KÖPÜKLÜ SÖNDÜRME SİSTEMLERİ SEKTÖRDEBÜYÜK BULUŞMA İSTANBUL 1. ULUSLARARASI YANG[N VE GÜVENLİK SEMPOZVUM VE FUARI 8-1 O Haziran 1995 İSTANBUL THE MARMARA OTELİ
Sonrası bia Siz çıkarken sadece şifrenizi kodlayın, gönül rahatlığı ile kapınızı kapatın. Sonrası bizim işimiz... Elektronik güvenliğin ülkemizdeki en yetkin temsilcisi, Merkezi Güvenlik Sistemleri A.Ş., yan kuruluşu Merkezi Gözlem İstasyonu, MGİ, ile Central Monitoring (Merkezi Gözetim) hizmetini veren ilk ve tek kuruluştur. Türkiye'nin neresinde olursa olsun, evlerden işyerlerine, fabrikalardan banka ve döviz bürolarına, alışveriş merkezlerinden galeri ve müzelere, kuyumculardan mağaza ve depolara kadar ülkemiz çapında yaklaşık 11 milyon metrekarelik
- - :ıın - - ışı iZ alanın özel güvenliği MGS'nin güvenlik donanımları ve MGİ'nun gözetimi sayesinde yangına, hırsıza, su baskını ve dışarıdan gelebilecek her türlü tehlikeye karşı günün 24 saati korunmaktadır. t)MGS J . MERKEZİ GÜVENLİK SİSTE,MLERİ VALİKONAĞl,CAD. 143/5 NİŞANTAŞI 80220 İSTANBUL TEL: (0212) 231 41 95 FAX: (0212) 234 56 22 Detaylı bilgi ve tanıtım kataloğu için bizi arayınız.
. 7.. .a .s * .o ·"' 1 Siz sadece şifrenizi kodlayın... ..
l3 5J� b!.YE� ESENTEPE KASAP SOK. HiLMi HAK HAN NO 22 80280,MECI0IYEKÖY ISTAN8Ul TEL {212} 274 89_50 14 HAT} FAKS(2121 274 82 90 Grinnell ® -,Wtf�ffl!! FEUERSCHUTZ GMBH
HAMBURG İTFAİYE MÜDÜRÜ K. GÜNTHER diyor ki: 1, 1' TAS20-ST/70 � DOĞALGAZ TESİSATI YAPTIRANLAR Küçük yangınların felakete dönüşmemesi için yangın başlangıcında doğalgaz akışını otomatik olarak kesen elemanları tesisatınıza muhakkak koydurunuz. Yangın başlangıcından 1 O dakika sonra tüm doğalgaz vanaları, gaz sayaçları, tes' isat ekleme yerleri gaz kaçırmaya başlar. Alman TAS - DOĞALGAZ TERMİK EMNİYET ARMATÜRÜ yangın başlangıcında doğalgaz sistemini kendiliğinden kapatır, yangının büyümesini ve patlamayı önler. t/ TAS - TERMİK EMNİYET ARMATÜRÜ ortam sıcaklığı 70°C.yi bulduğunda gaz hattını �endiliğinden kapatır.. t/ Tüm Avrupa ülkelerinde DOĞALGAZ patlamalarına karşı TAS - TERMİK EMNİYET ARMATÜRÜ kullanılması öngörülmüştür. t/ TAS - TERMİK EMNİYET ARMATÜRÜ Alman Doğalgaz DVGW - Sertifikalıdır. ( G92 e 061 ) TAS 20 • ST /70 Ü -�-v-- Doğalgaz hattının başına TAS konroalıdır. TAS 20-ST 170 TAS 20· ST 1105 Çap: 112 • 314 - • DN150 ··• lMıııiliıf Daha fazla bilgi için AKNUR Mağazalarına ve Doğalgaz tesisatı malzemeleri satıcılarına müracaat ediniz. MERKEZ: ISTANBUL Tel: 245 18 06 • 245 46 43 Fax: 24964 61 ŞUBE: KARTAL Tel: 3896910 • 11 Fax: 353 27 13 ŞUBE: ANKARA Tel: 310 14 35 Fax: 310 43 05 ŞUBE: BURSA Tel: 220 7917 Fax: 221 45 45
•• •• cozum I • • mavili YANGIN ALARM SİSTEMLERİ •ÜRETİM •MÜSAVİRLİK •MÜHENDİSLİK •PROJELENDİRME •TAAHHÜT •SÜPERVİZÖRLÜK •PERİYODİK BAKIM •YEDEK PARÇA •GARANTİ •SERVİS Mavili Elektronik Ticaret ve Sanayi A.Ş. Merkez: Ortaklar Cad. No: 22/8 80290 Mecidiyeköy-lstanbul Tel: (90) (0212) 288 02 82-272 32 24-272 42 84 Fax: (90) (0212) 288 02 20
PCSSO: The Smart Choice Far Homes, Stores And Offıces. Redefıning Performance ana Value Türkiye Genel Distribüİörü: BORMET METAL Neşe Sokak No: 41 Şişli - İSTANBUL, Tel: (0.212) 280 90 13 Fax: (0.212) 252 56 05 When Nothing Less Than The Best Will Do... �,. - _..._, .,,ıJJ/IIJJJf/ il Security Products
Sahibi ve Yazı işleri Muduru Teknik Yayıncılık. Tanıtım A.Ş. Adına Founder and Editor in Clıief on Behalf of Teknik Yayıncılık. Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Kuruhı Başkaoı/Head ofEditorial Board Doç. Dr. Abdurahman KILIÇ (ITÜ) AIADEMİK DAIŞMA IIIRUI.U Academlcal Board o!Advlsors Prof. Dr. Fatih BABALIK (ULUDAÔ ÜNIV.) y. Da;. Dr. Nurdil ESKiN (ITÜ) Prof. Dr. Osman F. GENCELi (ITÜ) Da;. Dr. Muhittin sa'.ıUKcGLU (ITFAIYE) Da;. Dr. Re::ep YAMANKARADENIZ (ULUDAÔ ÜNIV.) Prof. Dr. Güner YAVUZ (YTÜ) Prof. Dr. Cengiz YENER(BILKENT ÜNIV.) YAYIN DANIŞMA KURUUJ Edilorlal Board of Advisors Ünver EÔRIKAVUK (ONTROL) Kevork ÇILINGIROÔLU (ÇILINGIROÔLU) Numan ŞAHIN (EMO) Bülent AKINCI (TiTAN) Necmettin AKOVA (LEVER) Yaşar AYDIN (TÜR YANGIN) Mazhar BASMACI (BASEL) Bülent CEDETAŞ (CEDETAŞ) Levent CEYLAN (EEC) Serdar ÇELIK (ENSER) Gazi ÇiRiŞ (TEGE) Ömer DiNÇ (VAREL) Yalçın DURMUŞ (SiViL SAVUNMA) Cem EÔRIKAVUK (KORUN) Murat EÔRIKAVUK (PROTEC) Seydi Rıza GÜNEY (iTFAiYE) Murat GÜSAR (ŞARK SiGORTA) Ali HELVACI (E.B.K.) Korhan IŞIKEL (IZOCAM) Orhan KALAFATOÔLU (KALAFATOÔLU) Saffet KOŞUT (MGS) Cemal KOZACI (AS-DELONGHI) Ömer OÔUZ (GASTEK) irfan ÖNER (YANMAR) Aydın ÖZKAYA (KARINA) Mustafa ÖZKAYALAR (MNG) Talat SAÔIROÔLU (EMO) Do(lanay SAMURAY (PALMET) Yurdal SERT (ŞEKER SiGORTA) Mehmet SOYER (NOVAK) Sermet ŞATIR (KORUN) Levent TEZCAN (HONEYWELL) Serhat UYSAL (ÜÇOK) Haldun ÜLGEN (TETA) Cafer ÜNLÜ (YAKACIK) Erol YAŞA (ÜNiVERSAL) YAYIN KIRlllU Edltorlal Board Dilek ULUÔ Reklam ve Yayın Koordinatörü/Advertisement Coordinator and Editor Şengül DEHMEN Grafik Tasarım/Graphic Design Ümit YAVUZ Dizgi/Print YÖNETiM MERKEZi / Executiv& Edilorial Office TEKNiK YAYINCILIK. TANITIM A.Ş. 9.ılmumcu. Barbaros Blv. 131110 80700 Beşiklaş/lSTANBUL Tel 212 27:i R3 "'' (PÖX) Fai<s: 212. 288 26 14 Bursa Temsilcimiz: ,1 . DE Reklamcılık Deni, ŞIJ.iŞEK 0-224-250 90 90 BASKI Prinl . Cem Ofseı Fiyatı : I00.COc ·L (Pos:, Ücreti Dahil) Yıllık Abone : 1.000.000 Ti. Single copy price : Europe S 5 IOverseas $ 6 (Postage includeıJ) Annual subscriptions : Europe S 50 /Overseas S 60 CBı)'eıi�z eli�ze u1aırr,ad.� taktirdelütfen 0.21227583 59 oo. ıu teıetornın Hr � ile irtil>ıtkııruııOZ. ı;;, Yangın ve Güven lik-Oergisi' nde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan. kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. • Ya�nıamn llanlannSonıııMııJu ilan Salipleıin! Aittir. Yangın ve Güvenlik ULUSLARARASI YANGIN, İŞ GÜVENLİGİ ve KORUMA SİSTEMLERİ DERGİSi ŞUBAT 1995 100.000 TL. 12 Sunuı 7 Haberler ________________ .J_ Bir Konu, Bir Konuk ll Recep YAZICIOĞLU Göılem _______________ _ !! Ydngın ve Ölüm (Abdurdhmdn KILIÇ) Yorum 18 ------------------- Bu Ydngın Böyle Söndürülemez (Resul DİLEK) Bir Yangının Ardından 20 ------------- Levent' le Ydngın Makale ________________21 Ydngın Söndürme Köpük Türleri ve Söndürme Etkisi (Aylin AKOVA) Teknik Bilgiler _____________ 2 8 Aktif Dumdn Algıldmd-2 (Serddr ÇELİK) Teknik Bilgiler ____________ _ 30 Ydnıcı Sıvıldıtn Depoldnmdıındd Uyguldndcdk Ydngınddn Korunmd Sistemleri (İsmdil TURANLI) Makale _______________3Iı Köpüklü Söndürme Sistem l erinde Ekipmdn Seçimi (Cem EĞRİKAVUK) Makale ______________ Iı 2 Diydlrdm foklı Köpük l ü Söndürme Sistemleri (Serhdt GÖKE) Teknik Bilgiler _____________Iı5 Kdpdlı Devre Televizyon Sistemler i nde Yüksek Peılormdns (Hdkdn ALKAN) Teknik Bilgiler _____________Iı8 Köpük Uyguldmd ArdÇldrı ve Cihdzldrı (Orhdn KALAFATOĞLU) Teknik Bilgiler _____________52 Sulu Film Tdbdkdst Olu§lUtdn Ydngın Söndürme Köpükleri (AFFF) ve Alkole Ddydnıklı Köpükler (AFFF/ARC) (Levent TÜMAY) Teknik Bilgiler _____________ 5Iı Su Köpük Sprinkleı Sistemler i (Jozel NASSİ) Teknik Bilgiler ______________ 56 Progrdmldndbilir Uzdktdn Tdnımd (Nd2dn TUKSAVUL) Standartlar ______________58 NFPA Kodldıı Yeni Ürünler ________ _____ _ 6 2 Standartlar il ISO 9000 Belgesi ve Güvenlik Normu YeniÜrünler _______________6Iı Teknik Bilgiler Ü Kdrbondiokıide Dikkdt (Mehmet Ziyd HUZ) Firmaları Tanıyalım _____________ 67
• • iŞ iŞTEN GEÇMEDEN! Dünyanın En Etkin Yangından Kurtarma ve Acil Çıkış Sistemi • • • KURTARMA TUNELI Fin-İsveç ürünü olan KURTARMA TÜNELi 30 ülkede, 3.000 sistem olarak. 4-150m. yüksekliklerde itfaiyeler, sivil savunma kuruluşları, konutlar, hastaneler, okullar. yurtlar iş merkezleri, tarihi binalar, diplomatik misyonlar, kuleler vd. yapılarda kullanılıııaktadır. • ADS LTD. ŞTİ. İTHAU\T ve iHRACAT / IMPORT EXPORT Farabi Sokak 7-7, Kavaklıdere 06680-ANKARA Tel: 0312-467 41 38; 427 62 45 Fax: 0312- 467 18 42 AlternatifAcil Çıkış Sistemleri konusunda ayrıntılı bilgi için firmamızı arayınız.
Değerli Okurlar, Son günlerde tedbirsizlik, ihmalkarlık, umursamazlık ve yetersizlik gibi nedenlerden dolayı söndürülemeyen ve çok sayıda can ve mal kaybına yol açan yangın felaketleri yaşadık. Bu olaylarla ilgili fi kirler ortaya atıldı; pek çok kişi suçlandı; tartışıldı. Hala açıklığa kavuşmayan, kafalarda son.ılann bulunduğu bu yangınların ardından konuyu dergimizde de gündeme getirmek, uzmanlanmızın yon.ım/arını size aktarmak istedik. Köpüklü söndürme malzemelerine ayırdığımız bu sayımızda sizin için her zamakinden daha geniş bir haberler bölümü derledik. Gözlemi, söyleşisi, makale/en; teknik bilgileri, yon.ımu, yeni ürünleri, firma tanıtımları, standartları ile hazırladığımız bu yeni sayıyı zevkle ve faydalanarak okuyacağınızı umuyon.ız. En derin saygı/arımızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Chairman • • 1 6 Gloria & Kalafatoğlu Aknur 2 Honeywell Bileşim Yayıncılık 68 izocam Bilgi Elektronik 13 Korun Bormet 4 Mavili 46-50 41 26 70 3 n d EDS 12 MGS Ön kapak içi ve katlamalı ön kapak içi EEC EEC Kontrol e - . . k . - .. Enersistem s - 36-37 Novak 27-29 72 Protec 69 l Teknik Yayıncılık 22-23 44 Termo Buhar 32 63 Üçok 71 Arka kapak Yakacık Arka kapak içi 33 Yapı Endüstri Merkezi 46-51 47 Yanmar 40 YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ SAYl-12
GEÇ MÜDAHALE ÖLÜM GETİRDİ İstanbul Etiler Levazım Sitesi'nde 29 Ocak 1995 Pazar günü meydana gelen yangın, itfaiyenin geç müdahale etmesi sonucu ölümle sonuçlandı. Binanın 6. katında çıkan yangını söndürmek üzere gelen itfaiye aracının merdiveninin kısa gelerek ancak 4. kata kadar yetişmesi ve daha uzun merdiven beklenmesi sebebiyle yangın başlangıcından yaklaşık 1 saat sonra söndürülebildi. İtfaiyenin yavaş hareket etmesi nedeniyle büyüyen yangında iki genç kadın hayatını kaybetti. İSTANBUL'DA BİR GÜNDE 25 YANGIN ÇIKIYOR 1994 yılında yapılan bir araştırmada, İstanbul'da günde orıalama 25 yangın çıktığı belirlendi. 600 milyar liralık hasara yol açan 9 bin 238 yangında, yangınların yüzde 42'sinin kibrit ve sigara nedeniyle oluştuğu saptandı. lstanbul'da 1994 yılında çıkan yangınlarda 87 kişi yaşamını kaybetti; 359 kişi yaralandı, 594 milyar liralık maddi zarar meydana geldi. . IMARBANK'TA ÇIKAN YANGIN KORKU YARATTI İstanbul Mecidiyeköy'deki İmar Bankası Genel Müdürlük binasının ikinci katında 23 Ocak 1995 Pazartesi günü çıkan yangında bir kişi hafif yaralanırken büyük ölçüdemaddi hasarmeydana geldi. Yangın Beyoğlu, Fatih ve Beşiktaş İtfaiye Müdürlüğü'ne bağlı ekiplerin yoğun çalışmaları sonucunda yaklaşık bir saat içerisindekontrol altına alınabildi. İkinci katta tadilat nedeniyle kimsenin olmaması can kaybını önledi. Olayda Kemal Demir adında bir kurye hafif şekilde yaralandı. V' • • • OYUNLA DEPREM EGITIMI Aksigorta, deprem eğitim programını Sabancı Center'da düzenlediği bir toplantı ile tanıttı. Toplantıya katılan Sakıp SABANCI "Yanlış işler yapmakta şampiyonuz. Yangın ve depremlerde en büyük kayıp, devlet hazinesinden veriliyor. Sigorta konusunda yeterince eğitim veremedik" dedi. Aksigorta'nın murahqas üyesi ve Sakıp SABANCI'nın yeğeni Emine KAMIŞLI da Japonya'nın Kobe kentindeki şiddetli depremde, kayıp sayısının artmamasının eğitimden kaynaklandığını belirtti. KAMIŞLI, eğitim ekiplerinin her ay iki okulu ziyaret ederek öğrencilere bilgi vereceklerini söyledi. Deprem ve yangından korunma konusunda, çocuklar için "Çiftini bul" adlı bir oyun hazırlandı. Çeşitli uyarılar yazılı kartların, tek tek açılarak diğer çiftlerinin bulunmasını amaçlayan oyunu, ilk olarak Sakıp SABANCI, çocuklarla oynadı. Kartların üzerinde deprem sırasında yapılması gereken ilk yardım kuralları belirtilmektedir. Kartlarda "Deprem sırasında dışarı çıkmayın, merdivenlere koşmayın, gaz vanalarını kapatın, kapı girişleri altında durun, masa altında • YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ SAYl· 12 saklanın, balkona çıkmayın, asansöre binmeyin" gibi uyarılar yer almaktadır. Yangın kartlarında ise, "Ateşle oynamayın, ısıtıcıları ev eşyalarından uzak tutun, bacasız şofben kullanmak tehlikelidir" uyarılarıyla 1 1 O numaralı itfaiye telefonu yazılı.
111. GÜVENLİK TEKNOLOJİSİ VE HİZMETLERİ FUARI AÇILDI TÜYAP'ın düzenlediği Ill. Güvenlik Teknolojisi ve Hizmetleri Fuarı, 2-5 Şubat 1995 tarihleri arasında İstanbul Sergi Sarayı'nda gerçekleştirildi. Fuarın açılışını Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Nihat MATKAP yaptı.Açılışta bir konuşma yapan Bakan MATKAP dünyada her yıl iş kazaları vemeslek hastalıkları sonucu 200 bin işçinin hayatını kaybettiğini, 120 milyon işçinin de yaralandığını söyledi. MATKAP,SSK istatistiklerine göre ülkemizde ise, iş kazaları ve meslek hastalıkları yüzünden her gün 5 işçinin yaşamını yitirdiğini, 1 0'unun ise iş göremeyecek şekilde sakatlandığını sözlerine ekledi. Açılıştan sonra İstanbul İtfaiyesi,Sergi Sarayı önünde bir gösteri düzenledi. Birotomobili yakan itfaiye ekipleri, su ve köpük ile söndürme tatbikatı yaptılar. İMALATHANEDE YANGIN: 2 ÖLÜ 1 7 Şubat 1995 Cumasabaha karşı İstanbul Zeytinburnu'nda bir vitrin mankeni imalathanesinde çıkan yangında iki işçi hayatını kaybetti, 6 işçi de yaralandı. 3 katlı Karaca Han'ın üstkatında faaliyetgösteren İsmail BERG'e ait Çağrı Vitrin Mankeni İmalathanesinde saat 04.30 sıralarında henüz belirlenemeyen bir sebeple yangın çıktı. İmalathanede kalan 8 işçiden altısı binadan çıkmayı başarırken, iki işçi yoğun duman yüzünden binada mahsur kaldılar. İtfaiye ekiplerinin olay yerine gelmesinin ardından binaya giren itfaiye erleri içeride yarı baygın bulunan işçiler Mithat GÜVEN ile Hasan Ali EVSAN'ı dışarı çıkardılar. Ancak ağır yaralı olarak hastahaneye kaldırılan işçilerden Mithat GÜVEN yolda, Hasan Ali EVSEN de kaldırıldığı Haseki Hastahanesi'nde hayatını kaybetti. Yangından hafif yaralı olarak kurtarılan Ali KARACA, Adem KARACA ile Romen işçiler Nikolae ANTOCE, Teodor BERCAN , N i k o l a e CATALIN ve Hana ANGUL ayakta tedavi edildiler. • • iTFAiYE BU DEFA KURTARDI İtfaiye merdiveninin kısa kalması nedeniyle biri hostes iki genç kızın ölümünden sorumlu tutulan itfaiye ekipleri, Bayrampaşa'da 8 Şubat 1995 Çarşamba günü çıkan yangında 4. katta mahsur kalan karı kocayı kurtardı. Bayrampaşa Altıntepsi Mahallesi'ndeki Sargın Apartmanı'nın kömür deposunda başlayan yangın büyük heyecan yarattı. Kısa sürede yangına müdahale edene itfaiye ekipleri, üst katlarda mahsur kalan ve dumandan zehirlenme tehlikesi geçiren apartman sakinlerini binadan çıkarttı. Dördüncü katta mahsur kalan ve dumandan oldukça fazla etkilenen Nuray (25) ve Yaşar (30) ÖZER çifti, yangın merdiveniyle binadan çıkarıldıktan hastahaneye kaldırıldı.
KAPALIÇARŞI •• OZEL KORUNACAK Kapalıçarşı ve benzeri ticari, turistik tesislerde özel güvenlik teşkilatı kurulmasına ilişkin yasa tasarısı Meclis Başkanlığı'na sunuldu. İstanbul ve diğer şehirleri kapsayan tasarıya göre, bu teşkilat valinin veya görevlendireceği 1 • yardımcısı_nın başkanlığında, Emniyet Il Müdürü ya da yardımcısı,İI Özel İdaresi temsilcisi ve belediye temsilcisiyle, çarşılarda ticarethanesi bulunanlardan seçilecek 3 kişi olmak üzere, 7 ... kişilik Yönetim Kurulu tarafından r' yönetilecek. Güvenlik teşkilatının her türlü gideri çarşı veya tesisteki iş yeri sahiplerince ödenecek; Yönetim Kurulu Üyelerine herhangi bir ücret ödenmeyecek. EDS1 DEN 5. • ■ ■ ■ YIL iNDi Ri Mi İZOCAM BAYİ LERİ Bİ R ARADA İzocam Bayiler Toplantısı 9-11 Aralık 1994 tarihleri arasında İstanbul Hilton Oteli'nde yapıldı. Açılış konuşmasını Mustafa KOÇ'un yaptığı toplantıda İzocam Genel Müdürü Germiyan SAATÇİOĞLU 1994 yılını değerlendirirken, 1995 yılı hedefleri ve yatırımları hakkında bilgi verdi. İzocam Pazarlama EDS Elektronik Destek Sanayi Limited Şirketi, kuruluşunun 5. yıldönümü dolayısıyla Mart ayında geçerli olmak üzere tüm ürünlerinde %5'1ik indirim Genel Müdür Yardımcısı Şölen ARKUN ise dünyadaki mevcut yalıtım pazarı hakkında bilgi verdi. Toplantı Vehbi KOÇ'un da katıldığı gala yemeği ve ödül töreniyle sona erdi. Törende yıllık satış cirolarına göre almaya hak kazanan bayilere ödülleri verildi. Toplantıya 140 bayi katıldı. uygulayacak. Güvenlik sistemleri konusunda üretim ve ithalat yapan firma, 199 5 yılı boyunca da çeşitli faaliyet ve kampanyalar gerçekleştirecek. ■ ■ V ■ ISTANBUL' DA DEPREM PANIGI 8 Şubat 1995 Çarşamba gecesi 23.28'de meydana gelen 4.4 şiddetindeki deprem korku yarattı. , Kandilli Rasathanesi'nden i yapılan açıklamada depremin merkez üssünün Marmara Denizi'nde, Tekirdağ açıklarında olduğu belirtildi. Deprem Marmara Bölgesi ve Kütahya'da hissedilirken can ve mal kaybı olmadı. Yapılan araşt1rmalar Türkiye'nin %92'lik bölümünün deprem bölgesi olduğunu, Türkiye'de her 15 günde bir küçük, 3 yılda bir ise büyük bir doğal afetin yaşandığım ortaya çıkardı. İ.T.Ü. Jeofizik Mühendisliği Bölümü Yer Fiziği Ana Bilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Haluk EYİDOĞAN'ın yaptığı açıklamaya göre Marmara Denizi • YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ SAYl· 12 potansiyel bir deprem bölgesi. Özellikle Adapazarı'ndan sonra dallanan fay hatlarının kuzeye doğru ayrılanı İstanbul için büyük risk taşıyor. Bayınd1rlık ve İskan Bakanlığı'nın yaptığı bir araştırma, %92'si deprem kuşağından olan Türkiye'de sadece Karaman, İçel ve Aksaray illerinde deprem• riskinin olmadığını ortaya çıkardı.
ERATAŞ'TAN KİŞİSEL KORUYUCULAR KONFERANS/ Erataş Ltd. Şti.'nin düzenlediği "İş Kazalarında ve Meslek Hastalıklannda Kişisel Koruyucuların Önemi ve Gereği" konulu konferans 2 Şubat 1 995 Perşembe günü II1. Güvenlik Teknolojisi ve Hizmetleri Fuarı çerçevesinde gerçekleştirildi. Oktay TAN'ın konuşmacı olarak katıldığı konferansta kişisel koruyucular tanıtıldı ve kullanılmalarının önemi ve gereği üzerinde duruldu. TAGARD'TAN NAF SEMİNERİ Tagard Güvenlik Sistemleri ve Teknik Hizmetler Ltd. Şti.,3 Şubat 1 995 Cuma günü lll. Güvenlik Teknolojisi ve Hizmetleri Fuarı çerçevesinde "Çevre Dostu Halon Alternatifi Yangın Söndürücü Ürünler - NAF" konulu bir seminer düzenledi. Tagard Genel Müdürü Taner UYSAL'ın verdiği seminerde halon alternatifi yangın söndürücüler hakkında dinleyiciler bilgilendirildi. MERSAN VE 3M'DEN BİLGİLENDİRME TOPLANTILARI Mersan İş Güvenliği Ltd. Şti. 3 Şubat 1995 Cuma günü lll. Güvenlik Teknolojisi ve Hizmetleri Fuarı çerçevesinde "Üretimde İşçi Sağlığı ve iş Güvenliğinin Yeri ve Önemi" konulu bir panel düzenledi. MESS'ten Gültekin KARAÇİYİ'nin yöneticiliğini yaptığı panele konuşmacı olarak Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı İş Müfettişi Bakiye ÇİÇEKOĞLU, TAİ-TUSAŞ'tan Turgut ARTUN, Karabük Demir ve Çelik Fabrikaları İZMİR'DE GÜVENLİK FİRMALARI BİRLİĞİ KURULUYOR İzmir'deki tüm özel güvenlik Sistemleri Merkezi adıyla bir firmaları 15 Şubat 1995 Çarşamba oluşum yaratarak kendi haber alma günü GSS Genel Savunma merkezlerini işleteceklerini Sistemleri firmasının İzmir Bölge söylediler. Manisa, Muğla, Aydın, Müdürlüğü'nde bir araya gelerek Denizli ve Uşak'taki merkezi haber birlik oluşturma kararı aldılar. alma santralleri de firmaların Firmalar, ya GSS'nin Emniyet kullanımına açıldı. GSS yetkilileri, Müdürlüğü'ne kuracağı sisteme Serbest Rekabet Kanunu'nun dahil olacaklarını ya da GSS'nin yasalaşması ve başlatılan de içinde bulunduğu Ege Güvenlik çalışmaya geniş katılım .s ı� sağlanmasıyla bu konuda tekelciliğin sonunun geleceğini söylediler. • . Firmalar teknik şartname üzerinde son kararlarını vermek üzere 9 Mart 1995 tarihinde Elektrik Mühendisleri Odası'nda tekrar toplanacaklar. Teknik Emniyet Müdürü Taner SEYHAN, Türk-İş'ten Sabahattin DERTLİ ve YASAŞ (DYO)'tan Erol ÇİLELİ katıldılar. Panelde işçi sağlığı ve iş güvenliğinin önemi üzerinde durulurken, konunun maddi boyutlarına değinildi. Türkiye'de her yıl 140-150 bin iş kazası olduğu, en fazla iş kazasının sırasıyla inşaat, maden, ağaç işleme, dokuma ve metal eşya sektörlerinde meydana geldiği bildirildi. 4 Şubat 1995 Cumartesi günü ise Mersan ile 3M firmalarının birlikte düzenledikleri "Kişisel Koruyucuların Seçimi ve Kullanımı Semineri gerçekleştirildi. Seminerde Dr. Haldun SİRER "Kişisel Koruyucuların İşçi Sağlığı Bakımından Önemi",3M'den Roberto D'AMICO "Solunum Yollarını Koruyucu Maskeler, Gürültüden Koruyucu Ürünler" ve Ansell Edmont'tan Jens SENANBERG "Koruyucu Eldivenler" üzerine birer konuşma yaptılar. .. . 1994 TURKIYE YANGIN İSTATİSTİĞİ 1994 yılı içinde en çok yangın bin• 82 adetle Mart, en az da 402 ile Ekim ayında çıktı. Toplam 9 bin• 273 adet yangından 3 bin 980'inin sigara ve kibritten, 2 bin 1 O adedinin baca tutuşmasından, bin 303 adedinin elektrik kontağından, 592'sinin tüp parlamasından, 372'sinin kıvılcım sıçramasından, l 97'sinin çocukların ateşle . oynamasından, geri kalanların ise odun, kömür kızışması, benzin parlaması ve diğer sebeplerden. çıktığı tesbit edildi. Bu yangınların . 3 bin 57 1 adedi meskenlerde, 770 adedi fabrika ve atölyelerde, 441 adedidükkanlarda, 144 adedidepo ve ardiyelerde, 560 adedi otolarda ; geri kalanı ise arsa ve diğer alanlarda meydana geldi., Yangınların 8 bin 259 adedi başlangıçta söndürülürken, l 76'sı kısmen 5 1'i de tamamen yandı.
DA DOĞRU SEÇİM DOĞRU KAYNAK • MERKEZi ALARM • • SiSTEMi ALARM PANELLERİ 6'dan 64'e kadar zone sayısı PIR DEDEKTÖRLERİ MERKEZİ İSTASYON ALICISI ' l :;' " BATTERY • :s=.JII fıu.ıNS rMA.T � § • DIGffALADDIOL1D. (i, 2A EDS Panik, yangın, medikal alarm butonu LCD, keypad Telefon arayıcısına uyumlu Yazıcı çıkışı - 105° Görüş açısı - 12-25 m multibeam - 110° Görüş açısı COMET DAR DAL - 18 m Algılama mesafesi - 180° Görüş açısı - 16 m menzilli -Su geçirmez DRX20 Kesintisiz çalışma güvenilirliği Tüm haberleşme birimleri ile uyumlu Otomatik haberleşme hızı Modüler yapı tasarımı Bilgisayar uyumlu Printer çıkışlı Her tür alarm paneline uyumlu UNE LINE o o • • o o AYİLİKLE RİLECEK @) ELEKTRONİK DESTEK SANAYİ TİC. LTD. ŞTİ. Yeni İstanbul Çarşısı F Blok No: 1 5 Ümraniye-İST. Tel: (0216) 313 25 1 5 314 93 40 Fax: (021 6) 314 1 7 80
Kapalı Devre Kamera Sistemi •• •• KALICI COZUM .:, aiLGi eLEmoni< BÜYÜK BİNA VE Yangın İhbar Sistemi .,;. < İŞLETMELERİNİZDE YANGIN VE GÜVENLİK SİSTEMLERİNDEN ÇEVRE KORUMAYA, ÜST ARAMA DEDEKTÖRLERİNDEN KARiLi GEÇİŞ SİSTEMLERİNE UZMAN VE TECRÜBELİ KADROSU İLE ANAHTAR TESLİMİ ÇÖZÜMLER SUNAR. "' ,---------- � "'::; 'e■•'<8•"M 13 .■ Hırsız İhbar Sistemi Kesintisiz Güç Kaynağı aiLGi eLEmoni< İLE MİNİMUM MALİYET MAKSİMUM HİZMETİ YAKALAYIN aiLGi ELEmoni< Telsiz Sistemleri DEIIEIID 11 aaıım DDD!il ı= a ı::ı ızı Kartlı Giriş Sistemi *Telsiz Haberleşmesi, Güvenlik Sistemleri konularında ASELSAN' ın yetkili servisi ve bayiidir. * Kesintisiz Güç Kaynakları ve Motor Kontrol Sistemleri konusunda EKA'nın yetkili servisi ve bayiidir. ��• ıLılı •• �on·ıc BjLGİ ELEKYRONİK TE�EKOMÜNİKASYON �Jil " 1:�lı, SiSTEMLERi SAN. VE TIC. A.Ş. Uzunçayır Cad. Yapı İş Merkezi No: 31 B Blok D:25 8 1 0 1 O Hasanpaşa-Kadıköy Tel: (0216) 326 89 09 (3 hat) Fax: (0216) 326 89 14 -�
• • üin Küiiu, ain iiUiiün Recep YAZ!C!OĞLU Erzincan Valisi Deprem felaketİ, son y1Jlarda ülkemizde ve dünyada trilyonlarca liraiJk maddi hasara ve can kayb111a yol açm1ş ve insanlara korkulu anlar yaşatn11ştJr. Deprem felaketini en az zararla atlatmak ve yaralan süratle sarmak konusunda yapJ!mas1 gerekenleri bilmek vatandaşiJk görevimizdir. Bu konudaki deneyimlerinden yararlanmak ve önerilerini almak amac1yla 1992 YJlmda büyük bir deprem yaşan11ş olan Erzincan ilinin Valisi Say111 Recep YAZICIOĞL U ile görüştük. YANGIN ve GÜVENLiK: 13 Mart 1992 depremini yaşayan ilinyöneticisiolarakçektiğiniz sık111t1Jarnelerdir? R. YAZICIOĞLU: 1 3 Mart 1992 Erzincan depremi gerekli oranda tartışılmamıştır. İlk günlerin sansasyonel haberleri dışında halkımızın kafasında pek iz bırakmamıştır. Depremin ilk acil müdahale dönemi ve deprem sonrasında yapılanlardan sonuçlar çıkarmak gerekirdi ki bu sonuçları çıkarmadık. Depremden sonra ciddi bir yangın söz konusu olmamıştır. En büyük problem barınma problemiydi. Şehir merkezinde 28 bin, köylerde de bir o kadar olmak üzere yaklaşık 60 bin aile, hasar görsün görmesin evine giremiyordu ve çadır talebi vardı. Bu talebin ilk günde karşılanması gerekirken, maalesef Türkiye'nin çadır stokları yetersiz olduğundan 1 ayiçinde ve ancak ihtiyacın üçte biri karşılanabilmiştir. Bu durum büyük sıkıntı ve izdiham yaratmıştır. Her seferinde ihtiyacın çok altında çadır dağıtmak zorunda kalan başta muhtarlar olmak üzere diğer yetkililer çok büyük sıkıntılar yaşamışlardır. Enkaz kaldırma işlemleri belirli bir disiplin içinde yürümüştür. Köy Hizmetleri, DSİ ve Karayolları Bölge Müdürlüklerinden gelen araçlar, enkazları aralarında bölüştürerek, bir disiplin içinde ve ikinci günden itibaren çalışmalara başlamışlardır. En büyük avantaj 3. Ordu'nun tahsis ettiği 3 bin askerin gerek güvenlik, gerek destek hizmetleri alanında görev almasıdır. Yağma söz konusu olmamıştır. Çünkü polis-jandarma-asker, iş birliği içerisinde 24 saat esasıyla görev yapmıştır. İtfaiye teşkilatı ilk günlerde yangın söndürmeden ziyade çevre illerden de takviye edilmiş bir şekilde arazözlerle su dağıtımı yapmışlardır. Genellikle yüksek binaların yıkılması problem olmuştur. Bina yıkacak uzman olmadığından, yaptığımız ilk deneme Aziz Nesin'lik olmuştur. Yıkım sırasında çıkan gürültü büyük bir paniğe sebep olmuş ve bir daha tekrarlanamamıştır. Milli Eğitim ve Emniyet personelinin büyük çoğunluğunun depremin hemen akabinde tayinlerinin çıkması son derece sakıncalı olmuştur. Çünkü bu personelin ilişkileri, yerlerine atanan personel gelinceye kadar kesilmediği için büyük çapta sıkıntılar yaşanmış ve ilin yöneticisi suçlamalara maruz kalmıştır. Elektrik, PTT ve su hizmetleri ilk bir hafta içinde büyük çapta sağlanmış; sivil savunma servisleri çalışmıştır. İl Kurtarma ve Yardım Komitesi takviye edilmiş bir şekilde yeniden oluşturulmuş ve ilk günden itibaren depremin takibini gerçekleştirmiştir. 6 ay süreyle her akşam 6 saat süren toplantılarla geçen 24 saatin değerlendirmesi yapılmış ve gelecek 24 saat planlanmıştır. YANGIN ve GÜVENLiKBu türafetlerde org,ınizasyon nasilolmahd1r? R. YAZICIOĞLU: İl Kurtarma ve Yardım Komitesi'nin yalnız bürokratlardan oluşması bir eksikliktir. Biz bu eksiliği demokratik sivil örgütleri, siyasi parti, oda ve sendika temsilcilerini davet ederek gidermeye çalıştık. Fakat bunların gönüllü katılımı sürekli olarak sağlanamamıştır. Bir anlamda olayı mevcut kadroya ve YANGIN VE GÜVENLİ K DERGİSİ SAYl-12
ekibe ihale ve havale etmişlerdir. Çevre illerden gelecek sivil savunma ekiplerinin müdahalesi şarttır. Fakat mahallinde görev alan elemanlardan da mutlaka istifade edilmesi gerekir. Çünkü yöreyi bilen bu elemanlardır, gelenleryabancıdır. Sivil Savunma Genel Müdürlüğü'nün yeterli donanımı ve ekibinin olmadığı anlaşılmıştır. Sınırlı sayıda gelen ekipten fayda sağlamış, fakat bu ekibin sembolik varlığı depremin büyüklüğü karşısında etkisiz olmuştur. Sivil savunmanın kadrosuyla, ekipmanıyla ve uzman elemanıyla devrede olması gerekir. Sağlık Bakanlığı'nın bir seyyar hastahanesinin olmaması ve yurt dışından getirilmesi büyük eksikliktir. Aynca Sağlık Bakanlığı'nın doktorları apar topar ambulanslarla göndermesi ve bunların kamp-treyler dediğimiz yatak ve mutfak ihtiyaçlarını karşılayacak donanımının olmaması büyük sıkıntılara yol açmıştır. Türkiye Elektrik Kurumu bu konuda örnek bir çalışma göstermiş, takviye ettiği elemanların yemek ve barınma ihtiyaçlarını karşılamıştır. Kızılay'ın bu anlamdaki çalışmalarını da şükranla anmak gerekir. Yine Afet İşleri Genel Müdürlüğü'nün yetişmiş elemanlarının müşavir ve destek hizmetlerdeki katkılan önemlidir. Deprem yöneticisinin parasal inisiyatifinin olmaması çok büyük eksikliktir. İlin Valisinin emrindeki para, Afet İşleri Genel Müdürlüğü'nün zaman içerisinde gönderdiği 2.5 milyar ve illerden intikal eden 8 milyarla birlikte toplam 1 O milyar liradır. 15 trilyon liraya çıkan Erzincan Projesi'nde 1 O milyarlık bir inisiyatifin yetersizliği ortadadır. Tüm ayrıntıları ve problemleri mahallinde tesbit edip çözmek zorunda kalan ilin bu anlamda yöneticisi yoktur. Yöneticinin sıkıyönetim yetkisine sahip olması bu anlamdaki problemleri çözmemektedir. YANGIN ve GÜVENLiK: Bılindiği gibi ülkemizde depremler sonucunda önemli ölçüde can ve mal kaybı olmaktadır. Zarar/an (kayıpları) en aza indirmek için neler yapılmalıdır? R. YAZICIOĞLU: Can ve mal kaybının önlenmesi, deprem yönetmeliğinin yeniden gözden geçirilip, depreme dayanıklı bina üretimi ile olur. Erzincan'da maalesef binalarımız depreme dayanıklı değildi; beton kalitesi yoktu; depreme göre projelendirilmemişti; statik hesapları yanlıştı;kolon-kiriş bağlantılarızayıftı;birbirine zıt iki perde beton duvar ve sağlam temeller yoktu; bitişik nizam, kat ve kot farkları vardı. Binalar hareketli binalardı. Belediyelerin kontrollerinin yetersiz olduğu ve bu anlamda netice vermediği ortadadır. Mecburi sigorta sistemiyle denetimlere otokontrol getirilebilir. Erzincan depremi 100 bin nüfuslu şehrin yüzde 1 0'unu etkilemiştir ve 15 trilyona malolmuştur. Daha geniş kapsamlı daha büyük bir deprem düşünüldüğünde bu mali portrenin altından devletin çıkması mümkün değildir. Kızılay çadırstoklanyetersizdir. Deprem sırasında paniği önlemek için herkesin evinde birer piknik çadırı bulundurması gereklidir. Herşeyden önce binanın mimarı ve yapımcısı, binanın sahibidir. Bu bilinçte olmayan insanların özellikle yapsatçılıkvekooperatifsistemiyleyapılanbinalarındurumu içler acısıdır. Türkiye'de zaten inşaat okulları yoktur; binalar hababam usulüyle inşa edilmektedir. Dünyada en fazla beton kullanan ülkelerin başında yer almaktayız. Prefabrik yapı kültürü, sistemi maalesef ülkemizde oturmamıştır. Yüksek katlı binalar bile çelik yerine betondan yapılmaktadır. YANGIN ve GÜVENLiK: itfaiyecılerin eğitimleri usta-çırak ilişkisi, Sivil Savunma Koleji'nde veya hizmet içi eğitim şeklinde gerçekleşmektedir. itfaiyecilerin modern, çağdaş, bilgili ve olaya müdahale edebılecek şekılde yetiştirebilmeleri için nasıl bir eğitim modeli geliştinlebilir? R. YAZICIOĞLU: Türkiye'de birkaç itfaiye okuluna ihtiyaç vardır. İtfaiyecilik bir ihtisas işidir, ama aynı zamanda da bir gönül işidir. Olağanüstü durumlarda sivil servis ve ekiplerce de takviye edilecek şekilde kadrolanmalıdır. Yoksa büyük kadrolar, kuruma yük olabilir. Hizmet içi eğitim önemli bir hadisedir. Ancak okullaşmakta büyük yarar vardır. Sevk ve idare, ehil elemanlar, tecrübe her konuda olduğu gibi itfaiyecilikde de önemli bir husustur. Paraşütle tepeden indirilen yöneticiler hem bünyeye ters gelir, hem de işi öğreninceye kadar zaten görevi biter, fayda sağlanamaz. YANGIN ve GÜVENLiK: "Güçlü ve demokratik yerel yönetim ilkesinin gerçekleşmesini her fırsatta vurgulamaktasınız. Bu sistem içerisinde itfaiye hizmetleri nasıl olmalı ve kimler tarafından yürütülmelidir? R. YAZICIOĞLU: Şühpesiz yerel insiyatifle çözülmelidir. Yerel idarelerin emrinde olmalıdır. Polisle iş birliği önemlidir. Batıda bu hizmetler polis-itfaiye iş birliği içerisinde sağlanmaktadır. Çünkü yolların açılması, olayın tesbiti ve mahalline intikal konularında iş birliği şarttır. Türkiye'de bu eksikliktir. YANGIN ve GÜVENLiK: Yangın konusunda verilen eğitim sizce yeterli midir? Yeterli değilse neler yapılmalıdır? R. YAZICIOĞLU: Yangın konusunda okullaşmanın önemini vurguladım. Hizmet içi eğitimin, kadro, ekipman teknik araç ve gerecin yeterli olduğu söylenemez. Ona rağmen itfaiyecilerimiz ülkemizde çok sınırlı imkanlarla olağanüstü mücadele vermektedirler. YANGIN VE GÜVENLİK DERGİ Sİ SAYl· 12
•• Doç. Dr. ABDUHAHMANK!LIÇ GOZLEM� ===;;;;;;;;;;======== ====- ====- c....::::> ==================== ==== ====c:::> === =-=-=- -=- •• L...L_ •• •• YANGIN VE OLUM Yangın ve ölüm. Her ikisi de ürpertici. Hele ilcisi bir araya geldiği zaman daha da ürpertici. Fakat ikisi de yaşadığımız gerçeklerden. Önlemek mümkün değil, azaltmak ise çabalara bağlı. Gerçeklergörülür; önlemler alınır; çağdaş sistemlere gidilirse, ölüm sayısı azalmasa bile boşu boşuna ölümler olmaz. Geçenlerde Levazım Sitesi'nde meydana gelen yangında gündüz vakti iki genç kızın bir konutta ölümü birçok soruyu beraberinde getirdi. Bazı kişiler itfaiyeyi suçlarken, bazıları eskileri kötülemeye çalıştı. Herkes birbirini suçladı. Yangını gazete kağıtlarında görenler uzman kesildi. Yanan bir odaya su sıkıldığında, bayılankişilerinsu buharından oksijen alacağını bile savunanlar oldu. ve yangın çıktığı durumda ne yapılması gerektiğini bilselerdi kurtulabilirler miydi? İtfaiye ilk geldiği zaman yanmaz elbise ve teneffüs cihazı ile içeri girebilirler miydi? Yüksek merdiven gelseydi gençlere yetişilebilir miydi? İtfaiye daha yakın olsaydı durum değişir miydi? Daha birçok soru sormak mümkün. Fakat hiçbirisinin kesin yanıtı yok. Bütün sorular, olumlu veya olumsuz yanıtlanabilir. Bunun anlamı da, sistemde eksil<:lik var demektir. Sistem bozuk demektir. Suçlular ise sistemi koruyan ve değiştirmeyenlerdir. Eğer ülke genelinde bir yangın merdiveni zorunluluğu bulunmuyorsa, itfaiye eğitimi yapılacak bir teknil<: lise yoksa, Sapla samanı, tiner yangını ile konut yangınını karıştıran uzmanlar türedi. Konu politik boyutlara çekilmeye çalışıldı ve tüm bu olaylardan itfaiye zarar gördü. Acaba, gerçekten bir suçlu var mı, varsa kim veya kimler? Bence suçlu var ve bir değil birçok İtfaİyedyasalara göre yolyıkayan, park itfaiyeci yardımcı hizmetler sınıfındaysa, bir belediye başkanının emri ile sakat kişiler bile bir saniyede itfaiyeci olabiliyorsa sistem bozuk demektir. İtfaiyeci yasalara göre yol yıkayan, park ve bahçeleri sulayan, halka su dağıtan, suçlusu var. ve bahçelen'sulayan, halka su dağıtan, pankart asan, baca, hatta kanaHzasyon temİzleyen kışİlerse, o ülkede İtfaİye ve İtfaİyed yok demektİr. pankart asan, baca, hatta kanalizasyon Olayın meydana gelmesi, sadece birkaç aylık veya birkaç yıllık eksikliklerden değil, bir birikimin sonucudur. Birçok soru insanın aklına geliyor. Acaba, binada yangın merdiveni olsaydı gençler çıkabilir miydi? Yangının çıkmaması konusunda temizleyen kişilerse, o ülkede itfaiye ve itfaiyeci yok demektir. Ne kadar savunursanız savunun, ne kadar fedakar itfaiyecileriniz olursa olsun, istenilen noktaya varamazsınız. Bir olayda sorgulanan itfaiyeci değil, itfaiyeyi yeni-Ieştirmeyenler ve bozuk • YANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ SAYl· 12
sistemi koruyanlar olmalıdır. Yangınları önlemek ve yangınlardaki ölümleri azaltmak zordur. Önlem olsa, eğitim yaptırılırsa ve itfaiye çok iyi olsa da ölümler olur. Hatta daha da çok olabilir. Ama, gündüz vakti bir konutta, pencerede bağırarak ölenler olmaz. Türkiye'de yangın önlemlerine, eğitime ve itfaiyeye önem verilmedikçe benzer olaylarla ve hatta çok daha kötüleriyle karşılaşacağız demektir. Yangınlar nedeniyle ölüm ve yaralanmaların sayısı, kentin büyüklüğüne, sanayi ve ticaret kuruluşu sayısına, yapı özelliklerine, tüketilen enerji türüne, binalarda alınan yangın güvenlik yapmayan müteahhit sorumlu değil mi? Binaya ruhsat veren Belediye sorumlu değil mi? Yangın merdiveni zorunluluğu getirmeyen Bakanlıklar sorumlu değil mi? Gençleri yangın durumunda ne yapacağı konusunda eğitmeyen Milli Eğitim sorumlu değil mi? İtfaiyeyi Park ve Bahçeler Müdürlüğü gibi gören zihniyetler ve politik arenaya dönüştüren Belediyeler sorumlu değil mi? İtfaiyeye araç almayan yetkililer sorumlu değil mi? Bu soruları artırmak mümkün. Bence hepsi de sorumlu. Kişilerle uğraşmak doğru değildir. Bir dönemi suçlayarak veya kişiler üzerinde durarak soruna ç ö z ü m bulunamaz. önlemlerine ve halkın yaşama biçimine ve daha bir çok faktöre ve tesadüfi olaylara bağlıdır. İtfaiye güçlü ve başarılı da olsa ölüm sayısı fazla olabilir. İstanbul'da y a n g ı n d a ölenlerin sayısı birçokmetropole göre bir yılda daha azdır. Bu ise daha başarılı olduğu anlamına gelmez. Son beş yılın ortalamasına göre bir yılda yangında ölenlerin sayısı, Olayda, en son kusurlu olan itfaiyecilerdir. Binaya yangın merdiveniyapmayan müteahhit sorumludur. Binaya ruhsat veren belediye sorumludw: Yangın merdiveni zorunluluğu getirmeyen Bakanlıklar sorumludur. Gençleriyangın durumunda Başkasını kötüleyerek kendilerini yükseltmek isteyenler aciz kişilerdir. İnsanlar başkalarının yapamadıkları ile değil kendi yaptıkları ile övünmelidir. Ülkemizde hastalık haline gelen bu tutumdan kurtulup, bir önceki dönemin k o y d u ğ u tuğlaların üzerine bir tuğla da biz k o y m a y a çalışmadıkça bir adım ileri ne yapacağı konusunda eğitmeyen Milli Eğitim sorumludur. İtfaiyeyi Park ve Bahçeler Müdürlüğü gibi gören ve politik arenaya dönüştüren Belediyeler sorumludur. İtfaiyeye araç almayan yetkililer sorumludur. Londra'da 144, Chicago'da 154,Newyork'da 229, Tokyo'da 131, Paris'de 71 ve İstanbul'da 112'dir. İstanbul'u, Londra, Tokyo ve Newyork ile karşılaştırırsak yangında daha az ölü olmuştur. Ölü sayısı ile itfaiyenin başarısı veya başarısızlığı belirlenemez. Önlemler iyi olursa da ölü sayısı yüksek olabilir ama körükörüne ölümler olmaz. Bazen aylarca yangında ölüm olmaz, fakat bir anda bir yangında çok sayıda kişi ölebilir. Bunun yanında istatistiklerin doğruluğu da önemlidir. Levent'teki olayla ilgili olarak, sorumlular hakkında soruşturma açı-lacakmış. İyi ama, sorumlular kim? Kusurlu olan itfaiye mi? Bence en son kusurlu olan itfaiye ve itfaiyecilerdir. Binaya yangın merdiveni gidemeyiz. Nedense hepimiz kanıksamışız. Siyasi yönetim değiştiği zaman tüm yöneticiler de değişir diyoruz. Teknik kadrolarla siyasi kadroları ayıramıyoruz. Özellikle yerel yönetimler, hangi dönemde olursa olsun, benzer değişimleri yapıyor. Kötü olan taraf ise artık bunun birhak olduğunu düşünmeye başladık. Değişimleri yadırgamıyoruz. Normal karşılıyoruz. Değişimlerle başlanılan çalışmalar yarım kalıyor. Yeni dönem için eski dönemde yapılanlar yanlış diye düşünüldüğünden herşeye sil baştan başlanıyor. Bir sonraki dönemlerde de periyodik olarak devam ediyor ve bir adım ileri gidemiyoruz. Önümüzdeki sayıda itfaiyelerin itfaiye olabilmesi için neler yapılması gerektiği üzerinde duracağız. YANGIN VE GÜVENLİK DE�Gİ Sİ SAYl· 12
İuİİÜm / Comnıent Hesu/ DİLEK Yangın Müşaviri BU YANGIN BÖYLE SÖNDÜRÜLEMEZ Geçtiğimiz zaman içerisinde çıkan bir yangın neticesi iki kızımız göz göre göre yanmaktan ziyade dumandan boğularak hayata veda etmişlerdir. Olayı çok yakından takip eden medya, konuyu derinliğine araştırıp işleyerek kamuoyunun takdirine sunmuştur. İnsanları derin acıya boğan bu olay karşısında bilhassa yetkililerin, "Bu yangın böyle söndürülür" sözleri beni ve benim gibi düşünen binlerce insanı üzüntüye boğmuştur. Böyle olayları görüp, duyup, duyarsız kalmak istemediğim için itfaiyeci kimdir, nasıl çalışır, hangi ekipmanlarla donanabilir, can kurtarma ve yangın söndürmedeki yükümlülükleri nelerdir gibi sorulara cevap vermenin yanı sıra bu yangın olayındaki gördüğüm yanlışları ve yapılması gerekenleri dile getirmek gereği duydum. İtfaiyeci Kimdir, Görevi ve Sorumlulukları Nelerdir? Birçok kimse itfaiyeciyi sadece sırtı kuvvetli, hayatını riske atan, başka bir iş yapmayan bir kimse gibi görüp, yanlış düşüncelere sapmaktadır. Fakat yangın kurtarma özel olarak içerdiği bilgilerle bir bilim olmak yolundadır. İtfaiyecilik mesleği gerek fiziksel, gerekse zihni olarak aktif olunmasını gerektirmektedir. Bunu böyle düşünenler olduğu gibi, itfaiyecinin vazifesini arasıra vuku bulan aktivite haricinde tam bir istirahat yeri olduğuna inanlar bir hayli fazladır. Fakat son yangınlar göstermiştir ki itfaiyecilikte talim ve bilgi can ve mal emniyeti ile milli menfaatlar açısından büyük rol oynamaktadır. Yangın personeli, kontrol altına alınamayan yangınlarda can ve mal kurtarmak için çabuk, tesirli olarak tim çalışması ile alet kullanarak yangın emniyeti ve yangın söndürme ile vazifelendirilen personeldir. Başarılı bir yangın mücadelesi; a) Kifayetli talim görmüş kontrol personeli, b) Korunma ölçüleri, c) Yangın nizamlarının sıkı takibi, d) Modern yangın araçları, �) Bu mevzuda eğitilmiş personel ile sağlanabilir. itfaiyeci matematik, fizik, kimya ve inşaat konularında da belirli bir bilgiye sahip olmak zorundadır. Personel kurtarma, zorla içeri girme, havalandırma, söndürme bakımından basit bir inşaat, yangının vuku bulması kimyevi bir hadise olduğundan kimya, lüzumlu söndürme cihazlarının enerji ve miktarı bakımından matematik ve aynı zamanda içine elektrik, ışık, ısı ve sesi de alması bakımından fizik bilmelidir. Tüm itfaiye personelinin esas görevi önce can kurtarmak, sonra yangını söndürerek mal kurtarmak ve korumaktır. Bu hususu başarabilmek için, kifayetli yangın söndürme araçları, talim görmüş personel ve tecrübe en ön planda gelir. İtfaiye teşkilatı teşkil ve modernize edilirken geçmişteki olanlar ve gelecekteki vuku bulacak hususlara göre teşkilatlandırılmalıdırlar. Yangın söndürme işlerinde harcanan paranın miktarı epeyce fazla olabilir. Fakat insanların hayatı parayla asla ölçülemez. Geçmiş tecrübeler göstermiştir ki modern alet ve cihazları bulunmayan bilhassa eğitimsiz itfaiye personeli can kayıplarının artmasında başlıca rol oynamışlardır. Can kurtarma ve yangın söndürme ameliyesinde, hayati şekilde çalışan takımda, birlik ve beraberlik çok mühimdir. Bu takım beraberliğinde kendisini ve arkadaşlarını tehlikeye sokan kahramanlara yer yoktur. Takım çalışması, takım beraberliği şahsi düşünce ile değil beraberlikle olur. Şurası idrak edilmelidir ki yangın başladığı zaman, daha fazla araç, alet satın almaya daha fazla eğitilmiş tecrübeli kimse bulunmasına zaman müsaade etmeyecektir. Bir insanın tecrübesi ile öğrendiği şeyleri okuyarak öğrenmesine ömrü yetmez. İlim neyin doğru olduğunu bilmek kadar, neyin yanlış olduğunu bilmektir. Yangın anında öğrenmeye zaman yoktur. Sebepsiz, bir sürü beklenilmeyen sürprizlerle doludur. Hiçbir zaman iki yangın hali birbirine benzemez. İtfaiyeci bir hayat boyu tecrübeleri ile öğrenmeye devam eder. Yangınla mücadelede yeni yeni problemler ortaya çıkar; tıpkı bir harpte olduğu gibi bunlara karşı yeni ve tesirli müdahaleler icab ettirir. İtfaiyeci mesleğinin birkaç dakikalık tehlikeli anı için �zun bir çalışma ve talim devresi geçirmelidir. itfaiyeci önce kendini o yangında kalan personelin yerine koyup ruhunu tahlil etmelidir. Eğer hayatınızı diğerlerinin hayatını kurtarmak için tehlikeye atmıyorsanız yapılacak en dürüst davranış başka bir iş bulmanızdır. İtfaiyenin Yangını Söndürebilmesi için Hareket Tarzı ve Donanımı Nasıl Olmalıydı? a) İtfaiyeler kendi yetki bölgelerindeki yapı tiplerini, YANGIN VE GÜVENLİK DERGİ Sİ SAYl - 1 2
risk bölgelerini çok iyi bilip sınıflandırmalıdırlar. Bir ihbar aldıkları zaman olay yerine hareketle birlikte yangın bölgesini göz önüne getirerek yapılması gerekenleri zihninde tasarlayıp iner inmez uygulama satbasına geçmelidirler. b) Yangın bölgesine giden itfaiyenin başlıca üç faaliyeti vardır. Bunlar, kurtarma, yangın kontrolü ve korumadır. • Kurtarma: Şüphesiz ki en önemlisi insanların kurtarılmasıdır. Bu ekip önce kendi can emniyetleri göz önüne alınarak eksiksiz donatılmalıdırlar. Bunlar kurtarma personelini yüksek ısıdan koruyan alüminize elbiseler, nomex veya kevlar malzemelerden imal edilmiş yangın elbiseleridir. Dumanlı sahada çalışacaklar için en az 30 dk oksijen temin eden temiz hava tüplü duman maskeleri, önlerini görebilmek için miğferine bağlı olan aydınlatma araçları ile donatılmalıdırlar. Kapı pencere açmak için zorla giriş aletlerinin yanı sıra içerisindeki insanları kurtarıp, dumanlı sahadan geçirebilmek için 5 ila 7 dakikalık oksijen temin eden acil kaçış maskeleri ile yanmaz battaniye (çarşa0 bulundurmalıdırlar. Kurtarma ekibi yangın sahasına ilk giren kişiler olduğundan keşif işlemlerini de gerçekleştirirler. Profesyonelce yetiştirilecek her türlü şartlarda vaziyetin durumuna göre bina içi ve dışından da kurtarma tekniklerini çok iyi bilmeleri gerekir. • Yangın Kontrolü: Yangın kontrolünü söndürme ekibi gerçekleştirir. Bu ekip de diğerleri gibi koruyucu elbiselerle donatılır. Kurtarma (keşi0 ekibinden aldığı raporlar doğrultusunda hareket edip, yangının risk durumuna göre bina içinden ve dışından da müdahale ederler. burada yangını söndürmeden daha zor ve önemli olan bir hususa çok dikkat etmek gerekir. O da duman ve zehirli gazlardır. Yanan binaların havalandırılması ustalık ister. Tabii havalandırmanın yapılabileceği gibi cebri havalandırma işlemlerini yapabilen portatif aspiratörlerden istifade edilmelidir. Vaziyete göre istenirse içeri temiz hava basabilmek veya içerideki CO ve CO2 gazları dışarı atabilmek amacı ile dizayn edilmişlerdir. • Koruma: Söndürme işlemi kadar sirayeti önleme olayı da çok önemlidir. Bir yandan söndürme işlemi yapılırken bir yandan da yangın sahasının çevresini kontrol altına alıp sirayeti önlerler. c) İtfaiye araçları yangın sahasına sevk edilirken tam teşekküllü itfaiye araçlarının yanı sıra kurtarma işlemlerini de göz önünde bulundurup en az 24 metre açılabilen hidrolik merdivenli araçların da olay yerine gönderilmesi sağlanmalıdır. Tam teşekküllü olarak tanımladığımız aracın üzerinde her sınıf yangına müdahale edilebilecek şekilde, su, foam (köpük) kuru kimyevi toz, CO2 ile bunların yanında aydınlatma jeneratörü, zorla giriş aletleri, aspiratör, yedek temiz hava tüpü, atlama brandası, acil kaçış maskeleri, oksijen ve karbonmonoksit monitörü, yedek hortum, nozul ve en az 4 adet yanmaz battaniye bulundurulmalıdır. Müdahale Anınıdaki Görünen Aktiviteler • Koordine ve komutayı kaybetmiş panik içersindeki itfaiyeciler, • Yanan bina pencerelerinden içeri ve bina çevresine bilinçsizce basılan su, • Mahsur kalan insanları ulaştığı kadarı ile güvenli bölgeye indiren merdivenli bir araç, • Mahsur kalan ve yardım isteyen insanların bir alt katına basılan bilinçsiz su neticesi dumanların baca görevi yapan açık pencerelerden süratle atmosfere çıkması.Sonuçta oksijensiz kalıp pencere önüne yığılıp kalan bir genç kızımız. Burada yapılması gereken ise tam korumalı 4 kurtarma personelinin ellerine yanmaz battaniye acil kaçış maskelerini alarak pulvarize su kontrolünde yukarı çıkıp, maskeleri kazazedelere takıp yanmaz battaniyelerden de istifade ederek güvenli bölgeye alınmaları idi. Neticede yanan maddelerin risk faktörü az olan adi yangından ibaret olduğu görülmekte olup, böyleyangınlarda görülen ölümlerin tamamına yakını boğulma sonucudur. Yanabilen cisimlerin pek çoğu karbon içerirler. Karbon da yandığında CO2 ve CO açığa çıkar. Böyle olunca da zehirlenme ve boğulmalardan dolayı insanlar ölmektedir. Duman görmeyi engellediği, gözleri yaktığı burun ve boğazı da tahriş ettiği için paniğe ve şoka neden olmaktadır. Yine de tüm olumsuzluklara rağmen itfaiyeci kardeşlerimizin birşeyleryapabilmek için canla başla çalıştığı görünüyordu. Yeterli araç, gereç, eğitilmiş uzman personel, kifayetli talim görmüş idari personel ile birlikte itfaiye kuruluşları politikalara alet olmazlarsa çok daha başarılı çalışmalar gerçekleştirip can kayıplarını en aza indirileceğine inancım sonsuzdur. Aksi takdirde daha vahim olaylarla karşılaşırız. Bu yangın da böyle söndürülmez. İtfaiyeci arkadaşlar, itfaiyeci olmakla asil bir meslek seçmiş bulunuyorsunuz. Gurur duymalısınız ki bu suretle insanları saadet ve refahları için insan hayatına direkt olarak tesir etmek şansına sahipsiniz. Bundan daha büyük hiçbir insanı görev ve zevk tasawur edilemez. • YANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ SAYl· 12
• === ==-=� === 5 ====::;==_:; iiiii ı nnuınin riiiüiniiıiiı LEVENT'TE YANGIN Levent Levazım Sitesi'nde, 29.01.1995 günü saat 11.00 sıralarında binanın altıncı katında bulunan dubleks dairede çıkan yangın sonucu evlerinde mahsur kalan THY hostesi Şebnem Erbaydar ile manken arkadaşı Nimet Uslu yanarak can verdi. Basit bir elektrik kontağından çıktığı belirtilen yangın, dubleks dairenin alt katında başlamış ve dumanlar üst kısma çıkarak yukarıda bulunanları tehdit etmiştir. Yangın merdiveni olmadığı için dışarı çıkamayan iki genç kız pencerelere koşarak yardım istemiş ve yardım gelmeyincepenceredenatlamak istemişler, fakat halk tarafından "atlamayın, itfaiye geliyor uyarıları ile atlamaktan vazgeçirilmişlerdir. Fakat daha sonra, bir süre pencerede bekledikten sonra zehirli dumandan etkilenerek pencere önüne yığılmışlardır. İlk gelen itfaiye merdiveninin kısa kalması ve aşağıdan yukarıya su tutması çevre sakinlerinin tepkisine neden olmuştur. Daha sonra itfaiyeden daha uzun merdiven gelmiş ve yanan dairenin üst katlarında mahsur kalan kişileri indirmişlerdir. Y a n g ı n ı n söndürülmesinin ardından yapılan araştırmada iki kadının dumandan zehirlenerek öldükleri anlaşılmıştır. Amatör bir kamera tarafından yangının tamamını ve yanan dairede ölen iki kadının pencerede beklemelerini kayda alınması ve televizyonlarda gösterilmesi üzerine itfaiyeye büyük tepki oluşmuştur. Yangın sırasında itfaiyenin oksijen maskesi ile içeri girmekte geç kalması, aşağıdan daireye su tutması günlerce tartışmalara neden olmuş, İstanbul itfaiyesinin yeterliliği tartışılır duruma gelmiştir. İtfaiye yetkilileri, Beşiktaş itfaiyesinin, haber verildikten beş dakika sonra olay yerine vardığını, Beşiktaş İtfaiyesi hareket ettiği anda Beyoğlu İtfaiyesinden yüksek merdivenin çıkarıldığını ve Beşiktaş İtfaiyesinden hemen sonra merdivenin de olay yerine yetiştiğini, yangının çıktığı saatten çok sonra itfaiyeye telefon edildiğini, olayın meydana gelmesinde vatandaşın geç telefon etmesinin ve binada yagnın merdiveni olmamasının sebep olduğunu belirtmişlerdir. İstanbul Cumhuriyet Savcılığı olayın meydana gelmesinde itfaiye yetkililerinin sorumluluklarının olup olmadığı konusunda araştırma başlatmıştır. ---- -------------- • YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ SAYl· 12
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=