Translation Halon'un Düşüşü 1 3 01 19, 6b0i r' çI aorkd fainr m1a9n 8ı n0t'el er cr ei h keat tdi ğai rb iHr aylaonn gv ıi ny eslöenr di nüer ms ea hai jpa,n ıkyi dmı .y Da süaşlü ka çzıedhai nr l i lsi tkasbei l b" bi lier aş ze npl ea rhdael ı yndyı aapmı lamsı şa t ıbnu al ul ınnaa nm aHy aa cl oank b ski a o g d o y a u rt r n a c d o a a t to p ic r a i a t h e r a i l e lı p r d a i, z e i a t ğ f r i a l l a d i r y i d . e ac D il o a e l l r a ı , n y ı s ı p o sı n y s l a a k t u ı 2 ld l 0 l ı a n v yı e ı l cç eı l varre dv ee kt aa bs aurl ı mg öcr ıdl aü r" dai yr aosr ı nHdaar r ignegnt oi şn . b i r o z oNne t ay ba az kı ka skı ni , a Hbai rl oanr agbi tagni dı ne kgl ei mz eags eı nndi na zbaurlaurnvaenrms oeğyeu t ubcauşllaadr dı . a1n9 b8 7i l ey ıdl ıanhdaa , fa1 z5l7a üP rl ok teo ktoal rüa' nf ıen du yamn a ki mi çzi na l Aa nB aDn ş i rMk eot nl etrri edael 1ü r9e9t i0m' l ianred as ogne vl i şemr di şi l e ür l vk ee l eç redver ekyi eHzaal roanr vgeerlimşteirymeenyteembaizşlaydaınlagrı.n söndürücü ajanlar n ha ı l l a Yo a n k n a t g r e b ın m o n i s z ö y n a a d ja n ü g n rm ı l n a e r s s ö N is n F t d P e ü A m r ü le 2 c r 0 ü i 0 n d a 1 e j ' a e n k g l u a ö l r la r ı e n bb ri roi mn c iy ad edrae ciyeodtetuk ri . bl ni l ee şr te ngal ezr i t ifpl oi ry, aknlgoırn, snöenodnü, raürcgüo na ryaac ıd ea l eamz oetn t( nl ei trr odjee nh) ei çl yeur me n, bb ii l leeşşei nk l eo rl adrea nk i yç ai n ddea bkual ur bn od un rdai no kdsui tr ai ğQ;inr g S e az n t e k t a i k rı ş h ı a m l o l k a a r ı r n b d o a n n a j m a e y d a n a ge l e b i l i r. t}ı HFC-227 ea'nın gg eenn ei sl el i kbl ei r çb ei l şi ni teanz oatd, ıa irsgeo Fn Mv e- 2k0a 0r b' do ün rd. i ionkesri t Ak anroı şnı mi mı d ıŞr.i rWk ei st ci oAnBs iDn 'Md ea r il nneetrtgee' dne küi rAe nt ismu li hr aadk ok 'ı dn aa s ba hu il pu noal ann Gt erkeşai rt k eL at . kAersk aCnhs ea smEi cl daol s A2 2n 7oenai mü rŞei rtkmeet ikdt ee dFi Mr. D- 2u0P0oandt ı şai rl kt ıentdi ad He FFCE -- 2 2 7D au dPoı ynl at ' uHnFkCı d- 2e2m7lei at eskantiıykosre. rvis k i m y a g H e a ri ve NFPA 2001 komite üyesi Howard nımel: "FE-227, FM-200 olarak da bilidniayyoızr"adnicyaokr. biz ikinci üretici konumunrF üMc Dü- 2l ue0P r 0 i o n, n d t e F E a k - y u 2 n ll 2 ı a 7 n z ıa l v a m e n a F l n n E d e - a 3 r g 6 y e 'y a n ı n d g is a ın e ü s r b e ö u t n iy d t o ü i r p. cbiuhhaazrllaarşdıyaorkluarll.anılamayacak kadar hızlı u y g " u F E l a - m 3 6 a l t a a r ş ı i n ç a i n b i l k i r u l c l a i h n a ı z l a l a n r a y k a ı ş d k a a n l o k b a i r l ajandır." diyen Hammel FE-36'yı "püskürSöııtliirme sistemiııiıı ve ga,m seçimi özellikle elektroııik ıııa/zeıııell!fiıı bıılııııdııl:ıı lıaciııılerde öııem kcı�anıyor. ttaünleımn lıbyiorr.gaz değil bir sıvıdır"sözleriyle F E- B1 3u ndl aer as aet ıky oorl avrea kHDa mu Pmoen lt' i nh asl oö kz al errbi yol ne A " ç n o t a k r k d t ü i k ş a ü ' d k a , ı s A ı l a s s e k v a i y ' n e ı n l e r k i u n z e e y i n i n e d b e i l v e e n ç v o e k süor ğü unk ool ml a na öh ezre lyl ieğridnee ks ua lhl ai pn ı lba ub li ul ennu"y ob ri r. m n H i a a k k m t a m a k s e k a u l, m ll D a la n u rı P ı l a o v n n e t F' t E u a - n h 2 5 ı u l ç a a a d m k ı l n b a d a rd a r k l a a i k ri b ı n eir ı l e b k k a o t ş r r k o u a teekmlemi zeyyai ndgeınihmsöanl deütmrmiyeora. janını listeye J' g e l iNş tFi r mAe 2u0z0m1 a kn oı mP ai tuel Rü yi veesris 'vaeg ö3 Mr e "üFrMü n- 2l n0e0r g ep na zdaer doa lkdi u 4k ç0a0 bküi lyoül ku kö nbei rm g toarşi lı y va en bF iirre l bi naeşsk aş i r küer üt i nn d" eonl aWr aakt e rns i ti seel eFnMd -i 2r i0l i0y ovre. s eln a k e t l ı r i ş y g l o a e r r n ı . 'ni nı ns eyküt zödr dee 9b9u' ut inpu ü or ül unşl et ur er daui tğ tuünmu a j a Wn l aartı etresr, clinh eer gd ee nn , ilçni en r gkei mn 'yi na sdael pool ml a na ydaı ğnı çs ios kt esma yl eı d abki ri çt oa nk k tı ekhol yi kaec lai k byöel rgi eoyl ai nk ov en t treokl teadneı cmeı kn ı k yu al l pa ınyıoc rı .n ıYna tnegrı cn i hs öe nd de cü er üğci üb i ar jüarnüı nn ak kuı şl l aönz eı l al l ickal eğrıi zsai sytı feoml di nu ğbu nodr ua nl a br ıu baej al ni rılni sFıMn ı -r2l a0m0a lsai srtae smaih iipç i nb ubl ui rndueynorf.a zBl au tneehdlei knel el i db öö l ng üeşyüi y koor .r uHmaar kr i nogl tdounk' ça a g zöor er bb iur dt eurrcui hmi na k üb a c ir z r e a d t r s i a ğ i z e l nr o el n a rg e ra e d k n e 'n y i i e bn A oi n ş le a s y l u t e m l c A a e s ğ Ş ı i ' n n h i i an a l iç n s ı d k isl e t a e m g m a ai z s nı ı olaHbialirrr.ington, genellikle FM-200'ün tercih el edr ii nl mi ne sl ni neirng enne' i dn ek inl ei nr di ne nk udrüuşl üu km o ml maal si yı evte Yangın ve Güvenlik il Sayı 64 Haz-Tem.2002 depolamanın el linde çözümlenaedbailhmaeksiüçoüldkuağlaunnluarsödayhlüiyk oa ry. bEeğdei lresni s tFeMm- 2k 0a z0a' ü i l yeegnai dz ıe nb osşi as tl teı rms ae, ygeetrilreeşcteirkmtire.k oldukça büyük bir maliyet s te ö r n cH d ih a ü r r e r ü d i c n e g ü n t s o b is n i t r e m fi m r ü m l ş e a t r e y t r l a a il s e i a l r g r i l i a l i i ç m b in ı i ş r g ö v a e rn z l e lı n ğ e y i r a ş g ö n e g y n l ı e n 'i aktarıyor: "Atlanta'da çevreyle ilgili konularda çok hassas davranan bir müşterimiz vardı. Bu firmaya alternatifler geliştirmeleri için yardımcı olduk ve sonuçta lnergen'i seçtiler; çünkü diğer ürünlere göre daha iyi bir çevre dostu olduğunu gördüler. FM-200 tamamen insan yapımı maddelerden oluşurken lnergen'de doğada bulunan maddeler bulunuyor." Öte yandan Sedrick Holden, genel müdürü olduğu İnternet servis sağlayıcısı ve sunucusu olarak lndiana Southbend'de faaliyet gösteren CramTel USA şirketinin korunmasında FM-200'ü tercih etti. Sebep olarak da şirketin iki tank FM-200 alarak elde edebileceği aynı miktardaki yangın söndürücü ajanı ancak onbeş tank lnergen alarak sağlayabilmesini gösteriyor. sözHleori l di l ee nşöbylue at eçrı kcl ıiyhoi nr : s"el nbeergbei nn i i çki en nbdi ri y tm a e e n r k k a a la la n r n a i ç b i i h n u t i a k y y a a r d ç ı a v v r e a d r ç d e o ğ ı k v e b e rl ü i t b y e ü i s r i k s g l b e ay i r r i r m o i m d iz a e i a ç n y i k n ı u r d a lü e s rb i a s u k t l e u m kn u m in l l a al k n a o r m r ın u a d ı y u i ı s ğ t i u e s d t e e ik k m . i " p e md iakn. ı nTaanyknlıa or ıdna dv ea Waters'a göre FM-200 de, lnergen de yangını hızla söndürüyor ancak yine de her ikisi de Halon kadar hızlı değil. y o rW: "aBt ea rnsa bguö rkeo, ns uöynad üş römy leen ianç ıhkı lzı kı agçeı st iı rni dan bakıldığında bu iki ürün Halon kadar
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=