,, Kredi ka 'k.com.tr
.. LOBE PiRE SPRINKI.BII COHPORATlON ın . FENWAt •FM-200. MAYA ® ıLf'J� ıso eoo1:2000 A-C Pump ..;t.✓ ITT lndusıries -.,.; • FENWA[ 1 . t � .': • - ili .ı:: NA rı=oc-:-Nc-=A--c-L--::F= ır=r= ı N:-:-G=-s=- U KAS ,1QU\un· ,\Nı\GfMI.Nl 005 NT eOlR: M+9T0EK(N21İK6)M4A6L4Z6E5M6E6TİpCbAxRE•TFaİNx�: A+A9T0SA(2N16. )LT3D8.0S6T3İ. B20ayawr Cwawd.. nŞoerhmitteİlkknnuikr.Kcoelmeş.tSr k. iNnof o:3@Dnuorraml tPelakznaikK.c:8omKo.tzryatağı Kadıköy 34742 İSTANBUL
SIEMENS • Siemens yangın ve güvenlik çözümleri - teknolojide gelinen en son nokta. Bütün dünyada olduğu gibi ülkemizdeki binalar da artık hem prestij hem de fiziksel yükseklikleri ile yeni boyutlara erişmektedirler. Bu büyük yatırımların gerektiği gibi korunabilmesi dünyanın en gelişmiş ve kendisini kanıtlamış güvenlik ve yangın ihbar sistemleri ile sağlanabilmektidir. Siemens, sunduğu etkin ve verimli çözümler ile uluslararası stanaartların gereksinimlerini karşılamakla kalmayıp birçok yönden bustandartların da üzerine çıkmaktadır. wSiwemw.esniesmSeannsa.yciovme.Ttricaret A.Ş. / Bina Teknolojileri Yakacık Yolu No: 111 34861 Kartal i lstanbul Atatürk Bulvarı Atayurt lşhanı 169/3 No: 40 Kavaklıdere / Ankara 1379. Sokak No: 59 Güven lşhanı Kat: 4 Alsancak / lzmir Tel: (0216) 459 20 00 Tel: (0312) 459 53 40 Tel: (0232) 483 86 19 Fax: (0216) 459 29 95 Fax: (0312) 459 83 84 Fax: (0232) 445 03 26
I SUNUŞ Değerli Okurlar, Tavuk vebası olarak bilinen kuş gribiAsya ülkelerinden DoğuAvrupa ülkelerine ulaştı. Ülkemizde de önce Manyas'ta, daha sonra doğu illerimizde görülen hastalık; yeterli önlem alınmaması ve dikkatsizlikler sonucunda ölümlere varan olumsuzluklar doğurdu. Kümes hayvancılığı ve turizm sektörlerimiz de virüsten kötü bir biçimde etkilendi. Kuşların göç yolları üzerinde olan ülkemizin bundan böyle her göç dönemindehastalık riskiyle karşı karşıya kalabileceğini belirten yetkililer, entegre tesislerin geliştirilmesinin yanında kişisel koruyucu malzemelerin kullanılmasının önemine dikkat çekti. Küresel ısınma uyarılarına rağmenAvrupa'nın kuzey ve doğusunda yaşanan soğuklar da özellikle Polonya, Litvanya, Estonya,Almanya, , Romanya,Bulgaristan, Ukrayna ve Rusya'da etkili oldu. Polonya'da bu kış başından beri soğuktan ölenlerin sayısı 150 kişiyi buldu. Sıcaklığın eksi 26 dereceyi bulduğu Estonya'da aşırı ısıtmadan dolayı yangınlar çıktı. Litvanya'da bozuk ısıtıcılardan kaynaklanan yangın sayısı ise 100 olarak belirlendi. Soğuk havalarTürkiye'yi de etkiledi. Özellikle istanbul'da yol trafiği aksaklıkları, İstanbul Valiliği'nin veAKOM'un (Afet Koordinasyon Merkezi) aldığı tedbirlerle minimum düzeyde yaşandı.Buna karşın dış hava sıcaklığının olağan sıcaklıkların altına düşmesi ve yangından korunma sistemlerinin yağış ve donma gibi sebeplerden ötürü kullanılmaz hale gelmesi sonucunda oluşabilecek yangın risklerine karşı da dikkatli olunması uyarılarında bulunuldu. Ocak ayının ikinci yarısında Ukrayna ve lran'da da yaşanan olumsuz hava koşulları Türkiye'ye verilen doğalgaz akışında aksamalara ve düşüşlere yol açtı.Bunun sonucunda en büyük doğalgaz tedarikçisi olan Rusya (Batı Hattı ve MaviAkım olmak üzere) ve iran'dan yılda yaklaşık 22 milyar metreküp doğalgaz alanTürkiye, soğuk havaların etkisini iyicearttırdığı bir dönemde doğalgaz sıkıntısı yaşadı.Toplamda 27 milyar metreküp doğalgaz alan Türkiye'de yaşanan bu sıkıntı, 1 hem Türkiye hem deAvrupa'da doğalgaz arzında kaynak çeşitliliği yaratmanın ve arz güvenliğinin hassasiyetini ortaya koydu. Kuzey Marmara veTuz Gölü'nde kurulması planlanan doğalgaz depolama tesislerinin bir an önce hayata geçirilmesinin de önemi ortaya çıktı. Tüm bu olumsuz olarak nitelenebilecek olaylara karşın, Merkez Bankası'nınTürk parasının 1995yılındakiortalama değerini 100 kabul ederek oluşturduğu reel kur endekslerinin sonucunda, Türkiye'nin enfazla dış ticaret yaptığı ülkelerin para birimleri ve enflasyon oranları da esas alınarak oluşturulan tüketici fiyatları endeksi (TÜFE) bazlı reel kur endeksi Ocak ayında bir önceki aya göre yüzde 0.6 artarak 172.4'e kadar çıktı.Bu da,Türk parasının Ocak 1980'den sonraki en yüksek reel değere ulaştığını gösterdi. En derin saygılarımızla, sbulak@teknikyayincilik.com GIN Yangın ve gOvenllk sekt6r0n0n firma, OrOn, faaliyet ve marka bllgllerl yer alır. Reklamlarınız ile ürünlerinizi ön plana çıkarmak ister misiniz ? yanginguvenllkrehberl.com � D ��W0�� �� �dJınmo TEKNİK YAYINCILIK GRUBU TEl<N' YAYN.KCIUK IAMllMA.Ş � EKTÖREL ��-=MEDYA FUARCILIK � YA'!NCU( A.Ş. ıa h ım .l.Clııl
Yangın ve Güvenlik Dergisi Ocak - Şubat 2006 Sayı 92 Sahibi Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan Avru p aY aTyeıknnciıkl ı kMTeidcy. aAB. Şa.sın v e YAYIN KURULU Yayın Kurulu Başkanı Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ Yazı işleri Md. - Sorumlu Md. Süleyman BULAK Genel Yayın Yönetmeni Emine BANKOĞLU Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN Editör Güneş ULUKUŞ YAYIN DANIŞMA KURULU Ali KARAHAN, Celal ÇEŞMECi, Cemal KOZACI, Füsun BDYA EE M MCE A iR R N E E K L N A , , R GK A ö o D k r h h E a a N n nI Z B IŞ , E I S K R e E K b L E a , R h M , a ut G t s i ü t n a n fe a Ö r Z G YÇ Ü A E L V L C U IK Ü Z , , , RK S e a e c z d e ı a mp t ALTINDAŞ, Tuncay AKDAĞ, Yıldırım GÖK YAYIN KOORDiNASYON Yayın Koordinatörü Tasarımcı Grafiker Grafiker Çiğdem TIMAR Şengül KARANI Sebiha EKiNCi Berna ÇELiK Bilal ÇAP REKLAM Reklam Direktörü Reklam Satış Temsilcisi Reklam istihbarat Elemanı Emine BANKOĞLU Dilek MERTER Berna KARAMAN ABONE OKUR HiZMETLERi Abone Satış Temsilcisi Dağılım Planlama Elemanı Ebru Akten BULUT Rıdvan GÜMET For lCnotenrtancattsional reklam@teknikyayincilik.com YÖNETiM MERKEZi Kar B a T a n E lm f K il u N A m p iK c t. u 2 , Y / AB 1 a 1 Y - r I b 1 N 3 a C r 3 oIL s 4 3 I B K 4 u , 9 l- v T a A B r e N ı ş B I i T k a t I h a M a ş r/ A ls S . t Ş o a k n . . b ul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 www.yanginguvenlik.com.tr www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com Ö z gBüAnSOKfIs e t Baskı tarihi: 16/02/2006 l<. B a Bs ıun dKearngui nı üum' n aT üg ör riey eY' doer edl aSğüı trıel ml iaYkat aydı nı r'.d ı r . YıllıkFAiybaotı:ne6:Y4T8LYT/L6./04008..000000.T0L00 TL (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil deQildir.) Yurtdışı Abonelik / Subscription ForAbroad Singf• copy pnce: 7 € /Wondwide) Annua/ subscription: 50 € {Wondwide) (Postage included) 41YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 92 içindekiler 8ı Yangın Sigortası 14 16 32 36 42 46 48 52 54 68 70 80 82 88 94 98 104 108 110 116 120 122 128 130 136 142 146 152 154 155 158 ISO 9001 :2000 ile Yolumuza Devam Ediyoruz 20051te Bıraktıklarımız... Kuş Gribine Yakalandık Picasso İstanbul1da Güvende! TÜYAK'tan Yemekli Bilgilendirme Toplantısı EMC Direktifi Kılavuz Taslağı Hazırlanıyor Dünyanın En Büyük Güvenlik Fuarı SICUREZZA 2006 Yangın ve Güvenlik Fuarları Haberler Yeni Teknolojiler Yangına İlk Müdahale Ekipmanları - Seyyar Söndürücüler Yangın Dolapları Yangına İlk Müdahale Ekipmanları Ürün Tanıtımları Optik Alev ve Gaz Algılaması Doğalgaz Sektöründe Yangın ve İş Güvenliği Duman Tahliyesi Parlayıcı / Yanıcı Sıvılarla Güvenli Çalışma Nasıl Yapılır? En Güçlü Halkaları Kurmak Endüstriyel Yapılarda Yangın Riskinin Minimize Edilmesi Soğuk Havalarda Yangın Güvenliği Toz Maskeleri Kuş Gribiyle Savaşta Kişisel Koruyucu Malzemeler Koltuktan Koltuğa Güvenlik Tehlikeler ve Etkilerinin Değerlendirilmesi İnternette Kamusal ve Bireysel Uygulamalar; Güvenlik ve E - Devlet Perakende Sektöründe Güvenlik İşyeri Ziyaretçilerini Bütünsel Bir Bakış Açısıyla Yönetmek Otoyollar ve iP Bazlı CCTV'lerin Benzerlikleri iP Bazlı Video Güvenlik Sistemlerinin Yedi Avantajı Acil Durum Planlamasında Dört Adım - 1 Ürün Tanıtımları CYangın ve Güvenlik Dergisi'nde yayımlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. iz i n alınmadan. kaynak sgaöhsitperleilerirneek adiettiro. lsa iktibas edilemez.Yayımlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan
Özetler Picasso lstanbul'da Güvende! Sayfa 36 Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi, 24 Kasım 2005 - 26 Mart 2006 tarihleri arasında 20. yüzyılın en büyük ressamlarından Pablo Picasso'nun eserlerine ev sahipliği yapıyor. Sanat tarihinin en üretici ve yenilikçi sanatçısı olarak kabul edilen Picasso'nun eserlerinin, özellikle de bugüne kadar hiçbir yerde sergilenmemiş eserlerinin sergilenmesi, müzenin güvenliğini çok daha önemli bir hale getiriyor. Sergi öncesinde uluslararası müzecilik şartlarını, hazırlık aşamasında da "Picasso Kriterleri"ni eksiksiz olarak yerine getir diklerini belirten müzenin idari işler Yöneticisi Ozan Rıza Acar, müzede aldıkları güvenlik önlemlerini anlatıyor. Yangına /ık tüdahale Ekıpmanları - Seyyar Söndürücüler Sayfa 70 Yangında kullanılan ilk müdahale ekipmanları denildiğinde önce seyyar söndürücüler akla gelmektedir. Bunu yangın dolapları, hidrantlar, hortumlar, nozullar, rekorlar vb. aparatlarla, personel koruyucu teçhizat takip etmekte dir. Bu yazıda seyyar yangın söndürme cihazları ve fonksiyonları ile kullanı ma hazır bulundurulması için olmazsa olmazlardan bahsetmek istiyoruz. Oo(Jalgaz Sektbriınde Yangın ve iş Güvenliği Sayfa 94 Dünyamızdaki teknolojik gelişmeler hayatımızı kolaylaştırırken, birçok sağlık ve can güvenliğini tehdidini de beraberinde getirmektedir. Bu risklere karşı tedbir alınmadığında vahim sonuçlar ortaya çıkabilmektedir. Doğalgaz da, özellikleri itibariyle insanlara ilişkin potansiyel riskler taşıyan bir teknolojidir. Bu nedenle doğalgazın gerek işletim aşamasında gerekse kullanımında, risklere karşı ciddi önlemler alınması gerekmektedir. Endüstriyel Yapılarda Yangın Riskinin Minimize Edilmesi Sayfa 110 Günümüzde endüstriyel yapıların artmasıyla birlikte, bu yapıların nüfus yoğunluğunun yüksek olması sebebiyle yangın tehlikesinin minimize edil mesi büyük bir önem taşımaktadır. Bu çalışmada endüstriyel yapılarda yangın tehlikesini oluşturan nedenler günümüze kadar gerçekleşmiş yangınlar incelenerek ve uzmanların görüşleri alınarak araştırılmıştır. Elde edilen verilerle olası nedenler Analitik Hiyerarşi Süreci yöntemiyle ele alına rak, yangın riski analizi yapılmıştır. Bu analiz ışığında alınması gereken önlemlere değinilmiştir. Soğuk Havalarda Yangın Güvenliği Sayfa 116 Küçükçaplı da olsayaşanacakher türlü don olayı üretimi durdurabilir ve bu durum çok maliyetli olabilir. özellikle yangın güvenlik sistemlerinde görülen donmalar sandığınızdan çok daha ciddi sonuçlar doğurabilir. Oysa şirket çapında gerçekleştirilecek doğru planlama ile donmaya karşı korunma sağ lanabilir. FM Global tarafından hazırlanan önlemler listesi,soğukhava koşul ları kapıya dayanmadan önce ve bu koşullarda alınması gereken önlemleri belirlemenize yardımcı olacak. Toz Maskeleri Sayfa 120 Son günlerde, ülkemizde ortaya çıkan ve ölümlere de neden olan kuş gribi olgularından sonra solunum koruyucuları yeniden gündeme geldi. Medya aygıtlarında beyaz giysiler içindeki görevlilerin ellerinde renk renk eldivenler, yüzlerinde maskeler ve gözlerinde de koruyucu gözlükler olduğunu görüyo ruz. öte yandan, görevlilerin yanlarında, günlük giysileri içinde ve tamamen korumasız olarak siviller bulunuyor. Dr. Mahmut Yaman tarafından kaleme alınan bu yazıda, özellikle toz maskesi diye tanınan solunum koruyucuları üzerinde duruluyor. lnternette Kamusal ve Bireysel Uygulamalar, Güvenlik ve E - Devlet Sayfa 136 "Bilgi Güçtür". lngiliz düşünür Francis Bacon'un asırlar önce sarfettiği bu sözler bugün, çağımızın en etkili bilgi kaynağı olan internetle ilgili güvenlik tartışmalarının çıkış noktalarından birisi olarak nitelendirilebilir. içeriği her geçen dakika genişleyen ve kullanıcı sayısı durmaksızın artan internet, bu büyümeye paralel olarak birtakım tehlikeleri de beraberinde getiriyor. ÖZETLER / ABSTRACTS I Abstracts Picasso is Safa in lstanbul! Page 36 Between November 24, 2005 and March 26, 2006, Sabancı University Sakıp Sabancı Museum is hosting the works of Pablo Picasso, one of the greatest artists of the 20th century. The fact that the works of Picasso, who is considered the most prolific and innovative artist of the history of art, especial/y those that have not been displayed anywhere else until now, makes the security of the museum extremely important. Mr Ozan Rıza Acar, the Administrative Affairs Manager of the museum exp/ains the security measures they have laken at the museum. Equipment for First Fire lntarvention- Portab/a Extinguishars Page 70 When we think of the first intervention equipment for fire, portable extinguishers come to mind first. They are followed by fire cabinets, hydrants, hoses, nozzles, sleeves, ete. devices and personal protective equipment. in this article, we intend to examine the portable fire extinguishing devices and their functions, and the musts to ensure that they are available for use. Fire and Work Safaty in the Natura/ Gas Sector Page 94 Whi/e the technological advances make our lives easier, they a/so bring a/ong several health and life threats. When measure are not laken against these risks, grave results may occur. Natura/ gas is alsa a technology that has potential risks for peop/e. Therefore both at the operation stage and while using natura/ gas, serious measures are needed against risks. Minimising Fire Risk in lndustrial Structures Paga 110 With the increase of industrial structures in the present day, as the resi dents of these structures are high in number, minimising the fire risk is of great importance. in this study, the reasons creating risk of fire in indus trial structures have been examined, and specia/ist opinions have been requested. The dala obtained and the possible causes have been examined with the Ana/ytic Hierarchy Process method, and a fire risk analysis have been made. Under the light of this analysis, the measures that need to be laken have been studied. What lf Your Fire Safety Systems Fraeze Page 116 Any frost, even if little, may halt production and this can be very costly. The frosts encountered particularly in fire security systems may yield very grave consequences. Moreover, with the right planning to be carried out throughout the company, protection against frost can be ensured. The /isi of precautions prepared by FM Global wi/1 help you identify the measures you need to lake before and during cold weather conditions. Oust Masks Page 120 Respiratory protection are in again after the avian influenza that has been seen and has caused casualties in our country as we/1. in the media, we see colourful gloves of the people operating in white overalls, with masks on their faces and protective gogg/es. On the other hand, we see by them civilians in their daily c/othing, with no protection at al/. This artic/e by Dr. Mahmut Yaman deals particularly with the respiratory protection devices known as dust masks. Public and lndividual Practices for lntarnat; Security and e-State Page 136 "Knowledge is Power". The words of British philosopher Francis Bacan uttered these words centuries ago, and know it can be defined as one of the points of origin for the discussions on security on lnternet, the most effective source of information in the present day. /nternet the content of which expands every minute, with ever-increasing number of users, brings along certain dangers, in /ine with this growth. YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 92 1 S
IREKLAM iNDEKSi AKSAY .............................................................................. 81 ıccı ................................................................................. 135 ARSEL ELEKTRONiK ...................................................... 39 İDEAL İŞ GÜVENLİĞİ ...................................................... 47 ARTI ELEKTRONiK .......................................................... 53 KABLOTEK KABLO .......................................................... 19 AYTEK ....................................................................... 63-113 KALAFATOĞLU ................................................................ 67 AYVAZ ............................................................................... 59 KIVANÇ KİMYA............................................................... 125 BAREKS .................................................................... 75 - 97 KORTEK ...................:....................................................... 87 BİLMAK ............................................................................. 1 3 ' KSB ................................................................................... 43 BOSCH ..... .......................................................15 - 41 - 83 KULELİ ............................................................................. 61 BOSCH SECURITY SYSTEMS ....................................... 49 KURTARIR ........................................................................ 17 BTS ..................................................................................... 7 MARMARA FUARCILIK ........................................ 141 - 151 BURSAN ................................................................... 1-24-25 \ MAViLİ ............................................................................... 11 CEBSAN ......................................................................... 127 MAYA YANGIN ................................................................ 71 DESi ALARM .................................................................... 73 MCS ............................................................................. A.K.İ. DUPONT ........................................................................ 123 MESSE FRANKFURT ..................................................... 119 EDS ................................................................................... 57 MİSTÖK YANGIN ............................................................ 117 EEC ................ ................................................................. A.K. NFPA ............................................................................... 1 37 EGE-MAR ......................................................................... 79 NORM TEKNİK ............................................................ Ö.K.İ. ELEKS ............................................................................. 111 ODES ................................................................................ 21 ELEKTRAL ....................................................................... 35 OKİSAN ..................................................................... 29 - 33 ELEKTROMAKS ............................................................... 23 ORHAN İBRAHIM KALAFATOĞLU ................................. 85 ENERSISTEM ................................................................. 115 ORSEZ ....................................................................... 30 - 31 ERATAŞ iŞ GÜVENLİĞİ ....................................89 - 91 - 93 PCC ELEKTRONİK ........................................................ 107 ERSE KABLO ................................................................... 27 PERA DANIŞMANLIK .................................................... 139 ESEN OFSET ................................................................. 160 SERPA ELEKTRONiK ................ ................................... 121 FETAŞ ............................................................................. 153 SET TEKNİK EMNİYET ................................................... 45 FIERA MILANO TECH ................................................... 133 SIEMENS ............................................................................ 2 FOKUS .............................................................................. 95 ŞİMŞEKLER YANGIN .............................................'......... 77 FSS ................................................................................... 55 TANRIKULU ................................................................. insert GiRGiN ............................................................................. 51 TEKNİK ELEKTRONİK ................................................... 101 HAN ELEKTRONiK ........................................................ 109 TEKNO YANGIN ............................................................... 99 HASSA YANGIN.....................................37 - 69 -103 - 131 YESTAŞ .................................................... ....................... 65 HONEYWELL ................................................................. 105 WIN 06 ............................................................................ 149 . . . . ' �·ng1n ve U'{enlik Dergisi .-�·� Say1, t 2006 Lr�pak Ko •••••• 93. göndermek iste ıgınız ma a e, 10 Mart 2006 tarihine kadar gulukus@teknikyayincilik.com adresine gönderebilirsiniz. TEKNİK YAYINCILIK GRUBU------------------------ """'" \'A\'lNCU.IK T.lN"ITl\1 .l � ;) " �·"""" �TOR EL n:..:ı-ılK Me.D\'A FUAıRCfl..lK V.ı\'ısrıı.ık'. ,\.'1. www.teknikyayinciIik.com 1
Binanızdaki elektrik ve mekanik şaftlarda YANGIN' a geçit yok ! Şaftlar; • Binanızdaki yangın riski ve yangın yükü en yüksek yerlerdir. • Doğal baca görevi görürler KBS Mortar (Harç) Hafif, sıkıştırılmış harçtır. Kablo kanallarındaki geçiş yollarına uygulanması sırasında genişleyerek, dumanın ve yangın geçişini engeller. Uygulanması ve içinden yeni kablo çekilmesi çok kolaydır. KBS Sealbags (Yastık) Özel yastıkları ile şaftların geçiş yollarına kolaylıkla döşenir. Özellikle kablo değişikliği veya ilavesi muhtemel kablo geçiş yolları için idealdir. Sıcaklık ile karşılaştıklarında kabararak ve katılaşarak yangının bir bölgeden diğer bir bölgeye geçişini engeller. KBS Panel Seal (Kaplama) Su bazlı KBS Kaplaması ile mineral yün içeren yangına dayanıklı panellerdir. Mekanik Tesisat geçişleri için ideal koruma sağlar. Elektrik kablosunun akım taşıma kapasitesini etkilemez. Kötü çevre şartları ve korozyona karşı tesisatın dayanıklılığını arttırır. Zararlı madde içermez. Güç Santralleri, Telekomünikasyon ve Bilgi İşlem Merkezleri, Demir Çelik, Çimento, Kimya ve Petrokimya Tesislerl Otomotiv ve Tekstil Endüstrisi, Çok Katlı Binalar: 26.07.2002 tarihinde yürürlüğe giren Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği gereği; Elektrik ve mekanik şaftların belli disiplinler altında yangına karşı izole edilmesi zorunludur. BTS' nin farklı hizmet anlayışı, Cognis Grünau kalite güvencesi ile Şaftlarınızda yangını durdurmanın tek yolu KBS Yangın Geciktirici Sistemlerin kullanılmasıdır. Yangına karşı güvenliğiniz için • f!I 4 adresiniz... b�s BİNA TEKNOLOJİK SİSTEMLERİ GRüNAU o www • bts.com • lr Mihraba! Cad. E. Yavuz iş Merkezi No:175 Kavacık 3481O İstanbul Tel: (0216) 413 77 11 Fax: (0216) 413 69 08 7
ITULUMBACI Proj: Dr. Ahdııra/ııııaıı Kılıç İTÜ Makina Fakültesi Yaııgın güveııliğiııiıı sağlaıwıasuula etkili olaıı ve luılkm yaııgm zararlarıııııı öııleıııııesiııde önemli olllıı faktörlerdeıı biri, yaııgııı sigorta şirketleri olmalıdır. 8 I YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 92 Yangın Sigortası öYvş l e i enar m k e n h e l m g e a tı r l n l e li i k o r t g ı i ü n l ü a o m v n y lm e a f g n a a ne l k s g i l ğ i t ı ş ı ö i n n m g r i l en e z iş r r ae s dr ü a k e al i ğ n k r r . l l e a a b Y l r n e i ı r am r n i d n n ı a e i n g n s , ı n ı ö y n s a n d i g g l n a e ü o g v nr e ı t e m n a t n k e s l i ş i l i s i k g ir o i o n k ö l e r d an t t a e n lbçeei rr ki nst eii np, eçar adl ı bni r aa. lnÖa rnhı l eev rme öl kenarl et akmrı l ta,t ırksı çi iglaeo hrgt eaeml işşi ymr kaieşnttgl i erı .nr i Gçi çeı kirn omh al aasnaorvl aamst ai ı kl ıntğdaı ar aı ş za kaz al ı odr , l auhrr, e. smDi goodl aretyaı ys şaı yi nrl kag eı ndt i açd ı kek as oza l aubnr . i çl el ı Gelişmiş ülkelerde, Almanya, Japonya, İsviçre !Krai nrraeı nl r ı i i nls. i mdCol hi ğabmri rl eaf ssı r' ı ı ı nnn acfı ı nnr ııenn dcdeı sünı k kooal l amnnı un şTd tahu org. meYca eas n bFgaaı şnr , tl kauart tu. şbOtaucşr aau krr ,at amh ni za mzç , ı ekptaçani n ki ğkı zeı v sı kl öca nı pmdı l üıl rar, mr d eaı şyhaeşr aı ç pça ı l kıbşmi ı nraafyayaı Ş g r ç ü aı e n z l h ı g ş d i a r ı ö r r , t r l a ı t f a o m g k l ü d a a n u m t ğ ç d e u ı e n k n v a d a a m a m h n a ş z a e y pd a v , e n e r m g . a ın e 4 le v 3 h v s ıl b z i e m i l r n a i n y d y a ö i a ç z n y in , ü ı l d ı k m r e u . r a k Y ul a a a v l n n ır e. d6H aaş, pa1i s3phebali nn, e2Bs0ri ,i0d4ee vwk , öSepl t l r. üPH, aaRupol ' i yssaKhl aaEtnxeecdshr iaa, l ni , Ng8ee7wvk gei l i as5tee2, vdn eaa nl ad arfı ahn za sl abi sgi rıoçsroti agk ol ıülrıltkkael oı drei ka eny nlaanrüıal kn%e bm1 i 0ni z'audl naer aı ynl at %ı nn ad9na0 d' ıbnı ir--. şöinrek me tl i bkiensai ms ıl etrai nmi na %m 8e0n'i yzaanraarr .göLroünr.d r a ' n ı n f sB m ı u n u e n d n s d a a i a n v r ; a ö e y ğ n a m b e n i m l e i g m n li ı , n s b ü e i s l r l k i g çe t o e a m r m lı i t ş z a e m d s ll e e a ın r s ı y e n ig a o o c p t r a ı t u lm a z r i t p a ş u d ir lm h k ığ a e a ı l t e sl g e ı i r g b i k e i t oa t h n i r a r a u i l l dk eı möı znı en ms ilgi o r t ç a ab aknoı nn uhsaurncdaan bmi lai ndçı ğl eı nn dı igr iöl mr üeysoi ri çu zi n . Dünyada Yangın Sigortacılığı y t sD a a a ü d k l n d ı l r y a ı . r a ş ı H s d ık a ı a n 4 m sa i b mg u i o n u ğ r r r t y a a a ıl c b y ö ı i a l ı n ğ n k c a a e k n b e B u e r n a v n l a b z a i n e r ll ı e l r n a r i d lr ' k d ı a n e u , y z r h g a a a u s r y a l t a l d r a m l u a n t a m r la l ı a a n r r k ı ı a n n ö t gb a o n ü ş r g t t ı ü ö m a n r a i ü s d c l e m i ı ğ l y ı ü ğe a ş ı r n k t ü dl k a r e a . ş r k B ık v i u a 1 i , l n k 2 t l e 5 a ö h 0 r r l n ia y k e ı r e l a l ğ a p s id r a ı ı i n n r y d . d la a a P ş r V m p im a e a n y s e e la ı s n d ş a ı i n k ı s l , m k lı F a a l s o r s a i ı rİ lakn ss ai g overt aC epnool i vçae sşi eohl iar lrear ki n dkea bguöl r üeldmi lüeşnt ümr . u "kİ tSaaavl yne atl ea' n 2Cı n3l a CEr aek " i nmoa vd1 al ı 3 4gL7ei mmt aai nr ni i hnı ' i nnydi ütakanüş nı Mmü aa tkyetoamrdki nı ar ' eyv tae kkmueert kiun l i dan umdğaeuc 1ı by4el 2al i4r dt yi ül mı zl ı een ndk tlaee, ndydi ri i n. ğei vCee ni l ok v sa i gşoer ht ar i nşdi re vgL eeo l neydnar anb' gdü aı yn,ü k2s i ygEaoynrl tügal ı ns1 , ı 6nö6ı nn6 l egmteal l eri şi rhmi ni n edasel ıi nnmmd eeaysedı nat kdn i aal i oar al l mı tnmumşı şat , usrfı . eYfl aiakknrei gnt ı l i ne ,rdi hnoağsl ukor ünmzuueçşrl ai n vrdı ene akb aük yraaür şk sı ei ögt koni lryet aam- YL1 6oa nnkdgi rşı nai n' dçi nao köb lubml üueynsüai knn i onvl meş aaEşsdı ı rwnt aı ac rı rdaoğl Ldml oueyğndu sayadadı zneı dcl ı rae. bikşi i nr a kdbi aşi l gmi ni li ana rl ıiı şşvlveeet trti i üğş ci i nckdaaerhl avbreuı nhl uadnnedenu; i kzgl aet irmcı ai br sier at imhn ei ep kl i el ai şr ni , osş eol uknr l r. i na1 d, 6e61 76o r8yt 4aı l yı nya dı l çaı nı k"daFani r ebi l kuOnyf afai cn erga" ı nkki pus ri gubol i mrr t aao sr ştı nai r dkk ael ı tnki "Friendly Society" faaliyete geçer. Sigorta edilen ilk gemi, Saııta Clara.
,r 1 1Londra 1666 Biiyiik Yangıııı. Osmanlı Devletinde Yangın Sigortası Skh eai gsnoi gnr i t bat ai l gri şi hi l tebemunl ui ni nt i i mnb aaOrmes anmk bat aan dşl ı ı l ra. DdTeı ağvnı l nezati mi ' dnadat -ei rı s H k p s o i i ia l g t e n üy o r r lr a ri a i n t y s a y i y b y e o a şil ' e n ş d ir l ş l e k a a t n e r d iğ ı t n ı v ğ i i n e ı K m i n ı k ö r e aı zv m O b e c u s l u S l l i m k d a e l i e y av d e n a i A l t l ş m ı i v ın h e r D u d e k e p a r t v e a n d d l e e ( i i l r 1 e t v . i 8 ' l n e i K 5 l d i t ş a 4 i e n) kkk aae yzn ı t 1vs8eı z6r i ş2y a' odr ret ds uı l zs. tf aOa nasbl i myu el a' dt nagl ı ö GsDti eoe vrr gml ei oet i s' vni ndeeeRi mi ol k abRcei ver tnnoi toeCnsei a asAçsdı el rmiraaı ttşi tcova edKbi auSr diagecuşer l nteat re( Rt 1aA8r 7aS4f )ı ' ' neı ndkabani r dOasrmfaa nall ıi yDe et l ev rl ei nt ii ' nsdüerdyüer rml i üsşi gt üorr t[a2 ]ş. i r k e t h lt d he i a m e ar y r r i , c a ad i sm t üd e a z r ü o m e e n l y t y da k i a uy n is ğ e in g i u , ö bn d l r s i a ü r ü l i a şş k i ü m n ü im k a n iy l ü in ü n e n ı ğ i l n t m ü ' s t e y o a n e s s e s y t ı e , i do g r e - g o s e n e i r z k t l n e a l o i e ğ r c n i l i n ı o , l e d ı m ğ k ğ e a ı i i n nk d1 o9l1a1yıygıleı nlişdma esmigişotritra. parası n ı n haram orbi ull euypnu ordul i mll ea akn dçi eşı ğybı enu avader zar ui i l rehŞna el cymehüv- taOapl l tİasaal a"omHl ua' anv vdaeul e. d ş r D u i a er h k r r ü e u m l n t is e i u l m a i a l m e a rz l d i i ku c a i h r a E a o l c l d m e n e d e a m b i y ld i ı y u p i e h ğ d d a i a e r t r a e k b k e a e d i a r ni v r k d e b d c e i i r h m s i ş ie g i m r z o k e k r e ş t ü a t r i mm ae zk ku udruen raı zl eayshı ysl ai gvoer tr ae cbeeğ di ze i l yi andee ymi iyk at an ri Z e mm linm i ei l ş i k nr bt a ü i l r a d f h [ ğ e e e 4 r l ] a m i. 2 s l e 2 Aa o - nn a l 1 m l 3 a n h 2 a ı ş a 9s ı z ala ı r h e c E z iç t a m i i ğ h n n i eı n e g s l - a i mi O g b l l o i l o e s r f l h t u e ig aü r t o v . l e ş r a O t im " a r l k b r d b ea i e n e t b d d i n n d e i i ir l a n . ytiuliyrtodrı.şında bulunması gerektiği belir "dESer i gng i onbr et [ar1 i ] mmMeusehect el eerl sl i ezi n- i db eiUr muv nauszr uiuyr e-Btı teİesl del ai dr m. i yMeöü' tdese eİl üsdml ea armen i kl yayreems' yi l gaeok rimtnai u sgmi aguyoai rmrt aoeyl l aad tuvı nğaı unzn eea st mai t si ekakatl -deı koMal aüzcsaal üvkmel a art ı nan lkı adzri arı n-ni nsi el ai gt hmoi yretekatymeadui rhyl eaa rl ne. i fMeytaa men tgamfı ni i hş, TULUMBACI 1 zkh aaa rl ndaeı rk i l nva şer aı hdeaads i zal dar i ağn ni kzeaadrmi şl mı a enb müb seubl ni üduti nrü. neYnel agnki öabzyi ert çm" Maaravpşai acbl al oakhn "cb, ui r "kYkl aaö rşHevasefi nı zes "a, eç"saFkğai ı ' bnl l ai r ah plütaı nhb aau çy dmi al ne; hMk aeafl l ii i zmk aüen' l l -emvreüi l vkh e"ü, v "ei Tb eaevrr eeh akl ekmrei ül t ' hür -aRAv al i ahl l il ema vh" h", ag" Yl i abari v a s las e a r a v " b r n d a i - l ı e h k S a n m m s a s m ü e a lk k e t l d y e e a a r d i n n ir b i m ' . y i are mkhaaazvsaıay l i aeç i euntğmbr ai uşmosaul umryeaot srl eı tykYaüaaskl bı asa r y e n ı a k n c p ıı d te k s ık o r ig l e a y o c r a r ı e t rl a b l i a ib n r ş i d a r ir l ı mk a . e r i M s ı t n l a e ü f r k ş i i r a ii y r n p a ı F r ln e a u g h r a ı b ı n n d e a r s P l m i i g ğ a o a i ş n r r a e tezaevyirni kn eüenzdeiMl ri ri ün. dsi sel üt amdneabğnui şl ' mui knaşmheaakl hli l edal eel l er bil eni rdrei ner i l hge eev r hNPaae nş oaı nl dbou i ğl rduui nkğui u sFamunai si dyaefPi rtai enş raed' ydi kadküsat ott ei rnani r . çsFeouknaer dar . "laMrüıdsırlü" mceavnasbiıgnoı rvtaerişr.irketlerinin markag yO s a o ı s n y n m l g r a a a ı ş n s n m ıl n o ı a a la D s r e r ı a a v k d s l ae t y l t a a i' r B n . b d e a O e y n s oc s m ğ ı ig l a s u o i n g r y l t o ı a a r c D t n a ı e l g ığ v ş ın l ı i e n r ı k t n ie y ' d n a t a d le y n e rB1 i 8ne 7i yn0o fğBal uea yl i yyoeağtnl eug ı gyn eaı çnsgmoı nne rı l eaorsl i anı ni rnad akb, ag yöş al sabt neagr n i ı l iccr ı.ı ksç ei i gznoi mt ri tnianyeşai rnbkgeaı tşnl el arri ni s, mki si nı tşai t gnı rbö us( 3l t' ed) . raeOşn u htbaaerr iiathaçl el mar rdı ışne, YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 921 9
ITULUMBACI 1 Yaııgııı Sigorta Poliçesi {4}. 1 i S mB liş a e ü k y k s i i o l d n im ğ e le l l u b r e , i u r n k , i l n e u L n n e ö t d v i n n u a e ğn A m t u v e l r b i n u i l b p r e i a f r r i n v f b a e i ö n n a l O ü s n m s s m m ü k e na a r ü k n p e l i ı t g za D a i li y e i d i rv le i i . klreuatyni 'onl ı rdkdleau r. i kı Yai l aemşeda temğe i dbş ei i çmni mi nyi asvbi mea ngt üce kı sl aei rtvi moe l umaş l etı şur skl uee' nzr mui nsaayyyeaı l nı ybmoi rari kds i uı m, . di Bnoui ğn an l ke oad ll eab nri al eok l aİ ssni tgaoBnr ebt ayu l l oa' dğna mB1 8ea7y 2do ü' ğdşl euü nByc aae nns kgi n ı i nHbı anendr saaobnen rbi nai drd el sı ügbrei ert i r İ smnogi şni tl rii raz. vgB eoarntNak oa rşsti ıhr' kn eıBntri i öt iİ nss dht aeanr lbdi ğuı ni ln' dddaaek fSi aüuaçnl i ,yİ enNtgoei rl ti zgh eesçr in . v d amm e e z i a ş v ınn tt l i e i c ll r ı ı t k a . l e D r B i n v e ö ü t e v e f y u l m e h le s a t sc u i' lk ie n lc le k ai A a l i y i kl l v i k e l ş er ı r k u n r l i p e m le a a ş ı r l m ş a d k t n e e ı a r s . a p Li r ie t a h a v c ı a l z i ı n l n l ı a k t in e n e n m d O e v ıs ş e n, v y m B e ü e u k y m ş o ç ti u l ğ o le r l ğ u . t u t B ye n a e n lu y n 2 ğ o g 8 u ı ğ n b l g u ın i a n d y y 6 a r a 8 i z n 9 M a g k r ü ın a i s ş ı r n l i i n g m d i ö n a le r y e r ç d a n e e l n e ş n g r i t ı in n l o i d l b u d a ş ü i n n zyl uaü' nrzadüran gdsöei grndo ürstği agül oı arot nal al ankş uıml mmü pal kakl etnaryidnaı rl a. y raBı nemmy oaü ğsl kı t şs d a a a a ' h h y b i i a p l u i yl l e i u e b r n r i n a n m a e z u z 3 ş e ır 0 l d ı a 0 e Ş r r b d e e i ı r k r n . e l v İ i S r s a a t o n a n ia ın r Z d b a e a u l m d s 'd e in a a d k R e i b t ü f u t şa a z t i d y ü la i e y P r n a ı a n i t n ı skounr ural mFar as nı nsı ı zi sl atredmai şOl esrmd i ar . n lİınDgei l vi zl el etri 'dn deen YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 92 10 yb1 8aa 7şn l8ga ı myn ı ıl şısnti dgı r oa. rBitl akusnFı ndr aaannsi l ıgszioşngi rrökasetAtei fl rmamaai şl ni yl ,eerİtti anv eel yşg iear nnk ,ieşİ tsl el evmirçi enr eyi neg çi bbai al yı şşal mab maa nl ı aşcrtı ıı rü. i l lkee l se i rgi no rst iag co ırl tı ak ol Bel umd ut yka larai phr ıı l yedoredr ,veTl eyüt lraekbrçianen' kcn aiı nnşdui rınkşl eaı ntrdl ı enara vmgeöeTrneüs rui şkp tlneaurnni nzui amn nu leabdmi il ymaoedr dlı aği rğı dl i i , sı . l ai sHnaal anl krı nl abı eua vnürl aal kmke vl aeedr isı nğeı knbaei rt ymg aöubr nüadynaocr dıd uaş. vi r aTk aye ımt l teaamkb i ei pr n ae ddn eel anmşeimyt i oma rzs vli zı ke bdzi rua rrbuai r elçaidmr li apd ,ei şmçl eaeml rı şkyı eyazoplreı l yaroirn,r dl daei rl edn dı . ai kPl ldeoı rkl i i çl gaeirbl eı i rthi anali irmeİ nkageti t lol i azl aşcrmea kav zeLl yıokan ddFruraar unmmsaı uzh cnk ade amd üedzl aeer ndi nl ai i yvvoaer l yamar , ei al rgcni li ii şmk i erakmneetsl emi gr oei rrgtkaöe szpti oen l ri i nçi yeobl reul arl ui rnndi dı i .pu tğDaui l l eeyddei i kryel oel rrml ia rzadah ı . rt Ul1e8mt 9i ' nu3dmsei eyknyueerssuii nl akdnue ri luOkl mss mi ug şaotnrutl arı . SşOi i grskome taai , nsŞl ı ei rDrkmee avt - i yesi yabancılara ait olan Osmanlı BanTablo 1. istanbul'da 2000-2004 yıllarındaki toplam yangın sayısı ve sigortalı oranları 16). Yangınlar Sigortalı Sigortasız Toplam % Sigortalı Konut 1054 21845 22899 4.6 imalathane 457 1782 2239 20.4 Maran- 40 367 407 9.8 aozhane Otel 61 49 110 55,5 Fabrika 181 262 443 40.9 Kara Nakil 1322 2979 4301 30.7 Okul 17 167 184 9.2 Lokanta 204 1343 1547 13.2 Gecekondu 14 1996 2010 0.7 Depo 138 771 909 15.2 AGredmi vie 24 73 97 24.7 Tekne Banka 44 35 79 55.7 Cami o 38 38 o.o Hastane 29 70 99 Sai:ilık Kur. 29.3 Bl s et anszvi no n u 3 15 18 16.7 R D a e i s r e m i 15 235 250 6.0 Fırın 23 179 202 11.4 Diğer 486 8936 9422 5.2 Toplam 4112 41142 45254 9.1 kİUdamasruı e, msTi 'üSnti i üngnoorRrt taea jkşi sl i ıriğkvı eyetl i aDi dkui u.yruŞuni l ra-kı neUt Oi mn suammc aei ynnel ı tRkeeel ti jki ins ii yşşal euprbti nıeği l ıeOsr ei synmee rat i l nen elr ı TgBüear tkni rçki yeaosi sr ı de vude. eBTkuüe tşnüi drni dmmaeı şdnt ifı ğraea[ r1t i ]yn. ai db üa şn üc nı şmi rekke thl eu rsduesnu fnadrak ı boul mn uan Y a o1 r a l 9 t t ı 0 n a n 0 g k d ' ı a d n b a i r b S ; i y r i İ g a s d o t n e a r g t r n a ı n n b e u Ş t ğ a l i ' i r d r n k i a f e e k ts f u le a i r r a u u i l l y i u y S g ş e e u u t n l t , a e d b m ik u ba a u t s s a lu ı; ı r n i d a h a e t d e nı tvuarmu llmı baisr ıdkeanreatirmlarmı aekl ı nanmizışmtıar.s ı n ı n oluşc y kB lın i o a i r r a l b ş i e n a u r k c , n l al i L a c d D e r ı a ü v la s r a n i , g gy ne o d a te n r e S t n ev a l a e l l l e i v r ş k t a v i l re e ş d k ı y e e ' a n a n t z ı l n b e e ın a t r ç l i in ı n m ı k k c i l n t a i ı n ı ğ u r d b y ı a e e r r 1 n u a l9 ir k s 1 l ul e ı 4 u n z d d t ya i a a ğı k, i biçimde uygulanmıştır. Günümüzde Yangın Sigortası TyGaekl i ışnmı i şs i gü lok ret lae r kd ae pbsi an aml aı nr ıan at al ımn aı r mk eı nna, ablo 1 'de görüldüğü gibi İstanbul'da ys aa dneacne byi nü za dl aer ı 9n . 1s i go ol mr taakl taandmı r .a Üyl ük ze dgees-i Tablo 2. İstanbul'da son beş yılda meydana gelen yangmlarm sigortalı oranı (% ). Yangınlar 2000 2001 2002 2003 2004 Ortalama Konut 4.9 5.3 5.3 3.7 4.2 4.6 imalathane 14.8 25.3 21.6 21.1 20.6 20.4 Maran- 15.7 8.6 7.1 7.0 8.0 9.8 gozhane Otel 60.0 60.9 33.3 42.9 69.2 55.5 Fabrika 44.6 40.5 43.5 38.2 35.4 40.9 Kara Nakil 29.5 34.3 28.2 33.0 29.2 30.7 Okul 13.3 4.5 7.1 11.9 8.3 9.2 Lokanta 12.5 15.5 9.0 15.7 13.7 13.2 Gecekondu 0.3 0.5 2.3 0.2 o.o 0.7 AD redpi yo e 17.1 16.2 22.9 14.4 9.4 15.2 TGeekmn ie 17.6 25.0 41.2 23.1 19.0 24.7 Banka 55.0 50.0 55.6 48.0 66.7 55.7 Cami o.o o.o O.O O.O O.O o.o HSaağsltıaknKeu- r. 45.5 26.3 25.0 39.3 14.3 29.3 Benzin o.o 40.0 o.o O.O 33.3 16.7 istasyonu Resmi 10.7 6.4 O.O 6.3 4.2 6.0 Daire Fırın 15.4 27.6 11.1 2.4 5.3 11.4 Diğer 4.2 6.0 4.2 5.6 5.9 5.2 Ortalama 8.7 9.8 7.2 7.4 7.5 9.1
□ Teknoloji □ Kalite □ Güvenilirlik □ Hizmet □ Koşulsuz Müşteri Memnuniyeti Hepsi ıse,
ITULUMBACI ngeerliçnedketirbu oranın daha düşük olacağı . 4rl eı . nr6dı ' nde ı rdg. üöBşri ünEü l a k ü n l r l a yü k r ü ğ e ı k n ü n s nyeküakonnon gure a ı t n ğ l n a it s r % i d i m g a 5 os 5 r i s t z . a a 5 l i d ğ i o e le i r n c a o e n yt l e a a % l gnöı nsdtearms iegdoi ğrtiadşei rbkier tgl eerriçnei nktyire. t e r l i i l g i y i s v gÜ la a i i l g b n kr o a i e d , r n ı m r t v . a a b iz G t in s a d e a i e n s l d , i t s ş e a y m a m ş a y i ı n ş n i ı n s g i ı b cı n n n a a ı t g na rı i e r s ü vt t k ı l e i r ki r n m i e le m m a l e ak k e r a l i s i n ç r g i d n ş i ü n e d ı v e s ze o i o g n l y d r o l a u i u r ğ r n tğ i a a n lu ur i tyyeüamkn gi zn ı aan rtaaakr l l taaı nrr ı şa ı k asa i l rgmşoı al rakt ma vl aae kn dmüoazğesarı beai l rebt ci ı nkeakül al bkreüı n Zmoi zr ui çni lnu dyeabni rg zı no rsui ng lourl tuaks hı naı lni n eg egtei rl mi l mi şet isr .i iyal eza , nzygaaı rnna grs ıganöygrı seüı cv eaekzntal i i rkl a. öBc anu lkeu, myvgl aeutrl aai nmi ydialaeşşi l eedcaheahkal , t k b b a ıi i l m l k i i r n i . ı c z d idi nğai en, r çgroi esk l ki aşl emzr eeb isrk i anprerşi mı dsl eei g ygo aür trnadl üı ymka cph ı at ı yromal ata Ayy aen rnci nga ekı n, , bösüni tgcüoen rl i btkai l nes aı bl akü rayı pnü ska ayvmneı ı anh naadl kaa ı l znı nokmr uu al nl asl u ı nbs i i ı nnmea ı ml na arad, aat çi nyı kabt(aröoşr , l nakemoğnai nsk , eüor ztveeerl , esi şpt eoh drarsni caı ,el omn nyül aaz yreı ), tgsaıı nnr i alhat şet atnı br ıii tli mi boaal arl ı ce, anhkazl anorgrı ui şnbel iunh aiyr ll aae nrr iıgnn ı nvö ezs ieghl ol ai krntl eag i rBinineaglaörrıne ybealnirgleınnameklaidrişrı. zorunlu sigortnl aaurs'dnı nauann bdi al agşi i rkl i aph, oübl i kiçnüeamydel ae Tar i nül ı ndr kae nTyi ycaaaznrı el gı tı nh Kau sakunasur şlrei ı l mmk l oeerl riui, ny pudrcieum ydvaeeznyı l may yaaı psl mıı l aazcsoaı rnkuı nöi l nundl l uei ğryi umi c ilgeöer tni in dMaayl ai knl ea rğcı ep oyl ai çnegd ıen asçi gı koçrat ab et ul i tr at i rl ml aer lı ind ıi rn. t s c b e i u ig s n n o p a d r i n t t a a ı e n z t d u a g i t l r a e e a r r r l r e a ç a k e r , ı k u n i ğı l n e d r , r a e i b d mğ i e n e a a r m b i n n i a ı r i n n s y e ı a çm i n o ç l g a k in ı k n , a v e l s e t n o ı r n g n d a i u s a z i mbmuaal ut rşna edh kuı nl ği dnu ea mn gaaöhzr aeol , l tmienasş mpa i aat tket üda zir l zemı r eev el, i dbki i rnu. al l Kan naı nt mülkiyetine tabi binalarda, binanın bir YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 92 1 2 ,)'.)!�� .,: - .f-.Jı ..,t. , ,( ,ı, • - .,1,, , T,, I il. -- ... ✓!!...... - .,..tg..,ı - ,;- � .... ...�"' Osmanlı Sigorta Şirketi Yangın Poliçesi [4}. bpb riüni tmaü dn ba oo yl racür uraünkral ü,s ki bgt üeo tr ütoanl laaknnamgt eamns aeı l l vi kegl ei dtroei npr i l l nea rmoe kSai gtoı l ırmta eşsi raksel at lreı nr ian cgeö rtea hksai lt ıel mdai l el ı dnı rp. r i m gsa ruearl ieçr tl vei yerl ieng, deger eün çn lübemevl üeezdi yi yt ieebkl ei nr roei nl oğ ij tpi si mai nydeeanul myggeauçsnı mmm eüi şds bia i mhr ai üt fl mea i kyeüednet eroeşl akk ci lzaaatkı rytaı lrar. ı nAy aye nrnı cg aaı nzabauai nnş dı eni krdii all v p bd e r e ir i m , s s r l o o e is n n r k u d u ç eç o t a r d d a e o s n ğ ig ı b u n o i rı r a r n t d c a üa a ş k z e t m t a ı t r l i e m . r e asnsal eı ğr l ii anl en yagabi dri l aee rcrı nee akk öyn üanmpeı üml ı rzlkdi eeknooni l zud l l ueağnr ude acgen i kbbi yi rr öi i sndkteeamsn i lagel ori zdr i ti ray. l aaGmp üı la msl i ki gal eodr raet an f ayşzai rl apk ıel bat i l nre rysi ani gri nao rr dt gaeel atumi r zmau eni yş edl ecömen ği e, i mmg di abei zyk aaı mrn al l aar rl nı Kaçnuı kr u"mBl uai ntsaaı nrl aaa fr ı ı nnn de Yad ane nn2 g0oı 0nl a2d cayanı l kı ntKı dr o. a r Byu aan t m m k e a a a s r d ş s is ı d ı s e H v i s g e a i o nk r i d k ş ta e ı l n e de"t Smtat k i i grei m o le Y r e t r ö a d t n a e ş e l , e i t r b m k b i e u e a t l l i l e Y k d r " ı ö i k i , n n la ye b r a t ı e n m b ş g i e i n ı n n l a i c a k , i heş itürmkk eüe mtkl ezl er oi rnri neu en sduoayrduu ı ml ru" pl du uel uynkui l l mvmeearkdi ltmeı ğ evı nkeı t esk doi ginrot. rr toal Snl i ğai gil ano err dt aag l öayrnaeanni gn ı cyn aea lpekı lnaamrr şeıy l aig, nü mgv eı annl i l kyi kl öe nröcenetl emmbei l a rl l e e e i m l r m m r d ia n e l e e ci s n n r ı i n i n n a i d n rl t e i d ı s ü n n i k r r m ü i i n z m a i v y o s e a y l ı u n d a ş k ı e p au t , ı e p m l r m s ş is u a v a k n i m l i k d ı n , a ı a n s a a m i z z g a a o a g r l r t c a ö t ıl ı a r rm y ı e d n l a a a p g s, r i ı a d ö im o s e nl ı l ydauşğaumşaekglinedçeirkilimçealğiddiar.ş sigortacılık ilkesi Brbi siöl i kyn l ceai cnzei an lyı roa, l nuvgşaı mnt aagnsüdı vabeşan şl iükl az öre. nr li en dmel e sr i i gaor trat ra, Sonuç Zyu ayo cgr uau nğl al ı unamsç i aı gksot ı ı rrnt. aı nÜ sl yki saet kme ı mni z i dgn eei nkl ei gcyeeatki str eial ml aoerl aı snmi çvaıe kad ael ı rnnı lı mrösnaac,seüz yroearspui ınlval eub zi sl eoi gcr uoenrktl uaçl l uaa ğml ı şuamg asö li zas tröeı nnmüeni nl ee ak ol ı nn umsausnıd af adk aat azdoı mr u nal ut ı l ms iagsoırtgae rsei skti re. m i g G b la e il rü i r ı n n n e c ü ı k n i m e n a i n n ü n z ç l v a d a e t e l ı r ı l şm il k m m a ıs e a s a s l ı a i y d r v , a ö e n v n i a s e k t i m g a ıs o n d a d r e c t a a a ş y n a e a ın ğ p s i ı t y i l i g m m a o r a d a rt s i r r a . ı s ç eD i a l s e a l t ı h ş a ea m m lı n a i le l m k la r o a i r v k l d ı e u , o y ll g a ğ a e r r n u d r g e d a ı k a n n l n , i li d b ğ d e a i e p ş a ğ r l n a i e l l n a m d a t o , ı r l l a m a a c k y a i l l ı l s y ıd o i a g ı l r r a o . d r r B a ı t m a u k vrdueen dmaonağl aça tal ı rl amefl eeatrll i eı dar eı nr .l ak Sat ı rli ıgşr kıo eör tnna l snei gımnol eryt raa vrsaei tr el kamor ıi anlatılmalı ve halka tanıtılmalıdır. Kayııaklm· 1. Ergiıı, O. N.; "Mecelle-i Umuru Belediye, Cilt. 1, istanbııl Biiyükşehir Belediyesi Yayını (1995). 2. Kazgan, H., A. Soyak, M. Koraltiirk, "Cumhııriyet'in 75 Yıllık Sigortacısı", Koç Allianz (2000). 3. Kılıç, A.; "Biiyiik Beyoğlu Yangını", füngın ve Güvenlik Dergisi, Sayı.91, (2005). 4. Ererdi, C. M.; "Sigortacılığıınızııı Tarihi", Coııımercial Uııioıı (1998). 5. Cezaı; M.; "Osmanlı Başkenti istaııbul", Erol Kerim Aksoy Vakfı Yayım (2002). 6. İstanbul itfaiye Müdürlüğü 2000-2004 istatistikleri. ■
BiLMiK® • • • •• • (f� ıso 9001 -2000 VERiMLiLiK ve GUVENLIK için Komple Çözümler CCTV Kamera ve Dijital Kayıt Sistemleri Turnikeli Geçiş Sistemleri Hırsız Alarm Sistemleri ı, �/ il ! ! ı,;;- -�, Personel Devam Kontrol ve Kartlı Geçiş Sistemleri / El ve Kapı Tipi Metal Detektörleri Merkezi ve Tali Saat Sistemleri (( = i Parmakizi Okutmalı Geçiş Kontrol Sistemleri Trafik Bariyerleri ve Otopark Sistemleri Plastik Kart Baskı Sistemleri . Bekçi ve Devriye Kontrol Sistemleri Personel Kart Basma Saatleri Para Sayma Makineleri, Sahte Para Detektörleri Hürriyet Mah. Yurt Sok. No: 42 Kat: 5 Çağlayan - Kağıthane - İSTANBUL Tel : (0212) 225 80 50 (pbx) Fax : (0212) 234 46 02 e-mail : bilmak@bilmak.com.tr
IGÜNCEL Kalite Sözümüzü Sürdürüyoruz 150 9001 :2000 ile Yolumuza Devam Ediyoruz Teknik Yayı ncı lık Grubu olarak, sizlere verdiğimiz hizmetin kalitesi ni artırmak amacı i le, 2004 yı l ındaki yoğun çalı larımızı n ardından almaya hak kaza ş n m d a ı ğı mız ISO 9001 :2000 Kalite Yönetim Sis temi Belgesi'nin yıl lık dış denetimini 29 Kası m tarihinde başarıyla tamamlayarak, "kaliteyi en üst düzeyde sizlere sağlama" hedefiyle yolumuza devam edeceğimizi bildirmekten gurur duyuyoruz. Teknik Yayıncıl ık, Avrupa Teknik Medya ve Sektöre! Fuarcı lık şirketlerimiz, ISO 9001 :2000 Kalite Yönetim Sis si'ni 17 Kasım 2004 tarihi itibtaermiyileB,eslg a e y gı nlığı dünyaca kabul görmüş Amerika Birleşik Devletleri Akreditasyon Kuruluşu 1 Y ANGIN ve GÜVENLiK SAYI 92 14 ANSI - RAB ve Hollanda Akreditasyon Kuruluşu RvA'dan ayrı ayrı almışlardır. Türkiye'nin AB'ye uyum sürecinde; hiz met verdiğimiz sektörlere ilkeli yayı ncı l ı k yapmayı benimseyerek başladığı mı rumsallaşma ve kalite anlayışı mızız b k e u l gelendirme faaliyetimizi, bu yıl da tesci l ettirerek sürdürüyoruz. Geride bı raktığı mız 18 yı l içeris tağı mız olmuş değerli müşteriniledreimişi zo e r , manevi desteğini esirgememiş ve bizlere güvenmiş tüm kişi, kurum ve kuruluşlara bu vesile ile tekrar teşekkür ediyor, bun dan sonra da aynı işbirl iğinin sürmesini ve kalite yolculuğumuzun tüm sektör için yararl ı olması nı diliyoruz. Şirketlerimizin belgelendirdiği kaliteli hiz- Teknik Yayıncılık Grubu met taahhüdünü sürekli kı lmak ve sizler- Doğal Gaz Dergisi (1988) den elde ettiğimiz memnuniyeti, faaliyet- Tesisat Dergisi (1992) !erimiz süresi nce korumak için hevesle Yangı n ve Güvenlik Dergisi (1994) sürdürdüğümüz çal ı şmaları mızda dile- Enerji&Kojenerasyon Dünyası (2000) ğimiz; yayıncıl ı k sektöründe başlattığı - Petrol Dünyası Dergisi (2004) mız bu kal ite bilincinin giderek yaygınlaş- Tesisat Pazarlama Dünyası Dergisi (2006) ması ve gelişmesidir. ICCI Konferansları (1994'ten bu yana)■
"Alarm devrede" Bosch'tan Easy Series: Türkçe konuşan menüsü ile her yaştaki insanın kolaylıkla kullanabileceği, evlere ve işyerlerine yönelik bir güvenlik paneli. Yangın, hırsızlık ve acil sağlık ihtiyacı gibi durumlarda sizin, yakınlarınızın ve mülkünüzün güvenliğini sağlar. Modern tasarımı, animasyon tabanlı ekranı, basit kurulumu ve Türkçe konuşan menüsü ile Easy Seri es· in kullanımı gerçekten çok kolay. @) BOSCH Bosch Güvenlik Sistemleri / Türkiye : Ahi Evran Cad. Polaris Plaza, N: 1 K: 22 Maslak/ İstanbul Tel: O 212 335 06 60 Faks: O 212 346 00 42 www.boschsecurity.com/tr guvenliksistemleri@tr.bosch.com Yetkili Distribütörlerimiz: Ateksis Akıllı Teknoloji Sis. Ltd. Şti. : CCTV, Güvenlik, Genel Anons ve Kongre Sistemleri Türkiye Distr. Tel : O 216 425 99 66 Faks : O 216 425 99 70 www.ateksis.com Sağlam Yangın Güvenlik Ltd. Şti. : Yangın ve Güvenlik Sistemleri Türkiye Distr. Tel : O 242 346 47 37 Faks : O 242 346 85 43 www.saglam.com Yaşam için teknoloji
1 GÜNCEL 16 2005'te Bıraktıklarımız ... Dünya; 2005 yılında deprem, kasırga ve kuş gribi gibi felaketler yanında, Irak savaşı, terörist saldırılar, kimyasal zehirlenmeler ve açlık gibi diğer felaketlere de tanık oldu. Tabii 2005'te sadece felaketler yaşanmadı. Türkiye ve dünya birçok yeni gelişmeye sahne oldu. 2006 yılına girdiğimiz şu günlerde, geçtiğimiz yıl yaşadığımız önemli gelişmeleri sizler için derledik. oyH al euşrmayldı ul ı .ovll edn ugoği l l tuuemgr ei sb' uni z2i n 0gb0ea5l i şşykmı leı enn ldtei anr di debai r7d aüTrneaymdaa, mhs ii n, u ezE ' ndndaeoddneeünzz yeoanl a'l nenı nn seBan al dvl i ı erAı l ad5 ar2 sg ı ki vbi şei i nYÜi ner nd öi ü l nDm' edele ddc aae dnt ee4l re3ö ermt st i i l a. y lDod nüı r nı kl yai aşr ıi SAy aaf rğşi kl aı akn' dÖd aı r. gaDüçti ğül ı keyl raa ypmat ı ünğ ı akk aar adl dşı nı tğı drı nma ı naodbr ati ar, iyndai ün kn aoy i ayl ed gui çe. i nI r eşa i l kdi ndi dşeegt eahl i me, raİ s rar ual tzı z i g kl' a a r in i r m b a i G a n n i n t a n i d n z T ı a z r ü e A r u k Ş s y iy y g e e a u r ' i l d d v a a i e m ' n A m d a e v l ü a r n c r u aı p ç d a i e l e e 'y k l e ail o m e s n e ı d çs b i r l i e i a , n n ml u e z k a rc u u s e n ş ı, d l r k e i a i n ğ a a n i n a s k e t a l t ı k k s hi e y ır a n l g e y t a iv n y s a i a ı n v n şı e e n a r n k e it a ü d la n r e e f y d ı s , s i e A ğ e l e B ıs r y D ı o f n' ı k n r m t in ı e a n da n N e l ı a e n n r w g , K e P O t a a ir r t 2k i0s0t a5n yvı leı fİ real ank ed tel eprr eymı l ıi , oul dç au kakmaaz adl aü nr ı y. . a. yl yu i ı şnl ı l neadrdaaö nsb mau hegnyüeez eovl l emg aer eyl i kşaomrdel ael revaar , i nmb i dl ei emt vt si a. em2l 0be0ut6 bmk ii yer esg'öinnzi in au2tma0la0ı mr5a. ky, ı l ıhnedma nd eü lneyr ay ahşeamd ı ğTı ünra ► Türkiye'den Haberler > Yaşasın Yeni Türk Lirası! YTs aüe prnkl i aTLr ıi ür ar1 ksOı L' nci rdaaaksnı 2' na0ıl 0nt ı 5ys ıtüfarı rür i arhl tiüı lği tdiebı . agBri ari ymnl ekeasYi hyeel nei Tds ıaü prr dka ır Laki rakapossdı ' anl amar ı ındnaöd nai l iüşYşktTi ün Lr üI ' Snl di Onü . -uU4l u2l us1sl a7l ar sar atr aar ans ı pBai rr ay ı lkboodyuu, n" Tc aR YY T9L4 9v e2T" oL l ab ri raakr ba ed al i r kl eunl ldai-. YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 92 "'"'-_.,.._,.,..,. ... _ __.._..,__ �l" r�} ;..:::=-=-=�-:--.... •n ı-�.·-•---• m�. -·-- nmv üı el l ddsı ei . kbTi üLYy Tüb kaL n öbk l anç noü kdt l nea or ı tt nal a mrpı ni ay mat osl apa nl dadamı n. Tbç eaednk aki l tdn uoi ğt tai l a, r rMoal aaorr traaak nyyı ı nası knol an1 şu4ı nk Şdyuaübzyadüt ez2d50e00 ' 57y 0ei t' i i ybaüaşkr tsı ıyeğl al ı , yyNüai szk adl aenş t9aı ğ5yı . ı 3v se9 o' 2an3uuAnl adr şaatl ı ı ğkyı ü2 bz0 i 0dl d5ei rti8al d0r i i . hoi nr da en ı i ns ae Mms öeayryl keaey zeg nöBl reaerni nYk aTosLr ıa' nnkı ı nu lyl yaü azn pdmteaı ğy8ı a1b. i 7ar l aı gşri tbaı i şğ toı ınrl ı dyk eue knn ç,l eahr eyynüüüzkzds eeYk1T7Lb. ' 2iyr edd üaü zzl ı eşe yay i mdn edaedgkı eğarı nçl dıeı s.k Yöl eyaşl şiera z gd 1 e 5 ö ü y r ş - e i ü 2 e k 4 d n ç e y y ı ğ a k ü ş e a k r g n s le r e g un k r b d u u ç i b r y ı i k u k ld a n e i n ğ n y ,i g n ü a r z d l u ı e d ş p e k , a y a 6 ü n l 7 ı z l ş ı . k d 1 k d e a i ü l n e 8 z l 5 ı e 6 k . y 5 8 i d v e i ü le e n ğ y düz i i ı n k l e ı i ç m n r e i l a y e d r a n ı ü n ş ş g a gt e ü r g n u ğ ç ö b ü t r e u e g n o Y ö l e d z T n u l L e ğ ' y n y u a d e şi g . a l öı yl ıraşükl ddaoün.ğl ı Yrkuadşgü i zdd eai l > Sahte Rakıdan Zehirlendik d şİ r n s a a e e t n ' a d n a d n a e a r b a d d s u l e a a a ln r st ı Go n ı a la d la h d n a t z u e i s . o o a r B l s a d h em k u t y e ı ğ a l c i u k n r a d a p b n ü k a e zı a ş , ş ü l a i d ş k v' ı y d . i e ş e a B i r B n u i ba i s n o i y r a l r ö a h ar l y e i ü m bl s m a i p n t r o a ü ila n brçai i rrsli l iyekotnen sl Taaürhı rtkbei ay hşeol agl oteı gl ndreaı . l mi nSdl aı ek3as0ra0yhaşt 'ei dş aer aerkal ı ekoı gpn eeı n smo er etrai yynoaul çma ı çkaatrı na. sAşı i nnş teı anl el yİrsadt' deaakni bl beuirrl l ' edi haabyat nor ııpodl uledğöuelğüru l IKes önp yda üri rt eacn-i vAJaanr nı tnaddl ayarambk ai ar r Mka aye mor kl uye, ozYn Kue şodi ml ku aur drt aau mnr dl aı uğn.ı v3Ke6a 2mmykeooynl vi ddeae ky4aa spbaı i l nl aa nr3 ı 4an r4ı na mşai aşl t edı na a7, 0bg' oI i i zşk l ess ena bmh zt i eeş ral aal knk oı il bni ucç l eeu rl neddmi ğuei . dvUee z, smşa iahş nteel da eor kl tdai ur i akçfl kaı ni rl edı rabi nne l iymr al eepnt ı i l dzi l eei . nrKl aeaknığeiı nmt h aba l ana est ı k' ndı dnead abki, ru 4l lga3encşı l eiaşkneoçnsedaşuhi ytt leai mrdaaükl ı zdd eee mks eaİ l çl heetres ei ' rnl aeek gı bei amçğai rl ı l i al dKt i ha. arSanaçekösaki reoykrat a' Knyöı nay üçH' ınekdane rrk iı i nl şddi nı e. i nSs aöa hhl ütt mee ürr ana kek ı ı net eol edp elganemço i l r2di l 0ui p,' n 7i i mn bhüi nazi nee rdüi ni zl ddeei . TaRel aakkneı l aMl ' i rneı , yaa l lİtkçı nok il r,l eügnüikçml i k küi l aşe pr raebknöl ı kl al ürkml aa üpdnaeükğl iı şsYtai retdnı ni i . �
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=