, -esısa ma ontaj �şlerinde İş Kazaları .---:-. Yangın Güvenliğinde Taşınabilir Söndürücülerin Önemi
NATO STOCK NUMBER 4210 27 006 2487 ııı.&ar:ı.YW�NICIIII�� ---- - - . -... ---- ' ..... ----·� = =.- : :e===-· :: .-:�:--�� =-- . ·- NATO STOCK NUMBER 4210 27 006 2488 NATO STOCK NUMBER 4210 27 004 2938 ııa:ıff#uwııc:ıoı.--w.....,�... -
A WorlılofProı«tiım - 14 •FM-200® . ®<&> DOLUM iSTASYONU Listed Approved Great lakes Sertifikalı FM-200 Gaz Dolumu ✓ FM-200 GAZLI SÖNDÜRME SİSTEMLERİ o NFPA 2001 ve ISO 14520 Standardlarında ve kurallarına göre FM-200 sistemleri tasarımı, o "FM-200 Hydraulic Flow Calculation Program (UL/FM)" software destekli hidrolik hesaplamalar, o Sahada ölçümleme, autocad ile projelendirme ve izometrik çizimlerle desteklenen mühendislik hizmetleri, Kısa sürede stoklardan, software programı içinde kullanım bilgileri yer alan FM-200 silindirleri ile gaz ve orijinal ekipman teslimi, o Teklif aşamasından, anahtar teslimi taahhüt üstlenmede, satış öncesi, danışmanlık ve eğitim, satış sonrası servis ve destek hizmetleri, o Orijinal FM-200 gazı yeniden dolumu. •�• SAf E ANTINCENDI s.r.l �� 8-uscate (MI) ITALY [il NFPA® ece tanıtım0212.5110502 [İl]auRSAN® FiRE PROTECTION SYSTEMS Merkez : Litros YoluNo. 4/1 34020 Topkapı - İstanbul/TÜR.KİYE Tel: (212) 613 15 27 - 28 Fax: (212) 613 20 09 Fabrika : Organize Sanayi Bölgesi 50. Yıl Caddesi 45030 Manisa - TÜRKİYE Tel. : (0236) 233 64 51 - 53 Fax: (0236) 233 24 95 www.bursan.com bursan@bursan.com
2 SIEMENS Cerberus yangın ve güvenlik çözümleri - teknolojide gelinen en son nokta. Bütün dünyada olduğu gibi ülkemizdeki binalar da artık hem prestij hem de fiziksel yükseklikleri ile yeni boyutlara erişmektedirler. Bu büyük yatırımların gerektiği gibi korunabilmesi dünyanın en gelişmiş ve kendisini kanıtlamış güvenlik ve yangın ihbar sistemleri ile sağlanabilmektedir. Siemens Cerberus, sunduğu etkin ve verimli çözümler ile uluslararası standartların gereksinimlerini karşılamakla kalmayıp birçok yönden bu standartların da üzerine çıkmaktadır. Siemens Cerberus Güvenlik Sistemleri A.Ş. www.cerberus.com.tr Itri Sokak No:2/2 80700 Balmumcu Beşiktaş ISTANBUL Mesnevi Sokak No:12/18 06690 Çankaya ANKARA Cumhuriyet Bulvarı Mayıs iş Merkezi No:123/1 Büro:103 Alsancak IZMIR Tel: O 212 275 36 69 Fax: O 212 274 36 69 Tel: O 312 440 01 49 Fax: O 312 440 73 95 Tel: O 232 465 09 51 Fax: O 232 465 09 52
Değerli okurlar, Bu sayımızda, sektörümüz için gerçekten sevindirici bir haber olduğunu düşündüğümüz NFPA'in ülkemizde temsili ile ilgili bir duyuru yer alıyor. Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş., yangınla mücadele konusunda dünyanın en önemli sivil otoritesi konumunda olan NFPA'in (National Fire Protection Association / Ulusal Yangından Korunma Birliği) Türkiye Distrübütörü oldu. 46'ıncı sayımızdan itibaren düzenli olarak bölümler halinde yayınladığımız "NFPA 101 Life Safety Code / Can Güvenliği Kodu" zaman içinde başta mühendislerimiz olmak üzere yangın konusunda çalışan tüm teknik eleman ve yatırımcıların büyük ilgisiyle karşılandı. Bize gelen telefon, faks ve elektronik postalarda NFPA 101'de yer alan spesifik konular hakkında bilgi isteniyordu. Ama doğal olarak, bölüm bölüm çevirdiğimiz kod ile ilgili özel talepleri karşılamakta hayli zorlandık. Bu nedenle, ülkemizdeki mimar, mühendis, müteahhit ve diğer teknik elamanlar için yangın konusunda en önemli başvuru kaynağı olan bu eseri bir bütün olarak dilimize kazandırmaya karar vererek gerekli çalışmaları başlattık. NFPA ile yapılan görüşmelerin sonunda lisans anlaşması geçtiğimiz günlerde imzalandı. NFPA yetkilileri ile Life Safety Code'un yayın haklarını almak için başlattığımız görüşmelerde, kendilerinden gelen öneriler doğrultusunda ortak çalışmalarımızı daha geniş bir sahaya yaymak için anlaştık. Buna göre Teknik Yayıncılık Tanıtım AŞ., ülkemizde NFPA ürünlerinin tanıtım ve dağıtımını da üstlendi. Ayrıca NFPA üyeliğinin geliştirilmesi konusunda da fikir birliğine varıldı. Bugüne kadar bizi arayarak NFPA ve ürünleri hakında bilgi almak isteyen sektör mensuplarımıza daha iyi ve ilk elden bir hizmet sunacağımız için gerçekten mutluyuz. Prof. Dr. Abdurahman Kılıç'ın yazısında ve "NFPA Türkiye'de" başlıklı haberde detaylı bilgilerini bulabileceğiniz NFPA'in tüm hizmet ve ürünlerine artık şirketimiz aracılığıyla ulaşabileceksiniz. "NFPA 101 Life Safety Code / Can Güvenliği Kodu" bu yılın Ekim ayı içinde orjinal formatında Türkçe olarak sizlere sunulacak. Fuarlar. .. Ekim ve Kasım aylarında sektörümüzü çok yakından ilgilendiren iki önemli fuar gerçekleşecek. İnterteks organizasyonuyla GESİDER'in düzenlediği "Güvenlik 2002" fuarı 24-27 Ekim 2002 tarihleri arasında Lütfü Kırdar Fuar Merkezi'nde gerçekleşecek. 12-17 Kasım 2002 tarihleri arasında yapılacak olan "S.O.S. 2002" ise deprem kuşağında yer alan ülkemiz için, alınması gereken önlemler ve yapılması gereken hazırlıklar açısından gerçekten önemli bir fuar. Bu sayımız yine ilginizi çekecek konu başlıklarıyla size ulaşıyor. TÜYAK'ın "Taşınabilir Söndürme Cihazları", GESİDER'in "11 Eylül Öncesi ve Sonrası Güvenlik Sektörü" panelleri çok güncel iki konuyu tüm detaylarıyla ele alıyor. Makaleleriyle içeriğimize her zaman katkıda bulunan GOSB İtfaiye Müdürü Yıldırım Gök bu sayımızda yer alan yazısında "Statik Elektriğin Yangın ve Patlamaya Etkisi" konusunu inceliyor. Murat Kösereisoğlu'nun "Güvenlik Şirketi Seçiminde Nelere Dikkat Edilmeli?", Hüseyin Avni Yardımcı'nın "Mekanik-Tesisat İmalat ve Montaj İşlerinde İş Kazaları ve Önlenmesi" ve Ünal Emiroğlu'nun "Yangın Güvenliğinde Seyyar Söndürücülerin Önemi" diğer önemli konularımız. Ayrıca Ann Freestone'un NFPA Journal için kaleme aldığı "Halon'a Alternatif Bulmak" başlıklı yazısı Halon sonrası yaşanan tartışmalara yeni bir bakış açısı getiriyor. Dergimizde yer almasını istediğiniz makale, teknik bilgi, görüş, haber ve tanıtım yazılarınızı her zaman bekliyoruz. Sizlerin birikim ve görüşlerinize sayfalarımızda yer vermek bizi mutlu edecektir. Gelecek sayımızda buluşmak üzere... En derin saygılarımızla. 'T1 Süleyman BULAK Dear Readers, Teknik Yayıııcılık Taııı/1111 A.Ş. lıas becoıııe ılıe Tıırkislı area distributor of NFPA (National Fire Protectioıı Associaıion) ıvlıiclı is tlıe ıııosı pro111inenı civiliaıı autlıority iıı ılıe world iıı tlıefıe/d offıre proıectioıı. in co111pliaııce ıviılı oıır liceııce agreeıııeııt, "NFPA IOI Life Safety Code" ıvi/1 be publislıed iıı Turkislı iıı October 2002. Duriııg ılıe ııegatiations ıve initiated in on/er ıo geı tlıe publislıiııg riglııs ofLife Safeıy Code, upoıı tlıe proposal of NFPA awlıorities we agreed ıo exteııd our collective work. Accordiııg /o tlıis agree111enl, Teknik Yay111cılık Taıııtıııı A.Ş. lıas also uııdertaken ılıe promolion c111d clistribııtion of NFPA prodııcts in Tıırkey. Moreoveı; boı!ı parties agreed ıo i111prove ılıe NFPA 111e111berslıip. Al/ services and prodııcıs of NFPA ıvi/1 be available ıo youfrom ııoıv oıı by ılıe 111ecliatioıı of oıır co111pany. 3
HAZİRAN-TEMMUZ 2002 CG SAYI 64 YANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN KURULU BAŞKANI Head of Editorial Board Prof.Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Adalet NUZUMLALI, Aydın ÖZKAYA, Ayşegül CAYMAZ,Berk DALVER, Bülent CEDETAŞ, Cafer ÜNLÜ, Cem EĞRİKAVUK, Cem GÜROY, Cengiz YENER, Doğanay SAMURAY, Fatih ALABAŞ, Filiz MUMOĞLU, Güner YAVUZ, Haldun ÜLGEN, Haluk YANIK, Hikmet AKIN, İrfan ÖNER, İsmail TURANLI, Kevork ÇİLİNGİROĞLU, Korhan IŞIKEL, levent CEYLAN, Mahmut HORASAN, Murat EĞRİKAVUK, Necmettin AKOVA, Numan ŞAHİN, Orhan AKSEL, Okan TOKER, Orhan KALAFATOĞLU, Osman levent CELASUN, Osman ŞAYLIMAN, Ömer DİNÇ, Recep YAMANKARADENİZ, Renan DİKEL Resul DİLEK , Saffet KOŞUT, Serdar ÇELİK, Serhat UYSAL, Serme! ŞATIR Sezar KAYALIBAY, Seydi Rıza GÜNEY, Talat SAĞIROĞLU, Yalçın DURMUŞ, Yekta NİZAMOĞLU, Yıldırım GÖK * YAYIN KURULU Editorial Board Genel Yayın Yönelmeni- İdari Exccutivc Editor. Administrative Rckl:ım Müdürü / Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor • Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Yönelmeni Executive Editor Hakan TÖRE Grafik Tasarım Graphic Dcsign İsmail BATI Reklam Satış Sorumlusu Responsible Of Advertisemcnt Burcu ACAVUT Abone ve Bilgi İşlem Rcsponsible of Rcaders and Epd. Sibel GEZER * YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. No:2 K:4-5 D:11-13 80700-0 Beşiktaş/ İSTANBUL o-posta:tekyay@turk.net www.teknikyoyincilik.com Tel: 212- 275 83 59 Faks: 212- 288 26 14 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: 312- 427 09 65 Fax: 312- 427 54 91 Eskişehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN 0-222-230 88 24 Harun GÜNEL 0-222-230 75 44(pbx) BASKI/PRINT: Esen Ofset Fiyatı: 3.500.000 TL. Yıllık Abone: 28.000.000 TL. (Uloı•m Hizmetleri ve KDV Dahitdir) YurtdıJı Abonelllc I Sııbscriptio,ı For Abroad Shıgle copy price: 10 S (Eıırope) • 14 S (Overwıs) A,urnal sııbscriptions: 60 $ (Eııropt)· 84 S (Oııerseas) (PoHage itıclııded) C Yangın ve Güvenlik Derglsl'nde yayınlanan yazı ve çiz-imlerin her hakkı mahfuzdur. İzin alınmadan, kaynak gösterllerek de olsa ilet/bas edHemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir, ı-- i Q i ı:ıd eki I er. Tulumbacı KNForPuAnmUlausBailrlYiğaingından Prof. Dr. Abdurahman Kılıç 12 Güncel Agenda TÜYAK'ın Paneli.::--7 "Taşınabilir 1 8 S ta ö r n tı d şı ü ld rm ı e Cihazları" NFPA Türkiye'de Çeviri Translation HALON'a Alternatif 1 Bulmak Aıııı Freestoııe NFPA Joıırnal 24 Makale _A:,_rt_ic_,, le l1 :�=�t�iğin ' :' I PY aa nt l ga ımn avyea Etkisi Yıldırım Gök 4 \, 2 - - • --- G - eb _ z _ • _ O _ , _ g _ a, _ ı ı _ z· e --' Sanayi Bölgesi İlfaiye Müdürü Teknik Bilgi Technical lnformation YSaenygy aı nr GS öünvde nülriüğci nüdl eer i n Önemi Ünal Eıniroğlu ! BURSAN Hİ şEGSüMvEe nTlri ğe ni iİ ,ç i n Yol Aldı... 46 Paneı ______ Pa_n_,,eı Gv eE SS İoDnEr aRs' iın T"ü1r1k iEyyel 'üdl eÖ n c e s i Güvenlik Sektörü" Paneli 11 Eylül öncesi ve sonrası rmTorkiye' de Güvenlik SektörO Cii1 lf 1111100! C-/ IS-.JO _, - Aıı.,,,tı hıw MMl•ri ıı..ı.,,.. s- -� Go.. ru 00 c ____ _ ':I Point of view GS eüçviemnilni kd eŞ iNr keel et ir e Dikkat Edilmeli? Murat Kösereisoğlu DAK KYaonrugıynulacuMücadelede NK ıiyt ealfiektlleerrii n Ö n e m i v e Eğitim Training Mİ ş leekr ai nndi ke- Tİ şe sKi sa za at lİamr ıa vl aet Öv en lMe nomn teasj i Hüseyin Avni Yardımcı İş Güvenl iği Uzmanı 70
table afı S•ar.ıterrıts Ürün Tanıtımlar,____ _P r_o_d u_ct _l n_tr_o_du_cti_on FlOO Serisi Tam BoyTurnikeler/OPTİMA .......................................................................................................78 JA 60 "COMFORT" Kablosuz Hırsız Alarm Sistemi / NOREL...........................................................................78 Clylinder Gate 2 Güvenlik Kapısı / ÖZAK..........................................................................................................80 Avermedia Dijital Kayıt ve Görüntü Transfer Kartları / ESSED...........................................................................80 Pro-Smart PT-X 500 Tur Kontrol sistemi / POLİTEKNİK......................................................................................82 Hortum Makarası ve Model G2 Gömme Yangın Dolabı / NORMEKS.............................................................82 Proximity Okuyuculu Parmak İzi Cihazı /WILCO ..............................................................................................84 Otomatik Yangın Söndürme Sistemleri / CEBSAN..............................................................................................84 Yeni Güvenlik Ürünleri / BİLGİ ELEKTRONİK................................................................................................86 Haberler____________ N_ e_ws Tarihi Okul Yangınında Sabotaj Şüphesi..............................................................................................................88 İstanbul Orman Yangınlarına Hazır.............................................................................................................89 Yaz Geldi, Orman Yangınları Başladı.....................................................................................................................90 Adapazarı'nda Prefabrik Yangını.....................................................................................................................90 Termik Santralde Patlama...........................................................................................................90 Yine "Tarihi Bina" Yangınları...............................................................................................................................91 Buckhingham'da Yangın Paniği.....................................................................................................92 Orman Görevlisi Orman Yaktı.............................................................................................................................92 Patlamada İki Kişi Öldü.........................................................................................................................92 Kate Yangını 24 Can Aldı..........................................................................................................................92 Hastanedeki Yangına İtfaiye Güçlükle Müdahale Etti ..................................................................................93 Gece Klübü Yangınında İki Kişi Yaşamını Yitirdi ............................................................................................93 İstanbul Boğazı Patlamaya Hazır Bomba ............................................................................................................94 Bursa'da Doğal Gaz Patlaması..............................................................................................................................94 CEBSAN'da Görev Değişimi...................................................................................................................................95 Yanan Mavi Çarşı'ya 100 Bin Dolarlık Yangın İhbar ve Söndürme Sistemi ................................................95 Çocuk Bezi Fabrikasında Yangın.......................................................................................................................95 Arizona Cehenneme Döndü!..............................................................................................................96 BBP Tekirdağ İl Başkanı Yanarak Öldü...............................................................................................96 TRT Stüdyosunda Yangın Çıktı........................................................................................................96 Konsolosluktaki Yangın Büyümeden Söndürüldü................................................................................................97 Gemideki Yangında 1 Kişi Öldü ................................................................................................................97 Kilisenin Bir Katı Kül Oldu!.............................................................................................................97 İş Kazalarından Doğan Zarar 5 Katrilyon Lira...................................................................................................98 SANYO CCTV Teknik Semineri Abant'ta Yapıldı.............................................................................................98 GOSB İtfaiyesi'nden Yeni Bir Eğitim Hizmeti.......................................................................................................98 Çeyrek Finali Arabasını Yakarak Kutladı!............................................................................................99 SASA Tesisleri Tehlikeyi Ucuz Atlattı..................................................................................................................99 Orman Yangınlarının Çoğu İnsan Hatası ...................................................................................................100 Fabrika Yangınında İtfaiyeye Çok Geç Haber Verildi......................................................................................100 FETAŞ'a "Dünya Kaliteye Bağlılık Ödülü"............................................................................................101 Yanan Viking Kağıt Fabrikası Üretime Başladı..................................................................................................102 Ormanlarda Yangınlara Karşı "Sigara İçme Alanları"....................................................................................102 Sulukule'de Çıkan Yangında 3 Gecekondu Tamamen Yandı............................................................................102 Standartlar________ S_ta_ n _da_ r_ds NFPA 101 Can Güvenliği Kodu ....................................................................................................................103 BÖLÜM 11. Eğitim Mekanları / BÖLÜM 12. Yeni Sağlık Mekanları Rehber____________ G_ui_de Yangın veGüvenlikKonularında Satışa Sunulmuş Olan Ürün ve Cihazlarİçin Firma Seçim Rehberi............107 Firma Tanıtımı ______ F_i r_m l n_t_ro_d u_c_ti_o n İlan Veren Firmalar Tanıtım Bölümü..........................................................................................................113 1 JUNE-JULY 2002 ISSUE 64 Sunuş R İn e d k e l k am si Veren Firmalar NK Fo rPuAn- Umlau sBai rl lYi ğain g ı n d a n TS öÜnYdAüKr m' ı ne "CTi ha aş ıznl aarbı i"l iPr a n e l i 31 6 12 18 vGeE SSİoDnEr Ra s' iınT"ü1rk1 iEyye 'ldüel Ö n c e s i 32 Güvenlik Sektörü" Paneli YK a o n n g u ı l n a r v ı n e d G a ü v e n l i k Ü SFi a r r t ü m ı n ş a a v S e S e u C ç n i i h m u a l m z R l e u a h r ş b İ O e ç r l i a n i n TİlaannıtVımereBnöFlüirmmüalar TS eükr kt öi yr üe 'md eü zvlee Di lüe nİyl gaidl ia OF ul aarravkeDKüoznegnrl ee lneernT a k v i m i 107 113 117 1 Abone Formu
f i r m a l a r A ------------- M ------------- AKSAY...................................................37-41 MAVİLİ....................................................... 9 ATC.......................................................79-83 MGS........................................................... 1 1 B ------------- N------------- BAREKS...............................................45-49 NOREL...................................................... 75 BTS. . . . . . . . . . . .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 NORM TEKNİK........... ARKA KAPAK İÇİ BURSAN......................................................1 0-Ö_____________ C-------------- CEBSAN....................................................85 CSU............................................................3 1 ODES......................................................... 7 1 OPTİMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 1 ÖZAK....................................................... 77 D-------------- DEKA.........................................................63 P-R------------- PALMET.................................................... 73 E------------- POLİTEKNİK..................................89-91-93 EDS.............................................................65 PROJE........................................................67 EEC....................................................1 1 8- 120 EEC ......................................ARKA KAPAK S ------------- EKİN............................................................ 7 S.O.S.2002................................................ 56 ENERSİSTEM...........................................35 SENKRON................................................ 57 ERA........................................................... 23 SIEMENS.................................................... 2 ERSE KABLO .................................... . ...... 25 ESSED....................................................... 8 1 T_____________ TANRIKULU.......................ÖN KAPAK İÇİ F-------------- TEKNİK DÖKÜM.................................... 87 FETAŞ........................................................53 TEKNO YANGIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ............ 29 FOKUS................................................ 27-39 TEPE SAVUNMA................................95-97 G ------------- TİTAŞ.........................................................5 1 GİRGİN..................................................... 59 GÜVENLİK 2002................................ 60-61 Ü------------- ÜÇOK................,.............................,......... 48 H------------- X-RAY....................................................... 10 HAMAMCIOĞLU.......................................8 Y------------- K------------- YANGIN VE GÜVENLİK REHBERİ 2002 40 KALAFATOĞLU.......................................69 YANMAR.................................................. 55 KSB............................................................2 1 YAVUZ MÜH............................................ 99 il
C Cummins Yangın Dizelleri r 1 o 8 o Merkez o o o Okul Cad. No: 1 3 81474 Orhanlı Tuzla/İSTANBUL HAMAMCIOCl..u Tel: (021 6) 394 32 l O PBX Fax: (021 6) 394 32 08-09 � Ankara Adana İzmi.�-,ı...,,..,,...,,..ı Tel: (0312) 438 85 00 (3 hat) Tel: (0322) 454 78 86 (2hat) el: (v�����vı Fax: (03 1 2) 439 68 42 Fax: (0321)457 3·:rr Fax: web: www.hamamcioglu.com e-mail: cummins@hamamcioglu.com
Yangın güvenliği konusunda 80 yılı aşkın deneyimiyle HOi I IIKI size destek elini uzatıyor Türkiye Genel Distribütörü mavili �i�iiı ELEKTRONiK TiCARET VE SANAYi AŞ. \Ccrtof�tc N, 36470 lhlanıurkuyu, Yeni İstanbul Çarşısı ABlok Kat 2-3 Unıraııiye TR-81250 ISTANBUL Tel: (0216) 611 98 00 (pbx) Fax: (0216) 611 98 05 \\Cb: \n\'w.rııavili.coın e-ınail: ınavili@ma\.ili.com.ır 9
� DÜNYA PROFESYONELLERİNİN TERCİHİ RAPISCAN An YSTEMS company ı------== ---------- -----�--������------- RAPISCAN ileri teknoloji ile X-Ray güvenlik malzemeleri üreten, dünyanın önde gelen firmalarından biridir. Derin.tecrübesi ile F.A.A.'ın bütün isteklerini karşılayan, hava alanları, limanlar ve istenilen her yerde servis sağlamak için şimdi de mobil modellerini hizmete sunmaktadır. Profesyonellerin hizmetine ve bilgisine... Ahmet Akkartal Gn. Md. Yrd. X-RA Y CENTER GÜVENLİK SİSTEMLERİ SATIŞ ve SERVİS HİZMETLERİ Sümer Mahallesi 8. Sokak No:56 Zeytinburnu 34760 - İstanbul / Türkiye Tel: ( + 90 212) 665 13 28 (pbx) Pax:( + 90 212) 665 13 34 e-mail: xraycenter@lıotmail.com
Point of View NFPA ULUSAL YANGINDAN ■ ■ -■ KORUNMA BIRLIGI Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ kilica@itu.edu.tr /kelerin tarihi hazinelerini yok eden ve ekonomik gelişmelerini önemli derecede etkileyen yangına karşı, sivil toplum kuruluşlarının organizasyonu henüz yeni sayılır. Yangınla mücadele konusunda "ilk" olanlardan ve günümüzde bütün ülkelerde yayınları esas alınan kuruluş, kuşkusuz NFPA (National Fire Protection Association) olarak bilinen Amerika Birleşik Devletleri'ndeki "Ulusal Yangından Korunma Birliği"dir. Amerika Birleşik Devletleri'nde örgütlenmesine rağmen günümüzde 1 OO'den fazla ülkede 75 binin üzerinde Yangınla mücadele konusunda 'ilk' olanlardan ve günümüzde bütün ülkelerde yayınları esas alınan kuruluş, kuşkusuz NFPA'dir. üyesi bulunmaktadır ve uluslararası bir birlik kimliğine dönüşmüştür. NFPA, Kuzey Anıerika'nın kalabalık şehirlerinde ve endüstri tesislerinde meydana gelen can ve mal kayıplarının azaltmak, yangın güvenlik eğitimleri yapmak ve yangın konusunda teknolojik gelişmeleri yayınlamak amacıyla 6 Kasını 1896 yılında Newyork'ta kurulmuştur. Bilimsel çalışmaları desteklemek, yangın güvenlik metotlarını geliştirmek, bu konuda bilgi elde etnıek, elde edilen bilgiyi yaymak ve ortak bilgi gerektiren konularda eşgüdünı sağlamak temel anıacı olmuştur. Birlik bünyesinde, 25O'den fazla teknik komite oluşturulmuş ve 3OO'den fazla kod ve standart geliştirilmiştir. NFPA'nın merkezi Quincy, Massachusetts'te bulunYangın güvenlik önlemleri sigorta kuruluşları için bir siper olmasına rağmen, ülkemizdeki sigorta kuruluşları; yangın güvenlik önlemlerinin geliştirilmesi, standartların oluşturulması ve halkın eğitimi konusunda günümüzde bile ilgisizliklerini devam ettirmektedir. maktadır ve Amerika'nın büyük şehirlerinin birçoğunda bölge ofisleri açılmıştır. Her geçen gün artan yayın sayısı ve üye sayısı ile dünyada yangın konusunda en önemli kuruluş olmuştur. NFPA giderlerini, üyelik aidatlarından, seminer gelirlerinden, yayınların ve eğitim malzemelerinin (film, broşür, kodlar, standartlar, el kitapları, yazılımlar vb) satışların- ---------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 64 Haz-Tem. 2002 ----------------
Point of View dan ve araştırma fonlarından olan gelirler ile yardımlardan karşılamaktadır. Sigortacılar Birliği Faktörü NFPA'nın kurulması konusunda en büyük çabayı sigortacılar birliği göstermiştir. Yangın güvenlik önlemleri sigorta kuruluşları için bir siper olmasına rağmen, ülkemizdeki sigorta kuruluşları yangın güvenlik önlemlerinin geliştirilmesi, standartların oluşturulması ve halkın eğitimi konusunda yüzyıl sonra bile ilgisizliklerini devam ettirmektedirler. Sigorta şirketlerinin ilgisizliği ve devletin gerekli desteği sağlamaması nedeniyle yangın güvenlik önlemleri konusunda oluşturulan sivil toplum kuruluşları amaçlarına ulaşamamış yeni oluşumlar ortaya çıkmaya başlamıştır. NFPA ilk çalışmalarına yangın verilerini toparlamakla başlamıştır. 1907 yılında sprinkler tesisatlarının performansı ile ilgili yıllık istatistikler yayınlanmaya başlanmış, yayınlar düzenli olarak genişletilmiştir. 1 931 yılında çok kayıplı yangınlar hakkındaki rapor, 1 937 yılında "Yangın ve Yangın Kayıpları" raporu, 1960 yılında "Çok Ölümlü Yangınlar" raporu, 1974 yılında "İtfaiyeci Ölümleri" ve 1978 yılında "İtfaiyeci Yaralanmaları" raporlarının çıkarılmasına başlamıştır. Bu raporlar halen yayınlanmaya devam etmektedir. Örgüt ilk kuruluş yıllarında yangın araştırmaları konularına fazla ilgilenmemiştir. Fakat 1982 yılından itibaren "Ulusal Yangından Korunma Araştırma Vakfı"nı kurarak, yangın problemlerine objektif ve kullanılabilir çözümler için yapılacak araştırmalara destek olmaya başlamıştır. İlk Yayın: Yangından Korunma El Kitabı Günümüzde üç yüzden fazla, kitap ve kod yayınlayan NFPA'in ilk yayını, 1896 yılında yapmıştır. New England Sigortacılar Birliği'nden Crosby ve Fiske tarafından hazırlanan el kitabı yaklaşık kırk yıl boyunca geliştirilerek yayınlanmıştır. Günümüzde de çok bilinen ve okunan "Fire Protection Handbook-Yangından Korunma El Kitabı" kitabı ise ilk baskısını 1935 yılında yapmıştır. İlk dergisini 1903 yılında "Quarterly Bulletin" adlı dergiyi çıkarmaya başlamış, 1907 de "NFPA Quarterly" isimli dergi NFPA'in resmi yayın organı olmuştur. 1965'de "Fire Journal" ve yine aynı yıl "Fire Technology" isimli dergileri çıkarmaya başlamıştır. NFPA'da standartların oluşturulmasına, 1896 yılında otomatik sprinklerle ilgili esasların düzenlenmesiyle başlanmıştır. İlk sprinkler sistemleri 1890'larda fabrikalarda kullanılmaya başlanmış ve sigorta birliği ile üreticilerden oluşan küçük bir grup 1895 yılında bir araya gelerek bu konudaki ilk esasları belirlemeye başlamıştır. NFPA'nın kurulması ile ilk standart, sprinkler sistemNFPA' nın açık ve uzlaşmaya dayanan standart oluşturma sistemi, standart oluşturmada önemli bir model oluşturmuştur. NFPA'da standart hazırlanırken, önce teknik komiteler oluşturulmakta, bu komitelere özenle üyeler seçi lmektedi r. lerinin tesisi için çıkarılmıştır. Standartların hazırlanmasında, günümüzdeki gibi farklı örgütlerin ve halkın katılımını sağlamasa da, eşgüdüm konusunda önemli adımlar atılmıştır. NFPA kodları ve standartları bugün değişik formlarda yayınlanmakta ve tüm dünyada kullanılmaktadır. "Life Safety Code-Can Güvenliği Kodu" olarak bilenen NFPA 101 bütün yangın güvenlik önlemleri için esas alınan temel yayın olmuştur. Açık ve Katılımcı Çalışma Metodu NFPA'nın açık ve uzlaşmaya dayanan standart oluşturma sistemi, standart oluşturmada önemli bir model oluşturmuştur. NFPA'nın çalışmalarının önemli bir bölümünü itfaiye teşkilatlarının organizasyonu ve teçhizatı ile ilgili çalışmalar oluşturmaktadır. .:, ÇSAFEKEEPING NfPA ,uıno.,ra.ı MC\;re • Aft pıace l0t PERMAA:ENT AECOROS .I NFPA'de standart hazırlanırken, önce, teknik komiteler oluşturulmakta, bu komitelere özenle üyeler seçilmektedir. Komiteyi oluşturan kişiler aynı iş kolundan olanların toplamı 1/3'ünün geçmemesine önem verilmektedir. Komiteler mevcut standartları yenileyebilir veya yeni standartlar hazırlayabilir. Her iki durum içinde halkın önerileri için çağrı yapılır. Halkın önerileri değerlendirilir ve teknik komite raporu olarak yayınlanır. NFPA üyesi olsun olmasın herkes yorum ve öneri getirebilir. NFPA Yönetim Kurulu tarafından görevlendirilen standartlar konseyi bütün görüşleri gözden geçirir ve değerlendirmesini yapmaktadır. ----------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 64 Haz-Tem. 2002 -----------------
Point of View NFPA'nın çalışmalarının önemli bir bölümünü itfaiye teşkilatlarının organizasyonu ve teçhizatı ile ilgili çalışmalar oluşturmaktadır. Üyelerinin yüzde yirmiden fazlasının itfaiyeciler oluşturmaktadır. 1933 yılında "Volunteer Firemen-Gönüllü İtfaiyeciler" isimli dergiyi çıkarmaya başlamış, daha sonra "Firemen", "Fire Command" ve "Fire Servis Today" isimli dergilerle büyümüştür. 1991 'de "NFPA Journal" yayınlanmaya başlamıştır. Bu derginin büyük bölümü İtfaiyeye ayrılmaktadır. NFPA'nın 300 den fazla ulusal yangın kodunun, yaklaşık üçte biri, direkt veya dolaylı olarak itfaiye ile ilgilidir. İtfaiye eğitimi, yönetimi, itfaiyeci güvenliği, ekipmanları, teçhizatı konularında kodlar çıkarmıştır. Özel itfaiye ekipleri, yangın bilirkişileri, yangın zabıtası, orman itfaiyecileri ve sivil savunma elemanları ile ilgili çok sayıda standart hazırlanmıştır. NFPA'de yangın güvenlik eğitimleri iki ayrı grupta ele alınmaktadır. Birincisi "yüksek risk grubu eğitimleri", ikincisi de "yangın güvenliği eğitimleri" dir. NFPA bu programları teşvik amacıyla, Amerikan Kızılhaç'ı ve Ulusal Güvenli Çocuklar (Safe Kids) Birliği organizasyonları ile beraber çalışmaktadır. Yangın güvenliği eğitimleri örgütün 1 - Noı toBurn Cuı-riculurn __..,__ kuruluş yıllarında başlamıştır. 1909 yılında sivillerin yangın tehlikeleri hakkında bilgilendirilmeleri eğitimlerine başlanmış, gazetelere yangın güven Iik hikayeleri yazılmış, bölgesel gazetelerin katıldığı yangı n önleme toplantıları düzenleyerek sivil halk eğitilmeye çalışılmıştır. Halk Eğitimi Halkın eğitimi konusunda en önemli gelişme "Yangın Önleme Haftası"nın oluşturulmasıdır. 1920 yılında başkan Wilson, birinci yangın Önleme Beyannamesi'ni ilan etmiş ve 1925 yılından itibaren, 9 Ekim'i içine alan hafta ABD başkanlarının himayeNFPA, "Yanmamayı Öğren" programıyl a 1974'ten beri, okul öncesi dönemden l iseye kadar olan çocuklara yangı ndan korunma şekil lerini öğretmektedir. lerinde her yıl "Yangın Önleme Haftası" yapılmaya başlanmıştır. İtfaiye haftası olarak 9 Ekimi içine alan haftanın esas alınmasının nedeni; 9 Ekim 1871 yılında meydana gelen büyük Chicago yangınıdır. İtfaiye haftasında çocuklara yangın güvenlik becerisi veren tatbikatlar yapılmakta ve okullarda eğitimler verilmektedir. Özellikle çocukların yangın güvenlik önlemlerini korkmadan öğrenmeleri konusunda yoğun çaba harcanmıştır. 18 Mart 1951 yılında bir çizgi film karakteri olan yangın köpeği "Sparky" doğmuş ve bu sevimli karakter, her yaştaki çocuklar tarafından her geçen gün daha çok sevilen eğitici bir karakter olmuştur. Sparky'nin popülaritesi günümüzde de devam etmektedir. NFPA, "Yanmamayı Öğren" programına 1974 yılında başlamıştır. Okul öncesi dönemden liseye kadar olan çocuklara yangından korunma şekilleri öğretilmeye başlanmıştır. Yangından korunmanın pozitif ve korkutmadan öğreti I mesi n i esas almıştır. Can güvenliği becerisini verirken, nasıl sağlık ve güvenlik içinde korunabileceğini, yangını önleye-� bilmeyi ve kendini bir yangın sırasında koruyabilmeyi öğretmektedir. Sivillerin yangın güvenliğinin tehlikede olduğu her durumda NFPA direkt olarak sorumluluk almıştır. Yıllar boyunca birçok gönüllü kampanya ile birçok güvenlik unsuruna dikkat çekmeye çalışmıştır. NFPA'nın yıllık toplantılarında son teknolojik gelişmeler sergilenmekte yeni ürünler tanıtılmakta ve yeni gelişmeler anlatılmaktadır. Türkiye Yangından Korunma Vakfı Ülkemizde oluşturulan benzer sivil toplum kuruluşu, TÜYAK yani Türkiye Yangından Korunma Vakfı'dır. TÜYAK, yangın güvenliği konusunu en geniş kapsamda ele alarak sektörün gelişmesi ve verimin arttırılması için gereken hizmetleri vermeyi amaç edinmiştir. Toplumun yangın güvenliği konusunda eğitilmesini sağlamak üzere yayınlar yapmak, filmler hazırlamak, yangın okulları kurmak, yurt dışı kuruluşlarla bağlantılı olarak çalışmak ve yangın güvenliğinde kaydedilen teknolojik gelişmeleri, uygulanan standartlardaki gelişme ve değişiklikleri izlemek suretiyle, sektörde bilgiye ulaşmak için harcanacak işgücü ve zaman kaybının önüne geçmek, yangın güvenliği konusunda araştırma, yaptırmak ve sonuçlarını rapor etmek amacıyla kurulmuştur. Ül kemizde ol uşturulan benzer sivil topl um kurul uşu TÜYAK'ın, özelli kle sektörden gereken desteği aldığı söylenemez. Türkiye Yangından Korunma Vakfı bünyesinde de NFPA standart hazırlama komitelerine benzer komiteler oluşturulmuştur ve bu konudaki standart hazırlama çalışmaları devam etmektedir. NFPA'ya benzer amaçlarla kurulan TÜYAK'ın özellikle sektörden gereken desteği aldığı söylenemez. Buna rağmen keneli olanakları ile eğitim ve yayın konusundaki çalışmalarına devam etmektedir. Vakfın faaliyet alanlarını genişletmek ve günümüzdeki gelişmelere paralel olarak hizmetlerini yaygınlaştırmak için Vakıf senedinde değişiklik yapılması konusunda genel kurulda karar alınmıştır. Önümüzdeki yıllarda, sektörün ve sigorta şirketlerinin destekleri ile vakf,ın daha etkili olacağı ve ge)e.cekte amaçlarına ulaşaca�ı kuşkusuzdur. 0 Yangın ve Güvenlik m Sayı 64 Haz-Tem. 2002 -----------------
Discover a wealth of information, benefits, and services � NFPA® INTERNATIONAL i Obtain the benefits of the world leader in fire protection and life safety and access to NFPA's tecnical products through a membership ! . -·-·-- -se-c -rtıonews Join today and gain access to exclusive NFPA benefits ( NFPA wi/1 help you doyourjob better - more quick/y, more accurate/y and with the latest .... • -· ---- -- =-� • fire and life safety code information available anywhere. Nowyou can be among the first ta N FnA. date··· -==- know about changes in codes and standards, as we/1 as new methods and technologies in r ft up =-� . . .......... .... .. .... ....... •��ı fıre and lıfe safety. ··-······•ı•• "' __... ::::-::-::... ��\!��"����--�FPAC NEWS f-!iik;� • Subscription to the NFPA Journal® - This full-color professional joumal wiil keep you informed of the latest news and trends in fire prevention and life safety issues. (A $34 value) • Technical Assistance - Get help with your codes and standards questions. As a ınember, you can speak directly to an NFPA fire, electrical, or life safety specialist. • Section Membership - Section membership lets you target your membership privileges to your areas of interest. Gives you access to regional meetings, special newsletters, and seminars in one of 16 industry-specifıc Sections. • Member Discounts - Take l 0% offall NFPA products, services and seminars, including ali NFPA code books. This benefit alone could cover the cost of your NFPA dues. • Voting Rights - After 1 80 days (6 months) of rnembership, you, as an individual narned on the membership, are entitled to vote on the codes and standards adopted by NFPA. • Official Member Web Site - Access up-to-the-minute updates to critical information you need to know. Now you can review the NEC® online, anywhere, any time. Receive an NFPA Catalo • For more information on purchasing NFPA products, please call us at + 1-6 1 7-770-3000 or visit our website at: www.nfpa.org NFPA Türkiye Distribütörü �''"'''"'� TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. S , S Ş Balnıunıcu, Barbaros Bulv.1r1, Bahar Sok. K,ır,1nfll Apl. �� ��s Na: 2/ 1 1 - 1 3, Kal.4-5 Beşıkıaş 80700-01 ısıanbul / Tıirkı)'e � , �Tel : +90212 275 83 59(PbxJ +90 212 34704 25 �� Faks:+902I22749273 +902122882614 �\.,-;: url: "'"'v.ıeknik)'ayınc,lik.conı e-posııı: inlo@teknık )'J)'ıncıltk.com www.nfpaturkey.com info@nfpaturkey.com 15
NFPA® [I] üm dünyada temel kaynak olarak kullanılan yangın kod ve standartlarını hazırlayan NFPA (The National Fire Protection Association / Ulusal Yangından Korunma Derneği) artık ülkemizde de temsil ediliyor. Teknik Yayıncılık Tanıtım AŞ ile NFPA arasında yapılan anlaşmayla "NFPA 101®- Lite Safety Code®" dilimize çevrilerek ülkemizdeki teknik elemanların kullanımına sunulacak. Yaklaşık üç yıldan beri Yangın ve Güvenlik Dergisi'nde bölümler halinde yayınladığımız "NFPA 101- Life Safety Code", okuyucularımızdan gelen yoğun ilgi ve talep üzerine bir bütün halinde Türkçe'ye kazandırılacak ve orijinal periyodunda güncellenecek. Bu yılın Ekim ayında bu önemli kaynak Türkçe olarak sizlere ulaşacak. Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. ayrıca ülkemizde NFPA ürünlerinin tanıtımı ve pazarlanması, NFPA üyeliğinin geliştirilmesi konularında da anlaşmaya vardı. Bundan böyle NFPA'in ürün ve hizmetlerini şirketimiz aracılığıyla temin edebileceksiniz. 00angından korunma aö lnaenmı nl i doat odr üi t en ry ak na yı nn aeğnı durumunda olan NFPA; 75 bini ay şa ak ınn üüyl kees it, e3m2s0i l cçi lai ğl ıişial en ıd e1 v0 0b' ei r organizasyondur. NFPA'nın n "v U i e te l u s le s t a n a e l n n Yd a 3 a r 0 n d 0 gı ı tn s a a n K e d o e g d c ü la e v r eı A " n B l o ik l D a k r 'd o a d e k ds ienğdiel ; idn üş na ya tal an rı nd ap, et ek sçi soakt l aü rl kdea , h n i ı z lm m a e k tl t e a r d d ı e r. ve dizaynlarda kullaKısaca NFPA A B1 D9 .' nyiünz ykıal ' ılna bs oa nl ı kl a rşı nedhai ryl earni ngdı ne, ve fabrikalarında en büyük ekonk aoymniakk lparnoabn l eü rmedt i mi . Yk aaynbgı ı no rdaann sal olarak bugünkü oranın yaklaşmı ki s ai l itçı iknabt ıüyydüı vk ebbi ru ,h üalnkdei keakpotnı .o Yangın ve Güvenlik m Sayı 64 Haz-Tem.2002 ge1l8e9n5 ybıelışnda Boston'da bir araya kişi bu problemin o Sh l a p ul r ş l i e t n u d k r i l u e lm lm r e a k s s ui ı r a g iç l e l i a r n e r ı k n b t ı i i ğ n r i n" t s i a t f s a a la r n k ğ d ı e a n t rı t t n i " . E m ha n a z g la ı l r a r l n a , d n 6 m S K a ig s a o ı s y r ı l t m a a c b ı 1 l a a 8 ş r 9 la B 6 y ' ü d a r a o n s ç u N a 'n l e ı u ş w n es ıvn as akhaidpal i rğgi ni ddeen NaFl t yPaAp' iıny ı hkauzr uı rl lma daı .
NFPA'in gerçekleştirdiği faaliyetler; yangın güvenliği eğitimi ve teknolojisinde odaklanmaktadır. Bu doğrultuda derneğin temel amaçları; yangınla mücadele teknolojilerini geliştirmek, bilimsel temellere dayalı kod ve standartları oluşturmak, araştırma ve eğitim faaliyetleriyle yangın zararlarını en aza indirmektir. NFPA kodları ve standartları tüm dünyada insanların can ve mal varlığını korumaya yardımcı olmaya çalışır. NFPA gönüllüleri ve çalışanları kendilerini tek bir misyona adamışlardır: "İnsan güvenliğinin devamlılığını sağlamak". NFPA'in hepsi profesyonel geçmişe sahip 6 bin gönüllü çalışanı bugüne kadar 300 tane NFPA Yayınları toplantının ev sahipliğini yapan ve New England Sigortacılar Bürosu (UBNE)'nin de başkanı olan Everett U.Crosby UBNE El Kitabı'nın (1896) ilk baskısının yazarlığını UBNE müfettişi Henry Fiske ile birlikte yapmıştı. Daha sonraki 40 yılda takip eden baskılar Crosby-Fiske El Kitabı ve Crosby-Fiske-Forster El Kitabı olarak basılmaya devam etti. Fakat yangın güvenlik teknolojisindeki değişmelerin inanılmaz hızı, yazarların bu yenilikleri yayınlarında yansıtmalarını imkansız kıldı. kodun yayınlanmasını ve geliştirilmesini sağlamıştır. Bu sayede NFPA'in kod ve standart geliştirme bölümü Ulusal Amerikan Standartları Enstitüsü'nden {ANSI) akreditasyon kazanmıştır. Bunu takiben yazarlar el kitabının, yeni gelişmelere göre düzenlenmesini NFPA'ya teklif etmişlerdir. Örgüt bu teklifi memnuniyetle kabul etti ve Yangın Güvenlik El Kitabı'nın (Fire Protection Handbook) 1 . baskısı 1935 yılında yayınlandı. El kitabı bugün dünyada en çok okunan yangın güvenlik yayınıdır. NFPA'nın süreli yayınları, uzun süreYangın Güvenlik El Kitabı'ndaki bilgileri yeni bilgilerle desteklemekte kullanıldı. 1903 yılında özel riskler komitesinin "Quarterly Bulletin" adlı dergisini yayınlamaya başladı. 1907'de "NFPA Quarterly" yayınlanmaya başlandı ve bunu takip eden 58 yıl boyunca bu yayın örgütün resmi yayını oldu. 1965'te "Fire Journal"ın yayınlanmasından sadece 1 ay sonra "Fire Technology" (Yangın Teknolojisi) yayın hayatına başladı. Bu dergi, yapılan araştırmalar ile ilgili özetler ve raporlardan oluşuyordu. Dergi dünya çapında yangın güvenliğinin teknik yönüyle ilgilenen 3.000'den fazla mühendis araştırmacı ve ilgiliye ulaşmaktadır. Günümüzde NFPA; el kitabı, film, broşürler, kodlar ve standartlardan, bilgisayar software'ına kadar geniş bir literatür sağlamaktadır. Daha detaylı bilgi almak için; 0212.275 83 59 ııo 'lıı telefoııdaıı Eser Oğuz ile irtibata geçebilirsiııiz. Tüm dünyada temel kaynak olarak kullanılan NFPA kodlarından bazıları şunlardır: ■ NFPA 1 Fire Prevention Code ■ NFPA 54 National Fuel Gas Code ■ NFPA 70 National Electrical Code ■ NFPA 101 Life Safety Code ■ NFPA 5000 Building Code NFPA bunların yanında eğitim seminerleri ve kursları düzenlemektedir. Bunlardan bazıları ■ Risk Watch® ■ Fire Prevention Week ■ Remembering When™ ■ Leam Not to Bum® NFPA aşağıdaki ana kategorilerde ürün ve hizmetler sunuyor: 1. Yapı Kodları Ürünleri • Kodlar ve Standartlar • El ve Referans Kitapları • Eğitim, Seminer ve Videolar 2. Mevcut Yangın Kod ve Standartları 3. Elektrikle ilgili; •Kodlar ve Standartlar· ·El ve Referans Kitapları ·Eğitim, Seminer ve Videolar ·lşyeri Güvenliği 4. Yangından Korunma; ·Kodlar ve Standartlar ·El ve Referans Kitapları ·Eğitim, Seminer ve Videolar ·Küçük Yangın Söndürücüler ·Püskürtme Sistemleri ·Yangın Alarma ve Sinyal Sistemleri 5. Yangın Güvenliği Eğitimleri 6. Yangın Hizmetleri ·Kodlar ve Standartlar ·El ve Referans Kitapları ·Araştırma ·Yönetim, Eğitim ve Seminerler. 7. Tehlikeli Maddeler •Kodlar ve Standartlar ·Gazlar ·El ve Referans Kitapları ·Akıcı Maddeler •Katı Maddeler ·lşyeri Güvenliği ve Videolar. 8. Sağlık Koruması ·Kodlar ve Standartlar ·El ve Referans Kitapları ·lşyeri Güvenliği ve Videolar. 9. Üyelikler 10.Yangın Kodları 11.Seminer ve Konferaslar 12.Sprinkler Sistemleri 13.Çeviri Ürünler (NFPA kod, standart ve broşürlerinden bazılarının Fransızca, lspanyolca ve Portekizce çevirisi) Yangın ve Güvenlik m Sayı 64 Haz-Tem.2002
Agenda TÜYAK'ın panelinde "Taşınabilir Söndürme Cihazları" tartışıldı TÜYAK (Türkiye Yangından Korunma ve Eğitim Vakfi) ülkemizde özellikle sonyıllarda tartışma konusu olan "Taşınabilir Söndürme Cihazları"nı sektöryetkililerinin katılımına açık birpanelde tartıştı. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Ölçüler ve Standartlar GenelMüdürlüğü 'nün de destek verdiğipanel 20Haziran 'daiTÜMaçka Sosyal Tesisleri 'ndeyapıldı. [I] aşınabilir söndürme cihazları konusunda özellikle son 1,5 yıldır çeşitli tartışma ve şikayetlere tanık oluyoruz. Cihazların üretim, yeniden dolum, servis ve standartlara uygunluğu ile ilgili sorunlar sektörde haksız rekabete ve tüketicilerin mağduriyetine yol açıyor. Şikayet konusu olan sorunlar, henı dürüst olarak çalışan firmaları, henı de son kullanıcıyı büyük zararlara uğratıyor. TÜYAK, özellikle son yıllarda hızla büyüyen taşınabilir söndürme cihazları sektöründeki bu sorunları tartışmak ve çözüm önerileri getirmek için 20 Haziran günü İTÜ Maçka Kanıpüsü'ndeki Sosyal Tesisler'de bir panel düzenledi. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Ölçüler ve Standartlar Genel Müdürlüğü'nün de destek verdiği ve TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı Haluk Yanık'ın başkanlık ettiği panele konuşmacı olarak İTÜ öğretim üyesi ve Yayın Danışma Kurulu Başkanımız Prof. Dr. Abdurahman Kılıç, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Ölçüler ve Standartlar Daire Başkanı Enver Sak, TÜYAK Yönetim Kurulu Üyesi Orhan Kalafatoğlu katıldı. Panelde tartışalan konu başlıkları şunlar oldu: • Taşınabilir yangın söndürücüler ile ilgili mecburi standartlar ve yönetmelikler • Üretim ve servis hizmetleri ile ilgili belgelendirme işlemleri • Üretim ve servis hizmetlerinde kalitenin arttı rı I nıası • Denetim ile.ilgili aksaklıklar ve öneriler. Paneli açan TÜYAKYönetim Kurulu Başkanı Haluk Yanık şunları söyledi: "Son yıllarda yangınla mücadele konusunda teknoloji gelişiminin en yoğun yaşandığı algılama sistemlerinin önemli bir tamamlayıcısı olan taşınabilir söndürme cihazları; erken algılama sistemlerinin amacına ulaşması için çok önemli bir yere sahiptir. Son yıllarda ülkemizde taşınabilir söndürme cihazlarının üretim, servis ve yeniden dolum hizmetleri ile ilgili pek çok şikayetgözlenmeye başlandı. 'Bu konularda ne gibi sorunlar var, ne tür iyileştirmeler yapılabilir, sorunların giderilmesi nasıl mümkün olabilir' sorularını kendimize sorduk ve bunlara çözüm bulmak amacıyla, TÜYAK Vakfı olarak Sanayi ve Ticaret Bakanlığı'na başvurduk. Ölçüler ve Starıclartlar Genel Müdürlüğü yetkilileri ele gerçekten yakın ilgi gösterdiler ve bu başvurumuza olumlu cevap verdiler. Öncelikli olarak İstanbul'da bu sektörde çalışan firmaların katılacağı bir toplantıda bu sorunları ele almanın uygun olabileceğini düşündük. Bakanlığımızın da isteği ile bugünkü toplantıyı düzenledik." Daha sonra söz alan Prof. Dr. Abdurahman Kılıç, pazarı geniş olan bu sektörün sorunlarının ve ayrıca uygulamada yapılan yanlışların çok olduğunu belirterek şu düşüncelerini aktardı: "Söndürme cihazları konusunda bana göre üç önemli madde var. Bunlardan bir tanesi cihazın içine konulan maddenin özellikleri. İkincisi; kullanıcının eğitim düzeyi. Üçüncü ve en önemlisi ise bakını esaslarıdır. İçine konulan TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı Haluk Yanık "Son yıllarda yangınla mücadele konusunda teknoloji gelişiminin en yoğun yaşandığı algılama sistemlerinin önemlibir tamamlayıcısı olan taşınabilir söndürme cihazları; erken algılama sistemlerinin amacına ulaşması için çok önemli bir yere sahiptir. " Yangın ve Güvenlik m Sayı 64 Haz-Tem.2002
Binanızdaki elektrik ve mekanik şaftlarda YANGIN1 a geçit yok ! Şaftlar; • Binanızda yangın riski ve yangın yükü en yüksekyerlerdir. • Doğal baca görevi görürler. KBS Mortar (Harç) Hafif, sıkıştırılmış harçtır. Kablo kanallarındaki geçiş yollarına uygulanması sırasında genişleyerek, dumanın ve yangının geçişini engeller. Uygulanması ve içinden yeni kablo çekilmesi çok kolaydır. �:- KBS Sealbags (Yastık) Özel yastıkları ile şaftların geçiş yollarına kolaylıkla döşenir. Özellikle kablo değişikliği veya ilavesi muhtemel kablo geçiş yolları için idealdir. Sıcaklık ile karşılaştıklarında kabararak ve katılaşarak yangının bir bölgeden diğer bir bölgeye geçişini engeller. KBS Panel Seal (Kaplama) Su bazlı KBS Kaplaması ile mineral yün içeren yangına dayanıklı panellerdir. Mekanik Tesisat geçişleri için ideal koruma sağlar. Elektrik kablosunun akım taşıma kapasitesini etkilemez. Kötü çevre şartları ve korozyona karşı tesisatın dayanıklılığını arttırır. Zararlı madde içermez. Elektrik Santralleri, Telekominikasyon ve Bilgi İşlem Merkezleri, Demir Çelik, Çimento, Kimya Tesisleri, Otomotiv ve Tekstil Endüstrisi, Çok Katlı Binalar : Elektrik ve mekanik şaftların belli disiplinle,(altında izolasyona ihtiyacı vardır. BTS' nin farklı hizmet anlayışı, Cognis Grühau kalite güvencesi ile Şaftlarınızda yangını durdurmanın tekyolu KBS Yangın Geciktirici Sistemlerin kullanılmasıdır. Yangına karşı güvenliğiniz için n adresiniz... - � .. b�s BİNA TEKNOLOJİK SİSTEMLERİ www.bts.com. tr Cumhuriyet Cad. Akbey Sok. No: 6 Kat: 1 81613 Kavacık, İstanbul, Türkiye Tel: (0216) 413 77 1 1 Fax: (0216) 413 69 08 19
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=