ÜPeçtgroenkiimniyna"sKaul lTleasniısmleırde "Güvenlik ", Cİ şeSBaI Tğ lBı ği l iı ş vi me GE uürvaesni al i ğ' yiın1d5e9 İ Bnisna Kni şUi nZsi yuar ur e t E t t i "• YGaünvgeınnlliak r dS eakEt ör kr eü nn dTee sPpairt aBdi liignmc i am i z •• SİtafafeiyteyİsTteaşnkbi lualt ı2209048. ,Yİıkl ıinnıc iKKuet lza dDıüzenleniyor
ıso eoo1:2000 - ı !ı! : . - ııı \ ı:: A-C Pump � ITT lndustries FENWAt MfiYfr •ıM-200· ıLrı� �NORM® �TEK N IK 005 NORM TEKNİK MALZEME TİCARET İNŞAAT SAN. LTD. STİ. Bayar Cad. Şehit İlknur Keleş Sk. No:3 Dural Plaza K:8 Kozyatağı Kadıköy 34742 İSTANBUL Qr Tel: +90 (216) 464 65 66 pbx • Fax: +90 (216) 380 63 20 www.normteknik.com.tr info@normteknik.com.tr Tel Ankara Ofis: Ehlibeyt Mah. 6. Sok. No: 16/16 Ekşioğlu İş Merkezi Çankaya Balgat 06520 ANKARA Pe Tel: +90 (312) 472 78 88 pbx • Fax: +90 (312) 472 78 89 ankara@normteknik.com.tr f�
l) FGMr-e2a0t0Li sa ka erseCg ihs teemr ei cdatl rCa do re pmo ra ar tki oonf •FM-20(1 DOLUM İSTASYONU Great Lakes Saflık Sertifikalı FM-200 Dolumu millenmax® M i l lt erna md eamx ai sr ka roefgBi sutre rs ae dn f'I-:' N ovec T-M 1230 � Novec 1230 is a registered trade mark of 3M �--, s6NDÜRMI sin•L■lli • Sistem tasarımı • Mühendislik hizmetleri ve projelendirme • Stoktan teslim • Montaj ve uygulama • Eğitim danışmanlık hizmetleri • Satış öncesi ve sonrası destek BURSAN® Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa - TÜRKİYE Tel: +90 (O) 236 233 24 91 Fax: +90 (O) 236 233 24 95 Perpa Jicaret Mer�ezi .A Blok Kat: 11 No: 1487 $işli - lstanbul / TURKIYE tel: +90 (O} 212 222 65 60 (pbx} Fax: +90 (O) 212 222 65 58 bursan@buısan.com www.bursan.com NFPA® FM-200 ve Novec 1230 sistemleri SAFE Antincendi s.r.l. kanalı ile CHEfflETROn firmasından te�in edilmektedir. Fire Systems CE: Tr 97/23/EC P.E.D. 99/361 EC TP.E.D. U.SCOSTGU,Wl
Sinteso™ -yangın algılamada yeni boyut. Sintesor"' güvenilir yangın algılama, alarm anında hızlı raporlama özellikleriyle insan hayatını ve yatırımlarınızı tamamıyla koruma altına alır. ASAtechnology™ (İleri Sinyal Analizi teknolojisi) ile yanlış alarmlara karşı etkin güvenlik sağlar. ' Kolay programlanabilen Türkçe panelleri ile Sinteso™ yatırımlarınızı uzun vadeli korumaya yönelik tasarlanmış bir sistemdir. www.siemens.eom.tr/Sinteso Bina Teknolojileri
ısuNuş Değerli Okurlar, Bildiğiniz üzere itfaiye teşkilatımızın 294. kuruluş yıldönümünü geçtiğimiz Eylül ayında kutladık. Düzenlenen törenlerde konuşma yapan İstanbul Büyükşehir Belediyesi İtfaiye Daire Başkanı Ali Karahan'ın ifade ettiği gibi itfaiye teşkilatımız bugün dünya standart l arını yakalamışt ı r. Gerçekten de l 71 4 yılında l 5 itfaiye eri ve l itfaiye tulumbası ile hizmete başlayan teşkilatın, bugün 70 itfaiye istasyonu, l 7 acil müdahale istasyonu, 519 araç ve 4 bin 993 personel ile İstanbul halkına hizmet verdiğini, son model araç ve teknolojilerin de hizmete girmesiyle tüm olaylara dünya standardı olan 4 dakikada müdahale etme zamanına ulaştığını düşündüğümüzde teşkilatımızın oldukça gelişmiş bir seviyede olduğu görüyoruz. Bizler de bu vesileyle, itfaiye teşkilatımızın bugün dünya standartlarına ulaşmasını gurur ve coşkuyla karşılıyor, her türlü yangın ve afetle mücadele edebilecek kapasitedeki güçlü yapısının daimi olmasını diliyoruz. Yangın sektörünün gelişmesi sadece itfaiye teşkilatımızla sınırla değil. Bu sektörde faaliyet gösteren firmaların do sektörün gelişimi adına fırsatları değerlendirerek çalışmalarda bulunması gerekiyor. Özellikle işletmelerimizin dış pazarlara yönelmesi, uluslararası kaynaklarla bağlantıya geçerek teknolojik gelişmeleri takip etmesi sektörün gelişimi açısından büyük önem taşıyor. Bu amaç doğrultusunda hareket eden İstanbul ncaret Odas ı da 14 Kasım tarihinde İngiltere Büyükelçiliği işbirliğiyle "İngiltere İşbirliği Toplantısı" gerçekleştiriyor. İngiltere'den gelecek olan İngiltereYangınla Mücadele/Koruma Birliği (FIA) temsilcilerinden oluşan İngiliz işadamlon heyeti ile gerçekleştirilecek işbirliği toplantısı sektörlerinde dünyaca tanınmış firmaların temsilcileriyle bağlantıya geçilmesi açısından büyük bir fırsat sunuyor. Bu fırsatı değerlendiren sektör firmaları: yangın dedektör sistemleri, optik ışınlı dedektörler, havacılık yangın söndürücüleri. dedektör ve alarm sistemleri. yangın koruyucuları, güvenlik sistemleri gibi konularda çalışmalarını sürdüren şirket temsilcilerinin yer alacağı İngiliz heyeti ile ticaret, işbirliği, yatırım ve ortaklık konularında yüz yüze görüşme imkanı bulacak. Ancak fırsatlar her zaman ayağa gelmiyor. Yangın ve güvenlik sektörlerine önem teşkil eden Sicurezza ve Sicurtech Expo Fuarları İtalyo'da düzenleniyor. 25 yılı aşkın süredir geleneksel olarak ik i yılda bir gerçekleştirilen fuar bu yıl 25-28 Kasım 2008 tarihleri arasında güvenlik, yangın, iş güvenliği, pasif savunma, ev&bina otomasyon sektörlerini bir araya getirecek. Bu yıl yeni ürün ve hizmetlerin sergilendiği akıllı sistemler, anti-terörizm, yerel polis güçleri ve özel gözetim gibi bölümler de fuar kapsamında yer alacak. Tüm bu yenilikleri sizlerle paylaşmak adına, sektör çalışanları için mesleki bilgilerini ve iş ilişkilerini geliştirme imkanı yaratacak bu etkinliği Teknik Yayıncılık olarak ziyaret edecek, sektörün global etkinliklerini sizlerle paylaşmaya devam edeceğiz. Tabii yurtiçinde de düzenlenen önemli etkinlikler de programımız çerçevesinde yer alıyor. 31 Ekim-03 Kasım 2008 tarihleri arasında İstanbul Harbiye/Askeri Müze ve Kültür Sitesinde düzenlenecek Safetyİstanbul 2008 Fuarında yer alacağız ve fuarın ayrıntılarını ge l ecek sayımızda sizlerle paylaşacağız. S aygılarımla, ��� sbulak@teknikyayincilik.com YANGIN DURDURUCU Pasif Yangın Durdurucular Rectorseal-USA firması tarafından üretilen Biofireshields marka ürünleri katlar, oda veya kompartman geçişlerinde, yatay veya dikey mekanik ve elektrik şaftlarında, UPS odaları, jeneratör odaları, zayıf akım, pompa odaları, trafo odaları vb. hertürlü kablo, busbar, boru, kanal içeren tesisat geçişlerinde kullanılır. ısınınca fiziksel olarak genişleyen (intumescent) ürünler yangın anında alev, ısı ve dumanı geçmesine karşı belirli sürelerde (F, T rating) izolasyon sağlar. UL-USA ürünlere yangın durdurucu özelliği yanısıra elastiklik, yaşlanma, hava ve su basıncı altında pertormans testleri sonucu "sistem" onayı vermekte ve listelemektedir. Duman Sızdırmazlık için Kapı Perdeleri Asansör kapıları yangına dayanıklı olarak dizayn edilse dahi DUMAN SIZDIRMAZ olarak tasarlamak çogu zaman olanaksızdır. Smokeguard, dumanın asansör kapıları aracılığı ile diğer katlara ayılmasını önler veya asansör kabinlerinin dumanla kaplanması sonucu solunum ve görüş zorlukları oluşmasına fırsat vermez. insan tahliyesinin zor ve uzun süreler aldığı binalarda asansör kapılarından dolayı duman yayılımını önlemek için alternatif bir çözümdür. Estetik, pratik ve "ekonomik" bir tasarıma sahiptir. Kullanım Alanları; Hastaneler, Okullar, oteller, iş merkezleri, konut alanları, yüksek kat l ı binalar Onaylar; UL listed, ıcc Yangın ve Duman Perde Sistemleri Dumanın diğer mahallere yayılmasını engellemek, yangın anında binayı kompartımanlara ayırarak kaçış koridorları yaratmak, tavanda duman havuzları oluşturarak dumanı ortamdan uzaklaştırmak ve insan tahliyesi açısından zaman kazanmak için çözüm duman perdeleridir. Tavanda kapalı olarak bekleyen perde otomatik olarak direk veya kademeli olarak aşağıya indirilir. Onaylar: BS 7346 Part 3 1990, BS 476 Part 22 1987, EN 12101-1,UL 10 B Sızdırmazlık Oda Kaçak Testi (Room lntegrity - Door Fan Test) NFPA2001 ve EN-1S014520 standartları gereği gazlı söndürme yapılacak ortamlarda ODA KAÇAK TESTİ YAPILMASI sistemin söndürme pertormansı açısından büyük önem taşımaktadır. Yangın anında ortama boşaltılan gazın tam bir söndürme yapabilmesi veya yeniden alevlenme oluşmaması için minimum 1O dakika süre ile oda içerisinde kalmalıdır. "STOKTAN TEMjN, SATIŞ ÖNCESİ ve SONRASI TEKNiK DESTEK" -1 ' ı:fl[l 0216 489 4 999 www.protek.gen.tr PROTEK MÜHENDİSLİK ve TEKNOLOJİK SİSTEMLER SAN. TIC. LTD. ŞTI.
Yangın ve Güvenlik Dergisi Ekim 2008 Sayı 121 Sahibi Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. AŞ. YAYIN KURULU Yayın Kurulu Başkanı Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ Yazı işleri Md. -Sorumlu Md. Süleyman BULAK Genel Yayın Yönetmeni Dergiler Teknik Danışmanı Editör Emine BANKOĞLU Muhittin TEKMAN Güneş ULUKUŞ YAYIN DANIŞMA KURULU TD A l l E ) i . RM K A i A R R E L A L I, H , KA G a N ö z , ı km C h e a Bl n a E l B C Ç E E E R R ŞM EK N EE, CR K İ , , qG C r eü h m an ne a rl I Ş K Y I OA K ZV E AU L C , Z . . I , M , f l u s s ü m t s a u f i n a l !':I .ı GULCU,Recep YAMANKARADENJZ, Sebahaltir:! Sedat ALTINDAŞ, Tuncay AKDAG, Yıldırım GOOKZÇELIK, Reklam Direktörü Reklam Yönetmeni Reklam Takip Sorumlusu REKLAM Emine BANKOĞLU Dilek MERTER Berna KARAMAN BİLGİ İŞLEM/ WEB SİTELERİ ve E-DERGİ UY GULAMA Hakan ALBAYRAK Murat AKSOY ABONE OKUR HİZMETLERİ Aboneve Okur Hizmetleri Sorumlusu Seda ÖZEN Dağltlm Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu Rıdvan GÜM ET r e kFl aomr l @n t et er nkantii ok yn aa yl Ci nocni tl iakc.tcso m . YÖNETİM MERKEZİ TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. K aBr aanl mf i luAmpct .u2, /B1a1 -r b1a3r 3o4s3B4u9l -v aBreı şBi kat ah aş /rl sSt oa nk .b u l Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 www.yanginguvenlik.com.tr www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com TASARIM HİZMETLERİ reklaQ)arka Reklamarka Tasarım Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta: info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 06 13-14 Faks: (0212) 275 06 36 BASKI Özgün Ofset 4 . L eBvaesnktı t(a0r2i1h2i :)2218I 100 I0008 0 9 Bu dergi tüm Türkiye'de daQıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır. Fiyab: 6 YTL Yıllık Abone: 72 YTL (Fiyat l ara KDV dah i ldir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil de�ildir.) Yurtdışı Abonelik/ Subscription ForAbroad Single copy price: 7 Euro (Worldwide) Annua/ subscription: 80 Euro (Worldwide) (Postage included) 4 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 121 • içindekiler Tulumbacı Türkçe'ye Saygı Prof. Dr. Abdurahman Kılıç Türkçe'nin yabancı sözcüklerle yozlaşmasına karşı yangın sektörünü uyarıyor. Prot Dr. Abdurrahman Kılıç İTÜ Makina Fakültesi "Eğitime Önem Verilmesi ve Kullanıcıların Bilinçlendirilmesi Halinde Sektör Daha Başarılı Olacak" Bursan Genel Müdürü Ünal Emiroğlu, önümüzdeki dönemde hayata geçirecekleri ürün ve proje/erin yanı sıra sektöre ilişkin değerlendirme/erini bizlerle paylaşıyor. Bursan Genel Müdürü Ünal Emiroğlu Yangınlarda Erken Tespit Bilincimiz Elektrik Mühendisi Özcan Uğurlu tarafından hazırlanan bu makalede binalarda oluşacak olası yangınlarda erken tespitin önemi üzerinde duruluyor. İş Sağlığı ve Güvenliğinde İnsan Unsuru Gelişmiş bir iş sağlığı ve iş güvenliği kültürü ile başarılı bir iş sağlığı ve iş güvenliği performansı arasında doğru bir orantı vardır.
Tulumbacı -Türkçe'ye Saygı Haberler CeBIT Bilişim Eurasia'yı 159 Bin Kişi Ziyaret Etti Bursan, Yeni Nesil Novec 1230 Söndürme Sistemini Tanıttı Safetyİstanbul 2008 İkinci Kez Düzenleniyor Bursan Genel Müdürü Ünal Emiroğlu: "Eğitime Önem Verilmesi ve Kullanıcıların Bilinçlendirilmesi Halinde Sektör Daha Başarılı Olacak" Teknik Elektronik, Tyco Kalitesini 20 Yıldır Müşterileri İle Buluşturuyor Sağlık Tesisleri İçin Yangın Söndürücü Seçimi Ev Yangın Sprinkler Sistemlerinin Avantajları Yangın Söndürücü - Petrokimyasal Tesisler İçin Seçme Kılavuzu ve "Güvenlik Üçgeninin" Kullanımı ■ Reklam İndeksi www.yanginguvenlik.com.tr Norm Teknik'ten Otomatik Sprinkler GL Serisi, Yarı Gömme - İki Parçalı Rozetli Asma Tavan Tipi ve Yatay Duvar Tipi Sprinkler Kulaklarınızı Koruyun Güvenliden de Öte Güvenlik Sektöründe Paradigma Yangınlarda Erken Tespit Bilincimiz İş Sağlığı ve Güvenliğinde İnsan Unsuru Prysmian'dan Bükülmelere Karşı Üstün Performans: Casalight™ Xtreme / Kaya Yapı'dan P-451AS Anti-Statik Tam Korumalı Vücut Kuşağı Bosch Yeni Akıllı Video Analiz Yazılımını Piyasaya Sürdü Bosch'tan Yüksek Yoğunluklu Kod Çözme Kabiliyetli VIP Xl 600 XF / Schneider Unica ile Kablosuz Teknoloji Konforu A YANGIN-----------------------------------43 ENERSİSTEM---------------------------------21 MAYA YANGIN ------------------------------51 AKSAY----------------------------------37 -57 FETAŞ ---------------------------------------- 73 MCS--------------------------------------- A.K.İ. AYVAZ--------------------------------------- 13 FOKUS--------------------------------------- 47 NORM TEKNİK -------------------------- Ö.K.İ. BAREKS---------------------------------29 - 53 GİRGİN-------------------------------------- 45 ÖNCÜ GÜVENLİK---------------------------27 BİGES----------------------------------------19 GÜR-ELLER KAPSÜL-------------------------61 ÖZ-KOR ------------------------------------- 67 BOSCH----------------------------------15 -41 ıccı ------------------------------------------79 PERA DANIŞMANLIK------------------------77 BTS-------------------------------------------- 7 KAYA YAPI -----------------------------------49 PROTEK--------------------------------------- 3 BURSAN -------------------------------------- 1 KIVANÇ KİMYA------------------------------71 Si EMENS-------------------------------------- 2 CR KURTARMA-------------------------------11 KIZILATEŞ -----------------------------------39 TEKNİK ELEKTRONİK----------------------- ..33 DRAEGER ------------------------------------25 KR GUVENLİK------------------------------- 61 TEKNO YANGIN----------------------------- 63 DUPONT--------------------------------35 -69 KULELİ----------------------------------59 -65 Y3 K ------------------------------------------17 EEC----------------------------------------- A.K. LİNK TESİSAT--------------------------------23 ELEKS----------------------------------------55 MATRİKS-------------------------------------31 -------- *Bu dergi, üzerinde yazan ayın bilgilerini iıererek, bir sonraki ayın ikinci haftası dağıtılır. ---------- YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 121 1 5
!ÖZETLER Özetler CeBIT Bilişim Eurasla'yı ı 59 Bin Kişi Ziyaret Etti Sayfa 20 Avrasya'nın en büyük iş platformu olarak kabul edilen CeBIT Bil i şim Eurasia, 7 - l 2 Eki m 2008 tarihleri arasında 2l ülkeden 97 l katılımcısı ile 70 ülkeden l 59 bin 302 ziyaretçisini bir ticaret sinerjisi içinde buluşturdu. Net 26 bin 256 metrekarelik fuar alanında yer alan 971 katılımcı standında yeni ürün ve hizmetlerini sergilemek üzere 7 bin 789 görevli çalıştı . Fuardak i gelişmeleri izleyen basın mensubu sayısı ise bin 888 oldu. Safetyİstanbul 2008 İkinci Kez Dlizenlenlyor Sayfa 24 31 Ek l m-03 Kasım 2008 tarihleri arasında İstanbul Harbiye/Asker i Müze ve Kültür Sitesinde düzenlenecek olan Safetyistanbul 2008; TC Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı & iş Sağlığı ve Güvenliği Genel Müdürlüğü tarafından Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı'nda, 01 -02-03 Kasım 2008 tarihlerinde düzenlenen "5. Uluslararası, İş Sağlığı ve Güvenliği, Bölgesel Konferansı" ile eş zamanlı olarak gerçekleştirilecek. Bursan Genel Müdürü Ünal Emlroğlu: "Eğitime Önem Verilmesi ve Kullanıcıların Blllnçlendlrllmesı Halinde Sektor Daha Başarılı Olacak"Sayfa 26 Sektörün tecrübeli firmaları arasında yer alan Bursan; tekstil, turizm ve inşaat konular ı nda faaliyet gösteren şirketler grubunun bağlı bulunduğu Nevzat Fikret Koru Holding bünyesinde, altı kardeş şirketi ile birlikte endüstriyel ve savunma sanayi konularında faaliyetlerini sürdürüyor. Bugün; Avrupa Birliği Ülkeleri. Orta Doğu ve Kuzey Afrika ülkelerine, ürünlerini güvenle ihraç eden ve ana faal i yet alanı basınçlı gazlarve basınçlı ekipmanlar olan Bursan, ülkemizin hemen hemen bütün kamuve özel sektör kurum ve kuruluşlarının, Türk Silahlı Kuwetlerinin de önemli bir tedarikçisi konumunda bulunuyor. Kısa süre içerisinde "Endüstriyel Mutfaklar için Yangın Söndürme Sistemleri"ni piyasaya sürmey i hedefledik l erini belirten Bursan Genel Müdürü Ünal Emiroğlu, önümüzdeki dönemde hayata geçirecekleri ürün ve projelerin yanı sıra sektöre ilişkin değerlendirmelerini de bizler l e paylaşıyor. Teknik Elektronik, Tyco Kalitesini 20 Yıldır Müşterileri İle Buluşturuyor Sayfa 32 Abstracts ı 59 Thousand Person Vislted CeBIT lnformatics Eurasla Page 20 CeBIT lnformat l cs Eurasia, accepted as Eurasia's greatest business platform, brought together 971 participants from 2 1 countries and l 59,302 visitors from 70 countries between the dates of October 7 - l 2, 2008, in a synergy of commerce. 7,789 representatives worked at the 971 participant stands sited on the 26,256 m2 fairgrounds to display their newest products and services. Members of !he press observing the developments at the fair numbered l ,888. Safetyİstanbul 2008 Organlzed for the Second Time Page 24 Safetylstanbul 2008, to be hel d at the lstanbul Harbiye / Military Museum and Culture Center dur i ng !he dotes of October 3 l - November 3, 2008, wi ll run simuıtaneouslywith the "5th lnternationaı Job Health and Safety Regional Conference" organized by the TR Labour and Socıaı Security Ministry & General Directorote of Job Health and Safety at !he Lütf i Kı rdar Congress and Exhibilian Hali. MMBu o a rs r d e a e n S A u Gw c e c a n e re e s " r s af ul l Ml faMn oargeelrmÜpnoarltEamn ci reo ğI sl uG: l"vTehnet SoeTcrat oi nr lWn gI I I abned U s e r s a r e Page 26 Bursan, one of !he experienced compan i es of the industry, cantinues its act i vities in !he fields of industrial and defense induslry with lts six sisler companies within the structure of Nevzat Fikret Koru Holding, o group of companies active in the fields of textile, tourism and construction. Bursan, whose main line is pressurized gases and pressure equipment. successfully exports to European Union, Middle Eastern and North Afr i can countries, and is alsa one of the important suppliers of nearly ali public and private lnstitutions and establishments as well as !he Turkish Armed Forces. Bursan General Manager Ünal Emiroğlu, announcing !hat!heyare aiming to release "Fire Extinguishing Systems far lndustrial K i tchens" to the market short l y, shares with us his evaıuations of !he sector as weıı as the products and projects !hey will realize in !he coming term. TTeyckonikQEuleaclittyrofonircthHeaPs absete2n0 lYnetraords ucing lts Customers with Page 32 Zaman değişiyor, ozona zararveren maddeler artık hiçbir yerde kabul edilebilir değil Materialshazardoustothe ozone layerare unacceptable everywhere, and many ve birçok kullanıcı en az çevresel zararlı etkiye sahip koruma sistemler i ni seçmek su- users are meticulously choosing protect i on systems with the ıeast environmental reli ile kendi çevresel yükümlülüklerini yerine getirme konusunda hassas davranıyor. lmpact and thus carrying out their personaı environmentaı responsibilities. As a Bu nedenletemiz gazlı söndürme sistemlerinin gelişimi kaçınılmaz oluyor. resul!, the development of extinguishlng systems using clean gases is inev i table. Yangın Söndürücü • Petroklmyasal Tesisler İçin Seçme Kılavuzu ve "Güvenlik Üçgeninin" Kullanımı Sayfa 42 En iyi bakım programıyla eşleştirilen en iyiekipmanseçimi etkili bir eğitim programı olmadan sistemde başarıya ulaşamaz. Aynı şekilde bakım ekipman üret i cisinin öner i lerine göre gerçekleştirilmediği sürece etk i li bir eğitim programı ile mevcut en i yi ekipmanların seçilmesi de sistemde ar ı zaya yol açar. Buna ek olarak, uygun ekipman devreye sokulmazsa etkili eğitim programı ve uygun bakım da sistemde arızaya yol açar. Bu unsurların her birine petrok i myasal tesislerde seçim kılavuzu kapsamında değinilecektir. Güvenlik Sektoründe Paradigma Sayfa 58 Genel güvenlik, asayiş ve kol l uk hizmetleri hiçbir dev l et tarafından vazgeçilmesi mümkün olmayan, birincil ödev ı erdir. Bu asli hlzmetleıin varlık l arıyla devletin şekli arasında bir bağlantı yoktur. Yani devlet şekli ister totaliter, ister otoriter, ister demokrat i k, isterse sosyalist olsun güvenlik hizmetleri (tabii olarak görev ve yetkileri), bu devlet biçimlerinden bağımsız olarak mevcuttur.Dev l etin biçimi olsa olsa bu güvenlik hizmetlerinin (görevve yetkilerinin) amacı ve fonksiyonu üzerinde belirleyici bir unsur olarak görülebilir. Yangınlarda Erken Tespit Bilincimiz Sayfa 60 Ülkemizde yangının erken tespiti ile ilgili teknolojik sistemlerden faydalanılması son yıllarda gerek konuyia ilgiliyönetmeliklerve standartlarla ve gerekse oluşan olumsuzluklarla ön plana çıkmaya başlamıştır. Yangının erken tespiti için kullanılan teknolojik araçlar "yangın algılama ve uyarma sistemleri" olarak adlandırılmaktadır. 6 I YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 121 tFhiree UEsxetlnogfuthisehe"rSsa-feSteyleTrclatlnognleG"uidelines for Petrochemical Plants andPage 42 The besi maintenance program coupled with the besi choice in equipment will not create o successful system without an effective training program. in the same way, if maintenance is not carr i ed aut according to the manufacturer's instructions, an effective tralning program and the selection of !he besi available equipment will result in a faulty system. in addition, proper 1raining and proper maintenance will st i li cause system failure if the correct equipment are not available. The seıection guidelines far petrochemicaı plonts will d i scuss each of these factors. Paradigm in the Security lndustry Page 58 General security, law and order, and ıaw enforcement services are primary, inalienable dulies of ali states. There is no relation between !he availability of these prime services and !he form of the state. Thls means !hat no matter if !he state is totalitarian, , outhoritarion, democratic or soclolist. lhese security services (and naturally duties and jurisdictions) are present independently of the form of !he state. The form of the state can, at the most. be seen as o determinant on !he oims and functions of these security serv i ces (duties and jurisdict i ons). Our Early Detectlon Awareness in Flres Page 60 in our country; benefiling from technologicaı systems far !he eariy detection of fires has only recently come to !he fare through regulations and standards on the subject as well as some adverse developments. Technologicaı equipment used far the early detection of fires are called "F i re Detection and Warn i ng Systems".
Milir Ey,üp Tel: o 3 11
I TULUMBACI Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç ITO Makiııa Fakiilıesi Son yıllarda, günlük konuşmalarda, teknik yazılarda, bilimsel makalelerde yabancı dilde kullanı/a,ı sözcüklerin sayısı artmaktadır. Ne yazık ki, Türkçe 'yi kirlete,ı yabaııcı sözcükleriıı, saııatçı, bilim adamı ve sözde aydııı olarak niteleııeıı kesimde daha çok kullanıldığını görmekteyiz. Teknik sözcüklerde kar.şılığı bııluııamadığı gerekçesiyle, giiıılük yaşaııtımızda ise özentiden kayııak/aııan yabancı sözcük kııllaımııı her geçen gün Tiirkçemizi zayıflatmaktadır. Dilimizde karşılığı o/aıı sözcükler bile artık yabaııcı dillerde kullanı/ma,va baş[aııııııştır. S I YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 121 Türkçe'ye Saygı Türklerin yaşam biçimleri nedeniyle, Türkçe yüzyıllar boyu pek çok dille temasta olmuş, birçok farklı dille kelime alışverişinde bulunmuş, özellikle dinin etkisiyle yabancı sözcüklerin sayısı sürekli artmıştır. Osmanlılar zamanında yöneticiler, toplumun kullandığı dil yerine daha çok Arapça ve Farsça sözcükleri kullanmış, böylece halk yöneticileri anlayamaz olmuştur. Batılılaşma sürecinde Fransızcasözcükler dilimize yerleşmiş, Atatürk'ün dil devrimi ile yabancı dildeki sözcüklerin sayısı azalmaya başlamıştır. Günümüzde ise İngilizce sözcükleri kullanmak, özentiden kaynaklanan bilgelik göstergesi olmuş, İngilizce sözcükler artmaya başlamıştır. Yabancı dil, özellikle İngilizce bilmek önemlidir ve öğrenilmelidir. Ama eğitim bir ülkenin kendi diliyle yapılmalıdır. Yabancı dille eğitim yapan milletler uzun dönemde kültürlerini, kimliklerini ve bağımsızlıklarını kaybetmişlerdir. Mustafa Kemal Atatürk "Kati olarak bilinmelidir ki Türk milletinin milli dili ve milli benliği bütün hayatında hakim ve esas olacaktır. . . Milliyetin en bariz vasıflarından biri dildir. Türk her şeyden önce ve mutlaka Türkçe konuş- � malıdır. . . Ulusal duygu ile dil arasındaki bağ çok kuvvetlidir. Dilin ulusal ve zengin olması ulusal duygunun gelişmesinde başlıca etkendir. Türk dili, dillerin en zenginlerindendir; yeter ki bu dil bilinçle işlensin. Ülkesini, yüksek bağımsızlığını korumasını bilen Türk ulusu, dilini de yabancı dillerin boyunduruğundan kurtarmalıdır" diyor. Günümüzde ise, bildikleri yabancı dil ile ancak kahve sohbeti yapabilecek durumda olan politikacılarımız, hertümcenin içine birkaç tane yabancı sözcük sokmak gereğini duyuyorlar. Gerçek yerine "realite", bütünleşme yerine "entegrasyon", ayrıntı yerine "detay" gibi kelimeler kullanıyorlar. Böylece derin bilgileri olduğu izlenimini vermek istiyorlar. Kendi anadilini doğru dürüst konuşamayanların Türkçe adlar yerine, anlamsız, saçma sapan yozlaştırılmış yabancı isimleri işyerlerine veren- , . ı'erin sayısı artmaktadır. Görsel yayın organlarına baksanız Star, Show, Sky, Number, Joy, Dream gibi Türkçe olmayan isimlerin tercih edildiğini görmekteyiz, Dükkan tabelalarında Türkçe isme daha az rastlanmaktadır. Şirketinin, mağazasının adını yabancı dilde koyanların amacı ise kendilerince havalı olmasını sağlamaktır. '7 •
Bunları okudukça "Senin havan, benim kamyonun tekerinde de var" şeklinde olan kamyon arkası edebiyatı geliyor insanın aklına . . . Artık, gençler arasında Türkçe'nin yozlaştırılmasının yaygınlaştığını, hatta isimlerin bile yazılış ve söylenişlerinin değiştirildiğini görüyoruz. Nuri'yi Nury, Ali'yi Aly, Veli'yi Wely, Nevzat'ı Newzat, Tarık'ı Tarıq olarak yazanlar, postanesinin adını Wishne diye koyanlar aşağılık kompleksinden kurtulamamış zavallılardır. yazanların, her iki lafın arasına yabancı sözcükler sokanların sayısı, sektörümüzde de her geçen gün artmaktadır. T ULUMBACI 1 Türkçe karşılığında aynı kelimeyi okur. Bu, ilk bakışta bir eksiklik gibi görünebilir, oysa öyle değildir. Çünkü birçok dilde kelimelerin statik olan anlamlarını öğrenmeye, Dilimize sahip çıkmak; geleceğimize, benliğimize, bağımsızlığımıza sahip çıkmaktır. Sprinkler yerine yağmur l ama kullanılması- Türkçe ise bu anlamları bulup çıkarmaya, Birçok kesimde Türkçe uyarı işaretleri nı önerdiğimde, sanki sprinkler denilince yerine İngilizce kullanılıyor. Bir devlet has- herkes anlıyormuş gibi, "yağmurlama tanesinde, acil çıkış koridorunu göstermek denilince kimse bi r şey anlamaz" diiçin "EMERGENCY EXIT" yazılmış olduğunu yenler oldu. Birçok yerde, hatta fuarların gördüm. Muayene odasına kadar uzun ilan tahtalarında sprinkler yerine "spring" bir kuyruk vardı ve hepsinin Anadolu'nun şeklinde yanlış yazıldığını görmekteyiz. köylerinden geldikleri ve içlerinden hiç Sanırım bazıları "yay", bazıları ise "ilkbabirisinin İngilizce bilmediği belliydi. har" olduğunu düşünüyorlar herhalde . . . yani dinamik anlamlandırmaya dayalıdır. Türkçe'de kelimelerin anlamlarını, cümle içindeki konumları belirler. İngilizce'de de benzer durum görülebilir. Türkçe'de farklı olan "ateş" ve "yangın" İngilizce karşılığı "fire"; Türkçe'de "ışık" ve "hafif" kelimeleri İngilizce'de "light" ile ifade edilir. Yani bu basit kavramların b'ile İngilizce'de ayrı bir Bilindiği gibi "spring" yay ve ilkbahar kelimesi yok, cümle içindeki kullanımınTeknikkelimeler ilk kullanıldığında Türkçesi olmadığından yabancı dilde kullanılması daha sonra Türkçesinin yaygınlaştırılmasını zorlaştırmaktadır. "Türkçe karşılığı yok", "Türkçesini bulamıyorum" diyerek kolaya kaçanların, bunun yerine sadece kendilerinin anladığı yabancı sözcükleri ısrarla anlamına gelir ve ayrıca ileri atlamak, dan anlamı çıkarılır. çıkmak, sıçramak, yükselmek, fırlatmak gibi çok anlamlarda da kullanılır. Millet olarak yaşamanın ilk şartı, dil birliğidir. Elbette küreselleşen dünyada Türkiye'nin Başka bir dilden Türkçe'ye çeviri yapan yabancı kültürlerle ilişki içinde olması , herkes sözlüğü açtığında, aralarında kü- başka dillerden etkilenmesi normaldir. çük anlam farkları olan birçok sözcüğün Dil canlı bir varlıktır, zamanla birtakım yeni kelimeler gi rer, birtakım kelimeler zamanla kullanılmaz olur. Ama bu etkilenmenin ve değişimin yozlaşma seviyesine ulaşması düşündürücüdür. Yabancı kaynaklı kelimelerin dilimize girmesi, bu kelimelere karşılık gelen Türkçe kelimelerin kullanılmaması ve unutulması demektir. Türkçemiz adım adım yozlaşmaktadır. Hatta maalesef kimi zaman biz bile farkında olmadan bile olsa bu yozlaştırmaya katkıda bulunmaktayız. Oktay Sinanoğlu "Bye Bye Türkçe" kitabında "Kamuoyu yeterince uyuşturulmuştur. Bunun sonu çok değil bir iki nesil sonra Türkçe'ye Bye Bye demek olacaktır. YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 121 1 9
10 ITULUMBACI m üBu lk e e n T le ü liğ r r k i in n ç e e ö , ' y n T e d ü, r e k Tr l ü d iğ r ü k i n e t y a m a ri s e h ın l i l n e a e r , i , n Me Tü ü , r s k T l üü e m rk g ' a ü e n n ddeü nmyeak tüi rz. eTrüi nr dk 'eü kni gh aeyl es icyee ğt i ni nei sBaytea nByl aer tyoarşuanyl aa rcı naı nk l amr ıi rnaı zs yaen dn ieodl ai pr as ek vr ei nf amhei sçi ni nl ed re" diyor. yBıilzd ı tzeak nsti kare, il leamn at anhl at ar, ssı nuan ubci l lubyoaa rsdp idkeer-, c y n a e ilm ğ nt m e e s u r i n i r ç l i a i ö n m n m l a e , e y e r d k m e e d z e , e z f , k l o t a ö w m r - s a i w ç i i s t n c p h r a in l i gk ç l ı e i l n ar y a iç ıc ki ı n ı ş , a lir n iz a . htarı vb. kelimeleri yaygınlaştırabiTbüi zr kl eçr ek ukl l aa rnşmı l ı ğaı l ı oy ılza. nT ükr kei yl i emYeal en rgi ı ön dn ca en l Ki kol e Tr uünr kmç ea Vs aö kzfl üı , ky açnı kgaı nr ms i sat el ı mv el e ryi nai yk aı npl as raı nydaan Türkçe yazılmasını istenmelidir. ■ Karamanoğlu Mehmet Bey'iArıyorum Yusuf Yaııç Karamanoğlu Mehmet Bey'i arıyorum. Göreniniz, bileniniz, duyamnız var mı? Bir .ferman yayınlanmıştı. "Bugünden sonra, divanda, dergahta bdrgdhta, mecliste, Meydanda Türkçe 'den başka dil konuşulmaya" diye Hatırlayanınız var mı? Dolanın yurdun dört biryamnı, Çarşıyı, pazarı, köyü, şehri, Fermana uyanınız var mı? Nutkum tutuldu, şaşırdım merak ettim, Dolandığınız yerlerdeki Türkçe olmayan isimlere, Gördüklerine, duyduklarına üzüleniniz var mı? Tanıtımın demo, sunucunun spiket; Gösteri adamının showmen, radyo sunucusunun diskjokey, J!anım ağanınfirstlady olduğuna şaşıranınız var mı? Dükkanın store, bakkalın market, torbanın poşet, Merakın, uğraşın hobby olduğuna güleniniz var mı? Sıralan eli, özün bile seyrek uğradığı, Beldelerin girişinde welcome, Çıkışında goodbye okuyanınız var mı? Korumanın, muhafızın, body gııard, Sanat ve meslekpirlerinin duayen, İtibarın, saygınlığın, prestij olduğunu bileniniz var mı? Sekinin, alanın platform, merkezin centet; Büyüğün mega, küçüğün mikro, sonun.final, Özlemin hasretin, nostalji olduğunu öğreneniniz var mı? İş hanımızın plaza, bedesteniınizin galeria, Sergi yer/erimizi, center room, show room, Büyükşehirlerimizi, mega kent diyegezeniniz var mı? Yol üstü lokantaınızm .fasıfood, Yemek çeşitlerimizin menü, Hesabını, adisyon diye ödeyeniniz var mı? Mağazanın süpet; hipeı; gros market, İki katlı evinizi dubleks. üç katlı komşu evini Ucuzluğun damping olduğuna kananınız tripleks, var mı? Köşk/erimizi villa, eşiğimizi an/re, Bahçe çiçeklerini flora diye kok/ayanınız ilan tahtasının bilboard, sayı tablosunun var mı? skorboard, Bilgi alışının brifing, bildiıgenin dekla- Sevimlinin sempatik, sevimsizin antipatik, rasyon, Vurguncunun spekülatör, eşkiyanın mafya, 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 121 Desteğe, bilemediniz koltuk çıkınağa, sponsorluk diyeniniz var mı? Mesireyi, kır gezisini picnic, Bilgisayarı coıııpuleı; havayastığını air bag, Eh pek olasıcalaı; olıırıı, pekalayı, okey diye konuşanınız var mı? Çarpıcı önemli haberlerfiash habeı; Yaşa, var ol sevinçleri, o/ey o/ey, Yıldızları, star diye seyredeniniz var mı? Vırvırık dağının tepesindeki köyde, Ca.fe show levhasının altında, Acının da acısı kahve içeniniz var mı? Toprağımızı, bayrağımızı, inancımızı çaldırmayalım derken, Dilimizin çalındığını, talan edildiğini, Özün el diline özendiğiııe, içi yananınız var mı? Masallarımızı, tekerleme/erimizi, atasözlerimizi unuttuk, Şarkılanmızı, türkülerimizi, ninnilerimizi kaybettik, Tiirkçemiz elden gidiyoı; dizini döveniniz var mı? Karaınanoğlu Mehmet Bey 'i arıyorum, Göreniniz, bileniniz, duyanınız var mı? Bir.ferman yayınlamıştı . . . Hayal meyal hatırlayıp da, sahip çıkanımz varını?
1 • • • • • • • • I urtarma Ekipmanları Kurtarma çalışmalarınızda her duruma karşı hazırlıklı olmak istiyorsanız! Kurtarma tekniğinizi en üst düzeyde kullanın ve Holmatro'nun sunduğu eşsiz avantajları keşfedin. Hidrolik kurtarma ekipmanları alanında dünyanın öncü üreticisi Holmatro, son yeniliklerden olan tek hortumlu CORE'" teknolojisi ile geniş yelpazede yenilikçi kurtarma ekipman ve sistemlerini kullanıcıların hizmetine sunar. CORE'" sistem ile çalışmak daha az insan gücü gerektirir, zaman kazandırır, çok daha etkin ve güvenlidir. Daha detaylı bilgi için internet adresimizi inceleyiniz: www.cru.com.tr www.holmatro.com Satış & Servis CR Uluslararası Kurtarma ve Emniyet Ekip. İth.Ltd.Şti. Piyade Sokak, Ataman Apt. Na: 3/B 06550 Cankaya-Ankara T 03124403020 - F 03124403024 Technology
! HABERLER Dış Kaynak Kullanımı Sektörü Fuarda Buluşuyor Günümüzde kişi ya da kuruluşlar; güvenlik, temizlik, yönetim, insan kaynakları ve teknik gibi pek çok alandaki belirli faaliyetlerini uzman ellere bırakıyor. Firmalar pek çok konuda dış kaynak hizmeti almaya başlayarak başta personel ve iletişim olmak üzere maliyetlerini azaltıyor ve ana faaliyet konularına yoğunlaşmayı tercih ediyor. Bu gelişmeye paralel olarak İstanbul CNR Expo Fuar Merkezi'nde 30 Ekim - 02 Kasım 2008 tarihleri arasında CNR Ekspo Fuarcılık tarafından düzenlenecek olan Bina, Konut, İşyeri, Site, Özel SeNisler ve Güvenlik Fuarı, dış kaynak kullanımındaki yeniliklerin sergilendiği organizasyon olarak dikkat çekiyor. Son yıllarda 1 70 milyar Euro'nun üzer i nde büyüklüğe ulaşan outsourcing sektöründe firmaların payını artırabilecekleri unsurların yer alacağı organizasyon, rekabet gücünü artırma çabasında olan katılımcılar için etkin bir ortam olacak. Fuar, operasyonel verimlilik, iş maliyetlerinin düşürülmesi, zaman kaybının önlenmesi gibi avantajlara sahip dış kaynak kullanımının (outsourcing) tüm fırsatlarının sunulduğu bir platform olacak. Güvenlik ekipmanları ve sistemleri, fiziki güvenlik, erişim kontrol sistemleri ve ekipmanları, temizlik hizmetleri ve ekipmanları, sosyal hizmet unsurları, teknik hizmetler ve ekipmanları, insan kaynakları unsurları, ofis destek ekipmanları, sosyal hizmetler, bina yönetimi, entegre tesis yönetimi, konut ve konut hizmetleri, catering hizmetleri ve ekipmanları ile acil yardım alanlarındaki ürünler ve hizmetler fuarda görülebilecek. Organizasyonun ziyaretçi profilini konut sahipleri, bina yöneticileri ve sakinleri, kamu daireleri ve şubeleri yetkilileri; hava limanı, hastane, üniversite ve alışveriş merkezlerinin yöneticileri, otomotiv endüstr i sinin temsilcileri, konut ve site yöneticileri, inşaat şirketlerinin yöneticileri, mühendisler, müteahhitler, mimarlar, otel ve konaklama mekanlarının yöneticileri oluşturuyor. Yerli yabancı outsourcing yapan firmaları ziyaretçilerle buluşturmayı ve doğru seçim olanağı vermeyi amaçlayan fuar 10.000 m2 alanda gerçekleştirilecek. 15.000 ziyaretçinin beklendiği Bina, Konut, İşyeri, Site, Özel servisler ve Güvenlik Fuarı, 250 firmanın katılımı ile yapılacak. ____ XPS ısı Yalıtımı Sanayicileri Derneği'nde Bayrak Değişimi Türkiye'de ısı yalıtımı bilincinin yaygınlaştırılması ve yalıtımda AB standartlarında ileri teknoloji ürünlerin kullanımının sağlanması yoluyla vatandaşların bütçelerinin, ülke ekonomisinin ve çevrenin korunmasını misyon edinen XPS ısı Yalıtımı Sanayicileri Derneği, 2. Olağan Genel Kurulu'nu gerçekleştirdi. İlk genel kurulunu 2006 yılında yaparak resmi olarak faaliyete başlayan dernek, Türkiye'de ulusal ve uluslararası standartlara uygun üretim yapan Ekstrude Polistiren ısı Yalıtım Levhası üreticilerini bir çatı altında topluyor. Derneğin yeni adresi olan Yalıtım Plaza' da, 11 Eylül'de gerçekleştirilen 2. Olağan Genel Kurul'da derneğin Yönetim Kurulu Başkanlığı'na YALTEKS Genel Müdürü Kubilay Ulu, Başkan Yardımcılığı'na BPLAS Pazarlama ve Satış Müdürü Er1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 121 12 tuğrul Feyzi Yörük ve ODE Pazarlama Müdürü Ali Türker oybirliğiyle seçildi. Ülkemizdeki yalıtım bilinci eksikliği ve kayıt dışı üretim nedeniyle sektörün yara almasına neden olan kalitesiz üretime karşı mücadele eden XPS ısı Yalıtımı Sanayiciler i Derneği, iki yılı aşkın süredir sektöre ve kamuoyuna yönelik bir bilgilendirme kampanyası yürütüyor. Önümüzdek i dönemde faaliyetlerini hız kesmeden sürdürecek olan derneğin Yeni Yönetim Kurulu Başkanı Kubilay Ulu, ülkemizdeki 1 7 milyon konutun yüzde 90'ının yalıtımsız ısı yalıtımı sanayicileri derneği • XPS YALTEKS Genel Müdürü Kubilay Ulu olması nedeniyle her yıl 1 2 milyar doların havaya savrulduğuna dikkat çekiyor. Ulu, sağladığı ortalama yüzde 60 enerji tasarrufu sayesinde hava kirliliği ve küresel ısınmaya karşı da savaş açan çevreci ürün XPS'in, ısı yalıtımı için ideal bir malzeme olduğunu anlatmaya devam edeceklerini belirtiyor. ______
(DİLATASYON,ÇÖKME VE İSTENMEYEN BORU HAREKETLERİ İÇ_İN)
!HABERLER İtfaiye Teşkilatı 294. Yılını Kutladı İtfaiye teşkilatının 294. kuruluş yıldö nümü, Taksim'de düzenlenen törenle kutlandı. Taksim Cumhuriyet Anıtı'na çelenk konulmasıyla başlayan etkinlikler İstanbullular tarafından ilgiyle karşı landı. Törende konuşan İstanbul Büyükşehir Belediyesi İtfaiye Daire Başkanı Ali Karahan, itfaiye teşkilatının dünya standartlarını geçtiğini söyledi. Karahan, l 71 4 yılında l 5 itfaiye eri ve l itfaiye tulumbası ile hizmete başlayan teşkilatın, bugün 70 itfaiye istasyonu, l 7 acil müdahale istasyonu, 51 9 araç ve 4 bin 993 personel ile İstanbul halkına hizmet verdiğini söyledi. Karahan, itfaiyenin son model araç ve teknolojilerin de hizmete girmesiyle tüm olaylara dünya standardı olan 4 dakikada müdahale etme zamanına ulaştığını vurguladı. "İtfaiye Haftası" kapsamında İstanbul'daki çeşitli meydanlarda standlar açarak, halka eğitici çeşitli broşür ve dokümanlar dağıtan yetkililer, yaklaşık 21 O okulda da öğrencilere yönelik tatbikatlar yapılarak bilinçlenme çalışmaları yürüteceklerini bildirdi. Taksim Meydanı'nda açılan stantlarda tulumbacılar tarafından yangın alarmının nasıl verildiği gösterilirken, vatandaşlara da yangın anında dumandan etkilenmemek için nasıl davra nılması gerektiği anlatıldı. İstanbul İtfaiyesi, 1923 yılında Belediyele re devredilmiş olup uzun yıllar Müdürlük düzeyinde hizmet verdikten sonra 1997 yılında İtfaiye Daire Başkanlığına dönüştürüldü. 26 Temmuz 2006 tarihinde Acil Yardım ve Can Kurtarma Müdürlüğü'nün de bünyesine katılmasıyla bugünkü organizasyon yapısına kavuştu. İstanbul İtfai yesi gelişmiş araç ve ekipman filosuyla İstanbul halkına 365 gün 24 saat hizmet Yangın ve afetlerle mücadelede 294 yıllık başarılı geçmişi olan İstanbul İtfaiyesi bugün aynı gayret ve emekle yola devam ediyor. Amatör ve gönüllü zihniyet ile l 714 tarihinde kurulan, Tulumbacı ve As keri dönemler gibi değişik evreler geçiren vermeye devam ediyor. _____ Bosch, Axis ve Sony; Açık Network Arayüzü Forumu (ONVIF) Oluşturdu Mayıs ayında, network vi- o deo ürünlerinde, standart n V I F network arayüzü geliştir- ·ivlno network video throuoh olobal standardlzatlon mek amacıyla uluslarara- sı bir açık forum işbirliğine giden Axis Communications, Bosch Security Systems ve Sony Corporation, 8 Eylül 2008 tarihinde "Açık Network Video Arayüzü Forumu"nu ONVIF adıyla kullanı ma açtı. Üç kurucu üye, bağımsız, kar amacı gütmeyen bu organizasyonun kurulmasıyla, açık bir endüstriyel standardın geliştirilebilmesi için gerekli olan şeffaflığın sağlanması yolunda önemli bir adım attıklarını belirttiler. Konuyla ilgili kurum ve kuruluşların kayıt yaptırarak katılımcı olabileceği sitede, ulusla rarası bir standardın faydaları hakkında bilgi verilip, sıkça sorulan sorular cevaplanıyor. ONVIF, güvenlik pazarında network tabanlı video verilerinin uluslararası bir açık arayüz standardı ile birbirine adaptasyonunu hızlandırmayı amaçlıyor. Bu standart, network video aygıtları arasında bilgi alışverişi için (ciha zın bulunması, canlı ses, video, ürün bilgisi ve kontrol verisi gibi bilgiler) ortak bir protokol tanımlayacak. ONVIF arayüzü, network video ürünlerinin, üretici ayrımı yapmak sızın iç içe çalışabilmesine olanak sağlayacak. Böylelikle network tabanlı videonun sağladığı olanakların getirdiği avantajlardan üreticiler, danışman firmalar, uygulamacılar ve son kullanıcılar daha çok ve kolay bir şekilde faydalanabilecekler. 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 121 1 4 Meslek Hastalıkları Kongresi Bursa'da Düzenleniyor Meslek Hastalıkları Kong resi, MeslekselAkciğer Hastalıkları Enstitüsü (MAHE), Bursa Verem Savaş Der :::..,uı:.-=. MESLEK HASTALIKLARI KONGRESi r . ii'tttl�1T' 'L �.ı.ı� w..ı.ı__ı.ı.ı.ı..,,,, neği, Nilüfer Belediyesi, Uludağ Üniversitesi Tı p Fakültesi Halk Sağlığı ve Göğüs Hastalıkları Tüberküloz Anabilim Dallarının işbirliği ile 20 - 22 Kasım 2008 tarihleri arasında Bursa Ker vansaray Otel'de düzenlenecek. Kongrenin ilk gününde farklı konuların ele alındığı, özellikle sahada çalışanlara yönelik "Mezuniyet Sonrası Kurslar" düzenlenecek. Sonraki günlerde ise panel, konferans ve bildirilerin tartışılacağı sözlü sunum oturumlarına yer verilecek. Bu görüş alışverişi sorunlara ortak çözüm oluşturulması açısın dan önem taşıyor. Kongre çerçevesinde ele alınacak bazı konu başlıkları ise şöyle: Meslek Hastalıkları Epidemiyolojisi, Ya sal Durum, Meslek Hastalığı Riskleri, Türkiye'de Meslek Hastalıkları Çalışmaları, Mesleksel Kas ve İskelet Sistemi Hastalıkları, Mesleksel Akciğer Hastalıkları, Ruh Sağlığı ve Meslek Hastalıkları, Duyu Organlarının Meslek Hastalıkları, Mesleksel Kan ve Bulaşıcı Hastalıklar, Mesleki Kanserler, Meslek Hastalıklarından Korunma, Üretim Süreci Değişimlerinin, Sağlıkta Dönüşümün Meslek Hastalıklarına Yansıması. Kongre ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için; www.kongre2008.nisam.org internet adresine göz atabilirsiniz.
15 bit işlemciye sahip DinionXF Gündüz/Gece kamerası, sınıfındaki en mükemmel görüntü kalitesini sunar ve bu da onu profesyonel CCTV sistemleri arasında en öncelikli tercih yapar. DinionXF; • 15 bit DSP teknolojisi ile en yüksek resim kalitesi • Mükemmel görüntü kalitesi için XF-Dynamic • Her türlü ışık koşullarında en yüksek hassasiyet • Gündüz veya Gece mükemmel görüntü kalitesini garanti eder www.boschsecurity;-com/tr veya guvenliksistemleri@tr.bosch.com (§) BOSCH Yaşam için teknoloji
! HABERLER Konferans Tercümanları İstanbul'da Buluştu BBKi r lTeDş i k i l eKonUfleursal anrsa rTaesrıc üKmonafnelraarnı sDeTernrceüği mm aa nn ll aı ğrı ı mD eersnl eeğğiinAdIeI Ck'ii ns,oknognefelişramnes leter,rcbüu gelişmelerin kongre turizmine etkilerini tartf ıeş mr a nask vdeü zkeonnlfeeyr iacni l es tr earcr aüsmı nadnal amr ı vees l ekoğni n op rrtoaf ek sbyi roannel lasytaı ş ngdeal i şr tt i rvmeekkuar aml l aarcı nı yal ai l i şdküi n zEey lnül le2m0i ş0 8o l dt aurği hui nudl ues lTahrea r aMsaı kr monafer araOnst,e9li Taksim Balo Salonu'nda gerçekleşti. y T2 ü a 0r k 1 T iy o 0 e p A la vv e n ru t p ı ö sı a z , e D Kl ü lik ü n l l e y tü a İr s S t B a u a n ş F b k o e u ru l n 'u m ti n g u I , i M b İs i F t a e D n tk ü b in n u l Alikvler urep aeBvi r lsi ğai hiilep l i yğüi r üytaüpl eanc aüyğeı nliık, mayürzıcaa t kk o o e p n re f la e le n ra r t in ı n la e s r d te p ar a c a r ü a r m t le ış a l n o o l l a a la r c ı r , a ak n ğ it ın e A ı l i B k hli a k v a t e ır y lan p t a r a o k n lı fsetasynodnaer tll atrearcuüymgaunnl asr aa l ovne vuel u sml aer ak ôr ans ı lKaor an f ei hrat i ynas ıçn dauçyı l ıuş l dkuoğnuunşam adsi kı nk aı ty açpeak tni . BKTD Başkanı Hande Güner, uluslararası düzeydeki profesyonel konferans düzşeamn l eayyi cainl e rki nuirnu l umş l aersl alekçi asltı şamndaartalar traı k ruel ad y ı ydaeyttgikı nlel ari nş ti ı rbı l meliartseı nreı nk, ömn eemslei nkii vstuar gndu laardtlaı . rın aK ol annf eAr avnr us p ak oBni rul i ğş mi Kaocmı l ai sr ıy oanrua sSı nödz laü Çyee r vDi ri di iBei rri mH ieTpospella, nktoı nAfeltyraanpsı s ıteBracşü mS oar unml a rl uı nsı un irşel eklri i noi lgaen ref i zkitki ği ki ogşi bu li lyaar ı np,aubl ui l ms l aer al errai si çı i na lgaen ydı al ı n dI SaO btua rnaof ı rnmd al anr ı nbTeül ri rkl eSntadni ğdi nai r vt l aer 2E n0s0t6i tTüesr cü üt ma r aa fnı nkdaabni nkl earbi nui nl eydü zi l de iyğ vi nei i fhaadcei mel et t i . sr ian ilno,ndizaoklai sykoonnluamrınuınn,u nh abv au l asntdaınr mdaartslıan ırna, gseöl,rebbi r ekolirnlefenmraen ssıingebraeşkat irğılıi noi lbaebliilrmteensHi ei çpi n sgi set er emk l i i noi nl agn ekl od şi ğu i l nl ai rvı ne bs i amşüı nl tdaan ek oçnef ev irrai dnes kuuylgl aunnı l aocl ma ka seı kgi pemreaktni ğl ai nr ı ni hdaatırlsattatın. d a r t l a r a Konferans bitiminde, katılımcılar, sektörde kr oal l iot ey nsatyaannd aB or t sl acrı hn ısnta gn ed lı inş ma ueğs irnadyea r abküsyoünk tsei s tkenmo l ol ej i r iünri üynaü k Bı nodsacnh ki nocnegl er emvee vk oendf eer naen s me fırsatı buldular. Bosch'un patentli kayıt a6 4r as : 5b6edl l e' yğai ükzaedr i naer vMepy3a Sf oDr mk aar tt ıl an dr üaz ekrai nyeı t yapabilen CCS 800 Ultro; en yeni teknoloG jk ik o e t la a n y e sl a ı r ğ a rı ı m , t io y v n ü e k ü s e e rü k r n g k o g a n r p u o s b m a u m iy ; i s a s a u ğ an l a l a a n d n ıı ğ D , ı C u m z N u o n N n e t p a xi t j l öh imbriünaglai brdi öazeglelikrlçeeri kslaeyştei rsi l einndeo,rgöazenilzl i kal esytoanriç öla e n rd e km a ç e kık u a r g u n e l u D r m e C ğ k N i o n i Wl n a y ir o e lığ r l t e ı a s s s d a ağ si n s la t e m k m a a l l d s e ı ı r r v i m e v a e k s a g ı b ü il l e o n ısşeı ğs ı nadkat anr ı meı t ksial eğnlma yeaynevne, yöüz ek sl lei kkl e kçaol i tkeddiel l i akoi l enfsei rkaantsı llıamr ci çı l ai nr ı nt a ds ai krkl aant imn i ı şç lenkt eegn r uüsr üünr ül enr arasındaydı. __________ Tarihi Balibey Han, Philips İ le Artık Daha İhtişamlı OB usrms aa' dnal ı İymepr aarlaatno rvl ueğ uO' nsumna ni l kl ı bİ mapş kaernat i ttoarşl uı yğaun' nBuanl i bi lek yü çH ak an tPl ı hhi lai pnsı toal mr aaf ı nödzaenl l i ğaiyn i tdaı nnl aMt ı ledhı . m1 5e.t ydüözynıel ı nmsion dn lea r ıynadpat ı rFı laatni h BSaul il ç bLE e e D ş y l i i t n H li e r a e n a n ' k ı r n m v y e a e t b ü n o r i , y a u 1 y 9 t d la ın a rd la d a t e m t 1 9 a y 8 e t r a a e d s a g er ö t ım P m h ın m il d ip a e s aP hdi el i pt s P hPi lOi pMs PLEEID_ mM BoFd u5l e0 5a r maramt üartüvre, 2290 mlant ılPdhı.ilips LED Flexible tube armatür kuloB ul ar snaA' ntıantüerknC ai şdl edk ecs iaüdzdeer i nl edrei n dy eerna l bainr i mB ai ml i baeryi Höazneal l i kyl ed ırni nl ai nt ı l ı rkkoernu nt amr i naisyı naap ı nvıen 1YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 121 1 6 öa yn deı nçl aı kt amr ıal md aa sgı neal i şdmi ki kş aPth i lei pdsi l dL Ei . DYtaepkı nl aon löomjisiüyrlelü üarremtilaetnü r leenr ekruji l ltaansıal dr rı .u fAl uydvıen l aut mzuan taavsl au rvı me ı i çk aopds aaml a rı nodl ma yaak püızgei rrieş - dü çı ş cbeöpl ühme , adyeddı nel ağtemr lae nt da isr ai l dr ıim. Gı n idr i şa vhea ndı nı ş tcaeş pdhuev nairn li hatriışnaı nmvl ıeveg öds ti kekrai ştl i çkeemk i cei rlbeirri ngi nö rgüen tcüe sdeer tgai l seamr ı me sı ni daamt aa rçi hl ai gnedçı . mHi aş i nn eı n uayyu dmı nsl aatğml aa mi ç i an ssı avreı ı şdı ka vr eent kgai rt ebr ci r igh öer üdni l dü mi . Gyi rai şrtaetkmi kaes ı mi ç eerri si ni nadyed ıln Ol aOtWm agsüı ncdüan, dyeereSDg öTmlma me bvae W- Ybaupl uı nn ıan nd Pı şOcMe PpEhI et ispi ni daer maamt übr lee rr ıkş uı kl l ar ennı l gdi ı-. dneiplesarinhiep yPehrilliepşstirLileE Drel ikn ek ual lramnaı l dtüı . rleİçr koodloan b L la E e r D ı y n l a in az e y ı d a şı ı k r n m l k a a u tl t m la ür n a le ıl s a r ı le r b a e s k a y , ğ a c z la e ı n p ş d ı h k ı e . v i çe ile r o e dn k ao P n la h t r r il a d ip s a s t v ço e ı l k u r a ş ile t r u ıl r m e ru k a lm h sı a a a n sı m ı n v a e m ç i b mla ö n a y d l r e i ı. y c A a e v p l b u ıs n i ı n n u a ın n y ö a a n y d d p e ı l n a ri la n n l t a ik l im l a e n a s d s ıc ı ı n r a ıl d a k a n b i a s ir e m k a t b a rş e ş ı la r d m r u e v n a a k r e li l a t L k r E ı i n s D i ö l y in a n e ü ra n a t e ı r ld m k ı o . a ntüurmler
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=