TSE-12259 TS.EN-671.2 (Yassı-Örgülü hortumlar için) [MES San. Sitesi E Blok 503 Sk. No: 15 Yukarı Dudullu-lSTANBUL Tel: 0216. 499 06 09 - 499 45 68 - 364 55 50 Fax: 02.16. 499 45 68 www. tan r i ku � u. c om. tr - ı ' . 1 ,. ' ' .ı ,ı ,
SIEMENS Siemens yangın ve güvenlik çözümleri - teknolojide gelinen en son nokta. Bütün dünyada olduğu gibi ülkemizdeki binalar da artık hem prestij hem de fiziksel yükseklikleri ile yeni boyutlara erişmektedirler. Bu büyük yatırımların gerektiği gibi korunabilmesi dünyanın en gelişmiş ve kendisini kanıtlamış güvenlik ve yangın ihbar sistemleri ile sağlanabilmektidir. Siemens, sunduğu etkin ve verimli çözümler ile uluslararası standartların gereksinimlerini karşılamakla kalmayıp birçok yönden bustandartların da üzerine çıkmaktadır. Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş. / Bina Teknolojileri www.siemens.com.tr Yakacık Yolu No: 111 34861 Kartal i lstanbul 1A3t a7t9ü.r kS oBkual vkaNr ı oA: t5a9y uGr tülvşehna nl şı h1a6n9ı / 3K aNt :o 4: 4A0l sKaanvcaakkl ı d e r e / A n k a r a i lzmir T T T e e e l l l: : : ( ( (0 0 0 2 3 2 1 1 3 6 2 2) ) ) 4 4 48 5 5 3 9 9 5 8 2 6 3 0 1 4 0 9 0 0 FFF aaa xxx : : : ( ( ( 000 232 311 226 ) ) ) 444 455 995 082 339 928 465
Y o zD a l a e u m k ğ ş ı e m a n r n b u li l a i ş r o r t t u d k a. a u r r i Y hl u a a t n e r z , u ıyt l uaı lşmvaead yı gğaöı mrysüı ezzl dtbeuapt msr eı unmşd afdeelsapı kkr eeç mtai n ddg eee npr çr seeomğni nr ahe aaYbkaeı lnrl algerı rdni ay vl beea kGz aı ürsvşoeı rl nau lşii kşt ı akDr. eeStrl geo irnsi i o l a r a k d i k k a t ç e k m e k a m a c ı y l a Prof. Dr. Ahmet Mete Işıkara ile bir röportaj yapmayı uygun gördük. Bu sayımızda Ahmet Mete lşıkara'nın depremle vDee rkgei mndi zisdi ei l ea yirl gı ci lai ,ça0r4pıEcıy laüçl ıtkalar imh ianldaerınyıa pbıul al anc askesçıinmı zl e. r l e y e n i d e n GESİDER Başkanlığına getirilen Kemal Olpak'la ysaepkttöığrdıme ızmbeirydröapnoartgaej lçeanlışdmeğaisşıimdai vyeergaelılyeocre. ğAeyndıöznaümk apnrdoajeGleErinSiİDkEonRu'işntuilkk. başkanı da olan Olpak'la, zaman içinde Sektörde yaşanan gelişmeleri, atılan adımları, düzenlenen organizasyonları bilginize sunmak için hazırladığımız Sektöre! Etkinlik başlıklı sayfalarımızda başarılı sonuçlara imza atan Güvenlik 2003 Fuarı'na geniş bir yer ayırdık. Yalova'da gerçekleştirilen, Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği ile ilgili eğitim seminerini ve İtfaiye Haftası, İtfaiye, Yangın, Güvenlik Acil Durum Fuarı'nı yine bu bölümde görebileceksiniz. Sektöre! Etkinlik sayfalarımızda ayrıca, EMO'nun düzenlediği seminerler, Atek Dijital'in düzenlediği eğitim semineri ve 2004 yılında gerçekleştirilecek olan iSAF Fuarı da yer alıyor. Dhaüznıyrlaaddıağıymaınzgmınakvaelegsüavyefanllaikrımseızkdtöarbleurliuynleanil,gili son gelişmeleri ve hazırlanan projeleri sizlere aktarmak için Yangından Korunmak için Savaşmaya Değer, Akıllı Bina - IQ'ya sahip evler, Spot Lambalarından Gömme Spotlora Nasıl Geçmeli başlıklı makalelerimizin doyurucu bilgiler taşıdığına inanıyoruz. Makale sayfalarımızda ayrıca, Kazım Beceren ve Levent Kavurmacıoğlu'nun, ortak bir çalışmayla hazırladıkları Yarı Sert Kauçuk Hortumlu Yangın Dolaplarında Yük Kayıplarının Analizi ve Gökhan Aktaş'ın kaleme aldığı Temiz Gazlı Yangın Söndürme Sistemleri başlıklı makaleler de yer alıyor. Dergimizde titizlikle hazırladığımız ürün tanıtımları sayfalarımızın yanı sıra Özel Ürün Tanıtım Dosya çalışmalarımız da devam ediyor. Bu sayımızda, Yangın Dolapları ve Aydınlatma Sistemleri başlıklı dosya çalışmalarına yer verdik. 2K0o0je4nyeırlıansdyaon uygulamalarının ağırlıklı olarak ele alındığı enerji dünyasının en saygın faaliyetlerinden biri olan ve 1 O.yılını kutlayacağımız Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim & Çevre Konferansı ve Sergisi başta Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı olmak üzere Enerji Piyasası ve Düzenleme Kurumu'nun da desteklerini alarak, kamu, özel sektör ve üniversite temsilcilerinden oluşturulan ICCI Organizasyon Komitesi ile çalışmalarına bGaeşlelacmekışsbayuılmunızmdaaktbaudluırş. mak dileğiyle, sbulak@teknikyayincilik.com Dear Readers, Tlıe 1O''' of tlıe lnternational Cogeııeration, Combined Recycle ant/Environıııent Conference and Exlıibitioıı, wlıiclı is tlıe most important activity in tlıe energy iııdııstry aıul of wlıiclı oıır company Teknik Yayıııcılık Tamtım A.Ş. ııııdertakes tlıe organizatioıı being persoııallyinside of tlıe event, will be actııa/ized on 20'"-21" of May 2004 in lstııııbııl SwissHotel. Tlıe operatioııs for tlıe JO'" JCCJ, wlıiclı is foıınd veıy ıısefııl by ali tlıe compaııies and workers in tlıe indııstry dııe to its increasing importaııce by eaclı year, lıave been started. 3
EKİM 2003 SAYI 74 YANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ 0CT0BER 2003 ISSUE 74 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Adına Publisher on behalf of Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN KURULU BAŞKANI Hcad of Editorial Board Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Ediıorial Board of Advisors Adalet NUZUMLALI, Aydın ÖZKAYA, Ayşegül CAYMAZ, Berk DALVER, Bülent CEDETAŞ, Cafer ÜNLÜ, Cem EĞRİKAVUK, Cem GÜROY, Cengiz YENER, Dağanay SAMURAY, Fatih ALABAŞ, Filiz MUMOĞLU, Güner YAVUZ, Haldun ÜLGEN, Haluk YANIK, Hikmet AKIN, İrfan ÖNER, İsmail TURANLI, Kemal OLPAK, Kevork ÇİLİNGİROĞLU, Korhan IŞIKEL, Levent CEYLAN, Mahmut HORASAN, Murat EĞRİKAVUK, Necmettin AKOVA, Numan ŞAHİN, Orhan AKSEL, Okan TOKER, Orhan KALAFATOĞLU, Osman Levent CELASUN, Osman ŞAYLIMAN, RÖe nmaenr DDİİ KNEÇL ,, RR ee cs ue pl DY İ AL ME KA ,NSKaAf fReAt DK EONŞ İUZ T, , Serdar ÇELİK, Serhat UYSAL, Sermet ŞATIR Sezer KAYALIBAY, Seydi Rıza GÜNEY, Talat SAĞIROĞLU, Yalçın DURMUŞ, Yekta NİZAMOĞLU, Yıldırım GÖK * YAYIN KURULU Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni-İdari Exccuıivc Ediıor - Administraıivc Reklam Müdürü / Advertiscmcnt Managcr Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Exccutivc Editor - Tcchnical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Yönetmeni / Ediıo, İbrahim KARAALİ Grafik Tasarım / Graphic Dcsign Navruz AYDIN Elif Hülya EMEK Şengül ASLAN Işık KARANİ Reklam Satış Sorumlusu Responsible of Advertisement Pınar AYGUN Bilgi İşlem / Daıa Proccssing Yasemin ÖZTÜRK Abone Sorumlusu / Rcsponsiblc of Rcadcrs Rıdvan GÜMET - Murat AKSOY - * YÖNETİM MERKEZİ llXECUTIVE EDITORIAL OFFICE, TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM /�.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bohor Sk. No:2 K:4-5 D, l 1-13 34349 Beşiktaş/ İSTANBUL e-posta: info@teknikyayincili k.com www.teknikyayincilik.com Tel, O 212 275 B359 pb, Faks: O 212 288 26 14 -2113850 BASKI/PRINT, Esen Ofset Basım Tarihi: 19 Kasım 2003 Fiyatı: 5.000.000 TL. Yıllık Abone : 40.000.000 TL (Fiyol/oro KDV Dahildir. Yıllık Abonelikle Kargo Bedeli dohif, Tek Gönderimlerde Dahil de�ildir) Yurtdııı Abonelik/ Su.bscripıion For Abroad Single copy price: 7 S (Worldwide) Annu.al su.bscriptions : 50 S (Worldwide} (Postage inclııded) C Yangın ve Giivenllk Derg/sl'nde yayınlanan yazı ve çlzlmluln her hakkı mahfuzdur. İzin alınmadan, kaynak gösteriluek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yaz:arlarına1 ilanların sorumluluğu llan sahiplerine aittir. TULUMBACI Burgazada Yangını Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ ITOMakiııa Fakiiltesi SEKTÖREL ETKİNLİKLER Yalova ve Gazi antep Seminerleri Yapıldı Atek Dijital'den Eğitim Semineri Güvenlik 2003 Sektörün Sesi Oldu RÖPORTAJ lnterview Deprem Dede Uyanyor Prof. Dr.Ahmet Mete lşıkara GÜNDEM Burgazada Yangına Teslim Oldu MAKALELER Agenda Yangından Korunmak İçin Savaşmaya Değer Knowl Piecc AirSeııse Tec/1110/ogy Lrd .ı.,ı.::.::;ııLı BııildiııgEııgiııeerTe,ıuma-1003 � Yarı Sert Kauçuk Hortumlu Yangın Dolaplarında Yük Kayıplarının Analizi Kazını Beceren /. T. O Makiııa Fakültesi Levent Kavurmacıoğlu / . T. OMakiııa Fakültesi FİRMA TANITIMI Ar-Tech Yeniliklerle Geldi Fimı lntroduction Sectoral Activity Panellere İlgi Büyüktü � Güvenli Yaşam Teknolojileri iSAF Fuan'nda rn Fuarlarda Buluşuyoruz RÖPORTAJ Gesider Hedef Büyü t tü l,Csi Kemal Olpak o,sıo•• DUYURU "İtfaiyecinin Sesi" Geliyor lnterview Announcement Article Temiz Gazlı Yangın Söndürme Sistemleri Gökhan Aktaş Akıllı Binalar IQ Sahibi Evler Yiik. Mülı. (Mimaı) TGA Fachplaııer, 612003 Spot Lambalarından Gömme Spotlara Nasıl Geçmeli? Pctcr E Jacknıan l eg M/F Tek ik MimdE MriiBEngAIWSc rt ii ii rm Bııildirıg Eııgineer TEKNİK BİLGİ Technical lnfoımation Binalarda Acil Durum Aydınlatma ve Yönlendirme Ejder Horoz Norel Elekh·ik Elektronik Ltd Şıi.
{ table of contents Sunuş l ntroduction ........................................................................................3 Reklam Veren Firmalar indeksi Advertising Companies lndex .........................................6 _ Özel Ürün Tanıtım Dosyaları Special Product Promation File Yangın Dolapları --------------- Fire Closets TANRIKULU.ndan Çift Kabinli Sıva Altı Yangın Dolabı ...... .................... ........... 108 KÖSE'den (yassı hortumlu tüplü) TS En 671-2 ModelZK Sıva Üstü Yangın Dolabı.......... 108 GÜRBÜZ'den TS-EN 671-1 Çift HASSA YANGIN'dan MakaradanKSabuinGliirYişalinYgaınngDıonlaDboıl.a..b..ı....................................................................109 109 SEiKsSteEmNirrYsANEGNIN67'd1a-1n P. .r.o. t.a. .c. .t. .M. . .a. .r.k. .a. .l.ı .Y. .a. .r.ı. .S. . .e.r. .t. .H. .o. .r.t.u. .m. . .l.u. . D. . .o. .l.a. .p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 BAFA'dan Yangın Dolapları.. .............................................................................. 109 Aydınlatma Sistemleri lllumination Systems ASF LpRFoAAt NL' dKaamLnI bNAa' dcl aiel rnAı nyEdd-aLı nni tl eaGtAömymadmvı neel aASt mcp ioal tYlSaöirnsatl eeNnmadisi r.ı m.l .G. e. .e. Aç. . m.r.m. e. .al. i.t?.ü. .r(. lM.e. .ra.i .. k.. ..a.. ..l .e. .. .). .. ... ... .. ... .. ... ... ... ... ...................... ... ... ......... ... ... ... 11 11 11 112 Binalarda Acil Durum Aydınlatma ve Yönlendirme (Teknik Bilgi)... . .................. 114 Ürün Tanıtımları Product lntroduction EEC'den ECP24C Otomatik Yangın Söndürme Kontrol Ünitesi ........................... 115 Ac Ss uY·adnagnı nB' dx a2 nDMi j i tuatfl aKka Dy ıat vCl ui hmabzaı z. . . S. . .ö. .n. .d. .ü. .r.m. . .e. . .S. .i.s. t. .e. .m. . l.e. .r. i. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1 1 5 116 MATKOM'dan DVR Sistemleri ............................................................................. 116 BURSAN.dan FM-200 Söndürme Sistemleri ....................................................... 117 A rt BE ATMECEKAKSMKI SAA• dBReLKnOEK' Tda' at enlnı l nGBt aee çcr biaşuÇvs eaSmTu usu r-r Knu i akTbeel omSl iai zsrtl ıee. m. m. . .el .e. C.r.i ..i ..h.. ..a.. ..z.. ..ı ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11 11 87 118 AR-TECH'den Orix Markalı SR 110/SE 100 Dahili Elektronik Siren ..................... 119 TErSaSnsEfDer•dSeinstMemPi30..0..0../..M..P...5..0.0...0...D..i.j.it.a...l.K...a.y...ıt..v..e...G...ö..r.ü.n...t.ü.......................................... 119 BILMAK'tan HF-2000 Modelli Parmak izi Okutma Terminali ................................ 120 ÖÖD eZZvEGaNÜmSRKAZoNAn' dtMraoAnl NTl s.edı raiml nei nMTaeal img. . ia.c. sP. . .ai .ç.s.i .sn. 4. .Y5. .ü0. .k0. .s. .Pe. k.a. .rl.ms. .ı .ya. .ak. . i.Dz. . ai. .iy.l .ae. . n.Ç. ı .k.a.l .ıl ı. şE. .a.l d.n. .i v.O. e. p. n. t. ..i k.. .. .. P.. .. ..e.. r.. ..s.. o.. .. .n. .. e.. .. l.. .. .. .. .. .. .. 1 2 0 121 BIGEs·ten VGuard Markalı Dijital Güvenlik Sistemleri ......................................... 121 SECURITY CENTER•dan V-Station Geçiş Kontrol Sistemi .................................. 122 POLIMEK·ten Prox-2048 Geçiş Kontrol Sistemi................................................... 122 OKOksRijTenEKÖKlçOümRUCNihMaAzıT.E..K...N..O...L..O...J..I.L..E..R...l.•n..d..e..n...P..a..c...E...x..2....P..a..t.l.a.y...ıc..ı..G..a..z...v..e.............. 123 ALARMKO'dan Personel Devam Takip Sistemi .................................................. 123 ARTAR KABLO.dan Liycy Markalı Data iletişim Kabloları ................................... 124 EDTuKmEanN DGeÜteVkEtöNrLüiK..S...I.S..T..E..M...L..E..R...l.•.n..d..e..n...A..S...D..-.2..0...H...a..v..a...E..m..m...e..l.i............................ 124 Haberler News Erataş, Seminerlerle Bilgilendiriyor ......... .................. .......................................... 125 Emo Yangın Atölye Çalışması Düzenledi ............................................................. 125 Securexpo 2003 Düzenlendi ................................................................................. 125 OB adceasm, Eağr ki tei mt TeEÖSnKeOmNV2e0r i0y3o're. . .K. .a. .t. ı.l.d. .ı.... ............................ ................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. 1 2 6 126 EDS Elektronik'in 2003 Yılı 2. Dönem Eğitim Programı Belli Oldu................................... 126 Comon Professionals Uyarıyor........................................................................... ... 127 lstanbul'da iki Sinagoga Bombalı Saldırı...............................................................128 3. Avrupa Adli Bilimler Akademisi Kongresi lstanbul'da Yapıldı ............................ 129 IPRAGAZ 100 bin Tüketiciyi Ev Yaşamı Hakkında Bilinçlendirecek ..................... 131 Amerika·da Yangın Dehşeti ................................................................................... 132 Ll zomdi or ' sduenOBri ml a naçnoYsaun5g4ı n8ı .H. . e. . k. .t. a. . r. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1 3 3 133 Bursa Depreme Hazırlanıyor................................................................................. 133 Trilyonluk Soyguna Milyarlık Ödül ......................................................................... 134 Büyük Firmaya Gümrük Kolaylığı .... ..................... ............................. .................... 134 Ekonomi Nereye... ........................................................................ 135 Rehber Guide YSaençgimı nRveehGb eürvi e. .n. .l.i k. . .K. . o. . n. . u. .l.a. .r.ı.n. .d. .a. . S. . .a. .t.ı.ş. a. . . S. . .u. n. . u. .l.m. . .u. .ş. . .O. . l.a. .n. . .Ü. .r. ü. . n. . .v. .e. . .C. . i.h. .a. .z. .la. .r. .i.ç. .i.n. . .F. 1ir3m7a-1 42 Firma Tanıtım indeksi Firm lntroduction lndex ····················································143-146 Fuar ve Kongreler Takvimi Fairs and Conregs Türkiye·de ve Dünyada 2003 Eylül-Aralık Döneminde Yapılan .............................147 Abone Formu Subscription Form ·•······•·••••••••..·························································148 MEKATRONIK ÇÖZÜM ORTAĞINI.Z Üç Kollu, Kırılan Kollu ve Deprem Sensörlü Turnikeler V 100 V 200 V 300 V 500 V 400 M 100 Motorlu Turnike B E l e 3 k 0 t 0 r o /6m 0 e 0 k a n i k Boriyer Zin C ci B r Bariyer _______ ....., __ H HBl i R d o R ğ ro ulik Yol ETK Elektromekanik Kapan HHRidBrolik Yol , Babası Firmamız Sadece Uygulama ve Dağıtım Firmalarına Hizmet Vermekt dir. �Tiff\..p.._@ a'l)�� (i I n f f R I n (i Ç lı, Emeç Bulvoıı 2 Cod N< 1 ','1 A ôvoçl<l( 06460 ANl(AAA (0 3121 472 09 J� 36 faks (O 312) 472 09 37 E moıl oplımo ->optımo ong,nooııng com http://www.optlma-englneerlng.com
------------ fırmalar A M AKSAY............................................. 87-91 MAS POMPA.........................................25 ALFA...................................................... 7 MAVİLİ.................................................. 9 AR-TECH..............................................39 MEYER SAAT........................................57 ATC....................................................... 53 MORLEY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ATEK.................................................... 27 N B NFPA.....................................................74 BACA MARKET..............................81-83 NOREL................................................. 43 BAREKS...........................................58-71 BİLMAK............................................... 69 NORM TEKNİK............................. A.K.İ. BTS....................................................... 19 0-Ö BURSAN.................................................! ODES.....................................................12 C-D OPTİMA..................................................5 ÖZAK................................................99-101 E F G H-1 K CSU.......................................................55 DRAGER...............................................72 ÖZGÜR ZAMAN....................................47 P-R EDS....................................................... 65 PALMET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 EEC ..................................................A.K. ENERSİSTEM....................................... 41 ERBEN..................................................21 s SAĞLAM...............................................10 SERPA................................................. .89 SIEMENS................................................ 2 FETAŞ................................................... 59 SVG KABLO.........................................49 FOKUS.............................................61-63 FRANKLİN...................................... 35-37 T TANRIKULU..................................Ö.K.İ. TEKNİK DÖKÜM.................................33 GİRGİN..................................................77 TEKNO YANGIN..................................23 TİTAŞ....................................................95 HAMAMCIOĞLU................................... 8 Ü ICCI...................................................... 88 ÜÇOK................................................... 75 ISAF. ..................................................... 97 İZOCAM............................................... 45 V VITEC................................................... 31 KALAFATOĞLU................................... 51 y KORTEK............................................... 73 YANMAR..............................................67 KSB ....................................................... 11 YARAN ELEKTRONİK........................ 79 KURTARIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 YSC.......................................................93 Yangın ve Güvenlik il Sayı 74 Ekim 2003
TÜRKiYE DİSTRiBÜTÖRÜ Wem�iFe � GöFevli Çgğrı Sistemi � ..- SysıtmS
r 1 8 C Cuınınins Yangın Dizelleri • N.F.P.A (National Fire Protection Ass.) ve LPC (Loss Prevention c. ..:• Council) standartlarına uygun dizel ycingın pompası nıoJo,da_rı .____,.�__,�,-..,r---: Jl ___ , • 39 - 1656 kW arası geniş güç yelpazesi, • Türkiye genelinde yaygın servis hizmett • Her türlü yedek parça garantisi, • Radyatör veya ısı eşanjörlü soğutma. ___ ---'-_..... _�• �o __ • Periyodik bakım avantajı HAMAMCıoaı..u o o Merkez )1' 1 'f Okul Cad. No:13 81474 Orhanlı Tuzla/İSTANBUL .: :- Tel: (021 6) 394 32 1 O PBX Fax: (021 6) 394 32 08-09 ---+----t Ankara Adana İzmir _ _ ı _ , Tel: (0312) 438 85 00 (3 hat) Tel: (0322) 454 78 86 (2hat) Tel : (0232) 472 23 00 pbx Fax: (0312) 439 68 42 Fax: (0322} 457 33 74 - Fax : (0232) 472 23 03 web: www.hamamcioglu.com e-mail: cummins@hamamcioglu.com ı ı
Avrupa standardında ilk Türk detektörü MaviGard'ın üretiminde SMD ve benzeri ileri teknolojiler kullanılmaktadır. Ar-Ge ve Kalite Kontrol bölümleri standartların gerektirdiği modern cihazlar ile donatılmıştır. Türkiye'nin ili< yangın deney laboratuvarı ve rüzgar tüneli ürün kalitesine süreklilik kazandırmaktadır. MaviGard, 8 modeliyle yangın detektörleri konusunda EN-54 Avrupa Standardına uygunluk sertifikası almış ilk Türk markasıdır. MaviGard'ın ayrıca 6 model gaz algılama cihazı TS 11752 standardına uygunluk sertifikası sahibidir. MaviGard'ın 36 çeşit ve 43 model yangın ve gaz algılama cilıazına Rusya ve BDT ülkeleri için zorunlu olan GOST ve NPB kalite uygunluk sertifikası verilmiştir. Yangın ve gaz güvenliği konusunda MaviGard, GOST gibi dünya çapında saygınlığa sahip bir yabancı kurumdan kalite onayı almış ilk Türk markasıdır. mavili "KALiTE" bizde büyük harflerle yazılır Certificatc Numbcr: 36470 MAViLi ELEKTRONiK TiCARET VE SANAYi A.Ş. Ümraniye TR - 81250 lstanbul Tel: (0216) 611 98 00 (pbx) Faks: (0216) 611 98 05 e-mail: mavili@mavili.com.lr web: www.nıavili.conı ®
10 - Leggerra - 1x6Watt - Elektrik Kesintisinde helli] 1 veya 3 saat çalışan tip - Elektrik varken/yokken çalışan tip Acil Aydınlatma Üniteleri - lndica (Çift yüzlü) -3,5 CCL lamba - 16.000 saat çalışma ömrü - 35 m görüş mesafesi 35 m - Elektrik kesintisinde 1 veya 3 saat çalışan tip - Elektrik varken/yokken çalışan tip - Raggio Laser - Laser projektör ile çıkışı nokta ile gösterme - 5 - 10 Waat - Elektrik kesintisinde 1 saat çalışma - Elektrik yokken çalışan tip www.beghelli-tr.info WET CHEMICAL SYSTEM �--��- .J �..!!l.r:-:;e;;r:._;...ı'-11 J Davlumbaz Söndürme Sistemi ) OURS llliiiiiii�-UL300 • onaylı Range Guard serisi nozulların koruma alanı daha büyük ve akış katsayıları daha küçüktür - Daha az nozul kullanılması nedeniyle borulama maliyeti ve işçiliği düşüktür - Akış katsayısı küçük olması nedeniyle söndürme merkezi küçük ekonomiktir. Range Guard serisi söndürme merkezi sürekli basınçlı ve manometrelidir - Basınç göstergesi ile her an kontrol edilebilir periyodik kontrolü kolaydır -Tekrar dolumu daha ekonomiktir www.rangeguard.info •
TERCİH TAMAM . .. 0' c b Kssb,. 0 ra Serisi vos 0 , nayı, ---- nisan/ap . ..ı ...ı ,....ı ,-\ ,J ı _:·\j ,--;::ı ',J --J ::J .:j J J _., sal ı/tue ( 0 :J J .:::, pa setleri ___,J ıvıucade\e poın van �,a vos onaYh • • • • • • • • • 08 .f au-kıuiaryatu�ru�aJ;amam.,JDksaıtam,yaptıklar� bbfaı.5uuhilir. Bu,ıwwtk,ulı4&wara&1;alaıtda,/cabul,.5örm.üf ;ta.ıul,a,rtm,_5üveıtil,i,r bi,rftUfjUf/retialıKauf�. /<jüveJıehÜU'UH/ 09 çiJ.ıtki,ı A� VDS DıtaııU/ ve, k.alimi � . -·7 ✓ Fiyatl/uyJuıt,, te,r/,i,ffl;rüruiçok iyi. ./ Belld !uy iiıtiytte/)ff/ olmayacak aJHA;1 yıv Dlurraı! 1 O Her tm çauf�� eHUlt/ DlmaityU1f/. ür�arkMuuiA.ıdurımçokJüç/i,ıbirftrUCA/ VtU". 11 /. ✓KSIJ,�11,U,f��birftrUCA/, 13oyıi.ttkturübuivttr. 1 2/ garaııi:if t var ve, KSB devreye,P..UfDY, f4#fnfeye, /cadar !İjDYtau f;uÜU<, ediyt>YW. j Türkiye:de-ve-Aıwupa]dA.ıbir çokftrUCA/ KSB)'itercikebKif, 1 3 f()Y�ÇOk �- Riferaıular1;Ç1Jkiyt � /paıw Üfı:UiJui.eid uyarı, lambaian,ıtktMt etmek � b�, tMt 1 4 �H<.NtVtU"HUfı demekldya.1f1tl1/�ıu«�luyruka!Huyorlar. ✓sıradanı hidrofor bıumyfali:eri�orlar. Bıumy;alı:eri 1 6 yede./d,i, VDSDHAfU/ve,ne,m,/iorl:amiArdA.ıfbYUlt&UK.-çalıfabüiyor. 1 7/yedek,parça,, rervir ve-puiyodi.kb��11,U,f�bP.fU1f/P.jYım.arı:,. /41uuut1ar daı, Amuikıı.Ldar kadıu- UUttve-calt/_fweııliJderiM, 18 ö�ııeriyorw, öyl,eyre,� Vt>Si: terciketmey ey UH/. NISAN/APR ANKARA- M KSB P"•- 2 9 18 23 30 ISTA • ahatma Gandh i . Pomp A .. NBUL: Perpa Ticaret M Caddesı No:54 06700 G . a rmatur San Ve T' •• " e rkez; 8 Blok Kar 4.5 No:1ı;•;ı;/o"�:ş a • Tel: (0312).437 11 ��- ( A.Ş . lnternet:http�;;:;• Z T;ı: (0212) 221 58:::� • Faks: (0312) 437 65 37. . • s .com.tr x • Fa ks: (0212) 222 09 e-maıf:ankara@ksb 94 • e-mall•ist .com.tr • anbul@ksb.com.ır 1 1
Hangisini tercih edersiniz? Yangına karşı önlem almak için ne kadar zaman ve emek harcanır, bir düşünün. THıeprkımoaltlazyeımaetıpvedseisntiezme, biçeinklaemyreı kyegrilberi.le görüşmeler, beklemeler, kararsızlıklar... Oysa ODES'te tüm malzeme ve sistemleri birarada bulabilirsiniz. Yangın dolaplarından sprinkler sistemlerine, ykaandgaırnepnokmapliatelalirsınedçaenneaklgleılratmeracivheingizaezlsı usönnudluürr. me sistemlerine, söndürme ekipmanlarından köpüklü söndürme sistemlerine Tıpkı denizden dolu ağlar çekmek gibi. Ayrıca ODES, yapılarınızdaki yangın tehlikelerine karşı en doğru çözümleri önerir. Doğru bilgilendirilir, sağlıklı karar v%erli0rs0invize.rAimlalecaçğaınlışızır.teknik destek, montaj, devreye alma ve bakım hizmetleri ile yangına karşı önleminiz, her zaman Tercih sizin... Gazlı Söndürme Sistemleri Yangın Dolapları ve Söndürücüleri "ODEFIRE, SAMTEKNO" Yangın Pompaları "REDDY BUFFALOES, ARMSTRONG" "TYCO • Grinnell, LPG, VESTA, FOGTEC" Köpüklü Söndürme Sistemleri •TYCO • Grinneıı• Yangın ve Gaz Algılama Sislemleri "SIEMENS • CERBERUS" ODES" Y ODES Ortadoğu Elektrik-Elektronik ve angın Korunum Sist. Tic. Ltd. Şti. ZTweawhl : wi t+. 9Bo 0de ey2sS1. c6ook4m. 1 . N8t r o2: 1e1 -21m3 a8( i 1pl :0bo3xd0) eFKsa@ı zk ı sol t : od+pe9rsa0. ck2o- İ 1ms 6t . at 3rn3b 6u l 2 9 4 8 Söndürme EkipmanlarıGl Vanalar, Kaplinler "TYCO • Grinnell, QUICKCOUP" Qj. Sistemleri Grinnell"
1. Giriş İstanbul'da yaşayan ve Adalar'a gitmeyenlerin sayısı çok azdır. Adalar, kalabalık ve gürültülü şehir ortamından uzaklaşmak isteyenler için bulunmaz mekanlar arasındadır. Otomobil kullanımına izin verilmeyen Adalarda, fayton gezintisinin ayrı bir güzelliği vardır. Faytoncuların, nal seslerinin asfaltta çıkardığı soloyu dinleten bir tutkudur bir sevdadır Adalar. Denizin yeşille kucaklaştığı lstanbul'un doğaya penceresi olan Adalar içinde Burgazada'nın ayrı bir yeri vardır. Burgazada'yı tanımlarken, adaların en doğalı demek daha doğru olur. Küçük fakat tüm rüzgarlara karşı emniyetli limanından ötürü "emin liman" anlamına gelen Panormos diye adlandırılan bu adaya, daha sonraları Büyük İskender'in generali Antigonos'tan dolayı Antigoni denmiştir. 1453 den sonra Türkler Rumca "kale burcu" anlamına gelen Burgaz adını vermişlerdir. Burgazada, Prens Adaları'nın büyüklük olarak üçüncüsüdür. Ada yuvarlak bir biçimdedir ve eni boyu yaklaşık iki kilometredir. Ada üzerindeki tek tepe çöplüğün de bulunduğu Bayrak Tepesi'dir. Türkiye'nin ilk sanatoryumlarından biri 1928 yılında Burgazada'da kurulmuştur. Burgazada'nın kıyı boyunca uzanan Gezinti Caddesi, İsa Tepesi, Medeni Bey Burnu, Çamoka Cennet Yolu, Barbaros Mevkii, Kalpazankaya, Çamlık ve çiçek bahçeleri bilinen yerleridir. Burgazada'nın Sait Faik'in adası olduğunu, hatta günümüzdeki ününü yazara borçlu olduğunu da söyleyebiliriz. Sanatçı adanın simgesi durumuna gelmiş ada ile adeta özdeşleşmiştir. Öykülerinde, balığından martısına, Rum balıkçısından Laz bakkalına, ayışığında yakamozlanan dalgalarına değin pek çok ayrıntı bulabiliriz. İskelede bir heykeli vardır. Adaya yanaşırken görülebilen ve adanın en büyüktarihi yapısı olan Aya Yani Kilisesi'nin hemen arkasında olan evi müze olarak düzenlenmiştir. Varlıklı bir ailenin tek çocuğu olarak babası tarafından hep ticarete yöneltilmek istenen Sait Faik, bir süre babasının ısrarı üzerine ticaret yapmış, babasının ölümü üzerine, çok sevdiği balıkçıların arasında yaşamak için Burgazada'ya sığınarak yaşamını buradaki köşklerinde geçirmeye başlamıştır. Burgazada, yazarın yazma tutkusunu kamçılamıştır. "Koştum tütüncüye, kalem, kağıtaldım. Oturdum. Canım sıkılırsa küçük değnekleryontmak için cebimde taşıdığım çakımı çıkarttım. Kalemi yonttuktan sonratuttum öptüm. Yazmasam deli olacaktım' diye yazmaktadır. Zaman zaman yürüdüğü Burgaz adasındaki ağaçlardan, kuşlardan, Yangın ve Güvenlik m Sayı 74 Ekim 2003 böceklerden, denizden artık 'Hişştt... hişştt.." sesleri duyulmuyor. Sait Faik'in konuştuğu o ağaçlar yok artık, yarısı yok oldu. 2. Burgazada Yangını Burgazada'nın tepesinde bulunan Bayraklı Mevkii'ndeki çöplük alanı çevresinde 06.10.2003 günü saat 14:30 sıralarında çıkan yangın, rüzgarın etkisiyle çok sayıda noktaya sıçradı. Zaman zaman fırtınaya dönüşen lodosun etkisiyle kontrol altına alınamadı. Saatteki hızı 52 kilometreyi bulan lodos nedeniyle, kısa sürede büyüyen yangın, Burgazada'nın asırlık çamlarını alevler içinde bırakırken yangın evlerin bulunduğu yerleşim birimini tehdit etmeye başladı. Burgazada'da çöplükte başlayan yangına müdahale edecek helikopter bulunamayınca yangın saatlerce devam etti. İstanbul Orman Bölge Müdürlüğü'ndeki söndürme helikopteri, sabah Lapseki'de çıkan yangına gönderilmişti. Gelibolu ve Saroz'da da yangın çıkınca İstanbul'a kaydırılamadı. Marmaris ve İzmir'den yetişen helikopterlerle Kayseri'den gelen söndürme uçağının havadan müdahalesi gecikince yangın büyüdü ve yüzlerce kişi adaya çöken dumandan etkilendi. Yangın 8 saat sonra kontrol altına alınabildi.
M♦ Büyükada ve Heybeliada'dan motorlara binen çok sayıda Adalı, Burgazada'ya giderek alevlere müdahale etti. Yangına Fatih, Kartal, Maltepe, Pendik, Kadıköy ilçe itfaiyelerinden ekiplerle, Heybeliada'da bulunan Deniz Lisesi Komutanlığı'ndan gönderilen askeri birliklerde katıldı. Bu arada Maltepe'den çıkartma gemileriyle iş makinaları ve söndürme araçları adaya sevk edildi. Yangın söndürüldü ama yaklaşık40hektarlık alan ile 11 evyandı. Orman yokolduğugibi insanlara da zararı oldu. Yangınların yanık, dumandan boğulma ve zehirlenmenin dışında insan sağlığına başka zararları da bulunmaktadır. Doktorlar yangının olduğu bölgelerde bulunanlara, alevlerin fizyolojik ve psikolojik zararlarının olduğunu belirtmektedirler. Yangının yol açtığı duman, gözleri, boğazı ve ciğerleri tahriş edebilecek zerrecikler içerir. Bu zerrecikleri soluyan kişide ciddi öksürük krizleri meydana gelir, bunun sonucunda solunum zorluğu başlar. Ama orman yangınlarının başka bir acısı vardır. Yıllarca adım adım büyüyen dallar birkaç saniyede kül olur. Sincapların -■-·-■-· Adalar ilçesinde meydana gelen yangınların % 82'si çöp yangınıdır. Büyükada ve Heybeliada çöplüklerinin kaldırılması ile yangın sayısı yarıya inmiştir. -■-·-■-·- çaresizliği, kaplumbağaların uçmak için çırpınışları, kuşların çığlıklarına ağaçların ağıtlar eklenir. Yanan ağaçların sesi insanın gözlerini yaşartır, ciğerini sızlatır, dumanın farkına bile varmazsınız. 3. Adalarda Çöp Yangını Adalar'daki çöplüklerde oluşan metan gazının tutuşması ile sürekli yanma meydana gelir yaz aylarında çöplüklerden sürekli duman çıkar. Vatandaşların uyarısı ile itfaiye gider ve alevli olan ve ormana risk getirecek bölümlerini söndürür. Ama çok kısa süre sonra tekrar tutuşmaya başlar. Adalar ilçesinde 2000 yılında 285 adet, 2001 yılında 313 adet ve 2002 yılında 130 adet çöp yangını meydana gelmiştir. Son üçyıldatoplam 700 adet çöp yangını meydana gelmiştir ki bu tüm yangınların yüzde 82'si olmaktadır. İki yıl önce Büyükada'daki, 8 ay önce de Heybeliada'daki çöplük alanların kaldırılmasına karşın Kınalı ve Burgazada'daki çöplükler kaldırılmamıştır. Büyükada ve Heybeliada çöplüklerinin kaldınlması sonucu 2002 yılındaki çöp yangını sayısı yarı yarıya azalmıştır. Çöplerde oluşan tutuşmalarda, eğer rüzgar hızı fazla ise yanan paçavralar rüzgarda sürüklenerek 200300 metre ileride uygun ortamı bulduğunda yangın başlangıcı olabilmektedir. Özellikle yaz aylarında kurumuş ve yanmaya hazır durumda bulunan otlar ve yapraklar çok kısa sürede büyükyangınların başlangıcı olabilmektedir. Yangın ve Güvenlik m Sayı 74 Ekim 2003 -■-·-■-· Kozalaklar tutuşarak bir mermi gibi fırlarlar ve özellikle rüzgarın estiği doğrultuda bir kaç yüz metre ileriye düşerek yeni bir yangını başlatabilirler. -■-·-■-·- J
Yangın başlangıcından sonra, kozalaklı ağaçlardaki, bu nedenle de yangının birkaç bölgede aynı anda başladığı zannedilir. Yangının 3-4 yerde birden çıkması, rüzgarlı bir güne rastlaması ve çöplük alanındaki ağaçların yanmaması nedeniyle sabotaj sonucu çıkmış olabileceği söyledi. Ormandan 200 metre uzaklıkta, iki konak nasıl yandı diye tartışma başladı. Oysa, rüzgarın estiği doğrultu, binaların yüzeylerinin yanıcılığı ve bölgedeki ağaç cinsi çok önemlidir. Kozalakların düştüğü yerdeki yanıcı maddenin tutuşabilme özelliğinden dolayı ormana daha uzak mesafedeki ahşap binaların tutuşması yadırganmamalıdır. Nitekim, yanan evlerin yakınında bulunan Reşat Paşa Konağı'nın bahçıvanı Ali Dursun; 'Evlerin üzerine, alev topu gibi kozalaklaryağdı. Bizim konak da tutuşmak üzereyken ben söndürdüm' demiştir. Benzer şekilde yanan ahşap evlerin yanması durumunda fırlayan sıcak çivilerin gökyüzündeki görüntüleri savaş alanındaki mermilergibidir. Yanıcı yüzeye saplandıklarında yeni yangınlara neden olurlar. Burgazada çöplüğüne giden yolun kenarında bulunan ve rüzgarın estiği doğrultuda yer alan yanmış bölgeler, yangının çöplükten rüzgarın etkisi ile sürüklenen yanıcı parçalar nedeniyle başladığını ve yayıldığını göstermektedir. 4. Alt Yapı Yetersizliği Burgazada gibi bölgelerdeki orman yangınlarına etkili müdahale edebilmek için öncelikle su gereklidir. Sadece tankerlerle taşınan su ile orman yangınlarını kontrol altına almakzordur. Yerleşim bölgelerinden uzak bölgelerde emniyet şeritlerinin olması, helikopter ve uçaklarla müdahale edilmesi, iş makinalarının bulundurulması çok önemlidir. Fakat, Burgazada gibi yerleşim bölgesinde bulunan ormanlık alanlarda, su deposu ve hidrant sistemi yapılması çok daha etkilidir. Üst noktalara yapılacak su deposu bir kez doldurulur ve yangın söndürme için bekletilir. Su deposuna bağlantılı hidrant sistemi cazibe ile beslenir. Yangın ve Güvenlik il Sayı 74 Ekim 2003 -■-·-■-· Taşıma su ile değirmen dönmediği gibi yangın da sönmez. Söndürme için su gereklidir. Tepelere su deposu yapılarak bunlar dolu tutulmalı ve depolara bağlı hidrant sistemi tesis edilmelidir. Belirli bölgelerde hortum, lans, balta, kürek, kazma gibi malzemeler bulundurulmalıdır. -■-·-■-·- Çoğu zaman denizden su alınmasına pompa konulmasına bile gerek yoktur. Yeterli sayıda yangın musluğu konulduğu ve bazı bölgelerde hortum, lans, kazma, kürek gibi malzemeler bulundurulduğu takdirde olay yerine gelen söndürme ekipleri bu malzemeleri kullanarak yangına müdahale eder. Taşıma su ile değirmen dönmediği gibi yangın da sönmez. Söndürme için su gereklidir. Su olmadığı sürece etkili söndürme yapılamaz. Helikopterlerin su getirmesi beklenirse Burgazada da olduğu gibi zarar fazla olur. Elbette gerektiğinde helikopter ve uçaktan da yararlanılmalıdır ama öncelikle su ve malzeme alt yapısı tamam olmalıdır. 5. Gönüllü İtfaiyecilik Gelişmiş ülkelerde, söndürme konularında çalışacak gönüllü kişiler "gönüllü itfaiyeci" adı altında toplanmış ve itfaiye teşkilatına bağlanmıştır. Çok sayıda gönüllü kişi, bir kuruluş altında toplanmıştır. Devletin önemli görevlerinden biri,yardım etkinliklerine katılacak
sivil toplum kuruluşları arasında eşgüdümü sağlamak ve önceden uygulama senaryoları hazırlamaktır. Ülkemizde 6832 sayılı kanunun 69. maddesinde "Orman yangınlarında, yangına civar köy ve kasabaların 18 yaşını bitirip 50 yaşını doldurmamış bütün erkek nüfusu beraberlerinde mevcut balta, kürek, kazma, testere gibi yangın söndürmeye yarayacak aletleriyle yangın yerine gitmeye ve yangını söndürmeye mecburdurlar" denilmektedir. Bu yasa ile halkın yangın söndürme çalışmalarına katılmaları zorunlu kılınmıştır. Alt yapı hazırlanmadan, eğitim yaptırılmadan, sorumluluk verilmeden görev beklenirse, ya sadece kağıt üzerinde kalır, ya da verimli olmaz. Vatandaşa bu görevi vermeden önce alt yapı hazırlanmalı, eğitimin ve organizasyonun yapılması gerekir. Orman bölgelerine yakın köylerde "Gönüllü Orman Koruyucuları" oluşturulmalı, eğitim yaptırılmalı ve müdahale malzemeleri verilmelidir. Bölgeyi iyi bilen bu kişiler, yangına çabuk müdahale edebilir ve onman alanları sürekli denetim altında tutulabilir. Aynı zamanda yangına neden olan faktörlerin ortadan kaldırılması konusunda da kontrol görevi yaparlar. Sivil toplum örgütlerinin yangını önleme ve söndürme konularında organizasyonu ülkemizde oldukça eskiye dayanır. Belki de dünyada kurulan ilk gönüllü itfaiyeci birliklerinden birisi "Tulumbacılar"dır. Mahalle tulumbacıları, mahalle sa- tazminat hakları olmalıdır. Görev yaparken kinlerinden seçilen ve hepsi iş sahibi olan kişilerdir. Profesyonel itfaiyeci değil, gönüllü olarak mahalle takımına giren, yangın olduğunda sandığı omuzlayıp kilometrelerce koşan, yangını söndürmeye çalışan mahalle sakinidir. Günümüzdeki mahallelerin spor takımlarına benzer özellikte ve mahalleyi temsil eden bir kuruluştur. Tulumbacılar, gönüllü itfaiyecilerin dünyada ilk örneklerinden biri olmasına rağmen özüne sadık kalınarak çağdaş sistemlerle yenilenmediğinden, dejenere olmuş veamacından ayrıldığı için ortadan kaldırılmıştır. Günümüzde, Avrupa ülkelerine ve gelişmiş ülkelere bakıldığında, yangın söndürme ekiplerinin önemli bir bölümünü "Gönüllü itfaiyeciler" oluşturmaktadır. Bütün gelişmiş ülkelerde, büyük yerleşim merkezlerine uzak olan bölgelerde, gönüllü İtfaiyecilik geliştirilmiştir. Olay yerine en yakın mesafede bulunan gönüllü itfaiyeciler çok kısa süre içindetoplanmakta, yangına, trafik kazalarına veya çökme olaylarına müdahale edebilmektedir. Çağrı cihazları ile yangını haber olan gönüllüler işlerini bırakarak, bazen kendi araçları ile bazen taksi ile, bazen bisiklet ile itfaiye istasyonuna gelmekteler. Genellikle kişilerin toplanması üç-dört dakika içinde tamamlanmakta ve olaya kısa sürede müdahale edebilmektedirler. Bazı ülkelerde gönüllü itfaiyecilerin ulaşım masrafları devlet tarafından ödenmekte, çok az ülkede belli bir ücret de verilmektedir. Almanya gibi bazı ülkelerde, 5 yıl gönüllü itfaiyecilik yapan kişi askerlikten muaf tutulmaktadır. Gönüllü itfaiyecilerin görev sırasında uğradıkları kaza veya diğer zararlardan dolayı sosyal güvenlik ve Yangın ve Güvenlik m Sayı 74 Ekim 2003 ancak kasten veya ağır kusurları sonucu verdikleri zararlardan sorumlu tutulabilmelidirler. Halkı aydınlatmak ve onlarda orman sevgisi yaratmak amacıyla televizyon, radyo, sinema, video, gazete ve dergiler gibi kitle iletişim araçlarından yaralanılmalı, okul, kışla ve camilerde orman, orman koruma ve özellikle orman yangınları konusunda eğitime ağırlık verilmelidir. Gözetlemeye önem verilmeli, sabit gözetleme noktaları ve gezici gözeticiler oluşturulmalı, yerel halktan yardım alınmalıdır. Yeni başlamış bir yangını bir veya bir kaç kişi kolaylıkla söndürebilirken aynı yangın biraz genişleyince söndürülmesi çok güçleşebilir. Yangına en kısa sürede ulaşmak büyük önem taşır, yangına en kısa sürede müdahale edebilmek için ormanda yeterli bir yol şebekesi bulunması gerekir. Yangınların çıktıkları andan söndürülmesine kadarki süreç gerekli olan teknik altyapı mükemmel bile olsa eğitilmiş, kaliteli ve yeterli sayıda personel bulunmadıkça başarılı olunamaz. Bu nedenle yangının her kademesinde görevli personelin yangın sezonu öncesinde üstlendiği görev doğrultusunda iyi bir eğitimden geçirilmeleri gerekir. 6. Sonuç Adalargibi bölgelerde öncelikle koruma ve söndünme alt yapısının oluşturulması ve gönüllü söndürme birliklerinin kurulması gerekir. Tepelere su deposu yapılarak bunlar dolu tutulmalı ve depolara bağlı hidran! sistemi tesis edilmelidir. Belirli bölgelerde hortum, lans, balta, kürek, kazmagibi malzemelerbulundurulmalıdır. Bir yangın durumunda olayyerinegelen ekipler söndürme malzemelerini ve söndürme suyunu bulabilmelidir. Yangına müdahale edecek gönüllü birlikler oluşturulmalı ve bunlar eğitilmelidir. Sadece gönüllü yazılmakla gönüllü itfaiyeci olunamayacağı unutulmamalıdır. 0
.... G C SEKTÖIIlE 31) Y'ıı.□K..DENEYİM SÖNDÜRÜCÜLERİMİZ TS EN KALİTE BELGELİDİR. DiN EN ıso 9002 Otomatik Söndürme Sistemleri Yangın Söndürücüler o\ğer Ürii11 "e 'tıl Yangın Söndürücüler �� h... (TS 862 EN 3 Belgeli) � 'tıl Yangın Söndürme Tozları &� Yangın Dolapları (TS EN 615 Belgeli) � 'tıl Yangın Söndürme Kimyasalları �• Römorklu NFPA� MEMBER � �� ı� r"' ;:::,ı,_ �) Spring Başlıklı Söndürücüler 'tıl Her Türlü Yangınla Mücadele Ekipmanları � 'tıl Yangın Söndürücü Dolum, Bakım ve �• Test Hizmetleri (Bakanlık Yetki Belgeli) � Yangınla Mücadele 'tıl İş Yeri Planlama Hizmetleri ���!�-KURTARIR® KURTARIR YANGINSÖNDÜRME SAN. veTİC. LTD. ŞTİ. Ankara Caddesi Manolya Sokak No:1 Yayalar 81520 Pendik - İSTANBUL / TÜRKİYE Tel.:0090 (0216) 307 14 14 PBX Fax : 0090 (0216) 307 28 26 Web : www.kurtarir.com - E-mail : info@kurtarir.com Ekipmanları
\'angın ı üvenlik temleri • Gazlı Sistemler • Sprinkler Sistemleri • Deluge Sistemleri • Köpüklü Sistemler • Mekanik Kaplinler • Yangın Algılama ve Alarm Sistemleri • Yangın Pompaları • Kuru Kimyasallar • Hidrant Sistemleri • Yangın Dolapları • Genel Uygulamalar Chemguard Aurora Pump Fairbanks Morse TURKCELL KORTEKS RENAULT CARREFOUR KAR GIDA MARSHALL BAUHAUS ALCATEL SIEMENS PROCTER & GAMBLE MASLAK İŞMERKEZİ MAYA-MERİDYEN KOÇBANK ÇAMLICA ENGINEEllING EX(;EttENCE Uzman çözümler için. . [i.] ® <§> LPC NFPA" Usted Approved PPALMET METAL ENDÜSTRİ ve TİCARET A.Ş. www.palmet.com.tr BH uol şgduer rl ue CC aa dd dd ee ss ii NN oo :: 26 00 8K/ü4ç- 5ü k Çç aamn kl ı ac ya a 801 61 59500 İ SATNAKNABRUAL TT ee ll (1 00 32 11 62 )) 43 24 50 74 34 23 01 FF aa kk ss 11 00 32 11 62 )) 43 34 90 49 41 67 87
Yangın algılama ve korunma sistemlerinde en ileri teknolojiler... ...tek çatı altında. MAHALE�IRIŞI/ÇIKIŞI iZLEME YAR0IMCIGAZ/ALEV KAMERA DETEKTÖRÜ ENTEGRE TAZE HAVA REFERANSNOKTAS1 ! ARIZASINAKARŞI SICAkLIKSENSÖRÜ IL-----::�:ı::::�"iEN �TE ;GIRE YANGtN iıı,_ ÇEVRE SICAKLIĞI SÖNDÜRME ÇOK HASSAS DUMAN ALGILAMA VE NEM SENSÖRLERI KONTROL PANELi DETEKTÖRÜNE NUMUNE HAVA TAŞIYANBORULAR Yangını daha oluşmadan FiRE •�• yakalayabiliyoruz. Aktif Hava Emişli Duman Algılama Yöntemi ve laser Teknolojisi ile yangını başlangıç aşamasında yakayabilme hassasiyeti. Geniş duyarlılık aralığı %0.005-%20 Duman Obs/m. Mevcut yangın sistemlerine kolaylıkla bağlanabilme. İnternet üzerinden bilgi gönderebilme. ENS4, ıso 9001 . Dağıtılmış Network Sistemler ile tüm binanızı ve işletmenizi koruyabiliyoruz. ZETTLER Tüm ihtiyaç sahiplerine hitap edebilme. Basit tek panelden, çok panelli network sistemlere Multilogic Algoritma Tabanlı Akıllı Detektör ve Modüler ile ortamı sürekli izleyerek yangını hatasız ve zamanında yakalayabilme. Alt yapısındaki yazılımları sayesinde, kontrol paneli ile interaktif bir haberleşme içinde yangın kararı verebilme. VdE, VdS, EN54, ıso 9001. Yangını bulunduğu bölgede hapsediyoruz. GRÜNAU o Elektrik ve mekanik tesisat boşluklarını ı,ıangına karşı izole ederek ve elektrik kabloları üzerinden fi�tection yangının ilerlemesini geciktirerek, yangın sırasında oluşan zehirli gaz, duman ve alevin � bina içindeki hareketini durdurabilme. Ul, FM, LPC, CSI, TNO, SOLAS, ISO 9001 . Yangıncı karşı güvenliğiniz için adresiniz... www. bts.com.lr Mihraba! Cad. E. Yavuz İş Merkezi No:175 Kavacık 3481 O İstanbul Tel: (0216) 41 3 77 11 Fax. \0216) 41 3 69 08
TİB ve TÜYAK'IN Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği'nin elektrik ve mekanik tesisat ile ilgili özel maddeleri hakkında düzenlediği seminerler Yalova ve Gaziantep'te yapıldı. YALOVA ve • GAZiANTEP TİB -Tüm İtfaiye Teşkilleri Birliği Seminerleri Yapıldı Yalova & Gaziantep Seminars was held Türkiye Yangından Korunma ve Eğitim Vakfı - TÜYAK ile Türkiye İtfaiyeciler Birliği TİB tarafından organize edilen Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği'nin elektrik ve mekanik tesisat ile ilgili özel maddeleri hakkındaki seminerlerin ilki, 25-26 Eylül tarihlerinde Yalova'daki Milli Eğitim Bakanlığı Esenköy Hizmet İçi Eğitim Tesisleri'nde yapıldı. İtfaiye temsilcilerinin bilgilendirilmesini amaçlayan seminerlerin ikinci ayağı ise Gaziantep'teydi. Yoğun bir katılımla 23-24 Ekim tarihlerinde gerçekleştirilen seminerde, Gaziantep Büyükşehir Belediye Başkanı Celal Doğan bir konuşma yaparak İtfaiye konusuna gösterdiği önemi bir kez daha gözler önüne serdi. İlk Seminer Yalova"da Yapıldı Yangın sektörü içindeki yetkililere Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği'nin elektrik ve mekanik tesisat ile ilgili özel maddeleri hakkında bilgi vermeyi amaçlayan seminerlerin ilki, 25 Eylül'de Yalova'daki Milli Eğitim Bakanlığı Esenköy Hizmet İçi Eğitim Tesisleri'nde saat 10:30'da başladı. Seminer, 26 Eylül'de saat 09:30'da başlayan ikinci gün programıyla sona erdi. Yalova İtfaiyesi Müdürü Dinçer İlhan'ın ev sahipliğinde düzenlenen seminerde eğitimci olarak görev alan TÜYAK Başkanı Haluk Yanık ve Tüyak Yönetim Kurulu Üyesi İsmail Turanlı, katılımcıların yönelttiği soruları da cevaplandırarak yönetmelik hakkında bilgilendirmeyi sağladılar. Celal Doğan, seminerdeydi Yangın Yönetmeliği'nin anlatıldığı seminerlerin ikinci ayağı olan Gaziantep'te oldukça büyük bir katılım vardı. Gaziantep Büyükşehir Belediyesi itfaiye Daire Başkanı Mustafa Karakuş'un, ev sahipliğini üstlenravnız/di}g'74/9=kt:örel. etkinlik diği seminerin açılış konuşmasını yapan Gaziantep Büyükşehir Belediyesi Belediye Başkanı Celal Doğan, itfaiye teşkilatı yasası çıkmadan itfaiyeleri modernleştirmenin zor olduğunu söyledi. İtfaiyecilerin teknik açıdan birçok eksiklikleri olduğuna değinen Doğan, sözlerine şöyle devam etti: "Teknik sorunları çok fazla, araç ve gereçler eksik, olanlar da çok eski ve bu durum, itfaiyecilerin hayatını tehlikeye sokuyor. Belediyelerin yapacağı çok fazla şey yok, çünkü belediyelerin paraları kendilerine yetmiyor" s v i a z r S l , e e Y r m i a ç n i i n n g e ı b nr u l e v g r e ö h G r a ü ü k ş k v le ı e n r n d i l b a ik i r ç D a e r e ş a r i y t g l a i i s g g i ö e o r t ü l i a r ş d r l a i e k k r . TH İaBl uBka Yş ka an nı kı Sv ae bTr Üi YYaAl ı Kn , YTöÜnYeAt Ki mBKa uş rk ua lnuı hÜaykeksı ni dİ sa mk i agiöl rTü uş rl earni sl ı ı'rnaı snı ysl ae şmöi yn leer: l e r Türk itfaiyesi bütünleşiyor Yangınla mücadelede yangın öncesi alınması gereken önlemler çok önemli bir yer tutmaktadır diye sözlerine başlayan İstanbul Büyükşehir Belediyesi İtfaiye Daire Yangın ve Güvenlik m Sayı 74 Ekim 2003 Başkanı Sabri Yalın, sürekli olarak dünyada büyük yangınlardan sonra önlemler alınmaya başlandığına dikkat çekiyor. Yangın öncesi alınacak önlemler konusunda itfaiye görevlilerini bilgilendirmeyi amaçladıklarını dile getiren Yalın, sözlerini şöyle sürdürüyor: "1992 yılında, büyük emeklerini gördüğümüz Sayın Abdurahman Kılıç zamanındaki, Yangından Korunma Yönetmeliği ile başlayan yangın öncesi önlemler çalışmaları daha sonra hız kazandı. 2002 yılında yeni yangın yönetmeliği çıktı.
Dünyanın en güvenilir ürünleriyle 30 yılı askın bir süredir - Türkiye'nin hizmetindeyiz. ■ Saat ve Kontrol Sistemlerinde; özellikle iş dünyasının çağdaş gereksinimlerine yanıt veren ürünler sunan ERBEN, rakipsiz bir iş verimliliği sağlıyor. Zaman ve personel denetimi için, üstün teknolojik özelliklere sahip güçlü donanımlar sunuyor. Fabrika ve hastanelerden, banka ve otellere, otoparklardan sp·or salonu ve stadyumlara kadar, sağlıklı bir denetime ihtiyaç duyan yoğun merkezler için, birbirinden kusursuz işleyişe sahip, mükemmel sistemler kuruyor. • Bekçi Kontrol Saatleri ve Bekçi Tur Sistemleri • Meydan ve Cephe Saatleri • Merkezi Saat Sistemleri • Spor Öl çüm ve Fotofiniş Sistemleri • Çok Amaçl ı Salon Skorbordları • Stadyum Bilet Otomasyon Sistemleri • Spor ve Eğlence Merkezi NakiVAbone Yönetim Sistemleri • Kart Basma Saatleri • Sıra Takip ve Yönlendirme Sistemi• Bilgisayar Bağlantıl ı Personel Devam Kontrol Sistemleri • Personel ve Kapı Kontrol Sistemleri • Otopark Kontrol ve Ücretlendirme Sistemleri -EflBi.N- .���Çt�. �.����� •rtçl Ko�tıoı Sun,,ı lllCllOHICS ru, sı�ıtıııltıl HıoO�•ırSııtl fll Spor l1111.ııı O�a111vt ıo1,ııııı1Sııı,1111 ,,ı .$tc,bordl.ır SEIKO Preclslon Kın Bunu 'it hıü hklp SnUftl J.�J. M�[�.�!�l•I ��' ....:: �.:.:.; '�,::::.c ' : ",T, :.: ; ; : �,•.: .,c; ; :,:, �•.' : , , : r . ..','':ı.::, ,."," =- .. ��{{!tl{ f 1..1. Co�t vı Mıyfııı SutJfll G«ıl ••�• Sl ıtıııılfll ----ıır ft Bfrnıı-KO_N_T_R_O_L ·s , ·s-T E _M_L_E _R _ I s·A·N·A-Yl·v·E·�-·;-�-"' �-R-ET-A .-Ş-. ---------------� MERKEZ> Bahariye Cad. Sülün Sok. No: 57 Nalçacı Han İkitelli 34660 İSTANBUL - > Tel: (0212) 697 99 00 > Faks: (0212) 697 99 10 > www.erben.com.tr. > info@erben.com.tr ANKARA BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ > Hoşdere Caddesi No: 164/8 06540 Yukarı Ayrancı ANKARA> Tel: (0312) 441 82 28 > Faks: (0312) 441 86 54 > erben.ankara@erben.com.tr Erben Kontrol Sistemleri Sana i ve Ticaret A.Ş. bir K".>NYAu kuq.ıluşudur.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=