OCAK-SU BAT 2004 CG SAYI 76 YANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ JANUARY-FEBRUARY 2004 Sahibi ve Yazı İşleri Md. T e kFnoiukn dYear yaınndcEıdl ıikt o,r Ti naCnhıiteıfmo n Ab .e$ a. l af odf ı n a fi Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.\. Süleyman BULAK Yayınlayan Avrupa Teknik Medra Basın ve Yayıncılık Tic. A.�. Adına Publisher on behalf of Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.1. Süleyman BULAR YAYIN KURULU BAŞKANI Head of Editorial Board Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors ISSUE 76 ABdüalleent tNCUEZOUEMT AL IA ,L CI ,a Af eyrd ıU�NÖL /UK, ACYeAm, BEeGr kR _ IDKAALVVUEKR, , . C e mG . Gü nÜeRr OYYA, VCUeZn, gHi za lYdEuNn EU_ RL, GDEoNğ,a nHaay\ uS�A YMAUNRI AK Y, , Hf ı_ ikl imz eMt UAMK OI NĞ, L U , irfan ONER, lsmail TURANLI, Kevork (ILINGIROGLU, �orhan I\IKEL, Qr N ha ec n L m K e e A v t e L t n i A n t F C A A E K TO Y O L G Y A A L N , U , N , M u O a m s h m a m n a u n \ t A l H H e Q v IN e R n , A t I O A C r N E h L a , A n M S A u U K r N a S , t E O L E , s G m O R k a IK a n A n \ V T A U O Y K L K , ! EM R A , N, O m eSr aDf fieNt ÇK, OR\eUc eT p, SY Ae rMdAaNr KÇAERL �i KD, ESNe Ir Z_ \,aRt eUnYaSnA LD, i KS eErL. m, eRte sıuAl T DI Ri L, E K , lezar KAYALIBAY, leydi Rıza GUNE_Y, TalatSAGIROGLU, Yalçın DURMU\, Yekta NIZAMOGLU * YAYIN KURULU Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni- İdari R e k l aEmxecMuütidvüe rEüd/itAodr v-eAr tdims eiı nuiemn t aMt iavnea g e r Emine BANKOGLU Genel Yayın Yönetmeni • Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (işi. Makina Müh.) Yayı. n Yönetmeni / E�itor lbrahim KARAALI Grafik Tasarım/ Gra p hic Design Navruz AYDIN Elif Hülya EMEK Reklam Satış Sorumlusu Responsible of Adv. �rtisement Pınar AYGUN Bilgi İşlem / P.ata P.rocessing Yasemin OZTURK Abone Soruınlusu / Responsible of Readers Rıdvan GUMET - Murat AKSOY * YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYtNCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, 8:ırbuos Bulvarı Bahar Sk. No:2 k:4-5 0:11-1 334349 Bttikı,1/İS!ANBUL t-posta:info@ttknikyayincilik.com www.ttknikyıyincilik.com Ttl: O 212 27183 l9 pbx F,kı: O 212 288 26 14 - 21138 lO BASKlmlNT: Eıtn Ofıtı Bastm T:ırihi:D6!]J!ık:ıeıl * Yıll,m����Ofa°88o1 �0 TL (fiyatlara KDV Oa�ildir. Yıllık Abonelikte Kargo Btdtli dahil, Ttk Gônderimlerdt Dahil değildir.) Yurtdışı Abonelik/Submipıion for Abroad lin f l' copy price: 7 S (Wcırldwide) Annuil submiptionı : 50 S (Worldwıde) (Pomgt induded) C Yanı ı n vt Güvenlik Otrılsl'ndt yayınlanan ya.zı ve çlı.lmlerln her hakkı mahfuzdur, lıın alınmadan, kaynak ıösterilerek de olsa iktibas edilemtz. Yayınlanan tüm ya.zılann sorumluluju yuarlarına, ilanlann sorumluluJu ilan sıhlplerine aittir. TULUMBACI Prof.Dr. Yanan Binalarda Çökme Tehlikeleri Abdurahman KILIÇ İTÜ Maklna Fakültesi Article MAKALELER Yangın Yerin Altında mı? ■ Kathryn M. Raspond Consulting-Specifying Engineer Eylül 2003 ...f l:rı.g Çok Amaçlı Ortamlarda Yaşamaya Bir Adım Daha Yaklaşıyoruz Bulutsuz Bir Gökyüzü Chuck Ross Consulting-Specifying Engineer Eylül 2003 �- � , J "' - .., . � r ------... -�-r-J, Araç Yangınları Yıldırım Gök GOSB itfaiye Müdürü Bina Otomasyon Sistemleri Yeni İrtifalara Yelken Açıyor Stephen Clarke Consulting-Specifying Engineer Eylül 2003 . . • New Re_gulotions YENi YONETMELIK 26 Aralık 2003 tarihinde Resmi Gazete'de yayımlanarak Yürürlüğe giren, Kimyasal Maddelerle Çalışmalarda Sağlık ve Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmelik iitl . . Tetchnicol lnformotion TEKNiK BiLGi Bacalarda Yoğuşma Problemi Zafer Gündoğan Schiedel Baca Genel Müdürü İş Güvenliğinde Seyyar Söndürücülerin Fonksiyonu iKnocciaAekliküannv. lzmit M.Y.O GÖitf ü ğ a v r iy e e e t n im c li i ğ l ik G i P v ö e r r o e Y g v a l r i a s n m i g ı ı n Technlcol lntroduct i on TEl<NİK TANITIM Çözüm Holding'de!J; TechRON /� Akıllı Ev ve Bina 11 ı l-�--=--ı---ı Otomasyon Sistemleri ,, • il • ı-ı � 1 [ - : .. ı - :1111 ]■ _ . Evoluotion DEGERLENDIRME Yangın ve Güvenlik Dergisi 2003 Yılında Yine Zirvedeydi . . . • Voice Of Fir�mon iTFAiYECiNiN SESi Ankara İtfaiyesi
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=