www.teknikyayincilik.com Yangın ve Güvenlik YANGIN, GÜVENLİK ve KORUMA SİSTEMLERİ DERGiSi MART 2002 FiRE, SAFETY & SECURITY SYSTEMS MAGAZiNE MARCH 2002 � Gönüllü Kurtarma Ekipleri � Güvenlik Otomasyonu � Yüksek Yapılarda 61 Sprinkler Söndürme Sistemleri � LPG ve Yangın � Doğal Gaz ve LPG'nin Yangın ve Patlam� Tehlikeleri
NATO STOCK NUMBER 4210 27 006 2487 ...........��n-ıcı.� .. "' __ ,.. .. --·-- NATO STOCK NUMBER 4210 27 006 2488 .... _ -- - -- • •tl'llf ... NATO STOCK NUMBER 421O 27 004 2938 _,._ -- - --'""' ....
•FM-200" DOLUM İSTASYONU Great lakes Sertifikalı FM-200 Gaz Dolumu FM-200 GAZLI SÖNDÜRME SİSTEMLERİ C02 GAZLI ( HP / LP) SÖNDÜRME SİSTEMLERİ FLYSAFE ARGON GAZLI SÖNDÜRME SİSTEMLERİ KÖPÜK VE MONİTÖR SİSTEMLERİ SPRİNKLER SİSTEMLER YANGIN ALGILAMA VE İHBAR SİSTEMLERİ 4. Wı,dı/ofPrilledioıı - •�• SAf EANTINCENDI s.r.l �� Buscate (MI) ITALY tanıtım 0212.5110502 m NFPA® ®<&> Listed Approved l:OOBURSAN® FiRE PROTECTION SYSTEMS ✓SİSTEM TASARIMI ✓HİDROLİK HESAPLAMALAR ✓MÜHENDİSLİK HİZMETLERİ VE PROJELENDİRME ✓STOKTAN MALZEME VE EKİPMAN TEMİNİ ✓UYGULAMA VE MONTAJ ✓DANIŞMANLIK VE EĞİTİM ✓SATIŞ SONRASI DESTEK 1, __ BURSA SANAYİ İŞLETMELERİ A.Ş. Merkez : Litros YoluNo. 4/1 34020 Topkapı ·İstanbul/TÜRKİYE Tel: (212)613 15 27 •28 Fax: (212)613 20 09 Fabrika : OrganizeSanayi Bölgesi 50. Yıl Caddesi 45030 Manisa. TÜRKİYE Tel. : (0236) 233 64 51 - 53 Fax: (0236) 233 24 95 www.bursan.com bursan@bursan.com
(8)SAFEANTINCENDI s.r.l • Orjinal CHEfflETROn Fire Systems FM-200 sistemleri ve sistem ekipmanlarını, 1 saflık sertifikası ile orijinal FM-200 Gazı'nı 1 CHEMETRON Fire Systems "FM-200 Hydraulic Flow Calculation Program (UL / FM)" software programı ile hazırlanan Hidrolik Hesaplamaları, 1 Software programı içinde kullanım bilgileri yer alan FM-200 silindirleri ile birlikte, orijinal CHEMETRON ekipmanlarını, 1 Sahada ölçümleme, autocad ile projelendirme ve izometrik çizimlerle desteklenen mühendislik hizmetlerini, 1 NFPA2001 ve ISO 14520 standardlarmda ve kurallarına göre tasarlanmış FM-200 sistemlerini, 1 Sertifikalı operatörler tarafından gerçekleştirilen Oda Güvenlik Testi (Room Intergrity Test) hizmetlerini, 1 Çok kısa sürede stoklardan, orijinal yedek parça temini ve orijinal FM-200 Gazı yeniden dolumunu, 1 İTALYA- İSPANYA- HIRVATİSTAN - YUNANİSTAN ve TÜRKİYE'de dolum ve satış sonrası servis hizmetlerini, SÜREKLİ VE SÜRATLE TEMİN ETMEKTEYİZ. iŞTE BU NEDENLE, İTALYA'da 1.370 SİLİNDİR & 114.000 KG FM-200 GAZI ile 110 SİSTEM Avrupa Ülkelerinde 960 SİLİNDİR & 68.000 KG FM-200 GAZI ile 70 SİSTEM Diğer Ülkelerde 320 SİLİNDİR & 25.000 KG f.M-200 GAZI ile 50 SİSTEM 13 ÜLKEDE TOPLAM 2.650 SİLİNDİR & 207.000 KG FM-200 GAZI ile 230 SİSTEM SATIŞINI GERÇEKLEŞTİRDİK TÜRKİYE'de @SAFE & llJlauRSAN" işbirliği ile hizmet vermekteyiz. SAFE ANTINCE NDI SRL- VIA DEi CAMPACCI, 3- 20010 BUSCATE MI - ITALY TEL:+ 39 O 331 802140 - FAX: + 39 O 331 802123- E-MAİL: safe@iol.it BRANCHES: ROME / ITALY - MADRID / SPAIN- ZAGREB / CROATIA
ANGIN VE GAZ ALGILAMA SİSTEMLERİ Optik duman detektörü İyonize duman detektörü Sıcaklık artış hızı detektörü Sabit sıcaklık detektörü Detektör soketi Doğalgaz detektörü LPG detektörü Karbonmonoksit detektörü Yangın alarm santralı Tekrarlayıcı panel Gaz alarm santralı Yangın alarm butonu Elektronik korna Flaşör Röleli detektör Paralel ihbar lambası ,r_.,!]!_ mavuı EN-1SO 9001 "KALiTE" bizde büyük harflerle yazılır �··�·'" , . , , � · , . f' *� -� ;;: t&nı..,.✓ o Certificate Nr. 36470 MAViLi ELEKTRONiK TiCARET VE SANAYi A.Ş. Ümraniye TR - 81250 lstanbul Tel: (0216) 466 45 05 pbx Faks: (0216) 466 45 1O e-nıail: nıavili@nıavili.conı.tr web: www.nıavili.conı 3
SIEMENS Cerberus yangın ve güvenlik çözümleri teknolojide gelinen en son nokta. Bütün dünyada olduğu gibi ülkemizdeki binalar da artık hem prestij hem de fiziksel yükseklikleri ile yeni boyutlara erişmektedirler. Bu büyük yatırımların gerektiği gibi korunabilmesi dünyanın en gelişmiş ve kendisini kanıtlamış güvenlik ve yangın ihbar sistemleri ile sağlanabilmektedir. Siemens Cerberus, sunduğu etkin ve verimli çözümler ile uluslararası standartların gereksinimlerini karşılamakla kalmayıp birçok yönden bu standartların da üzerine çıkmaktadır. Siemens Cerberus Güvenlik Sistemleri A.a. www.cerberus.com.tr Itri Sokak No:2/2 80700 Balmumcu Beşiktaş ISTANBUL Mesnevi Sokak No:12/18 06690 Çankaya ANKARA Cumhuriyet Bulvarı Mayıs iş Merkezi No:123/1 Büro:103 Alsancak IZMIR Tel: O 212 275 36 69 Fax: O 212 274 36 69 Tel: O 312 440 01 49 Fax: O 312 440 73 95 Tel: O 232 465 09 51 Fax: O 232 465 09 52
Değerli okurlar, Sıkıntılarla geçen bir yıldan sonra, 2002 yılı iyimser beklentilerimize yaıııt veren bazı 0/11111/11 işaretler veriyoı: Dergimizi yayına lıazırlarken DİE 'den güzel bir lıaber geldi: Şubat ayında enflasyon oranı yiizde 2,6'yla beklenenin altıııda gerçekleşti. DİE'den yapılan açıklamaya göre toptan eşya fiyatları yiizde 2,6 artarken, tüketicifiyatları yiizde 1,8 artış gösterdi. Eııjlasyoıııııı diişıııe trendine girmesi özellikle yatırım ve iiretim lıacıııiniıı genişlemesi içiıı biiyiik bir önem taşıyoı: Ekonomi dii11yasını11 değişik merkezlerinden gelen yorııııı ve öııgöriiler de geleceğe dalıa 1111111//11 bakmamızı sağlıyoı: Tiirk Sanayicileri ve İşadaıııları Demeği-TÜSİAD'ııı Genel Kıırııl Toplantısı 'nda sıııııılaıı "Türkiye Ekonomisi 200/" başlıklı çalışmada iilkemizle ilgili 2002 yılı ıalııııinlerinde iyimser bir lıava lıakiııı. TÜSİAD 'ııı genel bakış açısıııı yansıtan çalışmada bıı yıl iilkemiz için kademeli bir iyileşme olacağının altı çiziliyoı: TÜSİAD'ııı ekonomimize dair sayısal talıminleri şöyle: Biiyiime lıızı yiizde 2,4; eııjlasyon yiizde 47,I. 2002 yılında dolar kıırıııııın yiizde 10,9 oranında reel olarak değerleneceği öııgöriiliirken, ortalama bileşik faizlerin de yıllık ortalama olarak yiizde 71,6 olması bek/eniyoı: TÜSİAD, kurdaki gelişmelere paralel olarak turizm ve ilıracaı peformansınııı program lıedejlerine yakın gerçekleşeceğini talıınin ederken, ilıracatın bavııl ticareti dalıil olarak 35,3 milyar dolaı; itlıa/atın ise 45 milyar dolar olacağını öngöriiyoı: TÜSİAD Başkan Vekili Aldo Kasloıvski katıldığı bir toplantıda 2002 yılında Tiirkiye 'niıı ö11ii11e önemli fırsatlar çıkacağıııı belirıti ve 2002 'nin "kaybedilmiş bir y ıl" olmayacağıııı söyledi. Kaslowski bıı yıl içinde yapısal reformlarla ilgili önemli gelişmelerin yaşanacağıııı da sözlerine ekledi. Ekonomi otoriteleri 2002 yı/111111; piyasaların tekrar ııorıııale döndiiğii, kaııııı borçları konıısııııdaki endişelerin ortadan kalktığı, bankacılık sisteminin giiçlendirilmesi yolıında önemli adımların atıldığı, ekonomideki yeniden yapılaıııııa sürecinin biiyiik ölçiide tamaııılandığı bir yıl olacağını talımin ediyoı: Yapısal düzenleme ve reformlar konıısııııda ekonomi yönetimimiz kararlı bir 111111111 ortaya koyarsa 2001 'in sıkıııtılarım lıızla iizeriıııizden atacağımızı söyleyebiliriz. Bıınwı yanında bankacılık ve imalat sektöriiniin yeniden giiçlendirilıııesi istikrarlı ve üretken bir ekonomi için öncelikli şartlar arasında yer alıyoı: 2002 yılı iilkeıııizin reform siireci içinde gerçekten çok kritik bir dönemi olııştıırııyoı: Bıı nedenle kaııııı maliyesi ve finans sekıörü11ii11 bir an önce istikrara kavuşması gerekiyoı: IMF'in yorumu IMF İcra Direktörleri Kıırıılıı '111111, Türkiye '11i11 yeni stand-by diizenleıııesini oııaylaması11111 ardından IMF adına yaptığı açıklamada, Türkiye'ııiıı 2002-2004 yıllarını kapsayan ekonomik programıııııı, bir tarajian siirdüriilebilir bir ekonomik biiyiiıııe11i11 temelini olııştıımıayı, diğer yandan da ekonomiyi gelecekteki 11111/ıtemel krizlere karşı korumayı amaçladığını bildirdi. F11ar mevsimi başladı Ekonomideki 0/11111/11 sinyallerle birlikte, gerçekleşecek olan fııar/ar da pek çok sektöre lıareket/ilik getirecek. "Ulııslaramsı Kojeııem�yoıı ve Çevre Koııferansı ve Sergisi - lCCI", gerek tartışılan ko1111/arı11 giincelliği ve kapsamı, gerekse sergiye katılan firmaların çeşitliliği bakmııııdmı, kojeııeımyon ve eneıji diinyasıııda çok önemli bir yere sa/ıip ve ilgiyle takip edileıı ıı/ııs/ararası bir etkinlik. ICCI 2002, çeşitli iilkelerdeıı ıılııslamrası kojeııerasyon çevreleriııiıı taııııııııış ıızıııaıılamıı bir araya getirerek, onlardan gelen bilgilerin ve yeııi tekııolojilerin delegelere aktarılmasım sağlıyoı: Bıı yıl sekizincisi diizeıı/enecek olan ICCI 2002, 23-24 Mayıs 2002 tarilıleriııde yiııe isıaııbııl - Swissote/'de gerçekleşecek. Mart ayı içiııde sekıöriimiizii yakıııdaıı ilgilendiren bir fııar var: "İSAF 2002 - 3. Uluslararası Giivenlik, Otoıııa�yon, Savunma, Ya11g111, Acil Dıırıım, Arama-Kurtarma Fııan';. 28 Mart - 31 Mart 2002 ıarilıleri arasında gerçekleştirilecek o/aıı jiıarda dergimiz, tüm sektöre/ fuarlarda olduğu gibi Teknik Yayıncılık sıaııdında katılımcı ve ziyaretçilere ücretsiz dağıtılacak. 2 - 5 Mayıs 2002 ıarilıleri aras111daki "ISKSODEX 2002" sektöre dinamizm getirecek o/aıı diğer öııe111li bir etkinlik. Dergimizin bu yıl sekiz sayı çıkacağıııı geçen sayı111ızda dııyurmuştuk. Özellikle sektöre/ Jııarların yoğıınlaşıığı Mart, Nisaıı ve Mayıs ia aylık olarak yayınlanacak olan dergimiz böylece sektöre ve sektör miişterilerine dalıa fazla bilgi akışı sağlayacak. Bu say ımızda yine geniş açılı111/ı bir içerikle size ulaşıyoruz. Prof Dı: Abdııralıınan Kılıç 'ııı "Göııiillü Kurtarma Ekıjıleri ", Yıldırım Gök 'üıı "Doğal Gaz ve NLG'nin Yangııı ve Patlama Telılike/eri", Ramazan Tııııcer'iıı "LPG ve Ya11g111" ve Levent Yıldırım'ın "Güvenlik Otomasyoııu" içeriğimizi oluşıııraıı yazılardan bazıları. Dergimizde yayııı/anması111 istediğiniz makale, tekııik bilgi, lıaber ve üriin ıaıııtı111ı yazılarınızı bekliyoruz. Sizlerin katkı ve önerileriyle dalıa da güçlü bir içeriğe kavuşacağımıza inaıııyoruz. Saygılarımızla. Süleyman BULAK Af/er a year ıvitlı ecoııomic crises, 2002 is giving positive signals ıo our opıiıııistic expectatioııs. We receive good neıvs fıv111 DIE wlıi/e ıve are preparing our magazine s /ast issue: lııjlaıioıı rate is 2,6%, ıınder ılıe expecıaıion, iıı Februaıy. According ıo ılıe sıatemeııı made by DIE, wlıolesale prices iııcrease ıo 2,6% and consuıııer prices rise to 1,8%. Decreasiııg trend of lııjlaıioıı is veıy i111portanı especially for ılıe expansion-iıı-i-ııvestmenı aııd productioıı capacity. Tlıe fairs, whielı will be lıeld iıHlıefı-aıııe of tlıis positive ııews, will ıııake ılıe sec/oı· more active.
içiınclel<i� MART 2002 SAYI 61 YANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder ond Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN KURULU BAŞKANI Head of Editorial Board Prof.Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Bocrd of Advisors Adalet NUZUMLALI, Aydın ÖZKAYA, Ayşegül CAYMAZ,Berk DALVER, Bülent CEDETAŞ, Cafer ÜNLÜ, Cem EĞRiKAVUK, Cem GÜROY, Cengiz YENER, Doğanay SAMURAY, Fetih ALABAŞ, Filiz MUMOĞLU, Güner YAVUZ, Holdun ÜLGEN, Haluk YANIK Hikmet AKIN, İrfan ÖNER, İsmail TURANLI, Kevork ÇİLİNGİROĞLU, Korhan IŞIKEL, Levent CEYLAN, Mahmut HORASAN, Murat EĞRİKAVUK, Necmettin AKOVA, Numen ŞAHİN, Orhan AKSEL, Okan TOKER, Orhan KALAFATOĞLU, Osman Levent CELASUN, Osman ŞAYLIMAN, Ömer DİNÇ, Recep YAMANKARADENİZ, Renan DİKEL Resul DİLEK , Saffet KOŞUT, Serdar ÇELİK, Serhat UYSAL, Sermet ŞATIR Sezer KAYALIBAY, Seydi Rıza GÜNEY, Talat SAĞIROĞLU, Yalçın DURMUŞ, Yekte NİZAMOĞLU, Yıldırım GÖK YAYIN KURULU Editorial Bocrd Genel Yayın Yönetmeni- İdari Executive Editor - Administrctive Reklam Müdürü / Advertisement Moncger Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor - Technicol Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Yönetmeni Executive Editor Hakan TÖRE Grafik Tasarım / Graphic Design Semiha REÇBER Reklam Satış Sorumlusu Responsible Of Advertisement Burcu ACAVUT Abone ve Bilgi İşlem / Responsible of Readers and Epd Sibel GEZER YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. No:2 K:4-5 D: 1 1 • 1 3 80700-0 Beşiktaş / İSTANBUL e-posta:tekyoy@turk.net www.teknikyayincilik.com Tel: 212- 275 83 59 Faks: 212- 288 26 14 Ankara Temsilcimiz: Hıııroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: 312- 427 09 65 Fax: 312- 427 54 91 Eskişehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN 0-222-230 88 24 Harun GÜNEL 0-222-230 75 44(pbx) BASKI/PRINT: Esen Ofset Fiyatı: 3.500.000 TL YıllıkAbone : 28.000.000 TL {U/ojım Hiımel/eri ve KDV Dahildir) Yıırtdııı Abone/ile / Subscription For Abrood Single copy price: 1 0 S (Europe) • 14 $ (OvorseasJ Aıınuot subscrlplions : 60 $ (Europe)· 84 $ (Overseas) {Pasfage /ndudedJ C Yangın ve Güvenflk �rglsfnde yayınlanan yoıı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. İzin alınmadan, kaynak gösterllerek dtt olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu Jlan sahlplttrlne aittir. Tulumbacı Gönüllü Kurtarma Ekipleri........................................................................................................................................12 Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ Makale Article Doğal Gaz ve NLG'nin Yangın ve Patlama Tehlikeleri -l-...........................................................................32 Yıldırım GÖK Görüş Point Of View 2 Yanlış, 1 Doğru Alarmı Götürür!..............................................................................................................................40 Bernard GUYS T. k .k e·ı . Technical ıe nl 1 91 lnforrnation Güvenlik Otomasyonu .................................................. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 LeventYILDIRIM CCTV Kameralarının Işık Hassasiyeti.....................................................................................................................30 Akif Ekin LPG ve Yangın.......................................................................................................................44 Ramazan TUNCER YüksekYapılarda Sprinkler Söndürme Sistemleri...................................................................................................54 Cem HOZAN E"' ·t· 91 lffl Training Kurtarma Becerileri Eğitimi Rehberi -3-....................................................................................................60 Kamil DURAN Türkiye'de Güvenlik Kavramı ve Biyometrik Teknolojiler......................................................................75 Oktar ÖZ Güncel Agenda Deprem! Biz Unutmuştuk, O Hatırlattı.........................................................................................................99 Gönüllü Kurtarma Ekipleri Syf. 12 Güvenlik Otomasyonu Syf. 22
+ .. .. 1 Product Urun Tanıtım arı l ntroduction Araç Tipi Seyyar Söndürücüler / BURSAN............................................................................................68 Video Hareket Algılama ve Kontrol Sistemleri / EEC........................................................................................68 Eschabch Yangın Hortumları / BAREKS...............................................................................................68 PcProx Okuyucusu / ERYATEK....................... ......................................................................................70 Yangın Algılamada Ekonomik Kontrol Paneli / EEC.............................................................................................70 Ouickstart Yangın Alarm Kontrol Panelleri / EEC.........................................................................................70 Avermedia Digital Kayıt ve Görüntü Transfer Sistemleri / ESSED.....................................................................72 Evertocus'un Yeni Ürünleri / BİLGİ ELEKTRONİK.................................................................................................72 Speed Hırsız Alarm ve Ses İletim Sistemi SA-3500 / ESSED..................................................................74 Haberler News Mülteci Kampında Yangın.........................................................................................................80 İzocam Personeli Acil Durumlara Hazırlıklı................................................................................81 Sigarayla Uyudu, Evi Yaktı........................................................................................................81 İpragaz'dan LPG ve Güvenlik Eğitimleri.............................................................................................................82 BTvizyon Toplantılarında Teknoloji Tartışılacak.........................................................................................................83 Yangın Haberine Giden Muhabirler Yanıyordu...................................................................................83 ABD'li İtfaiyecilerin İlginç Teşekkürü.....................................................................................................84 Havai Fişek Yangını: 9 Ölü.........................................................................................................84 Kış Olimpiyatlan'na Olağanüstü Güvenlik Önlemleri.............................................................................................84 İtfaiyeye Yanlış Adres Verilince Büyük Panik Yaşandı.......................................................................85 Osmaniye'de Orman Yangını............................................................................................85 YKM Mağazasında Yangın.............................................................................................................86 Çin'de Oyun Salonu Yandı: 17 Ölü..............................................................................................86 Mısır'da Tren Yandı, 400 Kişi Öldü....................................................................................................................86 Doğal Gazdan Korkmayın!.....................................................................................................87 Dünya 2001'i Afetlerle Geçirdi.....................................................................................................88 Mahalle Savaş Alanına Döndü.................................................................................................88 İTÜ ve ODTÜ'de LPG Eğitim Programı İkinci Yılında.........................................................................................89 İnternette Güvenlik Sorunu Büyüyor...................................................................................................90 İki Çocuk Yanarak Hayatını Kaybetti............................................................................................................90 Televizyon Tüpü Patladı: 3 Kişi Öldü................................................................................................90 İpragaz İtfaiyecileri Ağırladı..........................................................................................................91 GİGDER'den Yangın Paneli..................................................................................................93 Beyoğlu'nda Yine Yangın..........................................................................................................93 Ev Sahibine Kızıp Evi Ateşe Verdi.............................................................................................................95 İtfaiyeciler Vatandaştan Şikayetçi................................................................................................97 Standartlar Standards NFPA 101 Can Güvenliği Kodu ......................................................................................................................101 Rehber Guide Yangın ve Güvenlik Konularında Satışa Sunulmuş Olan Ürün ve Cihazlar İçin Firmaların Alfabetik Dizini...104 Firma Tanıtımı l ntrodu���� İlan Veren Firmalar Tanıtım Bölümü..........................................................................................................110 table of contents MARCH 2002 ISSUE 61 1 Sunuş Firmalar Reklam İndeksi Gönüllü Kurtarma Ekipleri 'ff/2 Güvenlik Otomasyonu NFPA 1 Ol Can Güvenliği Kodu 101 Yangın ve Güvenlik Konularında Satışa Sunulmuş Olan mi'! Ürün ve Cihazlar İçin 'ü/ ıJJıdj/ı Firmaların Alfabetik Dizini İlan Veren Firmalar Tanıtım Bölümü Türkiye'de ve Dünyada Sektörümüzle İle İlgili Olarak Düzenlenen Fuar ve KongreTakvimi 1 Abone Formu 1
il$J@il,;Ui,ffiiti• f i r m a l a r A K 2M ....................................................... 29 AKSAY .......................................... 41-51 KABELSAN ................................... 17-18 KALAFATOĞLU ................................ 47 ALARM YANGIN ............................... 55 KSB ..................................................... 39 ALFA ................................................... 89 ATC ................................................ 43-53 ATEMPO ............................................. 23 M-N MARMARAFUARCILIK .................. 66 MAS POMPA ..................................... 21 MAVİLİ ................................................. 3 B NOREL ............................................... 63 BAREKS ........................................ 67-80 BİLGİ ELEKTRONİK ......................... 71 NORM TEKNİK ........... Arka Kapak İçi BTS ..................................................... 19 O-Ö BURSAN ............................................ 1-2 ODES .................................................. 59 ÖZAK ................................................. 85 C-Ç CAN GÜVENLİK ............................... 82 csu ..................................................... 37 P-R PALMET ............................................. 69 POLİTEKNİK ........................... 93-95-97 D DEKA .................................................. 20 s SENKRON ......................................... 27 SIEMENS .............................................. 4 E EEC ..................... 116-118-Arka Kapak T EDS ................................................ 57-65 TANRIKULU .................... Ön Kapak İçi EKİN ..................................................... 9 TEKNİK DÖKÜM .............................. 61 ENERSİSTEM .................................... 31 TEKNİKYAYINCILIK ...................... 16 ERGOSİS .................................. 75-77-79 TEPEGÜVENLİK ......................... 81-83 ESSED ................................................ 73 TERA ................................................... 87 F FETAŞ ................................................ 45 Ü ÜÇOK ................................................. 52 FOKUS MÜHENDİSLİK ................... 49 X X-RAY ............................................... 10 G GİS ...................................................... 35 y YAKACIK ........................................... 11 I-İ YANGIN REHBERİ ....................... 92-94 ICCI 2002 ...................................... 96-98 YAVUZMÜH ...................................... 91 İŞÇİ SAĞLIĞI TECHİZATI ................ 25 YANMAR ............................................ 15 8
1?.•�!!�l;- f,füiı"@UicAMERA s� YO
DÜNYA PROFESYONELLERİNİN TERCİHİ RAPISCAN'in Secure 1000 model tarayıcısı insanların elbiselerinin altına gizlenmiş metal ve metal olmayan objeleri emin, hacimli ve farkeltirmeksizin görüntüler. Secure ı 000, konvansiyonel silah ve metallerin (silah ve bıçak gibi) kolaylıkla şekil ve büyüklüklerini gösterir. Keza Secure 'J000, metal dedektör kapıların tespit etmekte zorlandıklan küçük miktardaki objelerin de yerlerini belli eder. (Jilet, anahtar, metal para, mücevherat, kablo gibi). Hatta plastik silahları, patlayıcı maddeleri, tahta objeleri, tomar halindeki parayı ve paketlenmiş dahi olsa narkotiği saclece üç saniyede görüntüye getirir, olayı netleştirir. Bu özellikleri ile Secure 1000 güvenlik konusunun tartışılmaz eli ve ayağıdır. Profesyonellerin hizmetine ve bilgisine... Ahmet Akkartal Gn. Md. Yrcl. X-RA Y CENTER GÜVENLİK SİSTEMLERİ SATIŞ ve SERVİS HİZMETLERİ Sümer Mahallesi 8. Sokak No:56 Zeytinburnu 34760 - İstanbul / Türkiye Tel: ( + 90 212) 665 -ıs 28 (pbx) Fax:( + 90 212) 665 13 34 e-ınail: xraycenter@hotmail.com
YAKACIK VALF® ---- - (j ==-= G ® YAKACIK VALF SANAYİ VE TİCARET A.Ş. GENEL MÜDÜRLÜK PAZARLAMA VE SATIŞ Cumhuriyet Mah. Abdi İpekçi Cad. No: 2 81450 Kurfalı - Yakacık - Kartal / İSTANBUL Tel: (0216) 309 72 50 (Pbx) Fax: (0216) 377 98 Ol www.yakacikvalf.com.tr E-mail: sales@yakacikvalf.com.tr
•• •• •• GONULLU KURTARMA • • EKiPLERi Prof. Dr. Abdııralııııan KILIÇ kilica@itu.edu.tr Marmara depreminden sonra gerekli kurtarma, yardım ve enkaz kaldırma işlerinin yürütülmesinde devletin sergilediği çaresizlik, tüm ülke çapında büyük bir tepki ortaya çıkarmıştır. Depremden sonra, meydana getirdiği yıkım ve insan kaybından sonra gözlenen şaşkınlık, belirsizlik ve tutarsızlık insanların devlete karşı duydukları güveni sarsarken, aynı zamanda devlete karşı öfke duymalarına neden olmuştur. Büyük olaylarda, resmi kuruluşların gelişmiş ülkelerde bile yeterli olamayacağı, ülkemizde ise çok yetersiz kalacağı bir gerçektir. Marmara depreminden sonra, herkesin gerçeği görmesiyle, deprem, sel, heyelan, çığgibi olası felaketlerde, yardım faaliyetlerine katılmak üzere kurulan sivil toplum örgütlerinin sayısı, ülkemizde de her geçen gün artmaya başlamıştır. Büyük kuruluşlar, başkalarına yardımdan önce kendi kuruluşlarında kurtarma çalışmalarına katılacak personeli belirlemişler ve bazı kurtarma malzemeleri almışlardır. Bununla beraber, çoğunluluğunun reklam amaçlı yapılanması, düzensiz, başıbozuk ve eşgüdümsüz olmaları, büyük olaylarda karmaşaya neden olacak boyuta gelmiştir. Kuşkusuz kurtarma konusunda en büyük ilerleme, Sivil Savunma Genel Müdürlüğü tarafından sağlanmıştır. Bununla beraber, oluşturulan kurtarma birlikleri küçük ve orta ölçekli olaylarda müdahale bakımından yeterli gözükse bile, Marmara depremi gibi depremlerdeveya İstanbul'da beklenen depremde yeterli olması düşünülemez. Gelişmiş ülkelerde, arama, kurtarma, söndürme konularında çalışacak gönüllü kişiler "gönüllü itfaiyeci" adı altında toplanmış ve itfaiye teşkilatına bağlanmıştır. Ülkemizdeki gibi çok sayıda kurtarma ekibi oluşturulmamış, çok sayıda gönüllü kişi, bir kuruluş altında toplanmıştır. Devletin önemli görevlerinden biri, yardım etkinliklerine katılacak sivil toplum kuruluşları arasında eşgüdümü sağlamak ve önceden uygulama senaryoları hazırlamaktır. Birbirinden habersiz ve aralarında haberleşme sistemi olmayan birliklerin hangisinin nerede görev alacağı belli olamayacağından, etkin ve verimli kurtarma yapılamaz. Nitekim, Düzce depreminde, itfaiyecilerin belirttiğine göre, bazı kurtarma ekipleri yaralı bulduklarında çıkarmak için Yangın ve Güvenlik m Sayı 61 Mart 2002 medyanın gelmesini beklemişlerdir. Medyada görünme yarışı, kurtarma olaylarının sağlıklı yürütülmesini engeller. Sivil toplum örgütlerinin yangını önleme ve söndürme konularında organizasyonu ülkemizde oldukça eskiye dayanır. Belki de dünyada kurulan ilk gönüllü itfaiyeci birliklerinden birisi "Tulumbacılar"dır. 1579 yılında, Sultan 111.Murat'ın fermanıyla yangın durumunda herkesin birbirine yardım etmesi zorunluluğu getirildikten sonra, yangın İtfaiyecilerin belirttiğine göre, Düzce depreminde, bazı kurtarma ekipleri bir yaralı bulduklarında çıkarmak için medyanın gelmesini beklemişlerdir. Medyada görünme yarışı, kurtarma olaylarının sağlıklı yürütülmesini engeller.
Günümüzde, Avrupa ülkelerine ve gelişmiş ülkelere bakıldığında, yangın söndürme ekiplerinin önemli bir bölümünü "gönüllü itfaiyeciler" oluşturmaktadır. söndürme ekipleri oluşmaya başlamış, 1714 yılında resmi olarak "Yeniçeri Tulumbacılar Ocağı", 1826 yılında "Mahalle Tulumbacıları", 1872 yılında "Askeri İtfaiye Birliği" kurulmuş ve 1 923 yılında belediyelere bağlı olan günümüz itfaiye teşkilatı oluşturulmuştur. Tulumbacıların örgütlü olarak çalışmaya başladığı tarih olarak 1714 esas alınmakla beraber, daha önceden de örgütlü söndürme ekiplerinin olduğu belirtilmektedir. Kendilerine özgü haberleşme sistemleri, reis seçimleri, hikayeleri, şarkıları, naraları, giyimleri, kahvehaneleri, hamamları ve yaşam biçimleriyle kültürümüzde önemli bir yeri olan tulumbacılar, özelikle Balkan savaşları sırasında, askeri itfaiyenin elemanlarının çoğunluğunun cepheye gitmesi nedeniyle etkin rol oynamıştır. Mahalle tu lumbacıları, mahalle sakinlerinden seçilen ve hepsi iş sahibi olan kişilerdir. Profesyonel itfaiyeci değil, gönüllü olarak mahalle takımına giren, yangın olduğunda sandığı omuzlayıp kilometrelerce koşan, yangını söndürmeye çalışan mahalle Tıılıımbacılar, dünyada "göııiillü itfaiyeciler"iıı ilk örııek/erimleııdi. sakinidir. Günümüzdeki mahallelerin spor takımlarına benzer özellikte ve mahalleyi temsil eden bir kuruluştur. Tulumbacılar, gönüllü itfaiyecilerin dünyada ilk örneklerinden biri olmasına rağmen özüne sadık kalınarak çağdaş sistemlerle yenilenmediğinden, dejenere olmuş ve amacından ayrıldığı için ortadan kaldırılmıştır. Günümüzde, Avrupa ülkelerine ve gelişmiş ülkelere bakıldığında, yangın söndürme ekiplerinin önemli bir bölümünü "Gönüllü itfaiyeciler" oluşturmaktadır. Bütün gelişmiş ülkelerde, büyük yerleşim merkezlerine uzak olan bölgelerde, gönüllü İtfaiyecilik geliştirilmiştir. Olay yerine en yakın mesafede bulunan gönüllü itfaiyeciler çok kısa süre içinde toplanmakta, yangına trafik kazalarına veya çökme olaylarına müdahale edebilmektedir. Çağrı cihazları ile yangını haber olan gönüllüler işlerini bırakarak, bazen kendi araçları ile bazen taksi ile, bazen bisiklet ile itfaiye istasyonuna gelmekteler. Genellikle kişilerin toplanması üç-dört dakika içinde tamamlanmakta ve olaya kısa sürede müdahale edebilmektedirler. Bazı ülkelerde gönüllü itfaiyecilerin ulaşım masrafları devlet tarafından ödenmekte, çok az ülkede belli bir ücret de verilmektedir. Almanya gibi bazı ülkelerde, 5 yıl gönüllü itfaiyecilik yapan kişi askerlikten muaf tutulmaktadır. Tokyo'da, bugün 25500 civarında gönüllü itfaiyeci mevcuttur. Gönüllü itfaiyecilerin Tokyo İtfaiyesine büyük yardımı olduğu, bunlardan kalabalığı kontrol, yangın Yangın ve Güvenlik il Sayı 61 Mart 2002 yerini gözetleme, deprem yerinde kurtarma ve enkaz kaldırma gibi görevlerde yararlanıldığı belirtilmektedir. Bunun yanında gönüllü itfaiyecilerin gerçek yardımının depremden sonra olacağı, zira Tokyo'da yüksek şiddetli bir depremde 300 adet yangın olacağı tahmin edilmektedir. Gelişmiş ülkelerde; 18 yaşını tamamlamış, ancak 46 yaşından gün almamış, hizmetin gerekli kıldığı zihinsel ve bedensel uygunluğa sahip ve sağlık açısından elverişli olduğunu bir hastane raporu ile belgeleyen, katılmak istediği kurtarma birliğine yakın yerde oturanlar gönüllü kurtarıcı veya gönüllü itfaiye için başvurabilmektedir. Kabul olanlar gerekli temel er eğitimine katılmakve bu eğitimi başarı ile tamamlamak zorundadırlar. Gönüllü itfaiyeci ve kurtarıcılara; eğitime veya herhangi bir müdahaleye katılabilmesi için gerekli olan izin, ücret veya maaşında ya da diğeryasal haklarında herhangi bir azalma olmaksızın ve bir tatil gününden düşülmeksizin işveren veya yetkili amiri tarafından verilir.
Gönül l ü itfaiyecilerin görev sı rası nda uğradı kları kaza veya diğerzararlardan dolayı sosyal güvenlik ve tazminat hakları saklıdı r. Görev yaparken ancak kasten veya ağı r kusurları sonucu verdikleri zararlardan sorumlu tutulabilirler. Görevin gerekli kı ldığı özen ve titizliği göstermeme durumunun tekrarı nda, birlikte çalışmayı önemli ölçüde etkileyecek biçimde, görev arkadaşları ile geçimsizlik durumunda, görevin gerekli kı ldığı zihinsel ve bedensel niteliklerin yitirilmesi durumunda görevlerine son verilmektedir. Gönüll ü itfaiyecilik şimdiye kadar ülkemizde ele alınmamış önemli konulardan birisidir. 6832 sayıl ı kanunun 69.maddesinde "Orman yangınları nda, yangına civar köy ve kasabaları n 18 yaşını bitirip 50 yaşını doldurmamış bütün erkek nüfusu beraberlerinde mevcut balta, kürek, kazma, testere gibi yangın söndürmeye yarayacak aletleriyle yangı n yerine gitmeye ve yangını söndürmeye mecburdurlar" denilmektedir. Bu yasa ile halkın yangı n söndürme çal ı şmalarına katı lmaları zorunlu kı lınmıştı r. Eğitim yaptı rılmadan, sorumluluk verilmeden görev beklenirse, ya sadece kağıt üzerinde kal ı r, ya da verimli olamaz. Vatandaşa bu görevi vermeden önce eğitimin ve organizasyonun yapı lması gerekir. Orman bölgelerine yakı n köylerde "Gönül l ü Orman Koruyucuları " oluşturulma, eğitim yaptı rı lmalı ve müdahale malzemeleri verilmelidir. Bölgeyi iyi bilen bu kişiler, yangı na çabuk müdahale edebilir ve orman alanları sürekli denetim altı nda tutulabilir. Aynı zamanda yangına neden olan faktörlerin ortadan kaldırılması konusunda da kontrol görevi yaparlar. Batı toplumları nda, itfaiyenin halk içindeki olumlu imajı nedeniyle gönül lü itfaiyeci olmak bir onur kaynağı olmaktadı r. Ülkemizde itfaiye sevilen ama küçümsenen bir kuruluştur. Gelişmiş ülkelerde olduğu gibi "gönül l ü Batı toplumlarında, itfaiyenin halk içindeki olumlu imajı nedeniyle gönüllü itfaiyeci olmak bir onur kaynağı olmaktadır. Ülkemizde itfaiye, sevilen ama küçümsenen bir kuruluştur. Bu nedenle, "gönüllü itfaiyeci birlikleri" oluşturmak için yeterince gönüllü kişi bulunamayabilir. Bunun yerine "Gönüllü Kurtarma Birlikleri" oluşturma yoluna gidilebilir. Yangın ve Güvenlik m Sayı 61 Mart 2002 itfaiyeci birlikleri" oluşturmak için yeterince gönül l ü kişi bulunamaz. Bunun yerine· "Gönül l ü Kurtarma Birlikleri" oluşturulduğunda hem yaşadığı mız olaylardan etkilenenlerin fazla olması, hem de daha çekici bir isim olması nedeniyle gönüll ü sayısı nı artacaktır. Sivil toplum kuruluşları ve şirketler tarafından kurulmuş kurtarma ekipleri korunarak, bunlar "Sivil Savunma Gönüll ü Kurtarma Birliği"ne üye yapılabilir ve bunları n görev alacağı bölgeler önceden belirlenebilir. Gönüll ü kişiler eğitildiği ve ilk müdahale malzemeleri verildiği takdirde, bölgede kurtarma çal ışmaları yapacaklar ve orman yangını ve diğer yangınların söndürülmesinde de faydalı olacaklardı r. Bir olay durumunda, çevrede bulunanların yardı m etmeleri gönül lü itfaiyecilik veya gönül lü kurtarıcıl ı k değildir. Belli bir organizasyonu, eğitimi ve malzemesi olmadan sadece karmaşaya neden olurlar. Gönül lü Kurtarma Birliğinin oluşturulması için bir kanun çıkarı lmalı ve özendirici maddeler getirilmelidir. Gönüll ü kurtarıcı olacak kişiler, özel olarak seçilmeli, yı lda enaz bir ayl ı k bir eğitim yaptı rı lmal ı , söndürme ve kurtarma araç-gereçleri verilmelidir. Son yı llarda özel şirketler ve sivil toplum kuruluşları tarafından oluşturulan kurtarma ekiplerinin üyeleri "Sivil Savunma Kurtarma Birliği" adı altı nda bir araya getirilmelidir. Gelişmiş ülkelerde olduğu gibi bir kuruluş altı nda toplanması, aynı telsiz kanallarını kullanmaları, eşgüdümü kolaylaştırır ve ekiplerin gereksinim duyulan bölgelere dağıtılmasını sağlar. 0
16 r--- TURKIYE'deki Sektörel Gelişimi Takip Edebileceğiniz Adresi •DOĞAL GAZ LPG & FUEL OIL • TESİSAT .. . • YANGIN VE GUVENLIK KOJENERASYON DÜNYASI & YENİLENEBİLİR ENERJİ DERGİSİ YANGIN VE GÜVENLİK REHBERİ --► (Yılda 1 sayı) ULUSLARARASI YANGIN, _ _,. İŞ GÜVENLİĞİ VE KORUMA SİSTEMLERİ DERGİSİ -► www.teknikyayincilik.com �TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. • ECOGENERATION KLİMA • SOĞUTMA (Yılda 1 sayı) ENERJİ TEKNOLOJİLERİ ◄VE MEKANiK TESİSAT DERGİSİ DOĞAL GAZ, LPG & FUEL OIL DERGİSİ Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. No: 2 O: 9-1 1 80700-01 Beşiktaş-İSTANBUL Tel: (212) 275 83 59 (pbx) Faks: (212) 21 1 38 50 - 288 26 14
ISO9001 � wcs UKAS
::ı (/) o .J a:ı � :l!: ' a: > w o i -- il) 'q' C\İ ... --� (0 ... ... -- C! ,.._ ... ... "in - ,.._ C0 o ... -f5 o � g (',j o (',j --ın 'q' <"! (',j o · � EE - � � -... � o -- N cı E :: E < �:= ın ın C\İ ... � C0 ...- - C! ,.._ ... "in -"-: ın o o- ın (',j o -j � o ... il) <"! ... � (',j <"! ... o - sif ... ın o o --... N Q) E c. E � 15 • KASIM • 2001 FİYAT LİSTESİ lSO9001 � � v Wcs UK,�,S \M�[MOO �C-e-rlıf-ıca-le�No. 3649 ��!�bŞE�F.:«� http://www.kabelsan.com • e-mail: kabelsan@kabelsan.com FABRİKA : GÖZTEPE SAN. BÖLGESi Y. ABDİBEY CADDESİ GÜL SK. No.15 MERDİVENKÖY, GÖZTEPE - 81060 ISTANBUL TEL: 10216) 565 35 23 - 565 32 24 - 565 35 37 FAKS: 10216) 565 35 38 KARAKÖY: BANKALAR, OKÇU MUSA CADDDESI No.54/61-27 MENEVŞE HAN KARAKÖY - 80020 ISTANBUL TEL: 10212) 237 30 90 - 297 03 45 - 235 07 91 FAKS: (0212) 235 16 57 PERPA : ELEKTROKENT KAT 1 1 M.AKIF BULV. Z.GÖKALP SK. SARI AVLU No.1691-1693 OKMEYDANI • 80270 İSTANBUL TEL: 10212) 222 9533 - 222 95 34 - 222 95 35 FAKS: (0212) 222 9536 SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI m LIYY LIY{St)Y LIYCY �� LIYY LIY{St)Y LIYCY YI� LIYY LIY{St)Y LIYCY � � Al�an � � ��an � � Alpes�an Ekransız Alüm. folyo+Fol yo Te l i Ekransız Alüm. Folyo+Folyo Tel i Ekransız Nüm. Fo�+folyo Te l i 2x0.14 105,000.- 174.000.- 274.000.- 2x0.22 124.000.- 200.000.- 293.000.- 2x0.25 130.000.- 204.000.- 305.000.- 3x0.14 136.000.- 212.000.- 335.000.- 3x0.22 163.000.- 250.000.- 346.000.- 3x0.25 170.000.- 259.000.- 360.000.- 4x0.14 174.000.- 255.000.- 370.000.- 4x0.22 210.000.- 287.000.- 395.000.- 4x0.25 220.000.- 302.000.- 410.000.- Sx0.14 210.000.- 305.000.- 430.000.- Sx0.22 255.000.- 345.000.- 490.000.- Sx0.25 265.000.- 358.000.- 510.000.- 6x0.14 248.000.- 348.000.- 500.000.- 6x0.22 308.000.- 396.000.- 558.000.- 6x0.25 320.000.- 420.000.- 580.000.- 7x0.14 275.000.- 384.000.- 535.000.- 7x0.22 336.000.- 437.000.- 598.000.- 7x0.25 350.000.- 466.000.- 620.000.- 8x0.14 328.000.- 436.000.- 615.000.- 8x0.22 404.000.- 498.000.- 698.000.- 8x0.25 420.000.- 532.000.- 718.000.- 9x0.14 345.000.- 475.000.- 650.000.- 9x0.22 442.000.- 543.000.- 757.000.- 9x0.25 460.000.- 581.000.- 780.000.- 10x0.14 405.000.- 516.000.- 700.000.- 10x0.22 514.000.- 587.000.- 800.000.- 10x0.25 535.000.- 636.000.- 825.000.- 12x0.14 475.000.- 596.000.- 796.000.- 12x0.22 605.000.- 703.000.- 930.000.- 12x0.25 630.000.- 753.000.- 959.000.- 14x0.14 545.000.- 676.000.- 904.000.- 14x0.22 692.000.- 795.000.- 1 .055.000.- 14x0.25 720.000.- 856.000.- 1.075.000.- 16x0.14 615.000.- 772.000.- 984.000.- 16x0.22 782.000.- 893.000.- 1.1 60.000,- 16x0.25 815,000,- 960,000.- 1.1 84.000.- 18x0.14 683.000.- 850.000.- 1.070.000.- 18x0.22 865.000.- 983.000.- 1 .280.000.- 18x0.25 900.000.- 1.065.000.- 1.307.000.- 20x0.14 752.000.- 932.000.- 1.1 60.000.- 20x0.22 955.000.- 1.080.000. - 1 .385.000.- 20x0.25 995.000.- 1.1 70.000.- 1.41 3.000.- 25x0.14 929.000.- 1.135.000.- 1.388.000.- 25x0.22 1 .200.000.- 1.317.000.- 1.656.000.- 25x0.25 1.250.000.- 1.430.000.- 1.690.000.- uı� LIYY LIY{St)Y LIYCY I�· LIYY LIY{St)Y LIYCY !il� LIYY LIY{St)Y LIYCY � � Npes�oı �: =":.fE N�ran � =":.fE Alpes � Ekransız Alim. Folyo+Folyo T�i � Ekransız Nüm. Fo�o+Folyo Tel i Ekransız Alum. Fo�+Folyo Tefi 2x0.34 160.000.- 244.000.- 375.000.- 2x0.50 190.000.- 283.000.- 380.000.- 2x0.75 254.000.- 385.000.- 445.000.- 3x0.34 210.000.- 307.000.- 445.000.- 3x0.50 260.000.- 363.000.- 460.000.- 3x0.75 340.000.- 492.000.- 558.000.- 4x0.34 263.000.- 375.000.- 520.000.- 4x0.50 328.000.- 450.000.- 550.000.- 4x0.75 434.000.- 602.000.- 678.000.- Sx0.34 325.000.- 442.000.- 615.000.- Sx0.50 400.000.- 533.000.- 656.000.- Sx0.75 530.000.- 730.000.- 820.000.- 6x0.34 389.000.- 510.000.- 705.000.- 6x0.50 487.000.- 620.000.- 760.000.- 6x0.75 644.000.- 845.000.- 950.000.- 7x0.34 440.000.- 568.000.- 755.000.- 7x0.50 538.000.- 693.000.- 825.000.- 7x0.75 71 8.000.- 944.000.- 1 .040.000. 8x0.34 530.000.- 661.000.- 890.000.- 8x0.50 642.000.- 790.000.- 948.000.- 8x0.75 853.000.- 1 .072.000.- 1 .200.000.- 9x0.34 575.000.- 721.000.- 960.000.- 9x0.50 698.000.- 866.000.- 1.018.000.- 9x0.75 930.000.- 1 . 1 75.000.- 1 .300.000.- 10x0.34 652.000.- 792.000.- 1 .030.000.- 10x0.50 800.000.- 950.000.- 1.1 14.000.- 10x0.75 1.045.000.- 1 .284.000.- 1 .410.000.- 12x0.34 786.000.- 918,000.- 1.190.000.- 12x0.50 940.000.- 1.112.000.- 1.284.000.- 12x0.75 1.240.000.- 1 .500.000.- 1 .655.000.- 14x0.34 895.000.- 1.045.000.- 1 .329.000.- 14x0.50 1.075.000.- 1.266.000.- 1 .437.000.- 14x0.75 1.420.000.- 1 .732.000.- 1 .864.000.- 16x0.34 1 .000.000.- 1.1 70.000.- 1 .484.000.- 16x0.50 1.215.000.- 1.442.000.- 1 .61 7.000.- 16x0�75 1.629.000.- 1 .947.000.- 2.090.000.- 18x0.34 1 .150.000.- 1.296.000.- 1.619.000.- 18x0.50 1 .345.000.- 1 .600.000.- 1 .766�000.- 18x0.15 1.810.000.- 2.157.000.- 2.296.000.- 20x0.34 1 .270.000.- 1.442.000.- 1 .774.000.- 20x0.50 1 .480.000.- 1.760.000.- 1 .931.000.- 20x0.75 1.998.000.- 2.372.000.- 2.584.000.- 25x0.34 1 .565.000.- 1 .760.000.- 2.127.000.- 25x0.50 1 .830.000.- 2.200.000.- 2.395.000.- 25x0.75 2.475.000.- 2.955.000.- 3.127.000.- �comı LIYY �- �> "? ııı::t' Ekransız LIY{St)Y LIYCY - LIYY � · . � Nüm.Fo�,Fo�Tell N�an Ekransız LIY{St)Y LIYCY fil LIYY LIY{St)Y LIYCY � ' � � N�San Alüm.Fol)�tfolyoTeli Alpes�an Ekransız Alüm. folyo+folyo Teli 'a: w .J � w a: ·o z w ::ıı:: ıw .J ... ... -- O o .,.: (',j --ın ,.._ � E o a> ın o (') g (0 o ın --ın (',j ,.._ o ,.._ °N � (',j o sif «> '": (') o ... -- N EE �E..._ C: - - 23xx11..00 45xx11..00 76xx11..00 89xx11..00 1 12 0 x x 1 1 . . O 0 14x1 .0 16x1.0 21 08xx 11 ..00 25x1.0 300.000.- 428.000.- 518.000.- 2x1.5 395.000.- 566.000.- 645.000.- 2x2.5 635.000.- 765.000.- 855.000.- 408.000.- 558.000.- 668.000.- 3x1.5 552.000.- 740.000.- 815.000.- 3x2.5 874.000.- 1 .040.000.- 1.135.000.- 538.000.- 705.000.- 774.000.- 4x1.5 71 5.000.- 920.000.- 1 .005.000.- 4x2.5 1.1 34.000.- 1.318.000.- 1 .425.000.- 662.000.- 840.000.- 984.000.- 5x1.5 880.000.- 1 . 1 05.000.- 1 .220.000.- 5x2.5 1 .41 8.000.- 1.61 6.000.- 1 .748.000.- 790.000.- 978.000.- 1.1 35.000.- 6x1 .5 1 .055.000.- 1 .289.000.- 1 .425.000,- 6x2.5 1 .700.000.- . 1 .900.000.- 2.055.000.- 885.000.- 1.100.000.- 1.253.000.- 7x1.5 1 . 1 85.000.- 1 .454.000.- 1 .580.000.- 7x2.5 1 .91 5.000.- 2.1 64.000.- 2.300.000.- 1 .058.000.- 1.253.000.- 1.444.000.- 8x1 .5 1 .430.000.- 1 .674.000.- 1 .845.000.- 8x2.5 2.320.000.- 2.510.000.- 2.735.000.- 1.158.000.- 1.378.000.- 1.570.000.- 9x1.5 1 .568.000.- 1 .844.000.- 1.970.000.- 9x2.5 2.545.000.- 2.780.000.- 2.989.000.- 1.31 8.000.- 1 .530.000.- 1 .727.000.- 10x1 .5 1 .757.000.- 2.033.000.- 2.260.000.- 10x2.5 2.845.000.ı: 3.059.000.- 3.263.000.- 1.565.000.- 1 .792.000.- 2.000.000.- 12x1 .5 2.090.000.- 2.423.000.- 2.632.000.- 12x2.5 3.434.000�' 3.664.000.- 3.882.000.- 1 .795.000.- 2.050.000.- 2.235.000.- 14x1 .5 2.445.000.- 2.770.000.- 2.974.000.- 14x2.5 3.948.000.- 4.211 .000.- 4.439.000.- 2.075.000.- 2.312.000.- 2.614.000.- 16x1 .5 2.775.000.- 3.1 74.000.- 3.398.000.- 16x2.5 4.485.000.- 4.765.000.- 5.024.000.- 2.310.000.- 2.614.000.- 2.885.000.- 18x1 .5 3.090.000.- 3.523.000.- 3.757.000.- 18x2.5 5.055.000.- 5.369.000.- 5.573.000.- 2.552.000.- 2.876.000.- 3.155.000.- 20x1 .5 3.465.000.- 3.876.000.- 4.115.000.- 20x2.5 5.589.000.- 5.922.000.- 6.100.000.- 3.215.000.- 3.579.000.- 3.880.000.- 25x1 .5 4.300.000.- 4.757.000.- 5.130.000.- 25x2.5 6.945.000.- 7.300.000.- 7.600.000.- ► FİYATLARIMIZA KDV DAHİL DEĞİLDİR ►GECİKEN ÖDEMELERDE AYLIK % 8 VFF UYGULANIR ►HAMMADDE FİYATLARINDA OLABİLECEK DEĞİŞİKLİKLERDE HERHANGİ BİR DUYURUYA GEREK KALMAKSIZIN FİYAT DEĞİŞİKLİĞİ HAKKIMIZ SAKLIDIR.
Yangın algılama ve korunma sistemlerinde en ileri teknolojiler... ...tek çatı altında. MAHALE GİRIŞI/ÇIKIŞI iZLEME YARDIMCI GAZ/ALEV KAMERA DETEKTÖRÜ ENTEGRE TAZE HAVA REFERANS NOKTA.Si KUMA ARIZA.SINA KARŞI SICAKLIK SENSÖRÜ Yangını daha oluşmadan yakalayabiliyoruz. Aktif Hava Emişli Duman Algılama Yöntemi ve laser Teknolojisi ile yangını başlangıç aşamasında yakayabilme hassasiyeti. Geniş duyarlılık aralığı %0.005-%20 Duman Obs/m. Mevcut yangın sistemlerine kolaylıkla bağlanabilme. İnternet üzerinden bilgi gönderebilme. ENS4, ıso 9001. Dağıtılmış Network Sistemler ile tüm binanızı ve işletmenizi koruyabiliyoruz. ZETTLER Tpüamn ei hl dtei yna, çç os ka hpi ap nl eer li lni en ehti wt aopr kesdi setbei ml ml ee r. eB Ma sui tl t itl oegk i c sAül gr oe rki lti mi zal eTyaebraenkl ı yAaknı lgl ı ı nDıeht eakttaösr ı zv ev eMzoadmü lae nr ı ni l ed ao r t a m ı k ky a o a r n k a t a r r o l ı a v l y e p a r a e b n b il e m il l m i e . i e le A. V l i t n d t y E e a , r a p V k ı d s ti S ı f n , d b Ea i N r k 5 h i 4 a y , b aezrı ll eı mşlma er ı si çai nydees i ny da en g, ı n ıso 9001. Yangını bulunduğu bölgede hapsediyoruz. GRüNAU o Elektrik ve mekanik tesisat boşluklarını yangına karşı izole ederek ve elektrik kabloları üzerinden fi�tection yangının ilerlemesini geciktirerek, yangın sırasında oluşan zehirli gaz, duman ve alevin -.....:.....,,, bina içindeki hareketini durdurabilme. Ul, FM, LPC, CSI, TNO, SOLAS, ISO 9001 . Yangıncı kcıı:şL 9üvenliğiniz için adresiniz... BİNA TEKNOLOJİK SİSTEMLERİ w ww. bts.e-o m. tr Cumhuriyet Cad. Akbey Sok. No: 6 Kat: 1 81613 Kovacık, İstanbul, Türkiye Tel: (0216) 413 77 11 Fax: (0216) 413 69 08
lt:Ztll ln-Line Tip Santrifüj Pompalar I' •YY::ııl DiN 24255/TS 268'e uygun r,,ı,·y Norm-Santrifüj Pompalar Jr, � /; EJJ Yüksek Basınçlı Kademeli Pompalar Merkez : Necatibey _Cd. No.38 Karaköy - ISTANBUL Tel.: (0212) 251 97 00 (Pbx) Fax: (0212) 2512394 YSS-Serisi Yangın Pompaları/Yangın Hidroforları [i.) NFPA® MAS POMPA SAN. A.Ş. Is a member ol NFPA Memborship nr.:852611 EN ısa 9001 Ankara S-ölge Müdürlüğü Hoşdere Cad. No. 78 / 6 Yukarı Ayrancı / ANKARA Tel. : (0312) 466 02 13{Pbx) Fax : (0312) 466 02 15 HTP-Serisi Kızgın Yağ/Kızgın Su Pompaları lt:ZlAI Yatay Milli Çok Kademeli Santrifüj Pompalar İzmir Bölge Müdürlüğü Gaziler Cd. Yenişehir iş ME:ırk�zi No. 478 D. 506 Yenişehir/lZMIR Tel.: {0232) 433 13 91 21
Technical Information GÜVENLİK OTOMASYONU Security Automation Levent Yıldırım SIEMENSCERBERUS Elektronik güvenlik sistemleri, güvenlik kavramının hayati değer kazandığı günümüzde önemi her geçen gün artan koruma faktörlerinden birini oluşturmaktadır. Hava, su ve topraktan gelen tehlikelerin yanısıra ne yazıktır ki vandalizm, kundakçılık, şantaj, hırsızlık, şiddet, terörve savaş gibi insan yapımı tehlikeler de gittikçe artan bir şiddet ile devam etmektedir. Daha da kötüsü doğanın hangi koşullarda ne yapacağını bilimsel yöntemlerle tesbit edebilmek çoğu zaman mümkün olabilmekte ancak bu tesbit insan yapımı tehlikeler için genellikle mümkün olamamaktadır. Bu tehlikelerden korunabilmenin çaresi ise, elektronik güvenliği de kapsayan, riske uygun bir güvenlik konseptinin yerleştirilmesi ile mümkün olabilecektir. Peynirdeki deliklere kabul, fakat kapaktaki/ere değil. . . Güvenlik konsepti ile elde edilmek istenen, hayata ve sağlığa karşı olan tehlikeyi, malzeme ve ekipmana gelecek hasarı ve ekolojik tehditi önlemektir. Bu konsept oluşturulurken gözardı edilmemesi gereken en önemli unsurlardan bazıları yapısal (çitler, duvarlar, kapılar vb.) ve kurumsal (kurallar, tehlike/afet planları, güvenlik personeli vb) tedbirlerin alınmasıdır. Kurumsal uygulamalarda ve hatta çoğu zaman bireysel uygulamalarda dahi elektronik güvenlik hiç birzaman tek başına bütün riski üstlenecek ve korumayı tek başına sağlayacak faktör olarak değerlendirilmemelidir. İyi bir güvenlik sistemi ancak, detaylı risk değerlendirmelerinin sonucunda, elektronik, yapısal ve kurumsal önlemlerin birbirini desteklediği bir bütün olarak ortaya çıkacaktır. Yapılacak risk değerlendirmelerinden sonra uygulabilecek elektronik güvenlik sistemleri ; • Çevre güvenlik sistemi • Kartlı giriş kontrol sistemi • Kapalı devre televizyon sistemi • Geçiş turnikeleri • Araç giriş bariyerleri • Hırsız ihbar sistemi • Metal algılayan kapılar ve X-Ray cihazları gibi farklı risklere uygun önlemlerin, farklı seviyelerde ve kademe kademe alınmasını sağlayacaklardır. Bu sistemlerin çoğu, birbiri ile bağlantılı ya da karşılıklı bilgi alış verişini sağlayıp herhangi bir alarm durumunda alarmın gerçekliğini ya da oluşumunu kesin bir şekilde izleyebilmemizi sağlayabilecek yapıdadır. Yangın ve Güvenlik m Sayı 61 Mart 2002 Çevre Güvenlik ve Kapalı Devre Televizyon Sistemleri: Bu sistemler değişik algılama prensibi ile çalışan, farklı yapılarda ve korunan binanın ya da tesisin en dış sınırında kullanılan sistemlerdir. Çevre güvenlik sistemleri dış ortamda kurulu sistemler olduklarından sıcaklık değişiklikleri, yağmur, kar, sismik etkiler, rüzgar ve hayvanlar gibi çevre koşullarının içerdiği bazı faktörlerden etkilenerek yanlış alarm vermeleri mümkündür. Bunu engellemek ancak iyi bir saha incelemesinden sonra o projeye uygun sistemin seçilmesi ve bu sistemin çalışma parametrelerinin o çevreye uygun optimal değerlere ayarlanması ile mümkün olabilecektir. Algılama Metodları Fiber optik ya da koaksiyel gömülü kablolar, mikrodalga algılayıcılar, infrared bariyer sistemleri, veya tel çitler üzerinde kullanılan piezo elektronik ya da fiber optik sensörler şeklinde olabilir. Gömülü fiber optik kablolar, kablonun gömülü olduğu hat üzerinde oluşan bir titreşim ya da basınç değişikliğini algılayarak çalışırlar. Koaksiyel kablolarda ise algılama, gömülü kablonun oluşturduğu elektromanyetik alanın içine girilmesi durumunda gerçekleşir. Saldırgan tarafından yerinin tesbit edilmesi neredeyse mümkün olmayan ve çevresel koşullardan en az etkilenen gömülü kablo sistemleri çevre korumada kullanılan en etkin çözümlerden biridir. Tel çitler ya da diğer engeller üzerinde kullanılan sistemler hem fiziksel bir bariyer
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=