k Konusu· • iSAF 2008, Büyük Buluşma için Geri Sayım Başladı • CCTV�e IPJa.ba.nlLMLAn.alog_mu? Sektörün Profesyonellerine Sorduk • Siemens Bina Teknolojileri Yangın ve Güvenlik Ürünleri Ürün Müdürü Serhat Bahçeli ile CCTV üzerine... • Türkiye'nin İlk Euroclass Yangın Test Laboratuarı Temmuz'da Hizmete Açılıyor • Yangın_Geciktirlci Malzemeler.. • Yangına Dayanıklı Kablolar • Girgin Ltd. anlatıyor: "Yangın Elbisesi Nedir?" • "Taşınabilir Söndürme Tüpleri" ile ilgili 99. Madde'yi Tartışmaya Açtık
FENWAt Mf1ıfr •ıM-200' ,Lr-'G' �NORM® �TEKNiK ıso eoo1 :2000 A-C Pump <l-.:) ITT lndustries -...,; FENWAt ' UKAS 't' MAQNVAAC!lHMlNf 005 NORM TEKNİK MALZEME TİCARET İNŞAAT SAN. LTD. STİ. Bayar Cad. Şehit İlknur Keleş Sk. No:3 Dural Plaza K:8 Kozyatağı Kadıköy 34742 İSTANBUL Tel: +90 (216) 464 65 66 pbx • Fax: +90 (216) 380 63 20 www.normteknik.com.tr info@normteknik.com.tr Ankara Ofis: Ehlibeyt Mah. 6. Sok. No: 16/16 Ekşioğlu İş Merkezi Çankaya Balgat 06520 ANKARA Tel: +90 (312) 472 78 88 pbx • Fax: +90 (312) 472 78 89 ankara@normteknik.com.tr
FM-200 is a registered trade mark of Great Lakes Chemical Corporation - ---- --- - - ----- ---- •FM-200* DOLUM İSTASYONU Great Lakes Saflık Sertifikalı FM-200 Dolumu millenmax® Millenmax is a registered trade mark of Bursan ı<-s-1:--1.ı Novec™ 1230 Novec 1230 is a registered trade mark of ctAZLI S6ND0RMI liRIMLIRi • Sistem tasarımı • Mühendislik hizmetleri ve projelendirme • Stoktan teslim • Montaj ve uygulama • E�tim danışmanlık hizmetleri • Sahş öncesi ve sonrası destek BURSAN® Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa • TÜRKİYE Tel: +90 (O) 2362332491 Fax: +90 (O) 236 233 24 95 Parpa Ticaret Mer�ezi .A Blok Kat: 11 No: 1487 $işli • lstanbul / TURKIYE fel: +90 (O) 212 222 65 60 (pbx) Fax: +90 (O) 212 222 65 58 bursan@bursan.com www.bursan.com NFPA® FM-200 ve Novec 1230 sistemleri SAFE Antincendi s.r.l. kanalı ile CHEfflETROff firmasından temin edilmektedir. Fire Systems C€ TT 97/23/EC P.E.D. 99/36/EC T.P.E.D. U.SCOSTOONI)
ı- ._ .... .. - ·�..:- - , • ·tr1: ��· --::f·�v - �--�,�---- Sinteso™ -yangın algılamada yeni boyut. ySaintıtreısmol"a•rıgnüızvıetnaimliraymanıyglaınkaolrguımlaamaal,tıanlaaramlıra. nAınSAdatehcıhznlıorlaopgoyrlama özellikleriyle insan hayatını ve TM (İleri Sinyal Analizi teknolojisi ) ile yanlış alarmlara karşı etkin güvenlik sağlar. Kolay programlanabilen Türkçe panelleri ile Sinteso™ yatırımlarınızı uzun vadeli korumaya yönelik tasarlanmış bir sistemdir. www.siemens.eom.tr/Sinteso
/SUNUŞ Değerli Okurlar, Yeatkningliıknlevriendgeünvbeinr i loi kl asne kvteö r0ü3n ü-n06ö nNei sma nl i d 2zi 0 ü y 0 z a e 8 r n e ta l t e ç ri n h i e l l e e c r r i e i a n k e r a o s a l ı a n ç n d m a iS A a A n y F k a a F ura h a a A rı, z l t ı ın r k l a p a p a n ı r l ı k a y' o d rın a r. ı gGeerççeenk l eyşı lt i ri il kl e dn eLfEaD i&S RAFFI DF uf au ar ı r il al er ı bbi rul i k tyeı l dGaü vaeynnl i ık t aD er i hr gvi sei oml aer ak ak nbdi zal e rmdeer as ek l ıkl at ör ırnüı nabğuı r l aö ny ae cmal i k e. Yt kai nnl gi ğı ni n dv ee sizlerle buluşuyor olacağız. T1Ü3B- İ1T A4 KMUal ur t s2a0l 0E8l et ak trriohnl ei kr i nvdeeKŞr ii pş l it oA lsok ej i rAi Mr aüş zt ıer m' dae , Ei ln. Bsitl igt üi Tseü k n( UoEl oKjAi lEe)r,i Gn eünv ek nolni kf eKroannfset ar a gn süı 'nncı edl ügz eü vnel endl i ik. kÖazver al ms e kvt eö r ep r oy öbnl eeml i kl edr iüizl ee ni l gl ei l i yböi l gn ei l el i kr dpüazyel an lşeı l dn eı . nKsr eadl di ı r ıkl aarr tvlaer ıbvues aslidmı r ı l ak ar dr tal anr kgoirbuin ma kaı l l ıy ok al l ar t lraı nrıan 1 al anr ıl,abt ı ladnı ğkıakl aorndfae r abni l gs tiat ebkinl goi sl oaj iyl earri gdüevneent ilmi ğ ii, vee- i mg üz an ü, mb i ül gziüsna vbai l gş i 1 t s g e rt o id k ru n e n o re u lo k n j i öl y e n a ri e n t m ı r t e b n k u d al l z m e a r a i n g d sı ö n ığ r ı ü ı s g ş a ü ü ğ l n d la ü ü d m . ı S . ü azndael, ob uaemt kdi nal i k vbei zr il egr üi çviennbl i ği r çi noi nk Bl euy eyıcl, e1ğ5i m- i1z 6IC-C1I 7 2M0 a0 8y ı s- 2U0l u0s8l at ar ar irhal es ır iEnndeer j i1 4v 'eü nÇceüvs ür en üT edkünzoel onj i eS ids tiey omr ul ezr. i AFnuaa rt evme aKsoı nnı f"eErnaenrsj iı 'Vneı nr i mh al i lzi ğı r liı,kYl aernı ni lae nseobni l i sr üErnaet r jdi Eekvsaemn ol el ar i nr adke Tbüer kl iiryl eedi çi ği ni mSiüz r dI CüCr üIl e2b0i l0i r 8E'ni ne, r j ibPuo l iyt iıkl , aöl anrcı veek iA yr zı l Gl aür dvaenn i rçl i ğoik" öetnmeemkliisbteir yfaernkı var; bu yıl konferansımızı izlemek ve fuarımızı ziyaret misafirlerimizdenücret alınmayacak. Etkinliğimize katılmak isteyenlerin www.icci.com.tr adresinden on-line kayıt G r y a a a n p z s t i a ı v rm n e t a e fu l p a a , r E r ı a y sk e o iş t l e e ar h n li i r o , i lg B la u i c r n s a a e k , d . İz e B mn u i i y t y lı v e l e a , y İ G z r m ı e c b a ir, z , e K S a e g y k ib s tö e i rrei , ! AFnukaar cr aı l ı, k A, kdoannf ea , Türkiye'nin önemli sanayi şehirlerinden de etkinlik alanına ücretsiz otobüs seferleri düzenleyecek. Gelin siz de konuğumuz olun! Yoal unşgt uı nr u ygoürv. eDnül ni ğyi an idn aotlamhamy iı nş ı etnü mh e ri nysı lasnel kai zr mi ç ii nl y obnüyyaü kn gbı ni r çt eı khı ydoi tr svaeybısuı gyaidnegreınklaarın yüzde 35'i evlerde çıkıyor. Günümüzde evlerde rtan elektrikli ve elektronik cihazlar; kısa devre, as aş yı r ıı l ııys oı nrml a ar . İvş et e dbı şut us teubş me pal ed adne d, toul at uyşı mp ao tyaands i iyr ee nl yçal i nmg ıan l zkeamy neal eğ rı aü r eıyt more. kB ui ç igneylaişmn geı nyeg eisctiink tai r idcei l enr;i nbi nuksual l ay ınmı mı z dı naa o"yl aanngt aınl egpegcidi ket irrek r t ici malzemeler" konusuna dergimiz sayfalarında yer ayırdık. Sy ao knı nodl aarna ki l;gdi l eenr gdi imr diizği ni n ibduüaş üy nk idküağpüamk ük oz nbui rs uk on nduay, as ,e k" Ct öCr üNm üS zi sü tkeamml ee rr ai " üs izset er i mn el eor di nai nk lyaanndı ı ks .ı r iaP thai dbrai dn ltı evki dneool osj ii sht eamk k lı nedr i av es ea kntaö lroügn I uzmanlarından görüşler aldık. Saygılarımla, sbulak@teknikyayincilik.com
4 Yangın ve Güvenlik Dergisi Mart 2008 Sayı 114 Sahibi Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN KURULU Yayın Kurulu Başkanı Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ Yazı işleri Md. -Sorumlu Md. Süleyman BULAK Genel Yayın Yönetmeni Emine BANKOĞLU Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN Editör Güneş ULUKUŞ Besray KÖKER YAYIN DANIŞMA KURULU Ali KARAHAN, Celal ÇEŞMECİ, Cemal KOZACI, Füsun DEMİREL, Gökhan BERKER, Güner YAVUZ, İsmail TURANLI, Kazım BECEREN, Korhan IŞIKEL, Mustafa GÜLCÜ, Recep YAMANKARADENİZ, Sebahattin ÖZÇELİK, SedatALTINDAĞ, Tuncay AKDAĞ, Yıldırım GÖK YAYIN KOORDİNASYON Yayın Koordinatörü Tasarımcı Grafiker Çiğdem TIMAR Berna ALBAYRAK Melis ÖZCAN Sebiha EKİNCİ Grafıker Cihan M. GAYTANOĞLU Ferhat DEMİREL REKLAM Reklam Direktörü Emine BANKOĞLU Dilek MERTER Berna KARAMAN Reklam Yönetmeni ReklamTakip Sorumlusu ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu Seda ÖZEN Da�ltlm Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu R ıdvan GÜMET For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaş/lstanbul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 www.yanginguvenlik.com.tr www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com BASKI Özgün Ofset 4.Levent (0212) 280 00 09 Baskı tarihi:2710312008 Bu dergi tüm Türkiye'de da{ııtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır. Fiyatı: 6 YTL Yıllık Abone: 72 YTL (Fiyatlara KOV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, lek gönderimlerde dahil de�ildir.) Yurtdışı Abonelik/ Subscri ption ForAbroad Single copy price: 7 Euro (Worldwide) Annual subscription: 80 Euro (Worldwide) (Postage included) YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 114 ■ içindekiler 11 İşletmeler, öncelikle teknolojiyi dikkate almalılar" Siemens Bina Teknolojiler/ Yangın ve Gwenlik Ürünleri Ürün Müdürü Serhat Bahçeli, CCTV teknolojisi ile ilgili güncel uygulamaları ve -�-......;;..:...,ız....:ı..;_;_...:...."--_J gelişmeleri aktardı. Türkiye'nin İlk Euroclass Yangın Test Laboratuarı Açılıyor Temmuz'da Hizmete Açılıyor ERA Yönetim Şirketler Grubu Genel Koordinatörü İlker İbik, açıldığında ülkenin ilk Euroc/ass Yangın Test Laboratuarı olacak olan /aboratuarla ilgili hazırlıkların hangi aşamada olduğu, /aboratuarın hizmet kapsamı ve uygulayacağı testler hakkında bilgiler verdi. Yangın Elbisesi Nedir? Girgin Endüstriyel Ekipmanları Tekstil Ltd. Şti. Kurucusu Ertan Girgin, kişisel koruma donanımları satın alan veya kullananları bilinçli olmaları yönünde uyarıyor. Ertan, Gülsefa ve Özer Girgin ile yangına yaklaşma elbiseler/ üzerine söyleştik. 99. Madde, 11 Taşınabilir Söndürme Tüpleri" Mart sayımızdan itibaren yeni bir bölümle karşınızdayız. Sektörün gelişimine katkıda bulunacağına inandığımız bu bölümde, her oy yönetme/iğin farklı bir maddesini tartışmaya açacağız. İlk olarak "99. Madde"yi sektörün profesyonellerinin değerlendirmesine sunduk. �ve�DeıgW_ndem,mlının yazı ve� her lııldcı ınıılıfıııN izin ıııııınıcı.ı. kaynık gOılııtle(8 cı. cılil lldlbeı eclliıiıu.Yııyimlının 111m yezılınn ıciiumliıkıllu yamtınna, llanlııin ıcınımliılullii lan ııılılplerfne �
Tulumbacı Haberler Büyük Buluşma için Geri Sayım Başladı Kaygılı Olmanıza Sebep? Analog ve iP Kameralar - Hangisini Seçmeli? iP Kameralar Nedir? Ne İşe Yarar? Analog Kameralardan Farkı Nedir ve Nerelerde Kullanılır? Bir Kablosuz Sayısal Görüntü Aktarım Çözümü Siemens Bina Teknolojileri Yangın ve Güvenlik Ürünleri Ürün Müdürü Serhat Bahçeli, "İşletmeler, öncelikle teknolojiyi dikkate almalılar" Bosch FlexiDome iP Kamera Serisi Siemens'in Yeni Hibrid iP Kameraları ■ Reklam İndeksi www.yanginguvenlik.com. tr EDS'den Yeni Dizayn, Yeni Telefon Arayıcı SD830K 3DEYES FPS Matrix Kart Hybrid Sistem Yazılımı, Öncü Güvenlik Farkı İle Ücretsiz Olarak Türkiye'de Türkiye'nin İlk Euroclass Yangın Test Laboratuarı Temmuz'da Hizmete Açılıyor 54 Yangın Geciktirici Malzemeler � Yangına Karşı Korunmanın Anahtarı Yangına Dayanıklı Kablolar 6 4 Etkili Müdahale için Yeni Nesil Bir Söndürme Sistemi � Yangın Elbisesi Nedir? � "Taşınabilir Söndürme Tüpleri" ile ilgili 99. Madde'yi Tartışmaya Açtık 84 İçme, Atık Su, Maden ve Kömür Ocağı Boruları A YANGIN-----------------------------------29 ERSE KABLO---------------------------------59 MATRİKS------------------------------------- 37 AKSAY ----------------------------------39 - 77 FETAŞ ---------------------------------------- 87 MAYA YANGIN ------------------------------45 ARI JEOTERMAL ----------------------------- 79 FOKUS--------------------------------------- 51 MCS---------------------------------------A.K.İ. BAREKS--------------------------------- 31 - 47 FSS------------------------------------------- 53 NORM TEKNİK -------------------------- Ö.K.İ. BİGES---------------------------------------- 19 GİRGİN-------------------------------------- 71 OKİSAN--------------------------------------21 BOSCH---------------------------------- 15 - 43 GÜZ YAPIM----------------------------------67 ÖNCÜ GÜVENLİK ---------------------------25 BTS-------------------------------------------- 7 İKON YAPI ----------------------------------- 33 PUSULA........................................................88 BURSAN -------------------------------------- 1 KARADAG GROUP -------------------------- 57 ROTTEST........................................................65 CR KURTARMA------------------------------- 11 KIVANÇ KİMYA------------------------------ 63 SIEMENS-------------------------------------- 2 ÇAYIROVA ------------------------------- insert KPAM KILAVUZ------------------------------ 73 TEKNİK ELEKTRONİK------------------------69 DRAEGER ------------------------------------49 KR GÜVENLİK-------------------------------73 TEKNO YANGIN-----------------------------85 DUPONT--------------------------------41 - 61 KULELİ ----------------------------------27 - 81 Y3K ------------------------------------------17 EDS ------------------------------------------23 KURTARIR------------------------------------ 13 )'ESTAŞ------------------------.-.------------ sa EEC----------------------------------------- A.K. LİNK TESİSAT--------------------------------35 ELEKS---------------------------------------- 75 MARİS KİMYA-------------------------------- 55 -------- *Bu dergi, üzerinde yazan ayın bilgilerini isererek, bir sonraki ayın ikinci hahası dağıtılır. ---------- YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 114 1 r
!ÖZETLER Özetler Buyük Buluşma için Geri Sayım Başladı Sayfa 18 Yangın ve Güvenlik Derglsi'nin de katılımcılar arasında yer aldığı iSAF 2008 GüvenlikSistemlerive Ekipmanları Fuarı, 03 - 06 Nisan 2008 tarihleri arasında Ankara Altınpark Fuar Merkezi'nde yaklaşık 1 1 O sektör firmasını bir araya getiriyor. Katılımcı firmaların isimlerini dergimizin sayfalarında bulabilirsiniz. Kaygılı Olmanıza Sebep? Sayfa 20 iP güvenlik sistemlerinin sağladığı faydaları geniş çaplı olarak sunulmuş olmasına rağmen, inovasyonu gündeme almamış halihazırda pek çok şirket bulunuyor. Burada, söz konusu teknoloji hakkındaki bazı söylencelere bakıyor olacağız. Kapalı devre televizyon (CCTYJ ve görüntü kaydedici üreticileri, iP teknolojisiyle birlikte yapılan kayıtların kolayca taranmasına imkôn veren ve tesisat sırasında daha az kablo vs. gerektiren bir dijital platformda çalışan bir sistem buldu. Bu teknolojiyi kullanıcılar için böylesine çekici kılan diğer yararları da görüntüleri dünyanın herhangi bir noktasından izleyebilme ve sistemin bütünleşik analitikleridir; yani bu, sadece iyi pazarlanmış bir teknoloji olmakla kalmaz-iP kullanmanın gerçekfaydaları mevcuttur. Ancak bu teknoloji, henüz herkes tarafından kabul edilmedi ve çoğu üreticide halen analog sistemlerin ömrünü tamamlamadığına inanıyor. Analog ve iP Kameralar - Hangisini Seçmeli? Sayfa 26 Çağımızın en hassas ihtiyaçlarından biri olan güvenlik ihtiyacı, diğer birçok sektöre ek olarak şüphesiz CCTY sektörünün gelişmesini de hızlandırıyor. Her geçen gün yeni imkônlar sunan ve ebat olarak küçülen ürünler karşımıza çıkıyor. Tabi bunun bir olumsuz yanı da var; doğru ürünleri seçmek ve doğru sistemi kurmak zorlaşıyor. iP Kameralar Nedir? Ne işe Yarar? Analog Kameralardan Farkı Nedir? Sayfa 30 CCTY sistemleri ilk olarak analog bir yapıda karşımıza çıktı. O zamanlar manyetik bant üzerine kayıt yapan VHS sistemler kullanılıyordu. Bu yapı, uzun süre sektöre hizmet etti. Daha sonra 2000'Ierin başında, analog sistemler yerini yavaş yavaş dijital kayıt sistemlerine bırakmaya başladı. Dala olarak çok yer kaplayan bu görüntülerin bilgisayarlara kayıt edilebileceğini insanlara anlatmaksa işin en zor kısmıydı. Geçiş döneminde, süreci hızlandırıcı en önemli faktörlerden biri de "VGuard Dijital Görüntü Kayıt ve Transfer Sistemleri"nin bu alandaki başarısı oldu. Bir Kablosuz Sayısal Görüntü Aktarım Çözümü Sayfa 34 Güvenlik sektöründe özellikle dış mekan kablosuz görüntü ve veri aktarımı her zaman talep edilmiştir. Bu ihtiyaç günümüzde teknolojinin kabiliyetleri sayesinde teknik olarak kolay ve uygun denebilecek fiyatlara karşılanabilir. Ancak, bu ihtiyaç karşılanılırken dikkat edilmesi gereken en önemli husus frekans spektrumudur. Yangına Dayanıklı Kablolar Sayfa 58 Yangınla mücadelede öncelik, yangının çıkmamasını sağlamaktır. Tüm önlemlere karşınyangınçıkarsa, çıktığı bölgede tahliyeye imkanvermekve yangının yayılmasını önlemektir. Binalarınyapımında kullanılanmalzemeleriçinde kablolarda bulunmaktadır. Kablolar geçmişteki bazı büyük yangınlarda görüldüğü gibi, potansiyel tehlike kaynağı olmuştur. Gelişen teknolojiyle birlikte üretilen kablo yalıtım ve kılıf malzemeleri bu potansiyel tehlikeyi nerdeyse ortadan kaldırmıştır. Veler ki; kablolar doğru üretilsin ve doğru seçilsin. Kablolar, binalarda olası bir yangına karşı alınacak pasif ve aktif önlemler içinde yer alır. Yangın Elbisesi Nedir? Sayfa 70 Girgin ltd'den Özay Girgin, ısıya dayanıklı itfaiyeci elbiselerin üretim safhalarını anlatıyor: "Belirli bir elyafın tamamından bir elbise oluşturamazsınız. Kumaş dokumaya hazır iplik üreticileri, istenen karışımlara göre elyaf üreticilerinden elyaf liflerin alıp iplik haline getirirler. istendiği takdirde belirli işlemden geçirilirler. Kumaş üreticileri talep ettiği iplik haline gelen bobinleri alır. Bu ipliklerden kumaş dokurlar. Elbise üreticileri de bu kumaşları alırlar. Bu kumaşlar kıyafetin dış kılıfını oluşturur ve bu üretim aşamasında dış katman ve astar kullanılan ürünlerde EN53 l , 533 veya NFPA USA gibi sertifikalara sahip olmalıdır. Çok katmanlı itfaiyeci elbiselerinde, 3-4-5 kalmandan oluşur. Bu elbiselerinde EN469, CE sertifikası sahip olmalıdır. Elbise üreticileri seçmiş olduğu kumaş tercihleri ve diğer kombinasyonlarla uluslararası sertifika kuruluşlarına başvurur." 6 I YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 114 Abstracts Countdown for!he Blg Meeting Starts Page 18 iSAF 2008 Security Systems and Equipments Expo, in which Fire and Secur i ty Magazine Is one of !he participonts, is gathering approximately 1 1 O sector compani es at Ankara Al t ı npark Expo Center between 03-06 Apr i l 2008. You may find aut nomes of the part i cipating companies in our magazine. What Is the reason lor your concern? Page 20 Allhough benefits provided by iP secur i ty systems have been presented to a wide extent, there are severol companies that have not put !he innovat i on on their agendas yet. Here, we will check some legends about the mentioned technology. Closed circuit television [CCNJ and image recorder manufacturers have found a system that enables easy scan of records made with iP technology and that requires less cables ete. during installat i on. Other benefits that render !his technology ottractive lor users this much are to watch images at anywhere in !he world and integrated analytics of the system; that is, i t is not only a wellmarketed technoıogy - iP utilization has true benefits. However, this technology has not been accepted by everyone yet and many manufacturers stili believe that analog systems have not expired their lives. Analog and iP Cameras -Which one to choose? Page 26 Need lor security, which is one of the most sensit i ve requirements of !aday, undoubtedly acceıerates development of the CCN sector, as well as severaı other sectors. Everydoy, we see new products !hat offer new opportunities and thot shrink in size. Of course, this Is unfovorable to some extent, it becomes difficult to choose the ri ght products ond instoll the ri ght system. What are iP Cameras? What are they used for? What are the ditferences from analQ:9 cameras? Page 30 CCN systems were first in onalog structure. VHS systems recording on magnetic tapes were used ot thot time. This structure served the system tor a long time. Affer thot, at the beginning of 2000's, Anolog systems were sıowly replaced wlth d i gital recording systems. The most difficull par! was to tel1 people thot these imoges, which required hugespaces. could be recorded in computers. Duri ng !he transition period, one of the most important factors !hat acceleroted the process was the success of "VGuord Digitaı lmoge Recording and Transfer Systems" in this field. A Wlreless Digltal lmage Transfer Solutlon Page 34 Especiolly outdoor wireless image and dala transfer has olwoys been in huge demond within securitysector. This demond can be met easilyotfair prices, thanks to copabilit i es of technology todoy. However, the most important issue to be laken into considerotion while meeting !his demond is the frequency spectrum. Flreproof Cables Pa e58 Priority in fire-fighting is to prevent fire outbreak. il fire occurs despite oıı the measures, evacuotion should be ensured in fi re area ond disseminotion of fire should be prevented. Cobles are present within the moter i ols used lor construction of buildings. Cobles hove olwoys been a potentiol source of danger, as seen in some big fires in the post. Cable insulafion ond coating moter i als monufoctured wifh the developing technology hove almost eliminated this potentioldonger. The only point is to monufocture ond choose the cables accurately. Cables are among possive ond active meosures to be token ogainst possible fire in buildings. What Is a fire suit? ____ _,P.,,_age 70 Özoy Girgin !rom Girgin Ltd. explains monufacfuring stoges of fireproof fireman suits: "You connot creote o suij !rom whole of a port i cuıar fiber. Ready-to-weave thread monufacturers gel fiber fhreods !rom fiber monufocturers occording to mixtures required ond fronsform them info threads. These threods ore subject to particuıor treotments, il required. Fobric monufacturers gel required bobbins thot ore transformed into threads ond weave fabr i c of fhese threods. Suif monufacturers purchose fhese fobrics. These fobr i cs constifute outer coat of fhe suit ond at !his stage of monufocture, products w i th outer loyer ond lining should hold certif i cotes such as EN53l , 533 and NFPA USA. Multi -layer fireman suits consist of 3-4-5 layers. These suits should alsa hold EN469 CE certificate. Suit manufacturers applyto internotionol cert i ficotion outhorities with their fabric choices and other combinati ons."
Binanızdaki elektrik ve mekanik şaftlarda YANGIN'a geçit yok! Şaftlar; • Binanızdaki yangın riski ve yangın yükü en yüksek yerlerdir. • Doğal baca görevi görürler KBS Mortar (Harç) Hafif, sıkıştırılmış harçtır. Kablo kanallarındaki geçiş yollarına uygulanması sırasında genişleyerek, dumanın ve yangın geçişini engeller. Uygulanması ve içinden yeni kablo çekilmesi çok kolaydır.dır KBS Sealbags (Yastık) Özel yastıkları ile şaftların geçiş yollarına kolaylıkla döşenir. Özellikle kablo değişikliği veya ilavesi muhtemel kablo geçiş yolları için idealdir. Sıcaklık ile karşılaştıklarında kabararak ve katılaşarak yangının bir bölgeden diğer bir bölgeye geçişini engeller. KBS Panel Seal (Kaplama) Su bazlı KBS Kaplaması ile mineral yün içeren yangına dayanıklı panellerdir. Mekanik Tesisat geçişleri için ideal koruma sağlar. Elektrik kablosunun akım taşıma kapasitesini etkilemez. Kötü çevre şartları ve korozyona karşı tesisatın dayanıklılığını arttırır. Zararlı madde içermez. Güç Santralleri, Telekomünikasyon ve Bilgi İşlem Merkezleri, Demir Çelik, Çimento, Kimya ve Petrokimya Tesisleri, otomotiv ve Tekstil Endüstrisi, Çok Katlı Binalar: 26.07.2002 tarihinde yürürlüğe giren Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği gereği; Elektrik ve mekanik şaftların belli disiplinler altında yangına karşı izole edilmesi zorunludur. BTS' nin farklı hizmet anlayışı, Cognis Grünau kalite güvencesi ile Şaftlarınızda yangını durdurmanın tek yolu KBS Yangın Geciktirici Sistemlerin kullanılmasıdır. .. _ -öts Yangına karşı güvenliğiniz iç!n_adresiniz... YANGIN GÜVENLİK B ! S YANGIN GÜVENLİK YAPI TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. LTD. _ ŞTİ. YAPI TEKNOLOJ.ILER"I TMeı lh: r0a2b a1 t6 C6a8d0. 3E3. Y1 a1 v uFza ki şs :M0e2r1k6e z4ı 1N3a :6 93 90 K8 a tw4wKwa v. batcs yı ka3n4g 8i n1. 0c oBme y.tkr o z , l s t a n b u l
ITULUMBACI Yangından Korunma Yönetmeliği ve Söndürme Tüpleri Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç ITO Makina Fakültesi Yangından Korıınıııa Yöııetmeliği 'nin yeniden düzenlenen şekli yayııılaııdıktan sonra, en çok tartışılan konulardan biri taşıııabilir söndürme tüpleri ile ilgili madde olmııştıır. Standartlarla yönetmelikler karşılaştırılmış vefarklı görüşler ortaya çıkmıştır. Acaba hangisi doğru? s lYANGIN ve GÜVENLiK SAYI 114 Söndürme tüpleri veya taşınabilir söndürme ci- şeklindedir. Yönetmelikte ve standartta farklı hazları olarak bilinen yangına müdahale cihaz- olduğu için kaos oluştuğu iddia edilmektedir. ları, daha yangının başlangıcında kullanıldıkları Oysa, hukuki açıdan değerlendirildiğinde staniçin söndürme etkileri ve kullanılabilirlikleri çok dartların yönetmelikle karşılaştırılmaması gerekir. önemlidir. Ülkemizde yüzlerce firma tarafından Mevzuatın üstünlük sıralamasına göre tüzükler her yıl yüz binlerce söndürme tüpü üretilmekte, yasalara, yönetmelikler tüzüklere ve yönergeler doldurulmakta ve bakımı yapılmaktadır. Bazen yönetmeliklere uymak zorundadır. Yönetmelikbüyük hasar meydana gelebilecek bir yangın, ler genel esasları belirtir, standartlar ise teknik söndürme cihazı ile daha başlangıçta söndü- detayları verir. Yönetmelik, Bakanlar Kurulu rülürken, bazen de söndürme cihazının içindeki maddenin uygun olmaması veya söndürme cihazının çalışmaması nedeniyle küçük yangınlar bile büyüyebilmektedir. Çok geniş kullanım alanının olması, çok kullanılması, yangın sektörü içinde en çok hile yapılanı ve halkın en çok karşılaştığı yangına müdahale cihazı söndürme tüpleri olduğundan üzerinde çok konuşulmaktadır. Buna rağmen yönetmelikte yeteri kadar yer verilmediği doğrudur. Yönetmeliğin 99.maddesi aynen; aşağıda yer aldığı gibidir ve bu madde üzerinde tartışmalar devam etmektedir. Tartışmalar daha çok yönetmeliğin ve standartların çelişkili olduğu tarafından kararlaştırılan ve Cumhurbaşkanı taraf ı ndan onaylanan mevzuattır. Standart ise Türk Standartlar Enstitüsü tarafından yayınlanır. Yönetmeliklerde belirtilen esaslara uyulmak zorunludur. Standartlara ise Bakanlar Kurulu'ndan uygulanması zorunlu standart kapsamına alınmışsa uyulması zorunludur. Yönetmeliklerde detaylar bulunmaz, detaylar standartlarda bulunur. BSE taraf ı ndan yayınlanan İngiliz standartları, CEN tarafından yayınlanan Avrupa Birliği standartları ile DiN veya NFPA gibi kodlarla yönetmeliğin karşılaştırılması büyük hatadır. BSE standartlarında söndürme tüpleri "(1J Taşınabilir söndürme tüplerinin tipi ve sayısı, mekônlarda var otan durum ve risklere göre belirlenir. Buna göre: a]A sınıfı yangın çıkması muhtemel yerlerde, çok maksatlı kuru kimyevi tozlu veyasulu, b) B sınıfı yangın çıkması muhtemel yerlerde, kuru kimyevi tozlu, karbondioksitli veya köpüklü, c] C sınıfı yangın çıkması muhtemel yerlerde, kuru kimyevi tozlu veya karbondioksitli, ç] O sınıfı yangın çıkması muhtemel yerlerde, kuru metal tozlu, söndürme tüpleri bulundurulur. 2) Düşük tehllke sınıfında her 500 m2, orta tehllke ve yüksek tehlike sınıfında her 250 m2 yapı inşaat atanı için 1 adet olmak üzere, uygun tipte 6 kg'lık yangın söndürme tüpü bulundurulması gerekir. 3) Otoparklarda, depolarda. tesisat dairelerinde ve benzeri yerlerde ayrıca tekerlekli tip söndürme tüpü bulundurulması mecburidir. 4) Söndürme tüpleri dışarıya doğru, geçiş boştuk/arının yakınına ve dengeli dağıtılarak, görülebilecek şekilde işaretlenir ve her durumda kolayca girilebilir yerlere, yangın dolaplarının içine veya yakınına yerteştir/1/r. Söndürme tüplerine ulaşma mesafesi en fazla 25 m olur. 5) Taşınabilir söndürme tüpleri için, söndürücünün duvara bağlantı asma halkası duvardan kolaylıkta alınabilecek ve zeminden asma halkasına otan uzaklığı yaklaşık 90 cm'yi aşmayacak şekilde montaj yapılır. 6) Arabalı yangın söndürücülerin TS 1 1 749- EN 1866 ve diğer taşınabilir yangın söndürme tüplerinin TS 862- EN 3 kalite belgeli olması şarttır. 7) Yangın söndürücü/erin periyodik kontrolü ve bakımı TS 11748 standardına göre yapılır. Söndürücü/erin bakımını yapan üreticinin veyaservis firmalarının Sanayi ve Ticaret Bakanlığının dolum ve servis yeterlilik belgesine sahip olması gerekir. Servis veren firmalar, istenildiğinde müşterilerine belgelerin/ göstermek zorundadır. Söndürme tüplerinin altı ayda bir kontrol edilmesi, yıllık genel bakımlarının yapılması, standartlara uygun toz kullanılması ve dört yıl sonunda tozunun değiştirilmesi şarttır. 8) Binalara konulacak yangın söndürme tüplerinin cinsi, miktarı ve yerlerinin belirlenmesi konusunda, gerekirse mahalli itfaiye teşkilatının görüşü alınabilir."
ile ilgili geniş bilgi bulabilirsiniz ama İngiliz yönetmeliği "The Building Regulations"de çok az bilgi vardır. Yine NFPA kodlarında detaylı bilgi olmasına rağmen, Amerika Birleşik Devletleri Eyalet yönetmelikleri de ve "Uniform Building Code" içinde detaylar bulunmaz. Ülkemizde de yönetmelikte genel esaslar olmalı ve detaylar standartlarda verilmelidir. Yönetmelikte istenen hususlar standarttakinden farklı olabilir. Yönetmelikte bulunan hususlara uyulması zorunlu olup, yönetmelikte bulunmayan hususlarda standartlara bakılması gerekmektedir. Gerek Sanayi ve Ticaret Bakanlığı'nın ve gerekse Bayındırlık ve İskan Bakanlığı'nın tebliğleri yönetmeliğe uygun olmak zorundadır. Standartlar ile yönetmelik arasında fark varsa yönetmelik esas alınmalıdır. Yönetmeliğin 5.maddesinin 3.fıkrasında "Bu Yönetmelikte tanımlanmamış olan ve açıklık gereken hususlar hakkı nda, Türk Standartları, bu standartların olmaması hôlinde ise, Avrupa Standartları esas alınır. Türk veya Avrupa Standartlarında düzenlenmeyen hususlarda, uluslararası geçerliliği kabul edilen standartlar da kullanılır" denilmektedir. Bu maddeden de anlaşılacağı gibi, yönetmelikte bulunan hususlara uyulması zorunlu olup, yönetmelikte bulunmayan hususlarda standartlara bakılması gerekmektedir. Standartta ve yönetmelikte farklı, hangisine uyulacak sorusu sorulmamalı, yönetmeliğin 99.maddesinin uygulanamayan kısımları varsa tartışılmalı ve değiştirilmesi için çalışılmalıdır. Bana göre, yönetmeliğin 99.maddesinin 7.fıkrasında değişiklik yapılmalı, TS 1 1 748 yerine TS prEN 12367 yazılmalı ve yıllık genel bakımların yerine iki yılda genel baKİmlarinyapılması istenmeli, genel bakımın ne olduğu açıklanmalıdır. Her yıl tüplerin genel bakıma alınmasının doğru olmadığı görüşündeyim. Eğer standartlara uygun olarak üretim yapılmış ve uygun söndürme maddesi konulmuşsa iki yılda bir genel bakım yapılmasının bile gereksiz olduğu düşünülebilir. Fakat, Türkiye'de iki yılda bir genel bakım zorunlu olmalıdır. 1990 yılında Dolmabahçe Sarayı'na yangın algılama sistemi yapıldı ve kontrol merkezine algılama paneli ile birlikte kimyasal kuru tozlu bir söndürme cihazı geldi. Söndürme tüpüne hiçbir bakım yapılmadı. İki sene önce Dolmabahçe Sarayında birçok yetkilinin huzurunda söndürme tüplerini deniyorduk. Büyük bir ateş yakarak İngiltere'den 15 yıl önce gelen söndürme tüpünü denedik. Fevkalade düzgün çalıştı ve söndürme etkisi mükemmeldi. Eğer söndürme tüpü uygun üretimişse ve uygun toz doldurulmuşsa l 5 yıl bakımı yapılmayan tozu değiştirilmeyen cihaz problemsiz çalışabilmektedir. Dolayısıyla bakım çok önemli ama söndürme tüpünün kalitesi ve içindeki söndürücü maddenin kalitesi de önemlidir. Yönetmeliğin 99. maddesinin 7. fıkrasında TS 1 1 748 yerine TS prEN 12367 yazılmalı ve yıllık genel bakımların yerine iki yılda bir genel bakım yapılması istenmeli ve genel bakımın ne olduğu açıklanmalıdır. Yönetmelikte belirtilen altı aylık bakımlar, tüplerin gözle kontrol edilerek, ezik, çatlak ve çizilme gibi hususlara bakılması, manometre göstergesinin kontrol edilmesi, püskürtme ucu ile irtibat hortumu sağlam olup olmadığına ve mühürlü olup olmadığına bakılması gerekmektedir. Kimyasal Kuru tozlu cihazların manometreleri basınç göstermiyorsa veya mühür kopmuşsa mutlaka genel bakıma alınmalıdır. Söndürme tüpleri genel bakıma-alınacak- durumda (mühürleri kopmuş, manometre çalışmıyor) veya son genel bakımından 2 yıl geçmişse, kafa mekanizması TULUMBACI 1 çıkarılarak gazın atılması, temizlenmesi, montaj yapılırken oringleri değiştirilmelidir. Toz dolumu yapı lan cihazın kafa mekanizmasına sifon bağlanarak toz püskürtme kafası monte edilmeli iyice sıkıldıktan sonra itici gaz (azot) doldurulmalı ve basınç 1 5-18 bar'a ayarlanmalıdır. Emniyet pimi takılarak mühürlenmelidir. Tüp üzerinde genel bakımı veya yapan firmanın amblemi, bakım veya dolum tarihini taşıyan etiket yapıştırılmalıdır. Sonuç olarak, yönetmeliğin 99.maddesinin ?.fıkrasının "Yangın söndürücülerin periyodik kontrolü ve bakımı TS prEN 12367 standardına göre yapılır. Söndürücülerin bakımını yapan üreticinin veya servis firmalarının Sanayi ve Ticaret Bakanlığı'nın dolum ve servis yeterlilik belgesine sahip olması gerekir. Servis veren firmalar, istenildiğinde müşterilerine belgelerini göstermek zorundadır. Söndürme tüplerinin alt ı ayda bir gözle kontrol edilerek kimyasal kuru tozlu cihazların manometreleri basınç göstermiyorsa veya mühür kopmuşsa gene l bakıma alınmalıdır. Genel bakımlar en çok iki yılda bir yapılmalı, kafa mekanizması çıkarılarak temizlenmeli, oringler değiştirllmell, dolum yapıldıktan sonra emniyet pimi takılarak mühürlenmelidir" şeklinde değişiklik yapılmasının uygun olduğu görüşündeyim. ■ YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 114 1 9
10 !HABERLER ı TÜYAK Derneği ve TÜYAK Vakfı'nın Yeni Yönetim Kadrosu Belirlendi Perpa Tica- y.. O R U ıv ıı, ret Merke- �:� tı -1 zi -B Blok �ı::, ,,. ô � Konferans ;; , J � 1 Salonu'nda z f m 22 Şubat 4 .. "' 2008 tari- 7' hinde dü- TUYAK ..... 1 zveenEl eğ ni t iemn VTaükr kf ıi yMeü tYeavnegl l ıi nHdeayne t KT oo pr ul an mn t ı as ı vT ÜeY A2 K2 MY aa rnt g2ı n0 d0 a8 nt a r iKhoi nr udnemdaü z eDnel er nneeğni yOal apğı l aann üsset üç i mG el enr esl oKnuur cu ul Tnodpal aynet ı snı i' nYdöa netim ve Denetim Kurulları belirlendi. Rize'de Orman Yangını oR irzme 'an ni nl ı kF ı an dl aı knl aı i l çs ıeçsr ai nmd eays ıaskoı l an nu cbui r yaat ek lşai n şçı ek 3s i n5i nhGe kützaer l yaal al ı nmzeavr ak i sr i ngdöer d, ür ü. zFgı nadr ıınk leı itl ykiasiynlgeı nyaa k ıint f adiaykei oer mk i pal en rl ıikn ianl amn aü ds ıaçhr aayl easni yeterli olmadı. Rize Valisi Kasım Esen, İl 1 Jl i ka, ni l dEamr mn i yaeAt l aMyü Kdoümr ü uŞt aa mn ı Aml baaz yDEer oml i Çr t ae ş vgeı n B ealleadn iıyned aB aişnkcaenl ıeHmael i ll eBradkeı r cbı ui l el u ynad nu . Yangının aynı gün saat 15.30 sıralarında 1 s r E a öse l n a n d rı , n ü d Şrü u a ld a t ü e ç ğ k ık ü ra la n r ü m b a a a n l ş a c la rı a d yk ı a ğ gp ın e t ı ı : c if "e a G d 2e e 3 c . e e 0 0 d g e sü n ı - - 1 Dev Kule Vinci Kırıldı A5B1 D'n'cniin New York kenti Manhattan'da Sokak ile 2'nci Cadde arasında 1 kbuul llau nn aı l ann 4d3e vk ak ut l lı ebvi ri n bc ii ,n al 9n 'ı nn ciun şkaaat ıtnı nydaa / dpeımnıl es ı rkaı rsı l dı nıdvae hüezneür izn eb idl i nümş teü ğy eü nyabnir dnaek i 4 katlı binayı dümdüz etti, 3 sıra binaya 1 3d n . a a 5 l a h s r a a ın a s a t ü r s zo v e n e ri r n r a d e i 4 . K d k o a ü r t k ş tı e u b n ni ç n va b in n ir ç ı n g y k ü ı a r k ü ı z n l a t t ü ı s s y ı ı n n le d d aa b n n i IYANGIN ve GÜVENLiK SAYI 114 TÜYAK Vakfı Yönetim Kurulu tt CİsmahaitilATusirlatünrlkı ((BBaaşşkkaann)Vekili) t A.Haluk Yanık (Genel Sekreter) t Ali Murat Kangün (Sayman) tt KPororfh.aDnr.lAşıkbedlurrahman Kılıç t Orhan i. Kalafatoğlu t t Sadık Dönmezer Serdar Çelik TÜYAK Vakfı Denetim Kurulu tt ECrecma n ETğarnikraı vveur mk i ş t Levent Karakoç d c n e e üş y m s b ıc a e a t s ıd k i l a ı s k o n v n e eu c s n e u e n y m l a o in n d g o yı ü s n, z , d 2 o 5 e rm 3 ilea 0 n ' 3 u i n 1 ç i a d nd l e tı e n re a k i Y o k a u lm r n u g a o ı m n tl , a ar b s ı ı o t u z n t u u e k ş dtu s e r a m nr i ı y u le ş ç, a u m d la e ş ı o m r b m ın ü a y mn üm l ü a m r ü ı ş k t ü ü n r. nda Rize-Artv alanda eintkilsi ıonlırdınud."a-y-akl-aşı-k 3-5 -he-ktar bl 0i r ' dk iaş i nk fuar tzal ar ı l dk iış. i Kdaez ay asroanl auncduı . 443k i şkiaöt l ıl dbüi , innaş anaı nt tyaaçpaı ml ı şı asnı r ai şs çı nidl ear i nb, öizligneves arilkei nnl esrai nai nt , vleerinbdinışaınndı a da çalışmaya devam ettikleri n siyl buelundMuaknlahrıaa b t le t e a la l n irt c il e d B i le . e l B e y e d ü le i k y s d e e iy s ld i e n i n ğ ei i n g ş d ie k e a re y ik n e ç ş t e a te nai ty lsea h1 3a skı neaz "si oh tna2r "7vaeyr ddiağ i köuğr ar el inhilladlii. n _ed _e TÜYAK Derneği Yönetim Kurulu tt İHsamsaainl Turanlı (Başkan) Sarıcı (Başkan Vekili) tt GHaötkicheanZeAhkrtaaşTo(Gnyeanleı (l Sekreter) Sayman) tt HAi. kHma leutk AY kaı nn ı k t t İ İl b ki r n a h Ö i m z e l Ö z k a n t Süleyman Bulak TÜYAK Derneği Denetim Kurulu tt TKaander i r YKuanbaok ğ l u t Hayri Kartopu----------, Meslek Hastalıkları Kongresi Düzenleniyor 1 MK aessı ml e k 2 0H0a8s t at al ı krliah lreı ri K oanr agsrıensdi ,a 2B0u r s-a ' d2a2 1 Kneercveakn. sAa nr aay t Teemr maas ı ,l "H oMt ee ls' dl eeğ i md üi zz, esnal eğ j l b ığ e ım lirle ız ve tanı koyma sorunları" olarak nen kongre, TTB Sürek l i Tıp Eğitimi 1 K le re n d d i ir le ile n c d e irm k. e Kurulu tarafından kredisKio, nBgur res aU l uNdi l üaf eğr ÜBnei vl eedr si iyt eessii , T ıNpi l üFfaekr ü lİ tşeç i 1 SHaağstl ıağlııklaMreı Erkneszt iit, ü sBüu,rsBaursMaeVsel er ek imA k c i ğ e r Savaş ı 1 Dr eeyren,eOğli i şNbi si ral i ğni yi ll ee d1 ü5 zEeynl ül el n2e0c0e8k . t aK roi hnl egr i 1 awrwawsın. kdoan g r eb2i l d0i0r i l8e.rni ni si zai mg. oörngd_ere_bili_rsin_iz.
• • • • • • ., urtarma Ekipmanları Kurtarma çalışmalarınızda her duruma karşı hazırlıklı olmak istiyorsanız! k K e u ş rt fe ar d m in a . tekniğinizi en üst düzeyde kullanın ve Holmatro'nun sunduğu eşsiz avantajları v d H e e id n sr i o s o t l l i a e k n m k t u le e rt r k i a n h r i m o k r ua t l u l e a m k n i l p u ıc m ı C la a O r n ın R la E hr ı ' i z " a m t la e e n k t n ı i n n o d e lo a s j d u is n ü i a n il r y e . a C g n e ı O n n R ö iş E n y ' c " e ü l s p ü is a r t e z e t e m ic d i e s il i e y H e ço n al i l m l ı i ş k a m ç t i r a o k k u , r d s t o a a n h rm a y a e a z n e i k i l n i i k p s le m a r na n ginütecrünegtearedkrteirsirim, zizaiminacnekleayziannizd: ırır, çok daha etkin ve güvenlidir. Daha detaylı bilgi için www.cru.com.tr www.holmatro.com Satış & Servis CR Uluslararası Kurtarma ve Emniyet Ekip. İth.Ltd.Ştl. Piyade Sokak, Ataman Apt. No: 3/B 06550 Cankaya-Ankara T O 312 440 3020 - F O 312 440 3024 E sgur@cru.com.tr - 1 www.cru.com.tr Technology
ı--- !HABERLER 1 işimiz Yangınla Mücadele l YS e a e r n d kt g e ö ı n n rü la m b iü r M i z ü ü o c n la a nd y e a Yı l k l e d ın " ı d rı i m s a im n G li t ö k a it k n a ' ı ü d b n ı ı ğ , y ı " a İş i y s im i ım m iz ol al un dş uı . y o3r0: 8T esr iamy lfearl ı kv ek i ttaapr i f l e1 r2, ybaönl ümmadkeon l şs e u ö r l i n l , a d e r ü ı, v r r m ç e e l e e ş ri i p t i r v l e e e n e s ü i t p r k ü l i e li n r l f i e a , r y k i; a t ön y r g a le ı n n ri g , s ı s n ö ın n s ıf d e la ü b r r ı e m v p e e l my e e r a i r in d ,m d d e e u k h le i a ri t f , e a ç h za e lik ş e i v t l l e e e r r ; i , r a k y f u a ö ll n a m g n ın ü m r lea s r e i; y m ö y n b at o n e l g l m e ın r i gv eı n raelngkı l akmo dal a, raı , l ayramn gi kı na zövnel e emr kl eerni ; uy yaanr ı syiastnegmınleri; sösenwdüar r vmee kcöi hpaüzkl al ür ı ; ssöunl u a v d e r ü a rm ş m tı e rm a la z s e i st m em e ya le le z r ı r i, i l"aİ şriım; idz ersY aanl aglıı nma. d tM e u ü b ğ c ri u k a d e ö e d n le i e y " o m r k u l i i t z a . k b a Ç ı t a k il ı l d e ış a m s n e a k la d tö r o ı r n e la ı n y y ıa d k p e e m v n a ı d ş m is o iı n n l i ı bekliyoruz. ---------- TTMD, İzmir'de Yönetmelik Üzerine Bir Toplantı Düzenledi TY aT Mn gD ı nİ zdma inr ŞKuobr uens mi t aa sr aı fHı nadk ak ı nn d"aB i nYaölnaer ı tn Tme sei sl i lke" riil eKi l ag irldi oel al erna k ;T oİ z pml ai r nB atı l çSoavl oanT ue'rnmdaal 21 Mart kan Baka2n0l0ığ8ı tMaürihstienşdaerı BSaaybınridıErlrıbk avekaİns , MP r oü fs. t eDşr. aAr bY adrudr ırma hcmı s ıaMn aKhı l ımç ' ıunt kKoünçuüş kmvae lceı nodl ai . r"aY ke nkiaYt ıal dnı ğgı ı, n bYi ör nt oept ml a netl iı sğı i dvüez eUny - gt oupl al amn taı dl aar ,ı " abçaı lşı şl ı ğkı oanl ut ı nş md aa l ga er ı nr çı ne kal er dş eı nn dyiacinlereProYaf.nDgrı.n AvbedYuarrnaghımn aY ön nKeıltıçm, edl i kinl eler i , AYoBllaY arı pTıaKsaordı mlarıKvriteerYlearni"ghınakYkaınl ı tdı ma ı ,bKilgaiçleışr k Bv a a e n r y d ra i B . m a K k ı , l a ıç Y n ıl 'ı m l n ığ a ı a 'n z r d d K a ı ü n n ç d ü a N k n e v , v e a B a S l e y A ı v n ki d s l o A ır y l r ı m k , M a ve ğ u a r İ a s nt birer sunum gerçekleştirdiler.____ Güvenlik Araştırmaları Konferansı AsavmrupınadaBi,rliğTüi rk7i.y eÇ'en irnç eavkea dP reomg riak mk uı rkuamp , ad rüaz şet ıyr m at e mmsei l cr ki leezr il en irni v kea tsı leı mk tıöy lrad e n2 0ü0s6t t(aJ or i ihnitn dRee sAeBa rOcrht aCk Ae rnat eş trı r m- aJ RMCe)r kIeS Pz iR' nNe sİtoanl yuac' yuan dyaa, pbı l aun çbai lrı ş mi nacneı nl e mi l k ea şzai yma raest iı oc lea r a- k Te"cS hencoulroi t yg y Rseosıeu at i or cnhs tCo o en fnehr ae nn k c2 o 0 e n 0 f8 s e y rs a t t a e ns r m i h g l s e er l i n r n ç t d e e e r k o lep S ş e t w ir r i a i l s iy s b o o i r l t i . e t yl l " 7 A a - n l d 8 kı a y l N r a a i s'd a b a n ir dDüözneenml e nBeacşek ak n l ı kğoı ' nn fdear an n st ea m, s i Sl cl oi l ev er , n Ay aB I YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 114 12 RK oems ei as yroc hn,uDt eGmE xs itl ceirlneari l ( DR eGl aEtni ot en sr p, Dr i sGe , JDuGs tic ty t (F ır R m eO a , N c F T r ıl e E a X e rı ) , d v o A e m v r A u v a pr n a u d p S a S ın 'd e ır a c G u g r ü i ü v v e ) e , n n J li R li ğ k C i a A r a a ja r ş a n tı ş r s ı rmü na löanr ı dael agneı nl edna f ifr amaal i yl aer tı kgaöt ısl ı tyeor re. _n s e_k t_ö - Elektrik ve Aydınlatma Sektörü Lighttech Fuarı'nda Buluştu FL iugahrtıt1e3c-h1 6E l eMkat r ri tk ,t aAryi hdl eı nrl ian tdmeaCvNeRT eE Xs i sPaOt E r F ik u le a M k r t üri M k h e e E n l r e k d e k i t s z r l i o e 'n n r d i i k O e F d g e a e d s r e ı ç ( r e E a M k sl y e O o ş ) t n i v r u id e 'n i. T u ü En r l k e i d yk a e t dF ueas tr ce ıkl ı k vtearrdaifğı ni dSaenn edxüpzoe n lUel nu es l an r af ur aasr ,ı Vİ set ak inl i bPur ol f .BDüry. üEkrşme hai nr BT uenl ecdei yr , eT EBTaE Sş kFaE Dn nB aı Oş k samn aVne kYi lei şvi el y uİ s t, aSnebnuel xŞpuob eY öBnaeş kt i am r t rt tKeumr u sl ui l cBi laeşr iknai nn ı kÇaet ı l tdi nı ğ Şı ebni r ytuö r evnel es eakçt öı l r dı. Fuara yurt yu dışından 2iç0in'edeynakyınakfliarmşıka lk0a0tılvdeı. rt Fyuaa, r İat akl yaat ı,l aAnl mü l kaenl ey ar a, r Haisnı nddi s at aAn ,v uAs tBuDr , lRuunsuyyao, r .İ sİpl kaynı lyı ao,l mİ nagsi lıtnear er,aUğkmr aey nnaL i gb uh tstöeycl ehy Feunafriır' mn ı açl ao rk öbnaüşma rüı l ız db eu lkdi uykı l l ai çr ı innı Lşiigmhdt ti deecnh F ur eazreı er vlae skyt roi knvl aer ı naıy dyı nal ap tt mı r daı . sektörünün ön dh iap oöl dn eu ğmul in ub e i v r m ur ol g i r u b g l i a a r m n pi o z a a t s a ı s n y a o si ç n y ı e sıl n e o d l d s a a u n . 4.090 m2'Iik alan üzerine kurulan fuarı l l .300 ziyaretçi gezdi. _____
Otomatik Yangın Algılama ve Söndürme Sistemleri Q * CEODEUX FIRETEC . * * MADE iN LUXEMBOURG -ır=ıl�;::;=��� . Saniyeler içerisinde Yangını Başladığı Yerde Ö D R fl Otomatik Yangın Algılama ve Söndürme Sistemi Elektrik Panolarında ıı ı n Elektrik Panoları Uygula ası & DiKKAT & pıt-a•:;; � :;:_ 1 ■ ■ KURTARIR• �FiroOoToc� r�KURTARIR® 1İİV " .. . . �[gmırd> � YANGIN SONDURME SAN. VE TIC. LTD. ŞTJ. C E DiN EN 1SO9001 Ankara Cad. Manolya Sokak No: 1 Yayalar 34906 Pendik/İSTANBUL Tel: +90.216 307 14 14 (phx) - 307 21 33 / 3 hat - Fax: +90.216 307 28 26 www.l�urtarir.com
1 SEKTÖREL HABERLER 1 Baton Rouge Limanı'nında Bosch iP tabanlı CCTV Uygulaması A.B.D.'nin en büyük l O limanından biri önerdiği uzak mesafelerden ötürü, hibrit olan Batan Rouge Limanı'nda, mevcut yapıdan oluşan bir iP tabanlı kablosuz gdüav; egnel i kn isşi söt el çmei knl ii nayl aennli al er md ae kauşrauml a baisl eı nn vt üey ee t kui nz abki tr aş en k ei l dr i şei mg öor el avnyaağpı at ar ankı ygaönr übn i r l Rç im i ö ve z a ü r n m t e y e r ö m n ihi e n t t a iy im l a le ç i; r i Mn d d u is e y si u s u ild p za u p k i . R m B i u v e e bs r a a vf ğ e e la l ı e n m r ıa d d n e d a n dçöoğzüamn ssıkuınntmılaarı sbı eiçrtianrasfisetedmebielencteekgrbair bt öar üş v uV radnugvuea Vr da nT ge uc ah nr do lToegci neos l of igr mi eas sdı nea; ibleirtişvimidievoe gfiböezer tkimablsoistüezmeriinnidekanrşçılaamlışaank eüzttere Bosch Güvenlik Sistemleri'ni tercih i. Proje kapsamında, elli adet sabit ve P4Z Te nk ak omdeerral el ar r kiul el l aBnoı lsdcı .h KVai dmeeorJae t i l Me PeEnG koapdt i ke r lkear bal or a svı eby aa ğ(lma nutlı t; i -çmook dm) on od kl ut afdi baenr noktaya veya noktadan çoklu noktaya ykoarb. lSoi ss ut ezms i svt eemr i gi üi çveer en lni ğ ii Pvae ğbı üi l et ü ns al üğğl aü nnüı KBS Mortar, Tekfen Tower İş Merkezi Elektrik Şaftlarında "kBı ni ndaal aYr öı nn eY at mn ge lı inkd" agne r eKğoir uynamn gaı snı zHoanku y gka a e p n ç g a iş t ı l n ı e lm a rin a d k s a e ı r g ş b ıe u r d e lu a k n i y y a a o n n r. ı k B e l u ı l e m kk a tr a i p k l s z ş a e a mm ftl e d a l a r e ın r İ lı s e n tMaen rbkuelz iL' en ivneynat ' tt ea yy avep ı ldaink eT ey kef el enk tTroi kwkearbİ ş lgoe cgi ketçi r iicş lie rmi n ad lez ekmuel l al enrıilna ny uKr tB Sd ıyş ıanndgaınn tBeT Sm iYnai , n guıyng uGl aünvme nal iskı Yvaep ımToenk nt aoj l oi şj i ll ee rr ii tma raanf ıynad aonr i j üi nsl ti l eCnOi l eGr eNkI S t/aGmr üanma ul a nGdmı . bAHl fMi r mo rat asrı n ıknu l lüarnüınl aler arikndyeanp ı lbainrisi uoygl aunlamKBaS ys oannugcı nu snı rdaas ı, n dbai n, abdu ab öol ül umş al ebr i al er ca es ı kn d bai r khi agl ee çgi şel et i rr i lydai . nBgöı ny lae lki kal er ş ı b4i r s yaaant gdıan ydaunrıuk l ı munda itfaiyenin müdahale etmesi için gsüererekli olan y na a r ş a a k y b a s in a c a ğ d a la a k r oiç ın la i n n g ge i ü n r v e s e a kl n n i e l l i a ğ ni öl anr deamnl i k obşiur i sl i koalaznanılmzaışmtıra. n F aK i B l r ı e n S a a M n n o d 9r t R 4 a i 6 s r, k n S İn u c g m ie ili a n z c r b a e a lı D ğ t i e v ım i s s t i s o r ı a z n p , k W o ur r a u u t l n u fo a ş r u d g ' B ö ta R re n E di çi iknedyeşna fet l eukytgr i ku l at ems i saal at ı r ı gn ed ça e4n syaaat at ys üvr ee iKleBSyaMnogına karşı koruma sağlamaktadır. rt lin UluslaraarraULs,ı oLPnCaByl,aEraMPsAa,hCipStiIr,. DIBt BerDuPont insan Kaynakları'na Yeni Müdür ŞT üerbk iny ee ,mO r tKaedsoeğnu, vDeuAP of r inkta iTnüs rakni y ek'adye nbaakşllaardı ı .b ö1 9l g9e0 mR oü bdeü rr tü Kool al erjavk egaö rr ed vı ne dmaenz u 1n9u95o l aBno ğŞaezbi çnie mP s i kKoel osjei nB öi şl ühmaü- I YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 114 14 ybaötlıünma üBnadl ıek l ı p Rs iuk oml o gH aosl taar an ek sai dPı smi k i yaat tt rı .i Kesen, son 3 yıldır HP'de Rusya, cıs, Toül ar kriay ek , çYaul ınş taı . nYi es tnai ng öi şree vAi nl ıdme kY eönndeitsi ci ni es i başarılar diliyoruz. _______ (· ,i����' _ , .::._ '"' � � �· ' ; • - - - � ...,._ - ' t kd r o a or n s u y s y f a a e la r r a in rı k n i g ı u i e l z e a rç r k id e e k m le e t ş e t s i k a ri r y a f o e r r d . a g A n ö y r r ü ı g c n ö a tü r ü g n ö d tü r o ü le s n y n t a ü - mek üzere arşivliyor. _______ ProCurve Networking ve Siemens El Sıkıştı v iH le e P ,' n d Si i n ü e n m ily e a e tiş ni ç m s E a n ap t ğ ı e nı r d p (na r e is et b w i C r o or s k a m ) t b ı m ş i ri u a m n n i i l c P ar a ş o m t C io a u n r s s ı iSmi ezma leandsı ,ğPı nr oı Cd uuyr vuer diul e. t iAş i mn l aaş mğ ıaüyraü ngl eöri rnei v(VeolPS)ietmekennoslo'injisini Pi içüzeererinndseens vSeesveİlretimi i zümlerinin satışını yapacak. Anlaşma ç n ö ın irlikl i y os ar ; f hbaus ı ,ndAal mn a nsoynar'adkai yuayşgauml aam agleaçr ı ni m İç n ö g a z il s ü t ı e m r p e l l e a , r A n i, v la u m n st ıy ü u o ş ry t r e . a r İi k l v e i e re ş i İ r, s kp e y a t ü i n n k y s a e b' k i d r lea s ş e t y i v r a il i m y p e ı i l ş l i diPartilelatrişaimdi apyaelrıfoilermtişaimnsıavğelarıaçsuıknasctaank. Bbuirimai,n l agşemlişamy liaş , i PP r oaCltuyravpeı Nüer ütwn l oerrki yinl eg, Smi eamn leı nusç' i nt a, ne nutceag r eç övzeür mi vl ee r gpear çz aerkı n zdaa P r b a r a o k ğ Cı u m hr a v s r ı e e z , k e b s t o ir n e s i t s y m t ı e lla e m r s d i na e i n E k t o e M l g a Er A y a l atö ( ş A r t ü ı v ra ru c o p a la a k , . A OSi l e r m t m a a d e n o n y ğ s a u ' i d l , e a A k , f u r ö i r k u n a l e a ) m n b l oö i r l b g ü e y s ü in m de e , k ö a z y e d l e lik t l t e i. taklık, daha geniş hbıizr l amgü eş tlei şrei nkitEleMsiEnAe suel as şvı lemvaes ıryi l ap a, az ayrrııncıan imhteiyyaiçplaekrıinştınirekcaerkşı.lanmasıyla, bu büyü
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=