarüıknnınetDtienpKreÜmÇÜKKoÇrAuLmI ası ....................................................................................45 Dosya - Halon Alternatifleri-2 File RGeanzalınSDönİKdEüLrme Sistemlerinin Geleceği...................................................................................................................70 TNaAnFe-rSUIIIYSvAeLNAF-P4............................................................................................................................................................75 S kt.. Tı I f I Sector e Of Op an I afi Meetings PSrporfi n. Dk rl e. rA bS idsut reamhlme rainn dKeI LPI rÇo, j eUlleuns d i r mV AeZ, ,U yl sgmual ai lmTaU RP rAoNbLlIe,mDloeğrai nv eU_ _GSeTlUi şNmDeAl G� r, -MBuöhl üi tmt i n1T. .E. .K. .M. . .A. . .N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 'f.A KGeümveanllOikLPSAekKt,öHrüanluükn YGAüNnIcKe,lOSrohraunnAlaKrSı-E2L.,...E..r..o.l..Y..I..L.M...A...Z..,..M...u..h..i.t.t..i.n...T..E..K..M...A...N....................................................................47 GOÜr ySaOl ÜDNvVeEÖRz, eAll tGaünv TeUn lTiKk U. . N. . .,. .E. ...M. . .u. .r. .a.t. . K. . .Ö. .S. .E. .R. . .E. İ.S. . .O. .Ğ. . .L.U. .,. . .H. .a. .s. .a. .n. . .Ö. .Z. .E. .R. .,. . .Ö. .z. .c. .a. .n. . .Y. A. . .S. .A. .,. .T. .e. .k.i.n. . . .Ö. .Z. M. . . E. .N. . .,. .M. . .u. . .h.i.t.t. i. .n. .T. .E. .K. .M. . .A. . .N5 8 Güncel Temporary EG EMSEİRD EG ERNÖCnYü' 9n 9e ABnü ky üa kr aHFeudaerfıl.e. r. . .K. .o. .y. d. . u. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....... .. .. .. .. .. ...... .. .. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. ............... .. .. .. 8684 OSaRnDeOr SGvÜeLSDÖeKpEreNmler.................................................................................................................................................92 C . . eVlfl Translation .. JSophrninHk.leKrLSOisTtEemleri Yangın ·Bölümlemesinin Önemini Azaltmıyor..............................................................................114 Söyleşi lntervievv RGeanzalınSDöİnKdEüLrme Sistemlerinin Geleceği ...............................................................................................................70 4 ----- ---- - - - ------
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=