' >, "' . >, -"' C -"' .e ;ı: :ı: :ı:
TSE-12259 TS.EN-671.2 (Yassı-Örgülü hortumlar için) İMES San. Sitesi E Blok 503 Sk. No: l5 Yukarı Dudullu-lSTANBUL Tel: 02: l6. 499 06 09 - 499 45 68 - 364 55 50 Fax: 02 l 6. 499 45 68 www. tan. ri kul u.com. tr
.. • ! �, t Lakes ıı ?.�G,ea c "' "'c .,, S AFE u �SLUOS,NE � • \._8} Antincendi S.r.riiil ® • ,Mo. :�!!'!d t b rad �s�� k atent 5, 124,053. FM-20 ıs • vered Y · · F - t Lakes Chemıca Grea M 200 use ıs co . 1 Corporatıon l'C'C' l,lf1111111 0212,511 05 02 LII.JauRSAN bursan.cam http://www t)IFM--200® The Worlcl's Most Trustecl Choice in Clec1n Ag('nt Firl' Supprl'ssion.
2 SIEMENS • Siemens yangın ve güvenlik çözümleri - teknolojide gelinen en son nokta. Bütün dünyada olduğu gibi ülkemizdeki binalar da artık hem prestij hem de fiziksel yükseklikleri ile yeni boyutlara erişmektedirler. Bu büyük yatırımların gerektiği gibi korunabilmesi dünyanın en gelişmiş ve kendisini kanıtlamış güvenlik ve yangın ihbar sistemleri ile sağlanabilmektidir. Siemens, sunduğu etkin ve verimli çözümler ile uluslararası standartların gereksinimlerini karşılamakla kalmayıp birçok yönden bustandartların da üzerine çıkmaktadır. Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş. / Bina Teknolojileri www.siemens.com.tr YakacıkYol u No: 111 34861 Kartal/ lstanbul AtatürkBulvarı Atayurtİşhanı 169/3No: 40 Kavakl ıdere/ Ankara 1379. SokakNo: 59 Güven lşhanı Kat: 4 Alsancak/ lzmir Tel: (0216) 459 20 00 Tel: (0312) 459 53 40 Tel: (0232) 483 86 19 Fax: (0216) 459 29 95 Fax: (0312) 459 83 84 Fax: (0232) 445 03 26
Değerli okurlar, Herkesin yakından bildiği gibi dünyada yaşanan teknolojik gelişim büyük bir hızla devam ediyor. Gelişmiş ülkelerde yapılan uygulamalar ve geleceğe dönük planlamalar, yangın ve güvenlik konularının taşıdığı önemi bizlere bir kez daha göstermektedir. Sektörlerimizle ilgili son gelişmeleri ve hazırlanan projeleri sizlere aktarmak ıçın hazırladığımız makale sayfalarımızda 'Yangın Yerin Altında mı', 'Çok Amaçlı Ortamlarda YAaçşıyaomr'aya Bir Adım Daha Yaklaşıyoruz', 'Bulutsuz Bir Gökyüzü', 'Bina Otomasyon Sistemleri Yeni Ufuklara Yelken başlıklı yazıların yanı sıra, Gebze Organize Sanayi Bölgesi (GOSB) İtfaiye Müdürü Yıldırım Gök'ün 'Araç Yangınları' adını taşıyan makalesi de yer alıyor. Bu sayımızda, Teknik Bilgi sayfalarımızda Schiedel Baca Genel Müdürü Zafer Gündoğan'ın hazırladığı 'Bacalarda Yoğuşma Problemi' ve Kocaeli Üniversitesi İzmit M.Y.O. İtfaiyecilik ve Yangın Güvenliği Programı Öğretim Görevlisi İnci Akkan'ın kaleme aldığı 'İş Güvenliğinde Seyyar Söndürücülerin Fonksiyonu' başlıklı yazıları bulabileceksiniz. Dergimizde titizlikle hazırladığımız ürün tanıtımları sayfalarımızın yanı sıra Ö z el Ürün Tanıtım Dosya çalışmalarımız da devam ediyor. Bu sayımızda, 'Güvenlik Alarm Panelleri' ve 'Yangın Pompaları' başlıklı dosya çalışmalarımız yer alıyor. 75. Sayı'dan itibaren dergimizde yer vermeye başladığımız "İtfaiyecinin Sesi" bölümünde bu sayı, Ankara İtfaiyesi'ne geniş bir yer ayırdık. Sektörde yer alan firmalar ile Türkiye'deki itfaiyelerin arasındaki diyaloğu sağlamayı ve Türk itfaiyeciliğinin gelişimine katkıda bulunmayı hedeflediğimiz İtfaiyecinin Sesi bölümünün amacına ulaşacağına inanıyoruz. Kojenerasyon uygulamalarının ağırlıklı olarak ele alındığı enerji dünyasının en saygın faaliyetlerinden biri olan ve 2004 yılında 10. yılını kutlayacağımı z Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim & Çevre Konferansı ve Sergisi başta Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı olmak üzere Enerji Piyasası ve Dü z enleme Kurumu'nun da desteklerini alarak, kamu, özel sektör ve üniversite temsilcilerinden oluşturulan ICCI Organizasyon Komitesi ile çalışmalarına başlamış bulunmaktadır. Gelecek sayımızda buluşmak dileğiyle, sbulak@teknikyayincilik.com Dear Readers, Tlıe 10'1 ' of telı lııterııatioıuıl Cogeııeratioıı Combiııed Cycle & Eııviroıımeııt Coııfereııce aıu/Exlıibitioıı, ıvlıiclı is tlıe most importaııt activity in tlıe eııergy imlııstry mıd of wlıiclı oıır compaııy Teknik Yayıııcılık Tmtıııı A.Ş. ımdrtakes tlıe orgaııization being personally iııside of tlıe eveııt, ıvi/1 be actııalized 011 20',,-21st of May 2004 iıı lstanbııl Sıviss Hotel. Tlıe operatioıısfor tlıe 10'" JCCJ, ıvlıiclı is foııml very ıısefııl by ali tlıe compaııies aııd ıvorkers iıı tlıe iııdııstry dııe to its iııcreasiııg by eaclı yeaı; /ıave beeıı started. 3
OCAK-SU BAT 2004 CG SAYI 76 YANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ JANUARY-FEBRUARY 2004 Sahibi ve Yazı İşleri Md. T e kFnoiukn dYear yaınndcEıdl ıikt o,r Ti naCnhıiteıfmo n Ab .e$ a. l af odf ı n a fi Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.\. Süleyman BULAK Yayınlayan Avrupa Teknik Medra Basın ve Yayıncılık Tic. A.�. Adına Publisher on behalf of Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.1. Süleyman BULAR YAYIN KURULU BAŞKANI Head of Editorial Board Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors ISSUE 76 ABdüalleent tNCUEZOUEMT AL IA ,L CI ,a Af eyrd ıU�NÖL /UK, ACYeAm, BEeGr kR _ IDKAALVVUEKR, , . C e mG . Gü nÜeRr OYYA, VCUeZn, gHi za lYdEuNn EU_ RL, GDEoNğ,a nHaay\ uS�A YMAUNRI AK Y, , Hf ı_ ikl imz eMt UAMK OI NĞ, L U , irfan ONER, lsmail TURANLI, Kevork (ILINGIROGLU, �orhan I\IKEL, Qr N ha ec n L m K e e A v t e L t n i A n t F C A A E K TO Y O L G Y A A L N , U , N , M u O a m s h m a m n a u n \ t A l H H e Q v IN e R n , A t I O A C r N E h L a , A n M S A u U K r N a S , t E O L E , s G m O R k a IK a n A n \ V T A U O Y K L K , ! EM R A , N, O m eSr aDf fieNt ÇK, OR\eUc eT p, SY Ae rMdAaNr KÇAERL �i KD, ESNe Ir Z_ \,aRt eUnYaSnA LD, i KS eErL. m, eRte sıuAl T DI Ri L, E K , lezar KAYALIBAY, leydi Rıza GUNE_Y, TalatSAGIROGLU, Yalçın DURMU\, Yekta NIZAMOGLU * YAYIN KURULU Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni- İdari R e k l aEmxecMuütidvüe rEüd/itAodr v-eAr tdims eiı nuiemn t aMt iavnea g e r Emine BANKOGLU Genel Yayın Yönetmeni • Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (işi. Makina Müh.) Yayı. n Yönetmeni / E�itor lbrahim KARAALI Grafik Tasarım/ Gra p hic Design Navruz AYDIN Elif Hülya EMEK Reklam Satış Sorumlusu Responsible of Adv. �rtisement Pınar AYGUN Bilgi İşlem / P.ata P.rocessing Yasemin OZTURK Abone Soruınlusu / Responsible of Readers Rıdvan GUMET - Murat AKSOY * YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYtNCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, 8:ırbuos Bulvarı Bahar Sk. No:2 k:4-5 0:11-1 334349 Bttikı,1/İS!ANBUL t-posta:info@ttknikyayincilik.com www.ttknikyıyincilik.com Ttl: O 212 27183 l9 pbx F,kı: O 212 288 26 14 - 21138 lO BASKlmlNT: Eıtn Ofıtı Bastm T:ırihi:D6!]J!ık:ıeıl * Yıll,m����Ofa°88o1 �0 TL (fiyatlara KDV Oa�ildir. Yıllık Abonelikte Kargo Btdtli dahil, Ttk Gônderimlerdt Dahil değildir.) Yurtdışı Abonelik/Submipıion for Abroad lin f l' copy price: 7 S (Wcırldwide) Annuil submiptionı : 50 S (Worldwıde) (Pomgt induded) C Yanı ı n vt Güvenlik Otrılsl'ndt yayınlanan ya.zı ve çlı.lmlerln her hakkı mahfuzdur, lıın alınmadan, kaynak ıösterilerek de olsa iktibas edilemtz. Yayınlanan tüm ya.zılann sorumluluju yuarlarına, ilanlann sorumluluJu ilan sıhlplerine aittir. TULUMBACI Prof.Dr. Yanan Binalarda Çökme Tehlikeleri Abdurahman KILIÇ İTÜ Maklna Fakültesi Article MAKALELER Yangın Yerin Altında mı? ■ Kathryn M. Raspond Consulting-Specifying Engineer Eylül 2003 ...f l:rı.g Çok Amaçlı Ortamlarda Yaşamaya Bir Adım Daha Yaklaşıyoruz Bulutsuz Bir Gökyüzü Chuck Ross Consulting-Specifying Engineer Eylül 2003 �- � , J "' - .., . � r ------... -�-r-J, Araç Yangınları Yıldırım Gök GOSB itfaiye Müdürü Bina Otomasyon Sistemleri Yeni İrtifalara Yelken Açıyor Stephen Clarke Consulting-Specifying Engineer Eylül 2003 . . • New Re_gulotions YENi YONETMELIK 26 Aralık 2003 tarihinde Resmi Gazete'de yayımlanarak Yürürlüğe giren, Kimyasal Maddelerle Çalışmalarda Sağlık ve Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmelik iitl . . Tetchnicol lnformotion TEKNiK BiLGi Bacalarda Yoğuşma Problemi Zafer Gündoğan Schiedel Baca Genel Müdürü İş Güvenliğinde Seyyar Söndürücülerin Fonksiyonu iKnocciaAekliküannv. lzmit M.Y.O GÖitf ü ğ a v r iy e e e t n im c li i ğ l ik G i P v ö e r r o e Y g v a l r i a s n m i g ı ı n Technlcol lntroduct i on TEl<NİK TANITIM Çözüm Holding'de!J; TechRON /� Akıllı Ev ve Bina 11 ı l-�--=--ı---ı Otomasyon Sistemleri ,, • il • ı-ı � 1 [ - : .. ı - :1111 ]■ _ . Evoluotion DEGERLENDIRME Yangın ve Güvenlik Dergisi 2003 Yılında Yine Zirvedeydi . . . • Voice Of Fir�mon iTFAiYECiNiN SESi Ankara İtfaiyesi
table of contents Sunuş ................................................................................................................... 3 ReklamVeren Firmalar İndeksi ..................... ........................................................ 6 Özel Ürün Tanıtım Dosyası Speclal Product Promatlon File Güvenlik Alarm Panelleri ABC ENSER'den sıemens Alarmcom sı 50 Güvenlik Paneli .................................... 84 AR-TECH'den Orlx Markalı Güvenlik Alarm Panelleri ........................................ .. .. .. ... 84 BİLGİ ELEKTRONİK'ten Vitec Markalı AV-864, AV868PRO, AV-868SVM, AV-8616 Serisi Alarm Panelleri ................................................................................. 85 ELEKTROMAKS1an Crow Kablosuz Güvenlik Alarm Panelleri .. . . .. .. .. .. .. . . .. ........ .. .. . . . . . . 85 DESİ ALARM'dan "HS1 02 W" İşyeri GüvenlikAlarm Paneli .......... ............................... 85 BG ALARM'dan Satel CA-5 Güvenlik Alarm Paneli .... .... .......... ................. .... ............ 86 MGS'den Vista250-BP Güvenlik Alarm Paneli ......... ................................................ 86 MEKATRONIK ÇÖZÜM ORTAĞINIZ ü, Kollu, Kırılan Kollu ve Deprem Sensörlü Turnikeler V 100 Yangın Pompaları V 200 NORM TEKNİK1en A-C PumpYangın Pompaları .................................................... 89 FOKUS1an Aurora Yangın Pompaları ...................................................................... 89 KSB'den VDS Onaylı Cobra V Serisi Yangın Setleri ......... . ... . . .. . . . . .. . .... . . . .. ... .. .... . .. . . .. .. 90 MAS POMPA'dan YPSP NPA 20 Standartlarına Uygun Ayrılabilir Gövdeli Yangın Pompaları ........................................................................... 90 Ürün Tanıtımları Product lntroductlon İDEAL'den Koyote Koruyucu Gözlükler ................................................................... 86 ARTAR KABLO'don LIY(st)Y Data İletişim Kabloları .................................................... 92 CEBSAN'dan Yangın Alarm-Algılama ve İhbar Sistemleri ........................................ 92 KORTEK KORUNMA TEKNOLOJİLERİ' nden Drager X-Plore 7500-7300 Batarya Destekli Hava Temizleyici Solunum Koruyucuları .... .. . . .. . . . . .. .. .. ................... 93 GLOBTECH1en Aıaç Takip Sistemleri ...................................................................... 93 EDS ELEKTRONİK1en Unttech Marka GüvenlikDetektörü ........................................ 94 BİOS'tan BHT-1 Ol El Tipi Proximıty Okuyucu Terminal ............................................... 94 ATEK'ten Anyrec D i jital Kayıt Cihazı ......................................................................... 95 FURKAN MÜHENDİSLİK1en 3MK-PD8 TelefonAlama Modülü .................................. 95 MEYER'den FlngerPass 301 Pormaklzl Tanıma Sistemi ............................................ 96 KULELİ'den Kaplı-Kırmızı Yangın Hortumu ................................................................ 96 TİTAŞ'tan MSA Or i onplus 5' 1i Gaz Ölçüm Detektörü ................................................. 97 2M KABLO'dan Ll2YCY-PiMF Kontrol Kabloları ......................................................... 97 Firma Tanıtımı Firm lntroductlon EEC'nin Haklı Gururu ................................... ........... .... ............................ . . . . . . . . .. ...... 82 Haberler News ATünrkkpoerat'rdoal'dkleMnoSodyegrnuÇnoverşı'GdaasYpaGngiriışnim...le..r................................................................ 1OD i ne Karşı Önlemler .................................. ı 03 İEr aDnS' dElaekDtreopnrikemKeFnedliaFkaebti r i.k. a. . .s.ı.n. .a. . .T.a. . ş. .ın. . .d. .ı ....... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .... .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... ......... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........ .. .. .. .. .. .. .. .. .. ı 0 5 1 07 EınGteErPvalfSBTaSyiler Toplantısı Yapıldı ............................................................................ ı 07 LA uudi Aıabl stan Fuarında İlgi Odağı Oldu .............................................. 107 Fu Me a y r ea Katılım Üst Seviyede ..................................................................................... 1 08 r'den DevAdım ............................................................................................ 1 ı O 2003'ün En Önemli 1 O Bilimsel Buluşu .................................................................... 1 ı 1 Yılbaşı FestiVallne 3M Damgası ..............................................................................1 ı 2 SSleelmİ nes ansn-lHaar ı cYeuttttuep. . e. . . .Ü. .n. i.v. .e. .rs. .it. .e. .s.i. .B. .ir.l.ik. .t. e. . l.iğ. . .i . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. ................ .. .. ..... .. ........... .... .. .. .. .. .. .. .... .... .... .... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ı1 ıı 44 ZTüorrkŞirketlerine Fırsat .............................................................................................. 1 1 5 unlu DepremSigortasıTeminatı 75 Milyara Çıktı ................................................1 1 5 Bursa'da Orta Şiddette Deprem ............................................................................ 1 1 5 Türkiye'nin 30 Y ı l Enflasyonla Yaşaması Şaşırtıcı ....................................................... 1 1 6 Rehber Gulde Yangın ve Güvenlik Konularında Satişa Sunulmuş Olan Ürün ve Cihazlar için Firma Seçim Rehberi ...................................... .. ........................................... 121 Firma Tanıtım lndexi Flrm lntroductlon lndex ..................................................................... 1 27 Fuar ve Kongreler Takvimi Fairs and Congres Türkiye'deve Dünyada 2003Yılı ............................................................................ 1 31 Abone Formu Subscrlptlon Form ......................................................................... 132 B 300/600 V 300 V 500 V 400 FBo1y0T0urnike M 100 Motorlu Turnike Elektromekonik Boriyer ---------HRR Hidrolik Yol Bloğu HRB Hidrolik Yol Babası Firmamız Sadece Uygulama ve Dağıtım Firmalarına Hizmet Vermek! �Ti � t"a�'; O / R f t R I R O ÇohnEmeç Bulvarı 2 Cod No 15'1 A ÔVeçlo< 06460 ANl<AAA (O 312) 472 09 35·36 Fakı (O 312) 472 09 37 l•mcll• optımo�tımo-oogıneefıng com http://www.optlma-englneerlng.com
reklam indeksi f i r m a l a r 3 M........................................................ 33 K KALAFATOĞLU.................................. 51 A AKSAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-49 ALFA...................................................... 7 KORTEK.............................................. 55 KÖSE.................................................... 61 KURTARIR........................................... 17 ATC....................................................... 3 1 ATEK.................................................... 27 M MAVİLİ...................................................9 B MEYER SAAT........................................11 BACA MARKET.............................. 57-59 BAREKS...........................................53-106 N BİGES....................................................21 NFPA.....................................................98 BİLMAK............................................... 63 BTS....................................................... 19 NORM TEKNİK............................. A.K.İ. BURSAN................................................ 1 0-Ö C-D ODES.................................................... 16 E F G H-1 CEBSAN............................................... 67 CSU...................................................... 39 DRAGER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................... 54 s EDS......................................................20 EEC ..................................................A.K. ENERSİSTEM.......................................29 ENSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 T FETAŞ......................................... 77-79-81 FOKUS............................................35-37 FRANKLİN.....................................99-1O1 Ü GİRGİN................................................. 65 V HAMAMCIOĞLU.................................. 8 ICCI. ............ ........................................ l 04 ISAF..................................................... 38 Y OPTİMA................................................. 5 ÖZGÜR ZAMAN ....... ........................... .47 SAĞLAM.............................................. 10 SAVEN................................................ 103 SIEMENS............................................... 2 TANRIKULU..................................Ö.K.İ. TEKNİK DÖKÜM.................................25 TEKNO YANGIN..................................23 TİTAŞ................................................... 87 ÜÇOK................................................... 69 WIN FUARLARI 2004...........................91 İZOCAM................................................45 YANMAR............................................. 75 Yangın ve Güvenlik il Sayı 76 Ocak-Şubat 2004 ----------
JJ Adresli ve KonvaAsiyonşl Yangın Algılama Sistemleri TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ alfama1< alfama1< Hemşire - Görevli Çağrı Sistemi
8 C Cumınins Yangın Dizelleri • N.F.P.A (National Fire Protection Ass.) V,e LPC (Loss Prevention e·:• Council) standartlarına uygun dizel Y.cNg� pompası..mojor_ları . • 39 - 1 656 kW arası geniş güç yelpazesi,-1 e Türkiye genelinde yaygın servis hizmeti[_! • Her türlü yedek parça garantisi, --.....-...--�,,,.,...__.-r • Radyatör veya ısı eşanjörlü soğutma. ___ __,..._--_--• O O • Periyodik bakım avantajı ıı:;;:::=:1- .............. Merkez � Okul Cad. No:13 81474 Orhanlı Tuzla/İSTANBUL o o HAMAMCIOaı..u Tel: (0216} 394 32 10 PBX Fax: (0216) 394 32 08-09 -+---, � Ankara Adana İzmir ... I __j Tel: (0312) 438 85 00 (3 hat} Tel: (0322) 454 78 86 (2hat} Tel : (0232) 472 23 oo pbic Fax: (0312) 439 68 42 Fax: (0322}45733 74 Fax : (0232) 47223 03 web: www.hamamcioglu.com e-mail: cummins@hamamcioglu.com
•······ harezmic ] j Global teknoloji yarışında bir Türk imzası�\� i � � ma.._- -r: ı.: EN-1SO �l' U1 9001 "KALiTE" bizde büyük harflerle yazılır C,Qı� MAVİLİ ELEKTRONİK TİC.VE SAN. A.Ş. Ümraniye TR-34771 lstanbul � �.tfCAT\0\\ Tel: (0216) 61 1 98 00 (pbx) Faks: (0216) 61 1 98 05 e-mail: mavili@mavili.com.tr www.mavili.com 9
1 1 1 OURS 10 - Leggerra - 1x6Watt - Elektrik Kesintisinde !Begtıeılij 1 veya 3 saat çalışan tip - Elektrik varken/yokken çalışan tip Acil Aydınlatma Üniteleri - lndica (Çift yüzlü} - 3,5 CCL lamba - 16.000 saat çalışma ömrü -35 m görüş mesafesi 35 m - Elektrik kesintisinde 1 veya 3 saat çalışan tip - Elektrik varken/yokken çalışan tip - Raggio Laser - Laser projektör ile çıkışı nokta ile gösterme - 5 - 10 Waat - Elektrik kesintisinde 1 saat çalışma - Elektrik yokken çalışan tip www.beghelli-tr.info WET CHEMICAL SYSTEM 1 Davlumbaz Söndürme Sistemi iiiİiiiiiiiiiii.:.:!-- U L300 • onaylı Range Guard serisi nozulların koruma alanı daha büyük ve akış katsayıları daha küçüktür - Daha az nozul kullanılması nedeniyle borulama maliyeti ve işçiliği düşüktür - Akış katsayısı küçük olması nedeniyle söndürme merkezi küçük ekonomiktir. Range Guard serisi söndürme merkezi sürekli basınçlı ve manometrelidir - Basınç göstergesi ile her an kontrol edi lebi li r periyodik kontrol ü kolaydır - Tekrar dolumu daha ekonomiktir www.rangeguard.info
····••"""'"•'' ••• •·•········· .... . ... //Bekçiniz - - - . \ Uyuyor mu!) •••...... Güvenlik Güvenlik Tur Kontrol Sistemi Guard Tour Manageme il ı_, 2 .l3 (. 4 (.6 6 l7 (.8 (9 lC o (-' Access Giriş-Çıkış Kontrol Sistemi Proximity Card Readers r ... . ,dl� r . ... •· · · ·•••• .... .. ·· ···· ................. .. .. ··••, Personeliniz ...._': Kaç Saat Çalışıyor? } Personel Devam Kontrol Sistemi Human Resources -HR ı-=""10 11 1 ı. . ,1. \ . 4 . ; 1 ; ' ı ... ·-==-..,....,:===:.......- ahtar Keybank-Anahtar Yönetim Sistemi Key Management Solutions •ı,r:,,- ••• ••• ••• ••• • • • • Kim Nereye Ne zaman girdi ? t· • Meyer Saat A.Ş. 1 25. Yıllık Başarısının Sırrını Duyurur : [\ ı
Yangın yerinde çökme tehlikesi ile sık sık karşılaşılır. Malzeme seçicilerinin, inşaatçıların ve itfaiyecilerin çökme nedenlerini yakından bilmesi gerekir. Bunun için de önce yapı malzemelerinin yangına karşı davranışı, binaların yapı türleri veyapı malzemeleri ile bina bölümlerinin özellikleri iyi bilinmelidir. • YANAN BiNALARDA •• • • ÇOKME TEHLiKELERi Threat of Collapse in Burning Buildings 1. Giriş 1.1. Yapı Malzemelerinin Yangın Direnci Çökmetehlikesi yapı malzemelerinin yangına karşı gösterdiği dirence bağlıdır. Özellikle taşıyıcı malzemelerin yangına karşı davranışları çökme tehlikesi bakımından önemlidir. a) Ahşap Yapı Malzemeleri Bazı avantajları sebebiyle, ahşabın yapı malzemesi olarak kullanıldığına sık rastlarız. Ahşap yüksek basınca dayanıklıdır, çekme mukavemeti ve esneklik gücü iyidir ve ısı iletim katsayısı küçüktür. Yandığı zaman üstyüzeyde odun kömürü kabuğu oluşur. Bu kabuğun ısı iletim katsayısı çok küçük olduğundan, alt kısımdaki bölümlerin buharlaşmasını ve kömürleşmesini engeller. Fakat yüksek ısılarda kömür kabuğu da koruma görevi yapamaz ve kendisi de yanar. Genellikle ahşap kirişlerin ve diğer ahşap yapı malzemelerinin dayanım süresi 20-30 dakikadır. Yanma süresi 20 dakikayı geçince çökmeler başlayabilir. Ahşabın diğer bir avantajı da yandığı zaman çıtırdamasıdır. İyi yetişmiş itfaiyeciler, bu çıtırdama sesinden ahşabın ne zaman kırılacağını anlayabilir. b) Dökme Demir Yapı Malzemeleri Bu yapı malzemesi için en tipik örnek fabrikalarda döküm kirişli bölümlerdir. Dökme demir malzemeler, ısıya karşı çok ılımlı davranır. Sıcaklık 400 °C'yi geçtikten sonra taşıma gücünü çeliğe nazaran daha az kaybederve sıcaklık 1 1 00 °C'ye geldiği zaman herhangi bir dış değişiklik göstermedentaşıma gücünütamamenani birşekilde kaybeder. ısınmış dökme demire ani su sıkılması durumunda hızlı soğuma sebebiyle daha düşük sıcaklıklarda dataşımaözelliğini kaybeder. c) Çelik Yapı Malzemeleri Çeliğin ısı iletim katsayısı yüksektir. ısınma durumunda çelik gerilim sınırını çok kolay aşabilir. Gerilim sınırı aşıldığında gerilme esnekliği kaybolurve kalıcı şekil değişmeleri meydana gelir. Çok zayıfolan ve basınç altında bulunan yapı kısımları, yüksek ısılarda taşıma özelliğini kaybeder. ısınan çelik uzar, birleştiği noktalarda değişiklikler meydana getirir ve bazen bütün kontrüksiyonu yıkabilecek güçte kuvvet oluşturur. Çelik, sıcaklığı yükseldikçe sağlamlığını kaybeder. Çeliğin sağlamlığı 350 °C sıcaklıkta üçte iki ve 500 °C sıcaklıkta yarıya düşer ve 700 °C sıcaklıkta dayanım gücü beşte bire iner. Korunmamış çelik yapı malzemelerin (kolon, kiriş ve destek) emniyet dereceleri çok düşüktür. Bu tür yapı malzemeleri bu yüzyılın başında fabrika, hol ve depo yapılarında ahşabın yerini almıştır. Çelik yapı malzemeleri ilave koruma yapıları ile korunur. Bu koruma yapıları çeliğin ısınmasını 250 °C'ye kadar korur. d) Taş ve Yapay Yapı Malzemeleri Doğal taşların yangına en dayanıklı yapı malzemesi olduğu sanılır. Oysa bu doğru Yangın ve Güvenlik 111 Sayı 76 Ocak-Şubat 2004 -------------
değildir. Doğal taşlar yangın durumunda çok olumsuz davranır. Serttir, yüksek basınç mukavemetine sahiptirve ısı iletim katsayısı düşüktür. ısınan taşların içinde bulunan kuvarz kristalleri diğer parçalar özellikle ani soğumalarda maddenin değişikliğine yol açar. Granit soğutma suyu ile karşılaştığında cam gibi çatlar. Tuğla ve birket gibi suni taş olarak isimlendirilen yapı malzemelerinin yangına karşı direnci daha iyidir. Bu malzemeler yapı malzemesi olarak kullanılmadan önce ısı altında kaldıklarından ısıya karşı mukavemetlidir. 1.2. Yapı Türleri Genel olarak kullanılan dört ayrı yapı türü vardır. Bunlar: a) Ahşap Yapılar: Kulübe, blok binalar ve yazlık ağaç yapı türünün kullanıldığı yapılardır ve genellikle birveya iki katlı olarak yapıldığı için çökme tehlikesi azdır. b) Bağdadi Yapılar: Şehirlerde ve taşrada üç ile dört kat yüksekliğindeki bu binalara sık rastlanır. Çökme tehlikesi çok yüksektir. c) Yığma Yapılar: Yığma yapı türleri eskiden sıkça kullanılmıştır. Bu yapıların özellikleri, duvarlarının ateşe dayanıklı tuğladan tavan, döşeme, merdiven ve çatısının ağaçtan yapılmış olmasıdır. Çökme tehlikesi çok fazladır. d) Kagir Yapılar: Bu tip binalarda duvarlar tuğla veya betondan, tavanlar ise çelik veya çelik betondan yapılmıştır. Bazı binalarda çatılar dahi çelik veya çelik beton konstrüksiyon ile yapılmıştır. 1 .3 Yapı Bileşenlerinin Zorlamaları Yapı bileşenlerinin önemli zorlama noktalarını çekme, basma ve eğilmedir. Binalarla eğme kuvveti çok kötü sonuçlar doğurabilir. 2. Çökme Kazanlarının Sebepleri 2.1. Taşıma Gücünün Zayıflaması Çökme tehlikelerinin başlıca sebebi; sıcaklıktan dolayı yapı malzemelerini taşıma güçlerinin zayıflamasıdır. a) Ağacın Yanması : Ağaçtan yapılmış yapı malzemeleri yanmalarından dolayı, taşıma gücünü tehlikeli şekilde kaybeder. Bunu özellikle çatılarda görürüz. Söndürme işleminde ilk başta bağlama noktalarına dikkat edilmelidir. Bu bağlantılar yanarsa çökme tehlikesi ile karşı karşıya kalınır. Bağdadi yapı şekilleri özel çökme tehlikeleri gösterir. Bağlantıların ek yerlerinden duman veya kararma görüldüğü anda hatta mekanik ayırmalarda dahi çökme tehlikesi görülebilir. Bu arada, çok katlı bağdadi yapı ve çatıların her zaman dışarı doğru itildiği hesaba katılmalıdır. Hol ve benzeri yerlerde ağırlığı azaltmak için çatılarda ağaç bağlantıları kullanılabilir. Bu bağlantılar ateşe büyük yüzeyler yaratan düz ve dikey duran kalaslardan yapılır. Bu ağaç bağlantılar, ateşe karşı dayanıklı boyalarla boyanmamışlarsa büyük çökme tehlikesi yaratır. b) Çelik Yapılarda Taşıma Gücü Kaybı: Çelik mesneti, kiriş ve çelik destekler gibi çelik yapı maddeleri ısınmadan dolayı taşıma gücü kaybeder. Destekler çok yük taşıyan yapı bölümleridir. Bir desteğin kırılması bütün binanın çökmesi demektir. Destekler, genellikle her taraftan ısı tesirine açık oldukları için, çökme olasılığı çok yüksektir. Bu yüzden destekler ateşe karşı çok dayanıklı olmalıdır. Yangın ve Güvenlik m Sayı 76 Ocak-Şubat 2004
ftitJIHt¼ij c) Tabii Taşların Çatlaması: Tabii taş e yk a t o t p p ik ı a l b e c ö ri a n lü k d m e l p e ta a ri ş r y ı ç m ü a k a l s a e g r ü k , ç ı t s le a ı r v ş i e a ıy y zı a a c a l ı ır t . e y T ş ü a le z ş le t a e y r m d le a a r n s i küçülteceğinden taşıma kabiliyeti zayıflar. 2.2. Yapı Malzemelerinin İç Gerilmeleri s m e a b Çlz e ö e p k m l m e e r e l d e k e r a i n n z i a n b l a i i r ç r i ı , n i n a y d ae ne n m d g e e ın n y o d hl a a a n n l a i n e d g n e e öl n e y e n a m p içl ı i tgaebr ii li mt ae şl et radni r . yMa ep rı lmmeı şr , gyraapnı i t mv ea kl zi reemç et al eş rı ig, i bi çi gd ier er i lkml ae nd selna daonl ai syoı çğauttlma yaal ab ri l idr .aBguöor lüalym, öe zk et el l idki lre. 2.3. Sıcaklık Nedeniyle Hacmin Değişmesi d kı e s ğ ıS m iş ıc d ik a a l k i kl d ı l k e e t ğ r a i i , n ş ç m d ö o e k la m le y e rı i l e m u r z e e a y n m d e a a d n a e v e n g e o ol d l e a a n b i h h li a r a . c c B m im u i bgielirniziş.lemesi diye iki başlık altında toplaya a) Uzama (Gerilme): Sıcaklık nedeniyle y b ç ü ö ü k y k s m ü e k e k r le t o ir r l . d o Ç e y n e ç a l e i r ğ l . i k i Ç n t ea u li z ş ğ a ı i y n m ı c u a ı z l a a k r a m v t e a s a k ç y a e ı t s l s ik ı a , li y a k ı ğ s ir ı a i ş ç c l o e ın k r 2 B u 0 z a a ° ş C m la s a nı g c k ı a ç a k ta t lı s k u a t z a y u iı k s n e l ı u n n ğ ı y n u a 5 yn g a m ı k n o l a s la e ş n b ık e ç b e üi l y ç ik l e k t a 6a ş 4 t ı 0 ıydı ıcr.ı ° C v T s o e ıc p y a l a a k l m u ığ z a u a z ım s u ı a n n d l d u a ı k ğ n ı a n d r d t o t a ık la b ç y o a ı y t i a tu t ş i y ğ ı a y i k ı d c l u a ıla v ş a r ık ı r n 5 l a d c r a a m y b a . a ü nr y d ta ü ığ r k ı . sb ıi rr agsüı nç dtaa tçbei kl i kekdi er i rş. l eBrui n nbeadğel ı nol el d du eğ ,u ydaunv ga ırn lardan uzak durmak gerekir. m e Çy deal i nk abgeet ol enb iyl eacpeı lka br duag eı srı i nl mmeal ed raönn cd eo dl aeynı y mhe a e s n y a g d b ın a a l n a ka r a d g t a e ıl n m le ç a n ı l k ı u d a z n ır a . y m B ü u a k l s t a ü e r r d k y a ı a s n p ı l k aıl o a rd r r u ı a m ö n z a d e k o l l l i i a ç k y l i e n ı y m e a t l e ıd r ır li . uzunlukta uzama boşlukları bırakılb) Oda Hacmi Genişlemesi: ısınmadan t d m a u r e v a y a f d ı r n a la d n r a a ın k g i ç e d ö le u k c v m e a e k r s h k in a ı e s c ım n im e la d g e r e ı n n v o i e ş la y le a b m il b ie r a . s Y ğ i, a ı t m n u g ğ s ı l ı a n z bisatikcaaml aer tteedkotğarruagfel ı r ıi lsi rı nv ed ıykılkaı rl aı bzi lairm. a n a k s i 2.4. Yapı Gövdesinin Gevşemesi v y a a r p K s ı g a a ö g di v r u d yv e a a s p r i ı l g a tü e rı r v n ü ş n i e ç d y e k e , ı bs y i m a lir n . ı n g B d ın in a ı a s g ı i e s ç v ı in n ş d ın e e e m y t e k a i ns o g i l i u l ı e n r vg ee nçiöş kl emmeel esri evne eydaepnı goel uvrş. Be mu deus ri ubme rdaab eh ar ec itmk i yapDaur.varlar yeterli desteğe sahip değilse ve d çz e o a s k m t ia n e n c k e d g u i ö s v r e e a ç v r ö i d y k e a m s p t e e a le k n s r a i d z ğ a k a h a ç a l ı kr s . i ı r B k iş u g l eö tü r r ü r y ç l a ü ö r n . k d Em ık n e l i a n le r e r ı aniden ve belli olmadan meydana gelir. 2.5. Kenetlenmelerin Tahribi ve Gevşemesi p a tTl aammaal amr ,ekne nyeatnl emn ma , esl earri ns ıtnathı r vi pev eöyzae gl l iek vl e şçöekmmeel ekrai nzea l anreı ndıennseobl aebpilel i rr.idBiru. o l a y l a r a ğ ı r t a ş Çpaetrı vl aar ıznl açröı kdmü şems i ,ebsai l, kkoangvi re vt eeryaas yb ıakğı md laadr ıi ya yanpı ı şl aerkı ni l ddeumv aeryl daar ınnaı ng ed lıeşbai l di r .oFğarburyikıak ıbl mi n aa llaarrı ı, v fo e e d c y a i a p s ç a o ö t n l k a u e m ç r l s a a e l r a , a r b ın i s r d e k a b a n e ğ p d ıt o e o l v a lu y g rı i . b ç i B a iç t u ı l i a n t r e ü ı r ç k ö a y k l a k e n a r g r v s ı e n a fneel daek en tol el ar ib bi l i ar. zYeı nk ı l ba ün yyüakp ı i nmsaal zn e kmaeyl eı pr il adri ğı near yy ıak pı l mı ma yaal zveemç ea tl el armi nai ny adnüeşdme en soi l di luek l ha ar ı si çai rn, yk aa ny gı pı nl ayr ıenrai n dy eo l kaaçzaa rl a. rYı naaprı t mm aasl zı neamveel ei nr si nai nn tgaeml eacme ke na ğyı ar lnı kmma se ırnkdeaz in kdaoylma yaı l amr ı eçyödkamn ea kazaları yaratabilir. 2.6. Yapı Malzemelerinin Fazla Yüklenmesi o m la e Y b le i a l r ir i n . g f Ü a ı s n z t a l a k m a y t ü ı ü n d k y a le a h n n a d m le iğ a e i s n d ın d ili d e r a k e n çö n d ko y m l a a e p y ı ı s m b e i a r b i l k z e e e b ni yy aü pkıl emnoml oezsl ai nr ıea ğsaeçbteapv aonl luarr.ı nYaaşl ınr ıı zd eçr eact eı l adreı çy öa kn ed nı ğ ıçhoakl dsea by uı d sae by ae pp tı emn ed vocl auyt tı ut ra. mBaumteünr ys aö nngdıün rl amr deak i ni çsian n kkualyl abnı dı l aa no l mf auzşl tau rs. Yu aanşgı ırnı yüklemeye ve çökmeye neden olabilir. 2.7. Yanan Bina İçindeki Emici Maddelerin Etkileri g i b iBeamk li ac gi mi l , apdadme ubkubl uanl yaans dı , ekpeon vd ei r vs ei l okl aert de an a ys r ı ö k t n a a d r r a ü k r v m e çö e y k s a m u r e y a l u e t n a re u c a n e e ğ m d ı e e k n n u m o v l v a a e d b d t ili l e r e . l re r d i n u v a a ğ r ı r l a l ı ğ r ı ı 2.8. Rüzgarın Etkisi Y a nRmü ızşgbai nr açl ao rkı nödnuevma rl li a br ı i rb aect ak il ayr ı avrea tbaabşi kl i ra. o zb a l ö a m l b ü a m ili n r le l ç er ö r i . k n F m o a r e m k t a a e t l h r h l ü i a k z v e g a s a i ş r d a o h r a ğ tl t a a t b a rı i n l f ir d ı . r a t B ı n du a a y y ç ü a z ık n d t ı e ı k ğ n lı ı b yd u u a v l n u a g n r ı d n v u e y r y a e a r r a i b n k d a ç e c ö a k hla m e r r e t e o te s la h p l s i i t k ı e l e ığ d sı i i l m o g l ö e a z l s i ı v l ö ı e ğ n ıü e o n s l d a e e n n yrüazpmgaarlıdınır.yönüne göre müdahale planı 2.9. Aşırı Soğuğun Etkisi m % e 1 k D O t o e b n d ü iry t . e ü S s r u . i r S i b u i u le z s ı h d k a e ıl l d in çığ e ö ı k g z m e a l e d m iğ ta e i n z h ç a lik a m e tl a a s n k i g h d a ö u c r v ü m a lr i vdeoynam aysaıpi lıe bçöölkümmel elerri neen esdue nd oo ll aabr i lvi re. s u y u n Yangın ve Güvenlik m Sayı 76 Ocak-Şubat 2004 --------------
2.10. Duvar Kaplamalarının ve Camların Tehlikeleri lsımadan dolayı kaplamalardan, pervazlardan ve balkon çıkıntılarından kopan sivri parçalar yangın yerlerinde kazalara sebep olmuştur. En büyük tehlikeyi kuşkusuz çelik, beton ve camdan yapılmış modern binalar oluşturmaktadır. Dış yüzeyinden duman ve hatta alev yüksekliğinde camlar çatlar ve kama şeklinde caddeye düşer. Bu durumda düşen parçalar orada bulunan insanlara küçümsenemeyecek zararlar verebilir. Düşebilecek cam ve diğer parçalar gözönüne alınmalı, önceden temizlemeli ve müdahale şekli tehlike durumuna göre ayarlanmalıdır. 2.11. Sıvı Dökülmeleri, Erimiş Metal ve Plastik Damlaması Bina içi müdahalelerde tavan sıvılarının dökülebileceği hatta kurşun, çinko ve bakır gibi erimiş metal veya plastiğin damlayabileceği her zaman hesaba katılmalıdır. Bu yüzden yangın sonrası kaldırma işleri için zaman, çökme durumunda alt bölümlerde yangın ve duman, keskin veya sivri kısımları olan parçalar bulunuyorsa ağır yaralanma hatta ölüm tehlikesi yaratabilir. Karla kapanmış cam çatılarda, parmaklıkları olmayan balkonlarda veya yangından zarar görmüş çeşitli yapı türlerinde, aynı tehlike söz konusudur. Bu durumlar karşısında yetkilinin ne gibi sorumluluklar üstlendiği kolayca anlaşılır. Bu işler için sorumluluk taşıyabilecek tecrübeli ve her durum karşısında çare bulabilecek kişiler gereklidir. 3. Özel Çökme Tehlikeleri Burma bacalar, asma tavanlar ve germe beton yapılar özel çökme tehlikeleri gösterir. Burma bacalar, burma yerleri eğer ağaç ile desteklenmiş ise büyük çökme tehlikesi teşkil eder. Yanıcı madde ile desteklenmiş burma bacalar eski saray, köşk ve benzeri eski yapılarda görülür. Çökme durumunda baca binayı birkaç diğer techizatlar olmasa bile her zaman kask ton ağırlıkla yarıp geçebilir. Yangına karşı dagiyilmelidir. yanıklı maddelerle desteklenmiş burma bacalar dahi ağır çökme tehlikesi yaratabilir. 2.12. Yıkım Sırasındaki Tehlikeler Yanmış binalarda geride kalan dış ve iç duvarlar önemli çökme tehlikeleri yaratırlar. Ekip şefi böyle durumları merkeze bildirerek gereken koruma tedbirlerinin alınması sağlamalıdır. En çok çökme kazaları yangın sonrası çalışmalarda veya çökme tehlikesi bulunan yapı kısımlarının yıkma işlemi sırasında görülür. Sallanan çatı duvarları kuwetli su sıkıldığında dahi yıkılabilir. Bu yapı kısımları B lansının basıncına dayanıyorsa itfaiye tarafından yıkılmasına gerek yoktur. Çatı duvarları ve başka yapı bölümlerini çekme ipi ile y ı kmak çok tehlikelidir. B u işlem, başka çare yoksa ve gereken bütün emniyet tedbirleri alındıysa yapılmalıdır. Bütün yıkım işlerinde yapı malzemelerinin durumları hesaplanmalı ve yıkılan malzemelerin hangi uzaklığa düşeceği tahmin edilerek dikkatli çalışılmalıdır. 2.13. Kişilerin Düşmesi Yangın yerlerinde insanların, özellikle itfaiye erlerinin düşmesi sonucunda doğabilecek tehlikeler en çok rastlanan kazalardandır. Yeterli Eski binalarda genellikle büyük düz veya bombeli tavanları tutturmak için kullanılan ağaçtan yapılmış asma veya çekme kısımlar çok tehlikelidir. Asma tavanlar büyük temel açıklığına sahiptir ve desteksiz büyük odaları kapatırlar. Bu tür tavanlar dans salonlarında ve buna benzer toplantı yerlerinde sık görülür. Çatısında yangın çıktığında ağaç bağlantıları tecrübeli bir itfaiyecinin dahi tahmin edemeyeceği hızda bozulurve tavanın çökmesine neden olur. Germe beton yapı türleri yeni yapı şekli olarak üçüncü sırayı alır. Çekme betondaki betonun normal çelik betonun aksine yüklenmemiş, çeliğin önceden suni şekilde gerilmiş olması ve çok ince beton tabakası ile kapatılmış olmasıdır. Bu yüzden daha ucuz ve daha hafif yapılaryapmak mümkündür. Fakat bu çelik beton yapıların birçok olumsuz tarafı da vardır. ısıdan dolayı çekme beton büyük bölümler halinde veya tamamen çökebilir. İtfaiye ekip amirleri bu yapıları iyi bilmelidirler. Yapının kullanım tarzları da çok önemlidir. Kolay yanıcı madde kullanılmak istenilen veya yangın yükü çok fazla olan yapı bölümlerinde çekme betontavanı kullanılmasına müsaade taşıma gücünü kaybetmiş saçaklara çıkıldığı edilmemelidir. 4. Çökmelere Karşı Korunma Tedbirleri Çökme tehlikelerine karşı al ınacak en uygun önlem yapıların dayanıklı ve sağlam yapı elemanlarından yapılmış olmasıdır. Yangına dayanıklı yapılar, çökme tehlikelerinin önlemesinde en büyük etkendir. Tehlikede bulunan ekipler derhal geri çekilmelidir. Bu durumda tehlike sinyali yangın yerinin her tarafında duyulabilirse, geri çekilme işareti olarak kendini göteriyor demektir. Halkın ve itfaiye personelinin hayatını tehlikeye sokabilecek çökme tehlikesi görülen yangın yerlerini kapatmak en iyi tedbirdir. Çökmetehlikesi görülen binaların içine yine de girme mecburiyeti varsa ekip amiri çökmeyi gözetleyebilecek ve hemen haberverebilecek yeteneğe sahip olmalıdır. Yangını söndürme müdahalesinde ani soğumadan dolayı taşıma gücünü kaybedebilen tabii taş, çelik, beton ve metaller gibi ısınmış yanıcı olmayan yapı malzemelerine mümkün olduğu kadarazsu sıkılmalıdır. Duvar ve bacayı iterek yıkmak çok tehlikelidir. Bu işlemin yapılması gerekiyorsa çok dikkatli olunmalıdır. Çünkü yüksek bir duvar yıkıldığı zaman bir çok parçaya bölünür ve itildiği istikametin aksi yöne parça fırlatabilir. Yangın yerinde duvarve baca yıkımları uzman ekiplerin nezaretinde yapılmalıdır. Yangın ve Güvenlik m Sayı 76 Ocak-Şubat 2004
16 Hangisini tercih edersiniz? Yangına karşı önlem almak için ne kadar zaman ve emek harcanır, bir düşünün. THıeprkımoaltlazyeımaetıpvedseinstizeem, biçeinklaemyreı kyegrilebri.le görüşmeler, beklemeler, kararsızlıklar. . . Oysa ODES'te tüm malzeme ve sistemleri birarada bulabilirsiniz. Yangın dolaplarından sprinkler sistemlerine, ykaandgaırnepnomkapliatelalirısnedçaenneaklgleılratmearcivheingizaezlsı usönnudluürr.me sistemlerine, söndürme ekipmanlarından köpüklü söndürme sistemlerine TAıyprkıcıadenizden dolu ağlar çekmek gibi. ODES, yapılarınızdaki yangın tehlikelerine karşı en doğru çözümleri önerir. Doğru bilgilendirilir, sağlıklı karar v%er1ir0s0invize.rAimlalecaçğaılnışızır.teknik destek, montaj, devreye alma ve bakım hizmetleri ile yangına karşı önleminiz, her zaman Tercih sizin . . . Gazlı Söndürme Sistemleri Y"aOnDgEı nFIRDEo, laSAplMarTı EvKeNSOön"dürücüleri Yangın Pompaları "REDDY BUFFALOES, ARMSTRONG" "TYCO - Grinnell, LPG, VESTA, FOGTEC" "KTöYpCüOklü- SGörnindnüremll"e Sislemleri Yangın ve Gaz Algılama Sistemleri "SIEMENS -CERBERUS" ODES" OY aDnEgSı nOKr toarduonğuum ESl ei sktt.r Ti k i-cE. l Le tkdt r. oŞnt ii k. v e TwZ eawlh: wi t+. oB9 d0eey2s S1. c6ook4m. 1 .N8t ro2: 1e1 -21 m3 a8( i 1pl : 0bo3x d0) eFKsaı @zk ı sol t : od +pe 9rsa0. ck2o- İ 1ms6t . at 3rn3b6u l 2 9 4 8 Söndürme Ekipmanları, Gl Vanalar, Kaplinler "TYCO - Grinnell, QUICKCOUP" r;;;. Sistemleri Grinnell"
SEKTÖRDE 30 YILLIK DENEYİM SÖNDÜRÜCÜLERİMİZ ���2 [iJ TS EN KALİTE BELGELİDİR. DiN EN ıso 9002 Otomatik Söndürme Sistemleri Yangın Söndürücüler o\ğer Oro11 ., 8 v Yangın Söndürücüler ��A (TS 862 EN 3 Belgeli) � � .ı Yangın Söndürme Tozları &� Yangın Dolapları (TS EN 615 Belgeli) & .ı Yangın Söndürme Kimyasalları �• .ı Her Türlü Yangınla Mücadele Ekipmanları � NFPA® MEMBER Römorklu Yangın� Hortumları \� � h �- ·-••• 'f tf, I'"" � � Spring Başlıklı Söndürücüler .ı Yangın Söndürücü Dolum, Bakım ve �• Test Hizmetleri (Bakanlık Yetki Belgeli) � Yangınla Mücadele .ı İş Yeri Planlama Hizmetleri �,��:�-KURTARIR® KURTARIR YANGIN SÖNDÜRME SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Ankara Caddesi Manolya Sokak No:1 Yayalar 81520 Pendik • İSTANBUL / TÜRKİYE Tel.:0090 (0216) 307 14 14 PBX Fax : 0090 (0216) 307 28 26 Web : www.kurtarir.com -E-mall : lnfo@kurtarlr.com Ekipmanları
Güvenliğiniz için. ■ ■ abc e Sektörün lider markalarıyla 27 yıldır hizmetinizde... • Yangın algılama, ihbar ve söndürme sistemleri • Sınır güvenlik ve kamera kontrol sistemleri • Hırsız algılama sistemleri • Kartlı geçiş kontrol sistemleri • Merkezi saat sistemleri • Gaz algılama sistemleri • Entegre güvenlik sistemleri �abc enser ABC ENSER Otomasyon ve Güvenlik Teknolojileri San. ve Tic. AŞ. Osmangazi Mahallesi Battalgazi Cad. No: 31 81470 Samandıra, Kartal / İstanbul Tel: (0216) 311 56 38 Faks: (0216) 311 56 37 18 www.enser.com.tr e-posta: enser@enser.com.tr �:e CEDETAŞ GRUBU ,,\\\'I''' '/✓✓ -=<Y/� - - - - - -
Yangın algılama ve korunma sistemlerinde en ileri teknolojiler... ...tek çatı altında. MAHALE GIRIŞI/ÇIKIŞI IZlfME YAROIMCI GAZ/ALEV KAMERA DETEKTÖRÜ ENTEGRE TAZE HAVA REFERANS NOKTASI � ARIZASINA KARŞI SICAKLIK SENSÖRÜ Yangını daha oluımadan yakalayabiliyoruz. Aktif Hava Emişli Duman Algılama Yöntemi ve laser Teknolojisi ile yangını başlangıç aşamasında yakayabilme hassasiyeti. Geniş duyarlılık aralığı %0.005-%20 Duman Obs/m. Mevcut yangın sistemlerine kolaylıkla bağlanabilme. lnternet üzerinden bilgi gönderebilme. ENS4, ıso 9001. Dağıtılmıı Network Sistemler ile tüm binanızı ve iıletmenizi koruyabiliyoruz. ZETTLER TAp ülagmnoer i ilhtdmt ei yana, Tççaosbkaa hnpli ıap Anl ekerı lil l nl i ı enDeeh tit wteakopt röker sdv i ees tbMei l momdl eeür. l eeBrMai sl uei tl t iotl aer tgkai cm ı y ks k a o a ür r n k e a t a r k r l o ı l a i v l y i e p z a r l a e b e n y i b l e m e il l r m i e e i . e k l e A . y V l i t a n d t n y e E g a , r a ı p V n k ı d ı s t S i ı h f n , a d b Et a i a N r k s 5 h i ı 4 z a y , b v a I ee S z r O ı l z l e ıma ş 9m l m 0 a a 0 e r n ı 1 s ı i . n ç a idnyadees i ny da en g, ı n Yangını bulunduğu bölgede hapsediyoruz. GRÜNAU o Elektrik ve mekanik tesisat boşluklarını yangına karşı izole ederek ve elektrik kabloları üzerinden fire-protection yangının ilerlemesini geciktirerek, yangın sırasında oluşan zehirli gaz, duman ve alevin --.;,_, bina içindeki hareketini durdurabilme. Ul, FM, LPC, CSI, TNO, SOLAS, ISO 9001. www. bts.com.tr Mihraba! Cad. E. Yavuz İş Merkezi No:175 Kavacık 3481O İstanbul Tel: (021 6) 413 77 11 Fax: (0216) 413 69 08
RER�r;ı•-� • Unitech BOSCH TAfflROn (' /. '1• . • MITSUBISHI �� ..._ ELECTRIC (B[P0 t' f �,,-,w•,•ı u■,,a Eıocı..... vı..oı s,,,-, VICOR STANDARD lkegami' NK Taırecoıı �,ALEPH - ______, KANRICH ® • C@TAGe • '7 il.
a �c TÜRKÇE ievAZILIM www. vg ua rd-tr. com Dijital Güvenlik Sistemleri VG4C -RT 4 Kanal Video 4 Kanal Ses 120 FPS Gösterim / kayıt hız �..:,__ı iiiii■� Ses Transferi • VG2C - RT 2 Kanal Video 2 Kanal Ses 60 FPS Gösterim / kayıt hızı Ses Transferi �� GENİŞ ÜRÜN YELPAZESİ ' 1 - 1DO 1 1D 1D O I D 100 1 1D 1 0 O 1 1 O 1 I0011D1 1 1 00 1 10 1 1 I D0 1 1 0 1 11 10O1 1O1 l l f 00 l l 0 l ı 1 1 1 O O 1 10 1 1 J I l0D11011 011 10011011 Dil 10011011( 011 I0011011G JO il IDO 1 10 1 10 e,,.sslamıl VGBC -XP SMICT ( Super Hareketli Video Sıkıştırma Teknolojisi ) 8 Kanal Video 2 Kanal Ses 60 FPS Gösterim / kayıt hızı tij" �� t't ..! ,;:_� .. �g- • - gDİJİTAL GÖRÜNTÜ VE SES KAYIT GÖRÜNTÜ TRANSFERİ SES TRANSFERİ GELİŞMİŞ ARŞİV Hrııss/anal VG4C -XP - ., r4 Kanal Video • ; 2 Kanal Ses " o ,o FPS Gösterim / kayıt hızı ı:ff ... GELİŞMİŞ ALARM FONKSİYONLAR! YÜKSEK VİDEO ÇÖZÜNÜRLÜĞÜ ( 640x4so ) 1/0 KONTROL _11_� VG4C -Plus 4 Kanal Video 2 Kanal Ses ;o FPS Gösterim / kayıt hızı PTZ ve LENS KONTROL KULLANICI DENETİMİ WATcH g oG DONANIM STABİLİTE KONTR LU İLERİ TEKNOLOJİ ve YÜKSEK STANDARTLAR Türkiye Genel Distribütörü S�:ı� Bilgisayar Güvenlik Sistemleri � Elektrik ve Elektronik San. Tic. Ltd. Şti Gülbağ Cad. Haydar Bey Apt. No: 1 Kat: 2 Daire: 7 Mecidiyeköy/ ISTANBUL Tel:(0212) 2164548-216 45 49 -213 01 57 -212 72 19 Fax: (0212) 21645 24 http://www.biges.com e-mail: biges@biges.com_ 21
1. Giriş Y do e l n u i ç b ı ki ra ny ohl ed ar tnü rgteeçk en or . l oHj iVöAn cCe daac ı ğ ka ıt b ı ml o ıl a iml ea seı nieçri nj i , dtöeşl eefmoen avlet ı vpel er i tni cuamr i kauml l aançılmı ıkdu lal ainstı liasnna b di neağlial dridr .aAmv reukpaan' dı na iykül i kmsleelnt idl mi r ii şl mzeesmi i içni nk 3u 0l l aynı lıdl ıay no ruoz lusna bdi ar s, ü- br ei l gd ii r si çai ny a5r0oydıal dl aa rnı nudzau inş lseümr ecdi iikr lki mu ll leanndı l iırymo re- ibşul etmi pi od öf i şs el emr dee akl tuı l lsai sntı me ma l eg ri ri ni ş iAamnec rai kk ak' dı saa i şb yi resriüvree önce gerçekleşeb ilmiştir. Yasal merciler, b ina ss iasht ei pml el er i r ivne gküivr aecnılli ağ irysl eö zi l gkiol i noul as ur akko, mh ab il ne en endişe taşıdıklarını b elirtmekteler. Duman tl ieğsi pn iit ss ai sğt el amylaecr iavke eskp rci ni hk laezr l ga irb iycüakns eglüt ivl me ni ş za er tmı r ai nb itl ii pr . i Ys ii sntee dmel eirşi ni yi al kp ma caal iky et üt imn i fki or ml aayl laı kr ıl na ipl eatci şaikm eo l agne çmmüehl ee nr i dsi sal eğ rl aknaı rrsşaı l ,a şt aasbai l reı mc eı k yl ear i çpöezküçmoklesyoerbunu henüz potansiyel halindeyken ileceklerdir. G D u e p s C t ig a h n , i c d a ö (E g şe o S m ' D d e a ) k a fi i l t r ı m E s n a is v s t i e ı r m o G n le e m r n t e e a n l s t a M a r l l ü a d S n ü ı y r r k s ü e t e n R m b a i s r j fikir birliği olması gerektiğini b elirtiyor. "Yasal merciler güvenlik konusunda endişeli ......------� \B ud mkö oşaenkmuaye/ el aat ll eti l,ı gghi alüi vnya agdne agç ğtı inıkt ıçgmeüpv( eoUnpFlüiAğl eDi r l)çiağs liiısnşt mie maa rll taeı rrr iıannvı en, y a n ı sıra sıkça sorulan sorulara da cevaplar bıılacaksınız. Yazan: Kaıhıyn M. Rospond Kaynak: Consulting-Specifying Engineer Eylül 2003 çool dku kölnacr eı n ıksaöf yallüayr ıonral atraaknı l ca an k si şoer ukl aoryı udl mi nal edyai np çözümlerle karşılarına çıktığımızda b üyük b ir bb ianşaadraı k ei ltdees i seatttai k d. eYvaapmı l aect amke ke nv es oi nns aşnel ay r, toal aş cı nadkı tkı tr a. "n EsSo Dn r fai rsmo ar us nı nl aı nr ı çUöFzAmDe yy ee rçl ea şl ı tşi mr d ai ğki b inalar arasında Chicago'daki Dearb orn Center ve UBS Tower da b ulunuyor. Firma aynı zamanda halen inşaatı süren iki b aşka ofis b lışıyori.nasına aynı tip sistemi kurmaya çaYd üazrGdeıun m p le c t m a ıs ' e n ı ı l o n e r la m le n e i s l D g a i a i l e n a n r e M ka n u d r ua p z ş h m ı y v a , e n f i G r k m e iş a n i. e d laMyüadsüarl s a yYeassi nadl e mkeersci ni l el i kr ll ee pkeukr dçuokkl aşreı y i l öeğt irşei nm diklerini b elirtiyor. Teknolojiyle ilgili olarak gMeul er cp eh ğy i nş ömyal en t ı dk il ıy oo rl a, r a" Bk aant aa c as ğoı r aa rdsı ma n ıbzu, yönde olacaktır. Ancak sorunu yasal meryc ai l evrai nş öy an vü an şe çf ıör lzaüt ımp ea tuml aaşkmyaeyrai n eç,a loı şt umr ua pk gerMekülhi."endis, ayrıca b eklemeye de hazırlıklı okelmnat myöıznı etativmsiiynee eidlkiykoer.zZibra kendisi Chicago aşvurduklarında, firmasının, inşaata devam edeb ilmesi için gb iel dr ei ğki nl i i ib zeinlirletiyriora.ncak sekiz ay sonra alas i s tKeomnlueyr lia hi lag ki l iktıünmd ampeer cki vaez i l gb i i l l i g le iy ri e n U sa FA hi D p olmaları asıl sorunu oluşturuyor. Ancak b u sorunun da b fMo er nr ki ae zÜi ' nn di vee rasir r i a teş ç t ö sır i z ' m n ü d m a e ü u k z i v m i a n a r ş . n aı B o e E l r a d k r i e l a e l k e n y ç, Ç a C l e ış v a a r li n e Fk ar epda sBi t easuimg aü nn gaençltai kt ıçyeo hr . ı z" li an saar tnı yl aorr .ı nA ma nal ay iynı eş de her şey yargılama mercilerinde b itiyor," diyor Bauman. "Belli b ir mekanda yapılacak dişainirnteitmeleiğlik, ugreanllealrliıkble neyin nasıl gelişeceğine elirleyen unsurdur. Çünkü itfaiye güvenlik görevlileri ilk kez b lioyijyiyelegkiadriyşoı l ar,ş ıçyüonrkl aür . bAncak, artık h e r şuetyedkanhoa aşkalarının yaptıklarını örnek olarak göstereb iliyoruz." m a yUlFaAi lDg i l si ios ltaerma kl e yr ianşdaen ayna nkgaı rnmd aaşna nk oı nr ub n ir bk ka u ö l yl l ü a n m n a ı k l ü a la n dn e m y üa v k k e s t r a e i d lt v ı i r l e m . i tşe zl eekme imn soi sr tt ae mm ll ea rr iın di çei nn Yangın ve Güvenlik m Sayı 76 Ocak-Şubat 2004
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=