TSE-12258 TSE-12259 TSE-3145 TS.EN-671.2 (Yassı-Örgülü hortumlar için) tan ~ ı ktl!I ı l!I IMES San. Sitesi E Blok 503 Sk. No: 15 Yukarı Dudullu-lSTANBUL Tel: 02. 16. 499 06 09 - 499 45 68 - 364 55 50 Fax: 0216. 499 45 68 www. tan r i k u l ıu. c om.t r
• ~ 0 -20(1 d ark 4053 •rırı ·stered tra em teni 5, 12 , . M 200 ısa regı red by U.S. pa FFM:200 use is cov\aı Corporatıon L kes Chemı Great a
2 SIEMENS Cerberus yangın ve güvenlik çözümleri - teknolojide gelinen en son nokta. Bütün dünyada olduğu gibi ülkemizdeki binalar da artık hem prestij hem de fiziksel yükseklikleri ile yeni boyutlara erişmektedirler. Bu büyük yatırımların gerektiği gibi korunabilmesi dünyanın en gelişmiş ve kendisini kanıtlamış güvenlik ve yangın ihbar sistemleri ile sağlanabilmektedir. Siemens Cerberus, sunduğu etkin ve verimli çözümler ile uluslararası standartların gereksinimlerini karşılamakla kalmayıp birçok yönden bu standartların da üzerine çıkmaktadır. Siemens Cerberus Güvenlik Sistemleri A.Ş. www.cerberus.com.tr Itri Sokak No:2/2 80700 Balmumcu Beşiktaş ISTANBUL Mesnevi Sokak No: 12/18 06690 Çankaya ANKARA Cumhuriyet Bulvarı Mayıs iş Merkezi No:123/1 Büro:103 Alsancak İZMIR Tel: O212 275 36 69 Fax: O212 274 36 69 Tel: O312 440 01 49 Fax: O312 440 73 95 Tel: O232 465 09 51 Fax: O232 465 09 52
Değerli Okurlar, Geçtiğimiz ayın önemli etkinliklerinden biri İngiltere Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği'n i n 18-24 Mayıs tarihleri arasında İngiltere - Birmingham'daki "Fire lnternational Expo Fuarı"nı ve eş zamanlı olan "Safety and Health Expo" ile "ACPO" ve "IFSEC" fuarlarını ülkemiz yangın ve güvenlik sektöründe faaliyet gösteren bazı kamu ve özel sektör yetkililerinin ziyaret etmesini sağlamış olmasıydı. Bu ziyaret sırasında hazırlanmış olan program ile "Fire Service College" ve "Building Research and Consultancy" tesisleri de ziyaret edildi. Böyle bir program; bizlerin hem İngiliz endüstrisinin yangın ve güvenlik sektörleriyle ilgili daha ayrıntılı bilgi sahibi olmamıza, hem de itfaiye ve yangın konularında İngiltere'nin ulaşmış olduğu düzeyi görmemize olanak tanıdı. Mayıs ayının bir başka etkinliği de şirketimizin de bizzat içinde olduğu ve organizasyonunu üstlendiği enerji sektörünün en önemli organizasyonu olan 9. Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı ve Sergisi'nin 26-27 Mayıs 2003 tarihleri arasında , İstanbu l-Swiss Otel'de gerçekleştirilmiş olmasıydı. Tüm sektör firmaları ve çalışanları tarafından çok yararlı bulunan ve her yıl giderek daha da artan önemi ile 10. ICCI için şimdiden çalışmalara başlandı. Dergimizin içeriğinin önemli bir kısmı olan yangınla ilgili olarak bu sayımızda; biri İstanbul Büyükşehir Belediyesi İtfaiye Daire Başkanı Sabri Yalın ile, diğeri ise İstanbul Üniversitesi Teknik Bilimler Meslek Yüksek Okulu İtfaiye ve Yangın Güvenliği Programı Başkanlığı görevini yürüten Cemal Kozacı ile olmak üzere iki önemli söyleşi yapıldı. İstanbul Teknik Üniversitesi, IEEE Öğrenci kolu tarafından 24-26 Nisan 2003 tarihleri arasında Akıllı Binalar 2003 adıyla yapılan sempozyumda Yayın Danışmanımız Prof. Dr. Abdurahman Kılıç'ın oturum başkanlığını yaptığı "Akıllı Binalarda Yangın ve Güvenlik" panelinin geniş bir özetini hazırladık. Ayrıca Dr. Kazım Beceren'in TTMD İstanbul Bölge Semineri'nde sunumunu yaptığı "Merdiven Yuvalarının Basınçlandırılması" ile ilgili makalesi ve Yıldırım Gök tarafından hazırlanan "İşyerlerinde Kaza ve Yangına Neden Olan Riskler" başlığı altındaki "Risk Değerlendirmesi ve Risk Analizi" konusu ile birlikte, "Zorunlu Altyapı", "Sesli Alarm Sistemleri" ve "Sağlık Mekanlarının Güvenliği" çevirileri dergimize farklı bir içerik kazandırdı. Dünyada Yeni Ürünler başlığı ile verilen 9 farklı ürün ve bunlara ilaveten hazırlanmış sektör firmalarımızın 16 farklı ürününün yer aldığı ürün tanıtımları da siz değerli okurlarımızın değerlendirmelerine sunuluyor. Gelecek sayımızda buluşmak dileğiyle, sbulak@teknikyayincilik.com One of ıhe ıııost iıııporıanı activities of ılıe lası ıııonıh was visiting soıııe aııılıoı-iıies from our coııntıy of pııblic and privaıe seclors of ıhe fıre safety and securiıy ıo the "Fire /11/emational Expo Fair" and concıırrenı fairs, "ACPO" and "IFSEC" on 18-24 May in Birıııinglıaın, England obtainiııg Tlıe Britislı Consulate Coınınercial Deparımenı. Meanwlıile, lnslitııtions of "Fire Service Collage" aııd "Bııildiııg Researclı aııd Coıısııltaııcy " were also visiıed. Tlıis prograınme provided us ıo experieııce bot/ı getıing ıııore inforınation abouı ılıe Brilislı indııslries offıre and secııriıy and peakfıre period in Eng/and. 3
MAYIS-HAZİRAN ~ 2003 ~ SAYI 71 YANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ MAY-JUNE 2003 ISSUE 71 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN KURULU BAŞKANI Hcad of Editorial Board Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Eclilorial Boarcl of Advisors Adalet NUZUMLALI, Aydın ÖZKAYA, Ayşegül CAYMAZ, Berk DALVER, Bülent CEDETAŞ, Cafer ÜNLÜ, Cem EĞRİKAVUK, Cem GÜROY, Cengiz YENER, Doğanay SAMURAY, Falih ALABAŞ, Filiz MUMOĞLU, Güner YAVUZ, Haldun ÜLGEN, Haluk YANIK, Hikmet AKIN, İrfan ÖNER, İsmail TURANLI, Kevork ÇİLİNGİROĞLU, Korhan IŞIKEL, Levent CEYLAN, Mahmut HORASAN, Murat EĞRİKAVUK, Necmettin AKOVA, Numan ŞAHİN, Orhan AKSEL, Okan TOKER, Orhon KALAFATOĞLU, Osman Levent CELASUN, Osman ŞAYLIMAN, Ömer DİNÇ, Recep YAMANKARADENİZ, Renan DİKEL Resul DİLEK , Saffet KOŞUT, Serdar ÇELİK, Serhat UYSAL, Sermet ŞATIR Sezer KAYALIBAY, Seydi Rıza GÜNEY, Talat SAĞIROĞLU, Yalçın DURMUŞ, Yekta NİZAMOĞLU, Yıldırım GÖK YAYIN KURULU Editorial Do:ml Genel Yayın Yönetmeni- İdari Exccutivc Editor - Administraıivc Rckbm Müdürü / Advcniscmcnt M:m:ıgcr Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Exccutivc Editor -Tcchnical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Bilgi İşlem Edp Yasemin Öztürk Grafik Tasarım Grnphic Ocsign Elif Hülya Emek Şengül Aslan Işık Karani Reklam Satış Sorumlusu Responsible of Advertisement Pınar Aygün Abone Sorumlusu Rcsponsiblc of Rcadcrs Rıdvan GÜMET Ayşegül TEMİZ ·:le YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. No:2 K:4-5 O: 11 • 13 34349 Beşiktaş/ İSTANBUL e-posta:info@teknikyayineilik.com www.teknikyoyincilik.com Tel: O 212 275 B3 59 pbx Faks: O 212 2B8 26 14 • 211 3B 50 BASKI/PRINT: Esen Ofset Basım Tarihi: 20 Haziran 2003 Fiyatı: 5.000.000 TL Yıllık Abone: 40.000.000 TL. (fjyatlora KDV Dahildir. Yıllık Abonelikte Kargo Bedeli dahil, Tek Gönderimlerde Dahil değildir.) Yurtdışı Abonelik I Sııbscription For Abroad Siııgle copy pricc: 7 S (\Vorldwide) Anıwal sııbscriptioııs : 50 S (\Vorldwide) (Postage i,ıclııded) ® Yangın ve Güvenlik Dergisl'nde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. İzin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. TULUMBACI Ateş Kahramanları Prof. Dr. Abdurahmaıı Kılıç İTÜ Makiııa Fakıılıesi Agenda GÜNCEL 9. Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı & Sergisi MAKALE Merdiven Yuvalarının Basınçlandırılması Dr. Kazmı Beceren İTÜ Makiııa Fakiilıesi mı Article Technical lnfomıation TEKNİK BİLGİ GÖRÜŞ Sağlık Mekanlarının Güvenliği Gcrald R. Schultz Coıısıılıiııg-Specijj,iııg Eııgiııeer Point of View İşyerlerinde Kaz~ ve Yangına Neden Olan Riskler - 3 "Risk Değerlendirmesi ve Risk Analizi" Yıldırım Gök GOSB İtfeiye Müdiiıii Poınt of Vıew GÖRÜŞ Usta Çırak Eğitiminden Meslek Yüksek Okullanna Cemal Kozacı İstanbul Üniversitesi Teknik Bilimler Meslek Yiiksek Okulu İtfaiye ve Yangın Güvenliği Progra1111 Başkanı ~ TEKNİK TANmM Technical lntroduction Sesli Alarm Sistemleri Nigel Thomııs FSP FireSafety Pıvfessio11a/ SEKTÖREL GEZİ Fire lnternational Expo Fuarı 2003 Fire Service College Company lntroduction ŞİRKET TANITIMI Siemens Cerberus Güvenlik Sistemleri AŞ. SÖYLEŞİ 289 Yıllık Deneyimi ye ileri T(!knolojisiyle lstanbul itfaiyesi Sabri Yalııı İsıaııbııl Bııyiikşelıir Belediyesi İtfaiye Daire Başkam Article MAKALE Zorunlu Altyapı Jeffrey Lupiııacci Coıısıılti11g-Specijj,i11g Engineer SEKTÖRDEN İnternet Güvenliği Birçok şirkeıteöncedeıı heıhaııgi bir giiveıılik pmblemi J -aşcuıınadığmdan, güvenliğe ilişkin lıiçbiıpıobleı11 yaşmımayacağıııa İn{lflı/9,01: lnteıview From Sector Technical lntroduction TEKNİK TANmM Odes-Yangın Korunum Sistemleri'nden Tyco/Grinnell Markalı AquaMist Düşük Basınçlı Su Sisi Sistemleri GÜNCEL Akıllı Binalar 2003 Sempozyumu Akıl lı Binalarda Yangın ve Güvenlik Paneli Agenda
table of contents Sunuş .... ........................................................... .......................................................3 Reklam Veren Firmalar indeksi ......................................................................................6 Ürün Tanıtımları _____ P_ r_o_d_ u_ c_t_ l_n;_t;.r;_.oc...d.c..u.c..c.c.-t'-i'..o;;..n;_ TETA'dan Video Tel Telefon Hattından Görüntü Nakil Cihazı ..................................104 IMTEKS'ten Loren Cook Markalı CVR-S Tipinde Merdiven Basınçlandırma Fanı..104 ERBEN'den Benzing ve Erben Markalı Bekçi Tur Sistemi ve Bekçi Kontrol Saatleri....105 NEMESIS'ten Çevre Güvenlik ve Hırsız Alarm Sistemleri...........................................105 YANMAR•dan VegaNET Grafik Raporlama Sistemi....................................................106 VITEC'ten VCC-8567NCC-8577 1/3" Renkli High Resulation Darbeye Dayanıklı Dome Kamera ..........................................................................................................................106 FRANKLIN'den THD Taktik El Tipi Metal Detektörü....................................................107 EEC'den Analog Adreslenebilir Yangın Alarm Sistemleri...........................................107 FOKUS'tan Aurora Markalı Yangın Pompası Sistemleri..............................................108 TANRIKULU'dan Çift Kabinli Sıva Üstü veya Sıva Altı Yangın Dolabı. .......................108 EDS ELEKTRONIK'ten V.I. Chip Konvertör..................................................................109 MAVİGARD'tan Yangın Alarm Santralları ...................................... ..... ........ ........ ........... 109 YSC YANGIN SÖNDÜRME CIHAZLARl'ndan Croda Marka Köpükler.......................110 2M KABLO'dan 2M KAB Audio Kabloları ...................................................................... 110 UTT'den ısı ve Basınca Dayanıklı Camlar.....................................................................111 ESSED'den ESS700 Digital Hırsız Alarm Resim Kayıt ve Ses Dinleme Sistemi........111 Haberler _______________ ..N,__,=e=w=s Şişecam, Tentesol ile "Altın Çekül" ödülünü Aldı .......... .. . .... ................ 112 3M 2003'e Hızlı Girdi.....................................................................................................112 Aygaz'a 4 Ödül Birden........ .... .............. .............................. ......... ......................112 Kart Sahtekarı Yanaca k ..................... ..... ... .. .... .... ..... .... ...... .. . .............. .. .. 11 3 Hız Sınırı mı? O da Nedir?......................... ............... ........ ...........................113 Eser Çürüten Müze .............. ... ..................... ..... ..................... ...........113 Akaryakıtta indirim Yapıldı. ...... .................... ..... ............. ...... ............. ........... 114 Pakistan'da Shell'e Saldırı ..... ....... ... .. .. ...... ...... ....... . .... ... ..... .... .. . ..... .... .. ...... 114 Devlerin Gözü Tüpraş'ta ......... .. ..... .... ..................................... ..... .... ........ 114 Hintliler Zor Durumda...........................................................................115 Siber Şebeke Çöktü.... .......................................................................115 Yeni Virüs, Virüslerin Anası: Fizzer.................................... ............. ..........................115 Deprem Sigortası na Darbe ........... . ........ ............ .. . .. ... .... .. ........ ... ..... ............. 116 Depremde Yine Zaman Aşımı. ................................. ... .................. .................... 116 Özel Yüzyıl Işıl Okulları'dan Destek.............. .............................................................116 Bingöl'de 4 Bin 564 Bina 'Yok'..... ........................... ...........................................117 Bingöl'den lstanbul'a ........... ...... ......... ... ... ... ... ..... ....... ... .......... .... ........ 117 Alevlerin Ortasına Düştü .............. ......... ..... ...... .... .......................... ........... 117 'En Hazırlıklı Bursa ve lzmir'. ................................................ ..... 117 Neler Yeni Wat's New OxyReduct ile Yangınlara Son .................... .... ..................................... .......... ... ......118 Sızdırmazlık için Yeni Bir Conta "Envirograf'................. ............................................118 C-TEC'den Yeni Yangın Alarmları için Yardımcı Elemanlar................................ .......118 Londra'daki GLA Binasına Gizli Duman Detektörleri Koyuldu...................................118 Yeni UL Listesine Girmiş, Söndürücü içindeki Sıvı Miktarını Tespit Cihazı. .... ...... .... 118 Yeni Uyarı Sistemi; Güvenlik Ağı. ................................................................. .............. 120 Kombine Yangın Sensörü ve Ses Üreteci.................................................................. 120 Gaz Sistemleri için Geliştirilebilir Sesli Mesajlama.............. .......................................120 Siemens'den Hatalı Çağrıları Azaltan Yangın Paneli.................................................120 İstatistiki Bilgiler Statistical Data lstanbul Büyükşehir Belediyesi itfaiye Daire Başkanlığı lstanbul Geneline Ait Yıllık ltfai Olayların Miktarsal Dağılımı ( 1998-1999-2000-2001 - 2002) . . . . . . . . ............ ........... .. . . . . . . . . .. . .... .. ... .... .. ... .. 121 Standartlar - - - - - - - - - - - - - =5:;...t;:..a:::..n;.;:.d.;::.a.;:c.r:....d.::..s;:; NFPA 101 Can Güvenliği Kodu Bölüm 14-3. Korunma ... ............................ .. .................... ...............................................126 Rehber ________________ G= u ;i. .d;~e Yangın ve Güvenlik Konularında Satışa Sunulmuş Olan Ürün ve Cihazlar için Firma Seçim Rehberi ............................................ ...... ........ ............ ....................... 131 Firma Tanıtımı Firm lntroduction ilan Veren Firmalar Tanıtım Bölümü .............................................................................137 Fuar ve Kongreler Takvimi Falrs and Conregs Türkiye'de ve Dünyada 2003 Yılı ... ........... .......... ... ... . . ....................................... .... 143 Abone Formu Subscription Form ...................... .................................... ........... ... ...144 • MEKATRONIK ÇÖZÜM ORTAĞINIZ ü, Kollu, Kırılan Kollu ve Deprem Sensörlü Tu rnikeler V200 V 300 V 500 V 400 F 100 Boy Turnike M 100 Motorlu Turnike ._----L..- B 300/600 Elektromekanik Bariyer HRR Hidrolik Yol .________...___, Bloğu HRB Hidrolik Yol • Babası Firmamız Sadece Uygulama ve Dağıtım Firmalarına Hizmet Vermekt iC€l ~ Ti~ ® ~~~ il I il t t Q I Q il Çotın Emeç 8ulvorı 2 Cod No 15/1 A Ovoçlor 06460 ANKARA on (O 31Z) 481 36 66 fok, (O 312) 461 47 36 [ mail optımo:,<)Opfıma•ongmooııng com htto://www .ootıma-enaineerina.com
__J firmalar 3M ......................................................... n M MAS POMPA ........................................ 29 A MAVİLİ.. ................................................ 9 AKSAY............................................. 59-93 MEYER SAAT.. ....................................... 7 ATC ....................................................... 61 ATEK.................................................... 27 N NFPA ................................................... 103 B NOREL................................................. 55 BAREKS ........................................... 79-85 BTS....................................................... 19 NORM TEKNİK ............................. A.K.İ. BURSAN ................................................. ! 0-Ö C csu....................................................... 63 ODES ..................................................... 12 OPTİMA .................................................. 5 ÖZAK ............................................... .49-51 E EDS ....................................................... 73 P-R EEC ............................. ,.................... A.K. PALMET............................................... .42 ENERSİSTEM ....................................... 53 ERBEN .................................................. 25 s ERSE KABLO ....................................... 67 SAFETY & SECURITY 2003 ................ 99 SAĞLAM ............................................... 10 F SECURİTY CEN1'ER.................. 75-89-95 FETAŞ ................................................... 65 SIEMENS ................................................ 2 FOKUS ............................................. 69-71 SVG KABLO ......................................... 37 FRANKLİN ...................................... 41-43 T G TANRIKULU .................................. Ö.K.İ. GİRGİN .................................................. 91 TEKNİK DÖKÜM ................................. 33 TEKNO YANGIN................................. .31 H-1 HAMAMCIOĞLU ................................... 8 TİTAŞ .................................................... 73 İZOCAM ........................................... .45-47 Ü ÜÇOK................................................... 87 K KALAFATOĞLU ................................... 57 y KÖSE YANGIN ...................................... 97 YANMAR .............................................. 35 KSB ....................................................... 11 YARAN ELEKTRONİK ......................... 39 KURTARIR ............................................ 21 YSC....................................................... 81 Yangın ve Güvenlik ■ Sayı 71 Mayıs-Haziran 2003 ----------
···············••• .............. .. ··••• .... •·· .. •· ,/ ..... Bekçiniz Uyuyor U 7 f . : ... •··· ~ Güvenlik Tur Kontrol Sistemi Guard Tour Management 1 l2_l3 • • l5 ~s V \e (& (C lO l.ı Access Giriş-Çıkış Kontrol Sistemi Proximity Card Readers ············••"""'''"'""••--·· , ... •·· ·• ... Personeliniz ••••••... l<aç Saat Çalışıyor? ) '••· ~ ·"-.: 1 .:ı \> • ' "' ı..• I '1 \1 '-' .. ""., it!' Personel Personel Devam Kontrol Sistemi Human Resources -HR ahtar Keybank-Anahtar Yönetim Sistemi Key Management Solutions ~ c::__ •"".'..'' 'f,!:'~: .. . . ~ •••• •• •• •• •• l<im Nereye Ne zaman gi • 7 Meyer Saat A.Ş. 1 25. Yıllık Başarısının Sırrını Duyurur :
8 C Cummins Yangın Dizelleri • N.F.P.A (National Fire Protection Ass.) ve LPC (Loss Prevention ı.":• Council) standartlarına uygun diz~I y9ngın pompası motodarı,. • 39 - ·ı 656 kW arası geniş güç yelpaze~i, ı - - • Türkiye genelinde yaygın servis hizmeti, ıı-=:;:;.;;;..:=~ • Her türlü yedek parça garantisi, • Radyatör veya ısı eşanjörlü soğutma. • Periyodik bakım avantajı o o ........... ~ Merkez . ~ Okul Cad. No:13 81474 Orhanlı Tuzla/İSTANBUL HAMAMCIDGLLJ Tel: (0216) 394 32 10 PBX Fox: (0216) 394 32 08-09 -t-----ı ~ Ankara Adana fizmirı ·"'_), "-=--' Tel: (0312) 438 85 00 (3 hat) Tel: (0322) 454 78 86 (2hat) Tel: (0232 :463 3ı.-40 (4 hat) Fax: (0312) 439 68 42 Fax: (0322) 457 33 7 4 Fax: (0232) 422 34 67 web: www.hamamcioglu.com e-mail: cummins@hamamcioglu.com j ı
Avrupa standardında ilk Türk detektörü MaviGarcl'ı n üretiminde SMD ve benzeri ileri teknolojiler kull anılmaktad ır. Ar-Ge ve Kalite Kontrol bölümleri standartların gerektirdiği moclern cilıazlar ile donatılmıştır. Türl<iye'nin ilk yangın deney laboratuvarı ve rüzgar tüneli ürün kalitesine süreklilik kazandırmaktadır. MaviGard, 8 modeliyle yangın detektörleri konusuncla EN-54 Avrupa Standardın a uygunluk sertifikası almış ilk Türk marl<asıdır. MaviGard'ın ayrıca 6 model gaz algılama cilıazı TS 11752 stanclardına uygunluk sertifikası sahibidir. MaviGard'ın 36 çeşit ve 43 model yangın ve gaz algılama cihazına Rusya ve BDT Ulkeleri için zorunlu olan GOST ve NPB kalite uygunluk sertifikası verilmiştir. Yangın ve gaz güvenl iği konusunda MaviGaı·d, GOST gibi dünya çapında saygınlığa salıip bir yabancı kurumdan kalite onayı almış ilk Türk m arkasıclıı·. mavili "KALiTE" bizde büyük harflerle yazılır Ccnifıc:ııe Nunıbcr: 36470 MAViLi ELEKTRONiK TiCARET VESANAYi A.Ş. Üıııraniye TR - 81250 lstanbul Tel: (0216) 611 98 00 (pbx) Faks: (0216) 611 98 05 e-ıııail: ıııavili@ıııavili.conı.tr web: www.ıııavili.coııı ® 9
10 GÜVENLİK SİSTEMLERİNDE YENİ KALİTE ANLAYIŞI "İtibarımızı kaybetmektense para kaybetmeyi tercih ederiz." Yetkili Satıcılar : Akay Ltd. Asimetrik Ltd. Aprotek A.Ş. Evre A.Ş. Hassa Ltd. Sağlam Ltd. Sensormatic A.Ş. 0312 232 31 36 0312 496 07 47 0216 412 13 26 0216 472 34 00 0212 649 39 39 0242 346 47 37 0212 287 47 75 www .magicsens.com. tr BOSCH
TERCİH TAMAM... @c b Ksab~ 0 ra Serisi vos O --- , nayı, Yan __ Setleri • • • • • • • • • • 08 nisan/ap salı/tue .{gu,fcıuw,yatır/,UW1(J/yuke,~J yoh~tümi~l,H(/ bo;~3idebüir. 8u,ııulııtlı,ıduswara.rı,~kabu.t3örHUif ~ }3üueJutir bir fa.lfjtlt/ retta."1uwyl,H(/. ../ Belk.i /uy i/ıtiy~ oUHAf ıu:ak a.u<aı} y~ owr~! 1 0 Her aJtıçai,ı,f~~ ~ol,m,alıyU1f/ . Ür~arkMUWJ.;dura.JtıfbkJüçli,ıbirJır~ var. 11 /. ✓ KSB,kbıuuuııdaı~birftr~J 130 ytllık,tecrüberivar. j Türkiye!de,ve,Avrupa/M.;bir fbkjir~ KSB)'Uen:lh;~ 1 3 ror~ fbk ~ - Rifuaıuwı,fbk ifi ~ / paiU> üruriıt.delduyarı, lambaiarutbt:Mt eme.ek~ b~J tMt 1 4 dıqm.erıvar~ demekkiyaHjtlt/kbıutôwt.da,/uyrirkaJMuyorlar. ✓sırada.Jtı ludrofar bMUff' fali:eri~orlar. BMUff' fali:eri 16 yedeldi} VDS onayll/ve-lWKÜorl:a.uda.rtUJ.;;OYUIUUZ.,çaufabiiiyor. 1 7 /yedek, ptırfA/J rervu ve-periyodik balam,kbıuuuııdaıbafU1f/~rtm.aR:,. / 4U1<P.J1lar M.;J Amerika/dar War maive-CAJf/Jüvenlilderiıte, 18 Ön.eH(/veriyorlar, öyleyre-~ Vt>Si: terMetmeyeyim,. NISAN/APR ANKARA: Mahaı KSB p ""°" 2 9 ıo 23 30 ISTANBUL; Perpa"';;c~:e~dıı Caddesi No,54 06700 Gompa Armatür San Ve T" .• ~, erkezi 8 Blok Kat 4-5 No:1~;•;ı;7~n~?a • Tef: (0312).437 11 ~~-( A.Ş. lnt meydanı• Tet ( 4 hat) • Fak ernet:http://www k : 0212ı 221 58 38 b s: (0312) 437 65 37 • • sb.com. tr P x • Faks: (0212) 222 09 e-maıı:ankara@ksb 94 • e-ma/1:ıstanbu/Ch b.com.ır s .com.ır 1)
12 Hangisini tercih edersiniz? Yangına karşı önlem almak i~in ne kadar zaman ve emek harcanır, bir düşünün. Her malzeme ve sistem için ayrı yerlerle görüşmeler, beklemeler, ka rarsızl ıklar ... Tıpkı oltayı atıp denize, beklemek gibi. Oysa ODES'te tüm malzeme ve sistemleri birarada bulabilirsiniz. Yangın dolaplarından sprinkler sistemlerine, yangın pompalarından algılama ve gazlı söndürme sistemlerine, söndürme ekipmanlarından köpüklü söndürme sistemlerine kadar en kaliteli seçenekler tercihinize sunulur. Tıpkı denizden dolu ağlar çekmek gibi. Ayrıca ODES, yapılarınızdaki yangın tehlikelerine karşı en doğru çözümleri önerir. Doğru bilgilendirilir, sağlıklı karar verirsiniz. Alacağınız teknik destek, montaj, devreye alma ve bakım hizmetleri ile yangına karşı önleminiz, her zaman % 100 verimle çalışır. Tercih sizin... Yangın Dolapları ve Söndürücüleri "ODEFIRE, SAMTEKNO" Köpüklü Söndürme Sistemleri "TYCO -Grinnell" Yangın Pompaları "REDDY BUFFALOES, ARMSTRONG" Yangın ve Gaz Algılama Sistemleri "SIEMENS - CERBERUS" Gazlı Söndürme Sistemleri "TYCO • Grinnell, LPG, VESTA, FOGTEC" Sistemleri Grinnell" ODES Ortadoğu Elektrik-Elektronik ve Yangın Korunum Sist. Tic. Ltd. Şti. Söndürme Ekipmanları,Gl Vanalar, Kaplinler "TYCO - Grinnell, QUICKCOUP" ODES" Zahit Bey Sok. No: 12 81030 Kızıltoprak-İstanbul Tel: +90 216 418 21 13 (pbx) Faks: +90 216 336 29 48 www.odes.com.tr e-mail: odes@odes.com.tr 'co
ATEŞ KAH LARI Heroes of Fire "Gece, soğuk ve karanlık. Dışanda kar yağıyor. Pencerelerde riizgann ıığıı/tıısıı vaı: Santralın başındaki itfaiyeci telefonun sesiyle aniden irkiliyoı: "Alo İtfaiye" demeye fırsat vermeden heyecanlı bir kadın sesi bağırmaya başlıyoı;" Ev yanıyoı; nere/esiniz.. Hemen gelin... " diyor ve telefonu kapatıyoı: Santraldeki itfaiyeci şaşkın. Belli ki önemli bir yangın var. Ama hangi sokakta? Kadın heyecandan yangının nerede olc/uğıııııı söylemeden telefonu kapatıyoı: İtfaiyeci kendi evi yanıyormuşçasına heyecana kapılıyoı: Ahizeyi yerine koyup pür dikkat ikinci bir telefonun gelmesini bekliyoı: Yaklaşık beş dakika sonra ikinci bir telefon geliyor ve sesindeki titremeden yaşının hayli ileri olduğu anlaşılan bir kişi Yeşilköy'de bir evin yandığını söyliiyoı: Santralci butona basarak kırıııızıjlaşörleri çalıştırıyor ve "Yangııı ... Yangın Yeşilköy" anonsu yatakhaneye, c/inlenıne odasına ve binanın bütün bölümlerine yayılıyoı: İtfaiyece/er elbiseleri ile yatar/aı: Yatmak c/ediyseın ııyıımak sanılmasın. Yorgıınluğunıı gidermek için uzanmak demek dalıcı doğru. Yangın ve Güvenlik m Sayı 71 Mayıs-Haziran 2003 ----------------
Her gün kahramanlık ve cesaret örnekleri veren itfaiyeciler ne kahraman, ne gazi, ne de şehit olarak görülür. Yaralandığı zaman gazi, öldüğü zaman şehit olarak değerlendirilmemesi bir yana, görev başında yaralanan veya ölen itfaiyeci/er bir kuruş tazminat bile alamaz. Belki tilki uykusuna girenler olabiliı: Daha anons başlarken yerinden fırlayan, üst kal/an aşağıya sıyrılan itfaiyeciler binanın her yerinden araçlara koşuyorlaı: Daha önce görmeyenlerin ve itfaiyeyi bilmeyenlerin gözleri yaşarıı'. Anonsun yapılmasından kırk beş saniye ifa bir dakika arasında araçlar yoldadıı: Fırtınada rüzgarın ıslığı siren seslerine karışu: Dar sokaklarda park eden araçlara çarpmamak ve bir an önce olay yerine ulaşmak isleyen i!faiye şoförü cambazlık yapaı'. Yol istediği için küfreden şoförleı; ne oluyor dercesine kolunu sallayanlar acaba yangımn kendi evlerinde olduğunu bilseler ne yaRüzgarın savurduğu küller ve duman yere çökerken itfaiyeciler hortumları sereı; pompaları çalışıırıı; bir taraftan da içeride kimse olup olmadığım araştırıı'. Artık her itfaiyeci bir ateş kahramanıdıı: Alevler cehennem ateşinden daha sıcak, dumanlar dağlardan daha yüksek olsa da onlar için farkeımez. parlardı. Santraldeki görevli sürekli olarak İçeride birisinin olduğu söylediğinde hemen çabuk olmalarını söyleı: Adres geç verildiği içeri fı.rlaı'. için ve trafik nedeniyle meydana gelen gecikmeden dolayı. itfaiyecilerin gerginliği Binanın çökebileceğini, alevler ara-sında arlaı'. kalabileceğini düşünmez. Tek düşüncesi Sonunda alevler görünmeye baş/aı'. İtfaiye adres verildikten yaklaşık on dakika sonra, yangı.n başladığından ise belki yarını saat sonra olay yerindediı'. Vatandaşlar kızgın. "Bir saat önce haber verdik gelmedi" diyenleı; itfaiyecilere ne yapmaları gerektiğini söyleyenler ve akıl verenler çoğunlukıadıı: Yangının başlamasından yarım saat sonra itfaiyenin haberi olduğunu, yolda trafik olduğunu bilmiyorlaı'. içinde oldukları acı ile bunları değerlendirmeleri de mümkün değil. kurlarıııakııı: içeride bazen yaşlı bir kişi, bazen bir hasla, bazen bir çocuk, bazen bir kedi bazen de bir köpek kalmış olabiliı'. Onlar için farketmez. Alevlerin ve siyah dumanın arasıııdan süzülerek sesin geldiği yere koşarlaı: Yanan bina içerisinden bir köpek sesi duyulduğunu söyler/eı'. Sıcak ve dumandan etkilenen köpeğin acı acı uluyuşu gittikçe artaı'. Yangın ve duman, köpeğin bağlı olduğu kulübeye doğru yaklaşmaktadıı: Birileri gidip kıırıarınalıdıı: Ondokuz yıllık itfaiyeci Ali Alkan hemen fırlaı'. Duman Yangın ve Güvenlik m Sayı 71 Mayıs-Haziran 2003 ----------------
İtfaiyeci/er, silahı hortum ve mermisi su olan ateş savaşçılarıdır. Onların, her türlü koşulda hiç bir menfaat gözetmeden düşündüğü tek şey kurtarmak ve söndürmektir. İtfaiyeci kendi hayatından önce vatandaşın canını ve malını düşünür. keskindiı'. Yolunu iyi göremez. Hızla ilerler. Kulübeye ulaşır ve köpeği çözeı: Tasmasından tutarak çıkışa doğru yaklaşu: Dumanın yoğunluğu artmıştıı'. Bastığı yeri göremez. Boğucu dumanın etkisinden korunmak ve köpeği kurtarmak için hızlanıı: Çıkışa yaklaşır. Köpeği bırakır. Artık köpek kurtulmuştııı·: Bir canı kurtarmanın sevinci ve gururuyla rahatla,: Tanı o sırada birden ayağı kayaı: Karanlıkta bastığı yerin zayıf bir tahta olduğunu fark etmemiştir. Kırılan tahta ile bir kat aşağıda bulunan demir yığınlarının üzerine düşer. Göğsüne saplanan demirfilizini bütün gücüyle çıkarmak isteı'. Elini ıızatıı; demiri tutar ama gücü yoktur duman yormuştur onu. Öylece kahı'. "Yardım edin" diye inlemesi bile duyulmaz. Köpeğin çıktığını Ali'nin olmadığını gören arkadaşları hemen içeri girerler ama çok geç kalınmıştıı: Oııdokıız yıl boyunca onlarca canlı kurtaran Ali Alkan bir köpeğin hayatını kurtarırken kendi hayatım kaybedeı'." Bu gerçek bir olay ve binlercesinden sadece birisi. İtfaiyecilik en riskli ve en stresli mesleklerden birisidir. İtfaiyeci evden ayrılmadan ailesiyle helallaşır. "Yangına sağ gitmek, sağ dönmemek var" der tıpkı Ali Alkan gibi. Evde kalanlar telefonun her çalışında heyecanlanır, "Yaralandı mı, acaba bir şey mi oldu" düşüncesinin yarattığı huzursuzlukla yaşarlar. Nice Ali'ler kaybettik. Ali Ataş, Ali Çetin, Cemil Dağ, İbrahim Koray ve daha nicelerini kaybettik son yıllarda. Hepsi birer kahramandı ve şimdi hepsi şehit. Görevi icabı bir köpeği kurtaran itfaiyecinin şehit olmadığını kim söyleyebilir. İtfaiyeciler, silahı hortum mermisi su olan ateş savaşçılarıdır. Onların, her türlü koşulda hiç bir menfaat gözetmeden düşündüğü tek şey kurtarmak ve söndürmektir. İtfaiyeci kendi hayatından önce vatandaşın canını ve malını düşünür. Bir hayvanın hayatı da itfaiyeci için çok önemlidir. Kuşkusuz, fedakarlık ve mesleğin gerektirdiği risk de yaralanmalara ve hatta ölümlere neden olabilmektedir. Görevlerin en kutsalı olan, vatandaş ı n yangına karşı can ve mal güvenliğini koruma görevini üstlenen itfaiyenin her elemanı özverili ve cesaretlidir. Bir çok mesleğin kahramanları ve şehitleri vardır. Her gün kahramanlık ve cesaret örnekleri veren itfaiyeciler ise ne kahraman, ne gazi, ne de şehit olarak görülür. Yaralandığı zaman gazi, öldüğü zaman şehit olarak değerlendirilmesi bir yana, görev başında yaralanan veya ölen itfaiyeciler bir kuruş tazminat bile alamazlar. Uluslararası araştırmalara göre, itfaiyecilik en riskli meslekler arasında yer almaktadır. Stresli meslekler içinde ise en önde gelenlerindendir. Riskli ve stresli meslek olduğu için, gelişmiş ülkelerde, önem verilen ve yüksek ücret alan meslekler arasındadır. Kurtarmaya yönelik olduğu için de herkes tarafından imrenilen onurlu bir meslektir. Avrupa ülkelerinde oğlu itfaiyeci olan bir babaya rastladığınızda, oğlunun mesleğini anlatırken gururlandığını ve gözlerindeki ışı lt ıyı görmeniz mümkündür. Yangın ve Güvenlik il Sayı 71 Mayıs-Haziran 2003 --------------
twt\fi İtfaiyecilerin sayısı artırılmalı, şehir planlamasında itfaiye birimleri dikkate alınmalı, sağlık, güvenlik, yangın, kurtarma gibi acil yardım ihbar telefon numaraları tek merkez ve tek numarada birleştirilmelidir. Ayrıca itfaiye personeli birinci derecede riskli meslekler grubunda değerlendirilerek çalışma şartları iyileştirmelidir. Ülkemizde ise, itfaiyecilik belki sevilen ama küçümsenen bir meslektir. Renkli araçlar ve sirenler çocukl arın ilgisini çeker ve büyüyünce itfaiyeci olmak isterler ama büyüyünce vazgeçerler. Nedeni itfaiyeye ve itfaiyeciye verilen önemin yetersizl iğ indend ir. İtfaiyecilik, fedakarlık ve cesaret isteyen bir meslektir. İtfa i yeci , ekip içinde sorumluluk alarak, her türlü yangın söndürme, kurtarma ve ilkyardım çalışmaların ı , en kısa zamanda yürütme bilgi ve becerisine sahip, nitelikli kişidir. Avrupa'daki itfaiyecilikle, Türkiye'deki itfaiyecilik arasında çok fark var. Halkı n gözündeki değerleri çok fark l ıd ı r. Türkiye'de itilmiş kakılmış bir itfaiyecilik var. İtfaiyeciler vatandaşın canını malını kurtarmak için hayatını veren kahramanlar olarak görülmez. Bunun en büyük nedeni, ülkemizde itfaiyeciliğin ve itfaiyecilerin yeterince tanınmamasıdır. İtfaiyeciler, yangın söndürmek, doğal afetlerle mücadele etmek gibi asli görevlerine ek olarak trafik kazaları ve intihar girişimleri n de n, baca tem i zliğ i ne kadar uzanan geniş bir faaliyet alanında etkili olmaktadırlar. Ağaçtaki bir kediyi kurtaranın veya alevler aras ı ndak i bir köpeği kurtaranın itfaiyeciler olduğunu duyanlar şaşırı yorlar. Ülkemizde deprem olmadan hafriyat nedeniyle, çürüyen kolonları nedeniyle yıkılan binalara çok sık rastlanılır. Kuyuya düşen bir atı çıkarmak için saatlerce çal ışan ve hayatı nı riske atanların yanında bir köpeği kurtarırken hayatını kaybedenler de bu l un maktad ır. Türkiye'de itfaiyeler belediyelere bağlıdır. İtfaiyeler arasında yangın donanımları ve çal ışma yöntemlerinde belli bir standart bulunmamakta, uygulamalarda farklılı klar gözlenmektedir. Orman, hava ve deniz itfaiyeleri ise belediyeler dışı nda, ilgili kurum ve kuruluşlara bağlı olarak yürütülmektedir. Yasalara göre itfaiyeciler, yard ı mcı hizmetler sı n ıfı n da görev yapan memurlard ı r. Ülkemizdeki itfaiyeciler, send i kası olmayan, tazminat ı olmayan, hastanesi olmayan, kadrosu olmayan alevlere göğüs geren sahipsiz kahramanlardır. İtfaiyecilik çok önemli bir meslektir. İ tfaiyeleri n daha iyi duruma gelmemesinde, en büyük faktör yasal düzenlemelerdir. Çağdışı diyebileceğimiz yasal düzenlemeler nedeniyle, itfaiye gerçek kimliğine şimdiye kadar ulaşamam ı ştı r. Eğitimini alarak yaptıkları iş meslek olarak bile kabul edilmiyor. Yasal düzenlemelere göre, itfaiyemiz gel işmiş ülYangın ve Güvenlik m Sayı 71 Mayıs-Haziran 2003 -------------
kelerde olduğu gibi önleme, kurtarma, eğitim ve söndürme görevini yapan bir kuruluş değil. İtfaiyelerimiz yol yıkayan, park ve bahçeleri sulayan, halka su dağıtan, pankart asan, baca temizleyen hatta yasalara göre kanalizasyon temizlemesi gereken bir kuruluş olmaktan kurtarı lmalıdır. İtfaiyecinin zorlu bir yaşamı var. İtfaiyecilerin aldıkları ücret de yoksulluk sınırının altında, itfaiyecilerin gelirleri yükseltilmeli ve özel bir statüye getirilerek riskli meslekler sınıfına alınmalıdır. Sivil Savunma ve İtfaiye teşkilatları birleştirilerek "İtfaiye ve Sivil Savunma Genel Müdürlüğü" kurulmalıdır. İdaresi yerel yönetimlere verilmeli, genel müdürlük organizasyon, koordinasyon, standardizasyon ve eğitim konularında yetkili olmalıdır. Deniz yangınları , orman yangınları ve kara yangınları en azından Büyükşehir Belediye sınırları içinde bir merkezden yönetilmelidir ve sorumlusu bir kuruluş olmalıdır. İtfaiye araç ve gereçlerine standart getirilmeli, temel özellikleri bütün şehirlerde aynı olmalıdır. Bu hem yardımlaşma, hem de üniform eğitim için zorunludur. İtfaiyelere kaynak temini için, zorunlu sigorta sistemi getirilmeli, emlak vergisine itfaiye payı konulmalı ve belediyelerde bütçenin en az % 3'nün itfaiyelere ayırılması zorunlu kılınmalıdır. Halkımızın ve öğrencilerimizin yangından korunma konusunda eğitim görmesi için yayınlar hazırlanmalı, programlar yapılmalı, Gönüllü İtfaiyecilik Yasası çıkarılmalı ve Sivil Savunma Genel Müdürlüğü altında ülke geneline yaygınlaştırılmalıdır. Özet olarak, itfaiyecilerin meslekte daha iyi hizmet verilebilmesi amacıyla; itfaiyelerin personel sayısı nüfusa uygun olarak belirlenmeli; şehir planlamasında itfaiye birimleri ve hidrantlar dikkate alınmalı; riskin büyük olduğu noktalarda itfaiye birimleri kurulmalı; sağlık, güvenlik, yangın, kurtarma gibi acil yardım ihbar telefon numaraları tek merkez ve tek numarada birleştirilmeli ve itfaiye personeli birinci derecede riskli meslekler grubunda değerlendirilmeli, çalışma şartlarına iyileştirmeler getirilmelidir. Ülkemizde de artık itfaiye, olması gereken yere gelmeli ve gereken önem Aynı binalardan, aynı cihazlardan ve verilmelidir. Ülke itfaiyesi halen sahipsiz aynı personelden yararlanmak ve daha ve yetimdir. iyi hizmet vermek için Hızır Acil Servisleri, İtfaiye ve Sivil Savunma Genel Mü- Bir sosyal tesisi yok, bir hastanesi dürlüğüne bağlanmalıdır. yok, tanıtan ı yok, savunanı yok. İtfaiyelerin daha iyi duruma gelmemesinde, en büyük faktör yasal düzenlemelerdir. Çağdışı diyebileceğimiz yasal düzenlemeler nedeniyle, itfaiye gerçek kimliğine şimdiye kadar ulaşamamıştır. Eğitimini alarak yaptıkları iş meslek olarak bile kabul edilmiyor. Yasal düzenlemelere göre, itfaiyemiz gelişmiş ülkelerde olduğu gibi önleme, kurtarma, eğitim ve söndürme görevini yapan bir kuruluş değildir. Bunun yanısıra itfaiyelerimiz yol yıkayan, park ve bahçeleri sulayan, halka su dağıtan, pankart asan, baca temizleyen hatta yasalara göre kanalizasyon temizlemesi gereken bir kuruluş olmaktan da kurtarılmalıdır. itfaiyeler artık öksüz kalmaktan kurtarılmal ı , milli servetin kurtarılması, tarihi zenginliklerimizin korunması ve insanımızın can güvenliği için olması gereken yere gelmelidir. 0 Yangın ve Güvenlik m Sayı 71 Mayıs-Haziran 2003 -------------
Agenda 9. Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı & S rıısı 9th lnternational Cogeneration Combined (yele & Environment Conference &Exhibition ► Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş.'nin, Türkiye Kojenerasyon Derneği ve Cogen Europe'un teknik katkılarıyla hazırlamış olduğu 9. Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı ve Sergisi, 26-27 Mayıs 2003 tarihleri arasında lstanbul Swissotel'de gerçekleştirildi. Bin'e yakın kişinin izlediği konferansa, bu yıl ELSİAD ve OEÜD de destek verdi. Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Özkan Ağış'ın açılışını yaptığı konferansın açılış töreninde Cogen Europe Direktörü Dr. Siman Minett, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Genel Sekreter Yardımcısı Erdoğan Soydan, Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu Başkanı Yusuf Günay, Batman Milletvekili Afif Demirkıran, EPDK Yönetim Kurulu üyeleri ile daire başkanları, EÜAŞ Genel Müdürü Önder Piyade, çeşitli kamu ve özel sektör temsilcileri hazır bulundu. Özkan Ağış, 9 yıl önce Yalova Elyafta dikilen fidanın, yani 4,0 MW'lık ilk kojenerasyon ünitesinin, çok iyi tuttuğunu ve 9 yıl içinde 3500 MW'lık bir çınara dönüştüğünü görmekten kaynaklanan mutluluğunu dile getirirek konuşmasına başladı ve Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu'nun olağanüstü çalışmalarına rağmen doğal gaz piyasası oluşumunun elektrik piyasasının çok gerisinde kald ığını gözlemlediklerini söyledi. 4646 sayılı Doğal Gaz Piyasası Yasası içindeki bazı maddelerin yapılan doğal gaz anlaşmalarıyla örtüşmediğine dikkat çeken Ağış, bunların nedenlerini ise şöyle açıkladı: "Birincisi, BOTAŞ tarafından imzalanmış olan doğal gaz alım anlaşmalarının, ihale yoluyla da olsa özel şirketlere devredilmesi güçlüğüdür. İkincisi ise ithalat ve toptan satış şirketleri ne lisans verilebilmesi için yı l lık taahhütlerinin %10'u kadar doğal gazı yer altında depolama zorunluluğu aranmasıdır. Halen Türkiye'de yer altı deposu yoktur ve hazırlanmakta olan Silivri deposunun da 2006 yılından önce işletmeye alınabilmesi mümkün görünmüyor. İşlemeyeceği 57. Hükümet tarafından anlaşılan ve Petrol Kanunu'na ilave edilen değişiklik taslağının kadük olduğu malumlarınızdır. 4646 sayılı Doğal Gaz Kanunu üzerindeki bu değişiklikleri hayata geçirecek kanun tasarısın ın bir an önce TBMM'ne sevki için çok kıymetli ilgi ve gayretlerinizi bekliyoruz." Kojenerasyon direktifi hazırlanmasının zoru nluluğunu dile getiren Özkan Ağı ş, EPDK'nın, kojenerasyon sistemlerinin kremasını teşkil eden ısı ayağını bugüne kadar ihmal ettiğini, bu ihmalin kökeninde de kojenerasyon ısısının otoprodüktörün iç sorunu gibi algılanması yattığını belirtti. Yangın ve Güvenlik III Sayı 71 Mayıs-Haziran 2003 -------------
Yangın algılama ve korunma sistemlerinde en ileri teknolojiler... . .. tek çatı altında. MAHALE ~IRiŞitÇIKIŞI iZLEME YARDIMCI GAZ/ALEV KAMERA DETEKTÖRÜ ENTEGRE TAZE HAVA REFERANS NOKTASI ~ ARIZASINA KARŞI SICAKLIK SENSÖRÜ Yangını daha oluşmadan FiRE yakalayabiliyoruz. Aktif Hava Emişli Duman Algılama Yöntemi ve laser Teknolojisi ile yangını başlangıç aşamasında yakayabilme hassasiyeti. Geniş duyarlılık aralığı %0.005-%20 Duman Obs/m. Mevcut yangın sistemlerine kolaylıkla bağlanabilme. İnternet üzerinden bilgi gönderebilme. ENS4, ıso 9001. Dağıtılmış Network Sistemler ile tüm binanızı ve işletmenizi koruyabiliyoruz. ZE1TLER Tüm ihtiyaç sahiplerine hitap edebilme. Basit tek panelden, çok panelli network sistemlere Multilogic Algoritma Tabanlı Akıllı Detektör ve Modüler ile ortamı sürekli izleyerek yangını hatasız ve zamanında yakalayabilme. Alt yapısındaki yazılımları sayesinde, kontrol paneli ile interaktif bir haberleşme içinde yangın kararı verebilme. VdE, VdS, ENS4, ISO 9001. Yangını bulunduğu bölgede hapsediyoruz. GRÜNAU o Elektrik ve mekanik tesisat boşluklarını yangına karşı izole ederek ve elektrik kabloları üzerinden firepmtection yangının ilerlemesini geciktirerek, yangın sırasında oluşan zehirli gaz, duman ve alevin ~ bina içindeki hareketini durdurabilme. Ul, FM, LPC, CSI, TNO, SOLAS, ISO 9001. Yangına karşı güvenliğiniz için adresiniz... www.bts.com. tr Cumhuriyet Cad. Akbey Sok. No: 6 Kat: 1 81613 Kovacık, İstanbul, Türkiye Tel: (0216) 413 77 11 Fax: (0216) 413 69 08
Agenda "Bu düşünce tarzı endüstriyel kojenerasyonlarda fazla sorun yaratmayabilir. Ancak Avrupa'da, birinci öncelikle uygulanan bölgesel ısıtma amaçlı kojenerasyonlarda ısı üretimi ana ürün, elektrik yan ürün (by product) olmaktadır. Bu uygulama şekli beraberinde, 'Elektrik Pazarı' gibi 'lsı Pazarı' kavramını getirmiştir. Bugün Avrupa Birliği ülkeleri müşterek lsı Pazarı'nın kuruluş ve işletme kurallarını kapsayan Kojenerasyon Direktifi'ni hazırlamış ve Avrupa Birl iği Parlementosu onayına sunmuştur. Türkiye Kojenerasyon Derneği olarakAB'nin Kojenerasyon Direktifi Taslağı'nı elde ettik ve ülkemize uyarlayabileceğimiz bir Kojenerasyon Kanun Taslağı durumuna getirerek EPDK'nın bilgi ve tensiplerine sunduk. Bu taslağın kanunlaşması ile Türkiye'de mikro, mini ve midi kojenerasyon uygulamalarının esasları tarif edilmiş olacak böylece bölgesel ısıtma sistemleri, kooperatifler, toplu konutlar, alışveriş merkezleri, süpermarketler, gökdelenler, iş merkezleri için elektrik, ısı ve soğutma enerjilerinin birlikte üretilmesi avantajlarını kullanabilme esasları belirlenmiş olacak ve bu sayede Türkiye, milyonlarca tonluk primer enerji kaynağı tasarrufu sağlamış olacaktır. EPDK yetkililerinin, bu son derece önemli kojenerasyon kanun taslağını ele alacağ ına inanıyorum." Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu Başkanı Yusuf Günay, liberal elektrik ve doğal gaz pazarı oluşması için yapılan düzenlemelerle ilgili bilgi verdikten sonra, doğal gaz kullanımının artması için yeni yerleşim birimlerinde şehir içi dağıtım lisans ihalelerine çıkıldığı nı söyledi. Doğal Gaz Piyasası Kanunu, BOTAŞ tarafından bağıtlanan doğal gaz alım sözleşmelerinin, BOTAŞ'ın, ithalat miktarı yıllık tüketimin %20'sine düşene kadar, devredilmesini öngördüğünü hatırlatan Günay, konuşmasını şöyle sürdürdü: "Devre il işkin sürenin kısa tutulması, iç piyasada rekabet olgusunun biran evvel gerçekleşmesini, dolayısıyla fiyatların düşmesini sağlayacak ve bu düşüş, aynı zamanda elektrik fiyatlarında da dolaylı bir düşüş yaratacaktır. Ayrıca bu süreç, doğal gazın ihraç edilmek üzere ithal edilmesine de katkı sağlayacak ve ödemeler dengesi açısından da olumlu bir adım atılmış olacaktır. Bu itibarla, BOTAŞ'ın gaz sözleşmelerinin devri konusundaki çalışmalarını bir an önce tamamlaması gerekmektedir. Yapılan düzenlemeler çerçevesinde; kojenerasyon tesislerinde buhar üretimi elektrik üretimi paralelinde değişim gösterdiğinden, toplam verimliliği %70 ve üzerinde olan kojenerasyon tesislerini işleten tüzel kişilerin bölgesel ısıtma, müşterilerine ısı ve buhar sağlama taahhütlerini gereğince yerine getirebilmelerini teminen bu tesisler, Ulusal Yük Dağıtım Merkezi'nin yük alma ve yük atma talimatlarına uyma zorunluluğu ile asgari frekans kontrolü gerekliliği profilini sağlama yükümlülüğü dışında tutulmuştur. Ayrıca, yıl sonuna kadar yürürlüğe konulacak Dengeleme ve Uzlaştırma Yönetmeliği çerçevesinde de, kojenerasyon tesislerinin özelliklerini dikkate alan düzenlemelere yer verilmesi hedeflenmektedir. Diğer taraftan, özellikle ısı satışı gibi hususların da değerlendirilebildiği daha spesifik bir düzenleme yapı lması da kurumumuz gündeminde bulunmaktadır. Bu konuda gelecek her türlü görüş ve öneriye açık olduğumuzu belirtmek isterim." Konferansı n ilk gününde yapılan konuşmalarda EPDK 2. Başkanı M. Ali Türkoğlu "Türkiye'de Liberal Elektrik ve Doğal Gaz Piyasaları'nın Oluşumu ve Gerçekleşme Durumu", EÜAŞ Genel Müdürü Önder Piyade "Elektrik Piyasasının Oluşumunda Kamu Sektörünün Rolü", TÜSİAD Enerji Komitesi Başkanı Arnold Hornfeld "Türkiye'de Özel Ene~inin Geleceği", MÜSİAD Elektrik Elektronik Grubu Temsilcisi Mesut Uğur "Mevcut Enerjinin Verimli Kullanılması", İtalya Gaz Otoritesi Temsilcisi Oliviero Bernardini "Doğal Gaz Piyasası'nın Yeniden Yapılandırılmasında ltalya Doğal Gaz Sisteminden Alınacak Dersler" konuları nda özel sunum gerçekleştirdiler. Ayrıca yine konferansın birinci gününde düzenlenen, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Sefahattin Çimen'in yönettiği "Türkiye'nin Elektrik Plan ve Stratejileri, Türkiye Elektrik Piyasası İçinde Kojenerasyon Tesisleri'nin ve Kombine Çevrim Santralleri'nin Yeri" konulu oturumda Ak Enerji Genel Müdürü Önder Karaduman, AltekAlarko Genel Müdürü Tarhan Günay, Enko Birleşik lsı Sistemleri'nden Mehmet Türkel, Armağan Mühendlslik'ten Tahsin Armağan ve Ankara Üniversitesi'nden Doç. DR. Afi Ulusoy konuşmacı olarak yer aldı lar. Konferansın ikinci gününde sunumunu gerçekleştiren Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hilmi Güler, kojenerasyonun israfı önlediğini ve verim liliğ i temel aldığ ını, bu nedenle de teşvik edilmesi gerektiğini söyledi. "Doğal gazdan vazgeçecek değiliz, ama bizim enerji politikamız içinde dengeli bir biçimde yer alacak" diyen Güler, doğal gaz arama faaliyetlerine ağırlık verdiklerini, Trakya'da bir doğal gaz kuyusu buldukları nı bildirdi. Güler, şu anda iyi sonuç veren kuyuda uzun süre teknik denemeler yapılması gerektiğini söyledi. Konferans çerçevesinde düzenlenen "En Başarılı Kojenerasyon Tesisleri Yüksek Başarı Ödülleri"de sahiplerine dağıtı ldı. Birinci kategoride "Gaz Türbinli Kojenerasyon Tesisleri" değerlendirmesinde birinciliğe Ak Enerji Çorlu-Mebal Kojenerasyon Santralı, ikinciliğe Toros Enerji Elektrik Üretimi Oto Prodüktör Grubu A.Ş., üçüncülüğe ise Ege Birleşik Enerji Üretimi ve Dağıtımı A.Ş. layık görüldü. ikinci kategorideki "Gaz Motorlu Kojenerasyon Tesisleri" arasında ise Arçelik A.Ş. Çamaşır Makinesi İşletmesi birinci, Arçelik A.Ş. Eskişehir Buzdolabı İşletmesi ikinci, Maxsi Enerji A.Ş. de üçüncü oldu. Petkim Petro Kimya A.Ş. Jüri Özel Ödülü'nü, İZAYDAŞ Örnek Atık lsı Değerlendirme Proje Ödülü'nü alırken, Bosen Enerji mansiyona değer görüldü. Ödüller, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hilmi Güler, EPDK Başkanı Yusuf Günay, ETKB Müsteşar Yardımcısı Sefahattin Çimen ve Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Özkan Ağış tarafından sahiplerine verildi. Konferansın sergi kısmını gezen Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hilmi Güler, tek tek standları dolaşarak kojenerasyon teknolojisiyle ilgili bilgi aldı. 0 Yangın ve Güvenlik m Sayı 71 Mayıs-Haziran 2003 ---------------
SEKTÖRDE 30 Yıı:ı:IK D~NEYİM SÖNDÜRÜCÜLERİMİZ ~~~~ [i] TS EN KALİTE BELGELİDİR. DiN EN ıso 9002 Römorklu Otomatik Söndürme Sistemleri Yangın Söndürücüler oiğer Ürün "e .,,ı Yangın Söndürücüler ~~A (TS 862 EN 3 Belgeli) • ~~ .,,ı Yangın Söndürme Tozları &~ Yangın Dolapları (TS EN 615 Belgeli) '$ '-,1 Yangın Söndürme Kimyasalları ~• .ı.. '-,1 Her Türlü Yangınla Mücadele Ekipmanları ~ '-,1 Yangın Söndürücü Dolum, Bakım ve ~• Test Hizmetleri (Bakanlık Yetki Belgeli) tl Yangınla Mücadele '-,1 İş Yeri Planlama Hizmetleri ~~~:~· KURTARIR® KURTARIR YANGIN SÖNDÜRME SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Ankara Caddesi Manolya Sokak No:1 Yayalar 81520 Pendik· İSTANBUL / TÜRKİYE Tel.:0090 (0216) 307 1414 PBX Fax: 0090 (0216) 307 28 26 Web : www.kurtarir.com - E-mail : info@kurtarir.com Ekipma nları NFPA® MEMBER h
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=