•• TUYAK 2009 YANGIN VE GÜVENLiK S 9-1 O��b1 WOW Convention Center - İSTANBUL * TÜYAK 2009 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu Başlıyor Sempozyum Programı, Sponsor Firmalar * Schneider Electric, Sabiha Gökçen'e "Dünyanın İlk iP Tabanlı" Güvenlik Sistemini Kuruyor * Binaların Yangından Korunması Hakkındaki Yönetmelik Yenilendi
�OBE ,,...........,. C:Oaııoa.&ffOH �NORM® �TEKNiK A-C Pump � ITT lndusırıes IS0 9001:2000 W@®� ' UKAS �NT 005 NORM TEKNİK MALZEME TiCARET iNŞAAT SAN. LTD. ŞTI. Bayar Cad. Şehit İlknur Keleş Sk. No:3 Dural Plaza K:8 Kozyatağı Kadıköy 34742 İSTANBUL Tel: +90 (216) 464 65 66 pbx • Fax: +90 (216) 380 63 20 www.normteknik.com.tr norm@normteknik.com.tr Ankara Ofis: Ehlibeyt Mah. 6. Sok. No: 16/16 Ekşioğlu İş Merkezi Çankaya Balgat 06520 ANKARA Tel: +90 (312) 472 78 88 pbx • Fax: +90 (312) 472 78 89 ankara@normteknik.com.tr .-
ı; Güvenlik ve emniyeti en yüksek düzeye taşıyarak, binalarda konforu optimize ediyoruz. Ve tüm bunları %40 daha az enerji harcayarak başarıyoruz. Teknik altyapılar, yeni sistemler entegre edildikçe hatasız işlemeye devam etmelidir. Bunu sağlamak için de tüm binalarda konfor, güvenlik ve emniyet arasında etkin ve sinerji oluşturan bir bağ kurulmalıdır. ısıtma, havalandırma ve klimayı güvenlik teknolojileri ve yangın korumasıyla entegre eden yenilikçi çözümlerimiz, sadece enerji tasarrufu sunmakla kalmaz, insanların kendilerini güvende hissetmelerine yardımcı olur, kamu alanlarının ve iş süreçlerinin korunmasını sağlar. www.siemens.corn.tr/binateknolojileri Answers for infrastructure. SIEMENS:
SUNUŞ 1 Sektör, "TÜYAK 2009 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu"nda Biraraya Geliyor Yangın ve Güvenlik Sektörünün ihtiyacı olan birlikteliği ve bilgi alışverişini sağlamayı amaçlayan "TÜYAK 2009 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu", 9-1 O Ekim 2009 tarihleri arasında İstanbul WOW Convention Center'de düzenleniyor. Türkiye Yangından Korunma Vakfı ve Derneği-TÜYAK tarafından düzenlenen Sempozyumda, üretici ve kullanıcı biraraya gelirken, yangın güvenliği ve güvenlik sistemlerine ilişkin yönetme l ik ve standartlardaki gelişmeler açık l anacak ve yorumlanacak. "AB Sürecinde Yangın ve Güvenlik Sektörünün Bugünü ve Geleceği" konulu bir panel ve "Yangın Yönetmeliğinin UygulamadakiSorunları ve Çözüm Önerileri" konulu bir de forumun düzenleneceği Sempozyum boyunca, l O oturumda 37 bildiri sunulacak. Yangına, sabotaja, depreme, iş kazalarına ve çevre risklerine karşı önceden haber alan, algılayan, uyaran ve çözüm bulan yeni cihaz ve sistemlerin tanıtılacağı TÜYAK 2009 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu, Sektöre! Fuarcılık organizasyonuyla gerçekleştirilecek. Sempozyuma Türkiye'nin her yerinden sektör temsilcileri katılacak. Sempozyuma destek olan firmalar arasında; 2M Kablo, EEC Entegre Bina Kontrol Sistemleri. İpragaz, Norm Teknik ve Türkiye LPG Derneği özel sponsor olarak yer alırken, GrundfosTurkey, HoneywellOtomasyon ve Kontrol Sistemleri, Mas-Daf Makina, Schneider Electric, Standart Pompa ve Wılo Pompa Sistemler i altın sponsor olarak, Akın Yangınla Mücadele Danışmanlık ve Eğitim, Alarm Fire Protection Limited, Alp Pompa, Borusan Mannesmann, Kurtarır Yangın Söndürme, LPG Türkiye ve Yanmar da gümüş sponsor olarak yer alıyor. Bu sayımızda, Sempozyum hakkında detaylı bilginin yanı sıra, program ve sponsor firmaların tanıtımları da yer alıyor. Gerek sunulacak bildirilerin gerekse yapılacak tartışmaların sektöre büyük katkısı olacağını düşündüğümüz bu önemli etkinliğine sizleri de davet ediyoruz. Sempozyuma katılım için www.tuyak.org.tr/tuyak2009 adresinden on-line kayıt yapılması yeterli. Binaların Yangından Korunması Hakkındaki Yönetmelik Yenilendi "Binaların Yangından Korunması Hakkındaki Yönetmelik", Bakanlar Kurulu'nun 10.08.2009 gün ve 2009/15316 sayılı kararı ile Resmi Gazete'nin 9.09.2009 gün ve 27344 sayılı sayısında yayınlanarak yenilendi. Başyazarımız ve Yay ı n Danışmanımız Prof.Dr. Abdurrahman Kılıç bu ayki köşesinde, "2009 Yangın Yönetmeliğine NasılGelindi" başlıklı yazısıyla, Yöneltmeliğin bugüne kadar geçirdiği tar i hsel gelişimi ve hazırlanma sürecini biz l ere aktarırken, Yönetmelikte yapılan değişiklikleri de dergimizin bu sayıs ı nda bulabilirsiniz. En derin saygılarımızla, ��� sbulak@teknikyayincilik.com YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 129 1 3 ■ YANGIN (iSi, DUMAN, GAZ, ALEV) ALGILAMA ALTERNATİFLERİ iPnRt eOr Ta kEtCi f- öUzKe lDl i ikgt iet ayl aandgr ıens lael ng dı l ai rmi l eab i l i r sistemleri; Her bir dedektör, bulunduğu mahalin özelliğine göre, özel parametrelerde programlanır. lnteraktif algoritmik parametreler (Algo-Tec) her yangın sensöründen gelen bilgiyi değerlendirir ve bu bilgiden öğrenme yeteneğine sahiptir. Gerçek yangın olayı ve olmayan durumları birbirinden çok kolay ayırt edebilmekle birlikte, olası çevresel etkileri filtreler veya sıcaklıktan oluşabilecek değişim etkilerine göre hassasiyetini artırabilir. (LPCB onaylı) IKşeı nn d( Bi nedaemn) DMuomt oa rni zDe e dveek t öRrel ef lrei ;k t ö r l ü - Devreye alma kabuslarından ve bina esnemelerinde. yanlış alarmlardan kurtaracak tek çözüm. - VdS Onaylı, FIREX 2007 Yüksek Teknoloji 1. Ödüllü - LCD ekranlı düşük seviye monte edilen izleme ve kontrol paneli ile işletim kolaylığı, aynı alıcı- verici ünite için 5-40m, 40-80m, 80-1 00m reflektör seçenekleri. - Hassasiyet ayarı yapabilme ve ortamın gerçek duman yoğunluğu ve sıcaklık değerini ölçebilme IP65 (su geçirmez) koruma sınıfında, düşük akımla çalışır( 3mA) Uygulama alanları; Depo, hangar, fabrika vb. Yüksek ve geniş alanlar, Atriumlar vb. Ad ukmt i faHnaavlag ıÖl armn eaksl ei smt eeml i ,l eçroi k h a s s a s - "High Power Led" teknolojisi ile yüksek hassasiyet düşük hatalı alarm olasılığı - Kolay kalibrasyon yapma ve hızlı devreye alma zaman tasarrufu sağlar - Hava örneklemeli, çok hassas duman algılama sistemleri TITANUS PROSENS, SUPERSENS, TOPSENS seçenekleri - Adresli hava örnekleme sistemi MICROSENS - Yangın önleme sistemi OxyReduct ile 02 ile ölçüm ve N2 kontrolü - BUS sistemleri ve TCP/IP protokolları ile network sistemler. VDS onaylı Uygulama alanları; Server, elektrik, telekem, arşiv, vb. riskli ve değerli malzeme odaları YKaanmgeı nr aAİ llea rDmu Smias nt eAml lgeırl ai m a v e VDS: ViDEO SMOKE DETECTION Kamera görüntüsünü birçok zona bölebilen ve programlanabilen alarm sistemi - FM onaylı Uygulama alanları; Tüm harici ortamlar, yüksek tavanlı mekanlar, arazi ve açık alanlar, tüneller, uçak hangarları, orman alanları, yüksek hava hızları olan mahaller, türbin koruması vb. thefirebeam· WQCNEB·• 0216 489 4 999 www.protek.gen.tr PROTEK MÜHENDİSLİK ve TEKNOLOJİK SİSTEMLER SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Yangın ve Güvenlik Dergisi Eylül 2009 Sayı 129 Sahibi Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN KURULU Yayın Kurulu Başkanı Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ Yazı işleri Md. - Sorumlu Md. Süleyman BULAK Genel Yayın Yönetmeni Emine BANKOĞLU Yayın Koordinatörü / Editör Dergiler Teknik Danışmanı Çiğdem TİMAR Muhittin TEKMAN YAYIN DANIŞMA KURULU Ali KARAHAN, Celal ÇEŞMECİ, Cemal KOZACI, Füsun DEMiREL, Gökhan BERKER, Güner YAVUZ, İsmail TURAl';!LI, _!(azım BECEREN, Korhan _IŞIKEL, Mustafa GULCU, Recep YAMANKARADENIZ, Sebahattin ÖZÇELİK, Sedat ALTINDAŞ, Sezer ASLAN, Tuncay AKDAĞ, Yıldırım GÖK Reklam Direktörü Reklam Yönetmeni Reklam Takip Sorumlusu REKLAM Emine BANKOĞLU Dilek MERTER Berna KARAMAN BİLGİ İŞLEM/ WEB SİTELERİ ve E-DERGİ UYGULAMA Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu / .. DaQıtım Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu Rıdvan GUMET For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaş/lstanbul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 www.yanginguvenlik.com.tr www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com TASARIM HİZMETLERİ reklaGarka Reklamarka Tasarım Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta: info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 0613-14 Faks: (0212) 275 06 36 BASKI Özgün Ofset 4.Levent (0212) 280 00 09 Baskı tarihi: 28/09/09 Bu dergi tom TOrkiye'de daOıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır. Fiyatı: 6YTL Yıllık Abone: 48 YTL (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dah i l, tek gönderimlerde dahil deOildir.) Yurtdışı Abonelik/ Subscriplion ForAbroad Single copy price: 7 Euro (Worldwicle) Annua/ subscriplion: 50 Euro (Worldwide) (Postaga included) ■ 4 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 129 8 14 25 65 103 içindekiler Tulumbacı Haberler 2009 Yangın Yönetmeliğine Nasıl Gelindi Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ İTÜ Makina Fakültesi TÜYAW200'1�angıra '/> ✓.e Güvenlik SşmRo�uml'..I Başlıv,0� 9-1 O Ek· WWW.ıuyok.org.,r wow •m-Octob ◄ Convention C er 2009 enter - ISTANBUL Schneider Electric Sabiha Gökçen'e "Dünyanın İlk iP Tabanlı" Güvenlik Sistemini Kuruyor Savaş Korkmaz / Schneider Electric Bina Otomasyon Sistemleri Aktivite Müdürü Binaların Yangından Korunması Hakkındaki Yönetmelik Yenilendi �d eaonlgs aı nı vk teı bGa sü veednı h! ekmOeezrYg ıasyı ınmdlea nyaany ı mt o ml a nyaanz ıyl aarzıınvseoçr uı zmı ml ulleurQi nu hyearzhaar lkakr ıınma .aıht af unzl adruı nr sl zor nr uaml ıl un lmu a d a n , k a y n a k g ö s t e r ı l e r e k {Ju ılan sahıplerıne aıttır
GÜVENLİK 50 Elektronik Erişim Kontrol Sistemleri: Fiziksel Güvenlik Bilgi Yönetimi (PSIM)'nin Temeli 54 Şirketler, Bilişim Altyapılarındaki En Zayıf Halkayı Evrakları Güvence Altına Alma Önlemlerinde Başarısızlar 58 Sophos, e-posta ve Web için Tek Bir Çözüm Yaratıyor 62 Doğru Zamanda Doğru Yerde; Alman Film Stüdyosu için Erişim Kontrol Yönetimi 65 Schneider Electric, Sabiha Gökçen'e "Dünyanın İlk iP Tabanlı" Güvenlik Sistemini Kuruyor 72 Tüm İhtiyaçlar İçin Tek Bir Kart YANGIN 7 4 İnşaat Halindeki Binalarda Yangın Tespit ve Alarm Sistemleri 7 8 Otomobil Fabrikalarındaki Yağmurlama Sistemlerine Bakış Gamze SAYGILI / Yangın Risk Mühendisi 82 Yanlış Alarm Mevta Oldu Tacettin CİVRİZ / Teknik Elektronik San. Tic. Ltd. . Şti. 86 Yangın Korunma Tesisatlarında Griple Sismik Halatlarıyla Deprem Güvenliği 8 7 Halon Gazına Alternatif Çevreci Ürün Dynameco 88 Kirlenmiş Yangın Suyundan Çevrenin Korunması - Köpük ve Çevre 94 Geçmişe Bakarak Geleceği Görmek - Yangın Sistemlerinde Veri Yönetimi ÜRÜN TANITIMI t RIDGID Model 975 Kombo Yiv Açma Aleti ...................... 98 t GE - Cleveland Sanat Enstitüsü İşbirliği ile Kağıt İnceliğindeki Esnek OLED Teknolojisi ............................... 98 t Norm Teknik'ten Dupont FM-200 Temiz Gazlı Söndürme Sistemleri ..................................................... l 00 t Bosch, Gelişmiş Yeni Akıllı İzleme Teknolojisini Kamera Portföyüne Ekledi............................................. l 00 t Video Güvenlik Sistemlerinde Kızılötesi (IR) Aydınlatma ve Bosch BlackDiamond Teknolojisi ........... l Ol t Bosch, Hepsi Bir Arada CCTV Çözümü YIP 200 Kamera Serisi'ni Pazara Sundu ............................... 1 Ol www.yanginguvenlik.com. tr Reklam İndeksi ALP POMPA-------------------------------------------------85 AIC GRUP ---------------------------------------------------41 AKSAY ------------------------------------------------- 51 - 61 A'NAZ. -------------------------------------------------------- 19 BAREKS------------------------------------------------.33 - 53 BİGES --------------------------------------------------------- 1 1 BOR USAN---------- --------------- - -- -- ----------- ----- -- - --- 2 1 BOSCH------------------------------------------------------- 1 5 BTS --------------------------------------------------------------7 BURSAN --------------------------------------------------------l CEBiT --------------------------------------------------------- 9 1 DRAEGER----------------------•----------------------------- 49 E EC --------------------------------------------------------- A. K . FETAŞ --------------------------------------------------------- 47 F OKUS-- ------------- - ---------------- -------------- ------- - - - 29 H O N EYVvE LL --------- - -- - - -------------- ---------- - - --- - - - - - 5 5 ıccı----------------------------------------------------------- 95 İST ------------------------------------------------------------- 59 KAYA YAPI--------------------------------------------------- .45 KIVAN Ç KİMYA --------------------------------------------- 77 KPAM KILAVUZ ---------------------------------------------- 7 3 KULELİ --------------------------------------------------63 - 69 KURTARIR ---------------------------------------------------- 13 MATRİKS------------------------------------------------------ 37 MAVİLİ -------------------------------------------------------- 23 MAYA YANGIN---------------------------------------------- 57 MCS -------------------------------------------------------AK.İ. MTG --------------------------------------------------------- .89 NANOTÜRK-------------------------------------------------- 8 7 NORM TEKNİK ------------------------------------------ Ö. K. İ . PERA DANIŞMANLIK---------------------------------------93 PROTE K--------------------------------------------------------- 3 SAVEN TEKNİK ---------------------------------------------- 67 SC H RAC K --- ----------- - ------------ - --- ------------- ------- 7 9 SIDAŞ --------------------------------------------------------- 8 1 S I E M E NS ------------------------------------------------------- 2 TEKNİK ELEKTRONİK --------------------------------------- 75 TEMO GÜVENLİK-------------------------------------------83 TÜYAK--------------------------------------------------------- 24 ULUS YAPI -------------------------------------------------insert Y3K------------------------------------------------------------ l 7 YANMAR ----------------------------------------------------- 71 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 1291 S
Özetler 2009 Yangın Yönetmeliğine Nasıl Gelindi 8 Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik değişiklikleri, geçtiğimiz günler içinde Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe girdi. Yönetmeliğin ilk hazırlanmaya başlaması oldukça eskidir. Bu yazıda, Yönetmeliğin tarihsel gelişimi ve nasıl hazırlandığı açıklanmaktadır. TÜYAK 2009 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu Başlıyor 25 TÜYAK 2009 Yangın ve Güvenlik Sempozyumu, 9-1 O Ekim 2009 tarihlerinde İstanbul'da gerçekleştirilecek. Yangına, sabotaja, depreme, iş kazalarına ve çevre risklerine karşı önceden haber alan, algılayan, uyaran ve çözüm bulan yeni cihaz ve sistemlerin tanıtılacağı Sempozyum, Sektörel Fuarcılık organizasyonu ile İstanbul WOW Convent i on Center'de düzenlenecek. Üretici ve kullanıcıyı bir araya getiren Sempozyumda, yangın güvenliği ve güvenlik sistemlerine ilişkin yönetmelik ve standartlardaki gelişmeler de açıklanacak. Schneider Electric Sabiha Gökçen'e "Dünyanın İlk iP Tabanlı" Güvenlik Sistemini Kuruyor 65 İstanbul Sabiha Gökçen uluslararası havalimanının güvenliği, Schneider Electric'in 1400 noktadaki, 2.1 megapiksellik teknolojik kameraları ve kartlı geçiş sistemi ile sağlanacak. Schneider Electric üretimi , Full HD 2.1 megapiksel Sarix Serisi iP tabanlı kamera güvenlik sistemi, dünyada ilk kez bir havalimanında kurulacaktır. Sabiha Gökçen Havalimanı'nda kurulacak ve havalimanının bu yıl içinde hizmete girecek yeni terminalinin tüm teknikve idari bölümleri bu sistem ile takip edilecek. Schneider Electric'in dünyada da bir ilk niteliği taşıyan bu uygulaması hakkında, Bina Otomasyon Sistemleri Aktivite Müdürü Savaş Korkmaz'dan bilgi aldık. İnşaat Halindeki Binalarda Yangın Tespit ve Alarm Sistemleri 7 4 İnşaat halindeki binalarda yangın güvenliği sözkonusu olduğunda, genelde yangın tespit ve alarm sistemleri, kullanılabilir araçlar listesinin en alt sıralarında yer almaktadır. Tek önem verilen şey, etraf temiz hale gelinceye kadar ekipmanın yerine konmasının nasıl engelleneceği veya inşaat sırasında mevcut ekipman ve kablolamanın nasıl korunacağıdır. Ancakinşaat halindeki binaları korumada, yangıntespitve alarm sistemlerinin önemli rol oynayabileceği pek çok senaryo mevcuttur. Otomobil Fabrikalarındaki Yağmurlama Sistemlerine Bakış 78 Ağırlıklı olarak metal parçalardan oluşan otomobillerin üretildiği fabrikaları yakında incelediğimizde, yangın yönünden bir dokuma fabrikasından daha büyük tehlikeleri barındırdığını rahatlıkla görebiliriz. Bu anlamda otomobil fabrikası yağmurlama sistemleri; pompa istasyonları ve deprem güvenlik önlemleri ile birçok yönde boyut kazanmaktadır. Kirlenmiş Yangın Suyundan Çevrenin Korunması - Köpük ve Çevre 88 Şubat ayında, Norveç Devlet Hava Kirliliği Kontrol Ajansı, Norveç'teki dört yangın eğitim tesisinde poliflorinli organik bileşikler üzerinde gerçekleştirmiş olduğu çalışmaların sonuçlarını yayınladı. Dr. Roger Klein, florinli köpük konsantrasyonlarının kullanımının çevre üzerindeki potansiyel etkilerini açıklıyor. ■ 6 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 129 Abstracts How the Fire Protection Legislation for 2009 was created 8 Amendments to the Bylaw tor Protection of Buildings From Fire, were published in the otficial newspaper and became etfective. The work lor preparation ofthe bylawwas started a long time ago. in this article, the development of the bylaw over time and how it was prepared is explained TÜYAK 2009 Fire and Security Symposium Starts 25 TÜYAK 2009 Fire and SecuritySymposiumwill be held in ıstanbul between 9-l O October. This new device senses and provides warning and solution far f i re, sabotage, earthquake, work accidents and environmental risks and the symposium where this device will be promoted, will be organized by Sektörel Fuarcılık and will be held at İstanbul WOW Convention Center. At this symposium which will bring together the producers and the users, the changes to the bylaws and standards related to fire safety and fire security systems will be explained. Schneider Electric lnstalls the "The First iP based Security System of the World" 65 The safety of İstanbul Sabiha Gökçen international airport, w i ll be provided by 2.1 megapixel technological cameras placed at 1400 locations and with the card-access system. Full HD 2.1 megapixel Sarix series iP based surveillance camera system produced by Schneider Electr i c will be installed at an airport lor the f i rst t i me. it will be installed at Sabiha Gökçen A i rport and aıı technical and administrative sect i ons of the new terminal to be commissioned this year wi ll be monitored via this system. We talked with Savaş Korkmaz, the Manager of Building Automation Systems of the company, about this new projeci of Schne i der Electric which is a first in the wor l d. Fire Detection and Alarm Systems in Buildings Under Construction 7 4 When fire safety is in question in buildings under construction, fire detection and alarm systems are usually at the bottom of the list of usable tools. The only thing that is emphasized is how to prevent placing the equipment in its place until the area is cıeaned or how the existing equipment and cabling will be protected. However, there are many scenarioswherefire detection and alarm systems can play an important role in protecting buildings under construction. An overview of the Sprinkler Systems used in Car Manufacturing 78 When we analyze closely the car factories where cars built mostly of metal parts are produced we can easl l y see that they host greater f i re risks than a fabrics factory. in this regard, car factory sprinkler systems have various dimensions with pump stations and earthquake security precautions. Protectlng the environment from Polluted Fire Water - Foam and Environment 88 in February, Norway State Air Pollution Control Agency published the results of the study conducted about organic compounds with poli fluorine. Roger Klein, explains the potential etfects of the fluorine foam concentrations on the environment.
Binanızdaki elektrik ve mekanik şaftlarda YANGIN'a geçit yok! Şaftlar; • Binanızdaki yangın riski ve yangın yükü en yüksek yerlerdir. • Doğal baca görevi görürler KBS Mortar (Harç) Hafif, sıkıştırılmış harçtır. Kablo kanallarındaki geçiş yollarına uygulanması sırasında genişleyerek, dumanın ve yangın geçişini engeller. Uygulanması ve içinden yeni kablo çekilmesi çok kolaydır.dır KBS Sealbags (Yastık) Özel yastıkları ile şaftların geçiş yollarına kolaylıkla döşenir. Özellikle kablo değişikliği veya ilavesi muhtemel kablo geçiş yolları için idealdir. Sıcaklık ile karşılaştıklarında kabararak ve katılaşarak yangının bir bölgeden diğer bir bölgeye geçişini engeller. KBS Panel Seal (Kaplama) Su bazlı KBS Kaplaması ile mineral yün içeren yangına dayanıklı panellerdir. Mekanik Tesisat geçişleri için ideal koruma sağlar. Elektrik kablosunun akım taşıma kapasitesini etkilemez. Kötü çevre şartları ve korozyona karşı tesisatın dayanıklılığını arttırır. Zararlı madde içermez. Güç Santralleri, Telekomünikasyon ve Bilgi İşlem Merkezleri, Demir Çelik, Çimento, Kimya ve Petrokimya Tesisleri, Otomotiv ve Tekstil Endüstrisi, Çok Katlı Binalar: 26.07.2002 tarihinde yürürlüğe giren Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği gereği; Elektrik ve mekanik şaftların belli disiplinler altında yangına karşı izole edilmesi zorunludur. BTS' nin farklı hizmet anlayışı, Cognis Grünau kalite güvencesi ile Şaftlarınızda yangını durdurmanın tek yolu KBS Yangın Geciktirici Sistemlerin kullanılmasıdır. ... "öts Yangına karşı güvenliğiniz için adresiniz... YANGIN GÜVENLİK BTS YANGIN GÜVENLİK YAPI TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. LTO. ŞTİ. YAPI TEKNOLOJI.LERI. Mihrabat Cad. E. Yavuz iş Merkezi No: 39 Kat 4 Kavacık 3481 O Beykoz, lstanbul Tel: 0216 680 33 11 Faks: 0216 413 69 08 www.btsyangin.com.tr f,ııu ,ııorrcrıoı.ı suru,J
TULUMBACI Yt uarnugl mı nadsaı vneKgoreul inş tmi r i lamYeösni ek ot ml a ye loi ğl mi ' nai nmoı lşutşı r . Uazyuı r mn yaı lsl aı irl ebYi röçnoek tkmi ş ien liink bç uagbüanskı üved zuar ummaun on al mgaedl eı ğbı i l hmai şl at i r . sYööynl eent emme el i ğz i. n Yhöanteatl amr ıen l ı ink u d y ü g ze u l l t a ile n c d e ı k k ç ti a r. e Bü k t s ü i k n l i k y l e a r s i a g la ö r r d ü a l e c o e l d k u ğ ve u gd ei bği , i şbt i ur i l mY öens ievt me eglei ğl iişnt i rdi l me ez as i ,meakns i ki çl i ki nl edri en giderilmesi şarttır. l) İlk Yangından Korunma Yönetmeliği - 1 992 l İ l k 9 9 Y 2 a n y g ı l ı ı n n d d a a n y ü K r o ü r r l u ü n ğ m e a g i Y r e ö n n e " İ t s m t a e n l b i ğ u i , l Br uünymü kaş eY öh inr eBt me l ee dl i ği yi "edsi ri. YB au ntga rı ni hdeakna dKaor , ybai r nygöı nn eötnml eeml i kl eyr ion ki tgue. nİ l ikş çt aaspl at ak , eİ sl et aan lbaunl Theakznı rilka Ünndi vı . eİ sr st iat ensbi ut al rİ aaf ı inydeaMn ü1 d9ü8r9l üyğı lüı n dt aa tf sr aofnı nr ad aİ nnşüazaet,r i nMd ae kyi naap, ı l aE nl eçk tar ilkı ş mv ea lKai mr d ay an 2009 Yangın Yönetmeliğine Nasıl Gelindi Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik değişiklikleri, geçtiğimiz günler içinde Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe girdi. Yönetmeliğin ilk hazırlanmaya başlaması oldukça eskidir. Bu yazıda, Yönetmeliğin tarihsel gelişimi ve nasıl hazırlandığı açıklanmaktadır. Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ İTÜ Makina Fakültesi "hİ si nt da en bBuel l Beüdyi yüek şMe hei cr Bl i sei 'l neddei y ek as i bYau l negdı ni l edraenk K B o ö r y u le n c m e a , d Yö ö netmeliği" yürürlüğe konuldu. rt yıllık bir çalışma sonrasında s iil l k a k h Y d ip a e f n a o g ldı İ n s u d t k a a . n n T b üu K rk l o iy İtr e f u a ' n d i m y e e k a s i i' i Y n tf d ö a e n iy e e mt le m ü r e h iç e liğ in ni d d ne e is vperojmelei mri aİtfraiyçea lMı ş tüı rdı l mü ral üyğaü,' nydeenkii uyzampaı l an lraı nr ti nacr ae fl eı nndma en yyeabnagşı nl a ngdüı v. Teonpl i lğu mi aaçaı sçı nı kdyaan y pp e r ıl o a rl j e r e , r i n i ş n y in e i n İr t l ş e f a a ri i a , y t t e ic ın a M ar e ü iz d t in m ü rl e v ü e r ğ k r e ü ilm z n le c e r e i d v e de n e b ö e g n n ö c z r e ü e l r, i emwe sei ı vyee nbi di nean bİ ti tfi an ci yee ci sek at en t kvi ke rei l md iel mdeesni ilçe belediyelerden istendi. 2) Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik - 2002 Tl i nüdrkeiyeg'edeç e2r l0i o0 l2a ny ıbl ı ni ray ak an gdıan ryüöl kneetgmeenl ieğ i ybüur lüur nl ümğ eu ygoi rrednu . İ s St aandbeucl eB ,ü y1 ü9k9ş e2 h yi r ı lBı nedl ea- bmaeşl il ğa idn ı mç ı k. aS irvı l mi l Saasvı ui çni mn çaaGbeanheal rMc aü dmüar lyear i inl eü ldİ eç ifşal el ar i r cB aakgaönrl üı ğşı t Mü mü s: tSeaş ay ırnı yVk eenc dk ei Gn döi dl eer i ys tl ee ğk oi vneurneucneöğni nei mb ei nl ii amn l ea st ti nı me , r haeğrmt üer l nü rt mç i nücs tee şçaar l lı kı ştma na lSaar ıymı şıtza yd eBvaaş kma nel ı ğdıen am egdei . TKüur rkui yl ue iYl ea Cn guı mn dhaunr bKaoşr uk an mn ı ma ı Vz aS kafyı Yı nöSnüel et i my i m1 st 9 e a 9 d n 9 i k y D . ı e l G ın m e d r i a r ç e e Bl' k i a t z ek iy a n a n d r la e e r t s K e te u t ğ t r i u k i l u ö v' e n n e d d m a e , l s i İ t ç o e iş l ğ d le i u n r . i i vgeı n dBaany ı nKdoı rrluı knvmea İ sYköanneBtma keal inğliı ğçı ' ınkıanr mY aans ı gk oenr euksl ui ynddi aamk aar ayreatel ı rnli ddı e. ğKi ladria. Kr aörnaer ı mu yl igvue İl şatyea bn uv ek auryagr ı un l autyagnu kl ai şni l emr ea si hı nt ai y aöçn vaayr ad kı . oo l at anr, i hS li ev irl dS ea vDuan mi r eaBGa şeknaenl ı Moül adnü rSl üağyüı n' nSdae gb öa rhüaş tt tüi nk vöez çY öe nl i ke' tt imr . eK el i ğni dn i sbi ei l en i mt e lkeof oo rndl ai natörlüğümde hazırlanmasını istedi. nMı nü hveenİ ldçies l eB er i l eOddi yael aBr ıai lşek aMnilmı kl aarrı l aver Oady raı csaı - diyesi Yangından Korunma Yönetmeliği ilgili dairelerin görüşleri alındı. Yt aömn eat mmel al i nk dt aı kst laanğ ı süozner rai n, dEeykli üçl a1 l9ı ş9m1 a' dl aer İns tual dnub.uMl Beücylüi skt şeegh iür nB edlee md i yeeaMl ı nemc lai s si ' nı uezsuun zaman aldı ve nihayet 1 6 Ocak l 992 tari- ■ S I YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 129 vB ei n a1 l9a9r 4ı n ıynı l ı nYdaan gyı ün rdü ar l ünğ eK okrounnuml aans ıK aH ma ku yk ıön dneatmYöenliketdmee, lsikı nbı r luı lbu nömlgaekletar vydeı .bHi near l ai kri ibçiirnygöen eçtemrlieydl i ki. oÜllmkea dgıek çn eal i nkdaer mgaeş açneırnl i dy ı el ı nvdaamn i tei bdaer ec ne ğü l iknei gbei l dn ei ğl i inmd de ebni r, y öl 9n e9 t0- Yy öı l ı nnıentms oenl ui knhdaaz ı rbl aamş l aa nçdaı l ıvşemiak i l ayrı lıınaaş, a1n9 9b9i r çl aanl dı ş ım. İ lak tsoopnl aunntdı a1 6y. 0ö2n.e2 t0m0 0e l Çi k at raş ma ma bma gGüünnül e rİcT Üe Md eağk ii nl . eayFlaarkcüal t eçsai ' nl ı şdı l aer ayka phaı l dtaı . fsaazyl ıas ı nt ıonpal az natl tı ı lymaapsı lı dhı .eTdoepf ll ae nn tdı l ai . rYdi ram fi daer knl ı
gk iöş i rl eürşi nl e rgsöarvüuşnl eurli deus,absi raçloı nkdkıo. n u d a u z m a n GOen llaernc agöfarürkşllıegr öbrüi r şbtier i nn dheann gçios ikn i nfaurkylıgydunı . oSoldnuuğnudnaabkarar vermek, bir problemdi. ydau nvs eı mvaeyr ai l d i n ri i l l . e a K r r i , n e e n ki dş ki a i s e g ra l ö r ç r v ü eık ş a r ü m rl Y a e ö r k ı n g e d e t o m re ğ e k ru iy li l ğ t o u e r svuenhdaal aY öe lneeş tt imr i yeol ri ğl ai r , eal emş tai r mbei r yçeö zbüamş l addeı göstermiyorlar. YT üör kni yeet 'md ee l üi ğl ki e hgaeznı rel al i nr kdeen gheeç de rel i f oi ml ai nz ,, kçaemk kui şvi l eer cöez eklukl l uarnuıml a nv heekr ut rüur llüu şyl aarpi ıl ,ebgi near , ttei ms iis, vbeaikşılemtımveel ekr ui nl l at ansı ma rı ı ma ış, ayma paılma rı ı,ni dş l ea , vh ee r hmaanl gki abyi rbşı neı kei l dne açzıak ai nn dyi ar enr eg kı n ısnö, ncdaün vr üel ms ıer assi nı ni ds aağal al ı ny aa cc aa kk , t yeadnbgi rılne röi lnecoersgi nadnei zasyon, eğitim ve denetimi sağlamaktı. z Ho o e lm r d , a a e m z fe . a t ay amk l aoşl aı l dr aı ğkı nuı l saöşyı l dl eımğ ı neıksdöey laebmaer tkı Soi rvdi l i nSaatvöurnl ümğ aü nGd ee nveel My üü rdüüt ür l ücğü ül ü' ğn üü nm kdoe ş hK u o a n r z u u ır n n la m g n a a ö s n rü ı , H ş ç ü a o k a k k l ı sı n n a a d y n a ıd k " a i B Y in sö i a v n i l l e a t t o r m ın p Y e lu a li m k n " g , k İ ı ç u n r d iş u l a e lu n r i y KB ı a a lı y k n a a u n z n ı l u s ığ ı ' n ü ı'n u ze ı n n r e i 2 n 9 k e / , 9 5 7 ' / u 1 2 n 2 0 c 6 0 u 2 s m a ta y a r ıl i ı d h S l d i i v v e i e l s S i a n 7 3 e vu 1 g 3 n ö m s r a e a , Bakanlar Kurulu'nca 7 2/6/2002 tarihli kararı ile nihayet Resmi Gazete'nin 26.07.2002 tarih ve 24827 sayısında yayımlandı. Yyaöpneı, tbminealik, ; teTüsriskiyilee gaçeınk evliendkeaphaelır atül arlün v diş e l u e m t s m ö a e n nl d , e ü zri e r n m d hi e e r l e a t y e i l c ın d i a b g c i a r a le z k , r ib y n a i o , n ğ y g u a ı c n n u g ö g ın n a ı le n z m ı v se e ı, ypöannei kl i knteedhel i knei liel er i oe lnu şaazna ci nadni r mg üevk ei çni nl i ğgi nee vreekliişolel atimn taessaarsımlar, ıynaı kpaı mps, akmu l laakntıamy,dbı . a kı m 3) Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik • 2007 200 d ka a r n ş2 ı la K y oş ıl ı ı l r n a u d n n a m p y a r a o s y b ı ı H m le a m la kk n le ı a n r d i n n a B a k in i z a Y a l ö a lt n ı r lm ın e t Y a m a sı e n , g li Y kı t ö n e nh ôe tl em geel i ğt iirni l mAevsr ui , pma emv ceuvtz uyaatpı nı laa r ui lyeu mi l gl iul i vheü khüamt al el rı i ny aezkı ml e lnamr ı ne sdi ,ü yz ealnt illımş ey os i ,r uymölnaer ıtn ma zeall ti ğı l mi na ssıavdeet el ekşntoi rl oi l mj i kegsei ,l i şbmüer ol ekr ri na isl ai nvi en edilmesi gibi sebepler l e yeni yönetmelik hsıandzıarlaknamrşıışlatışr.ılaYnönperotmbleelmi ğlien riunyagzualaltınlmmaası 2iç0in072y0ı0lın3dyaıltınadmaambalaşnlamtılıaştnır. çalışmalar TULUMBACII Yl eörni eBtamkealni ğl ıiğnı dSei vği li şSt iar i lvmuensmi ai ç iGn eİ çnieş l MB eüydiül er l übği r ül i k' tned e5 ny Sı l au ğy ırnaSşat ı kb aveh açtot i nk zÖazmç eal ink hH aarkckaı nddı ka. kBi i nYaöl anreı nt mYaenl gi kı'ni nd a2n0 0K o2 r uynı l mı n daas ı yyaöynı metlma neml i ğaisnı ndı neağridş iıknldi kaçn abl ıişr my ıal sl aornı nraa, g2 0ö0r ü4ş yl eı lrı baal ı nş ıan rdaakn bi tai bşal ar en nd ıS. i vBiul S ga öv ur ünşml ear, Genel Müdürlüğü tarafından sivil toplum koudr au ll au rşı nl adr aı nnd, aünn, i vme r üs i theel enrddies nv ae l ı nmdi ım. Baur gmöar yü aş l ebr ea şgl aönr ed ın. Ae ll eı nraynagpöı l ar übşi ll ee rcdeeğni tsaornt ırşaı l , smoer us ni , l aS ri vı ni l vSea vauknsma kal ı kGl aer ı nn edl eMğüedr l üer nl üdği rüi l , İİ st ftaai ynebsui tl aTreakf nı ni dk aÜnn iavyer rı sai tyer ıs ei lveea İl sı ntma nabyual bmaisşylaonndoı luvşetuİçruişldleuri. Bakanlığı'nda bir koİSl ki vti la sSl aa vğ uı , ngme lae nGgeönr üeşl l eMr üd do üğ rr luül tğuüs 'unnddean, Sabahattin Özçelik, Kaya Şenyurt ve Rıza Uzun, İstanbul Teknik Üniversitesi'nden Abdurrahman Kılıç ve Kazım Beceren ve İstanbul İtfaiyesi'nden Ali Karahan, Tuncay Akdağ, Numan Bu/buru, Beril Tamgaç, Kadir Karabulut, Mahmut Abacı, Funda Cerbezer ve Hüseyin Hançerli'den meydana gelen heyetle 2003 yılında hazırlamaya başladık. Bu ilk aşamada YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 129 1 9 ■
ITULUMBACI Y u önetmeliğin Avrupa Birliği normlarına ygun hôle getirilmesi, y ların ilave edilmesi, yanlış e yn o i r s u t m an la d n a a rt n kısımların açıklanması ve uygulanmayan ö m n a c d e d l i e k l e v r e i n r d ç i k ı k . a T r a ı l m sla a k s ı h g a i b z i ı r l h a u n s d u ı s k l t a a ra n sonra, Sivil Savunma Genel Müdürlüğü İtsak rôanf ı nBdaak an nçl ı ğaı 'l nı şı mn ak al at ırl ma aBsaı yk ıan rdaı rr ıl ı ka l vı ne dı. Bayındırlık ve İskôn Bakanlığı'ndan Sevilay Armağan ve Sedat Altındaş ile Gazi Üniversitesi'nden Füsun Demirel'in katılması yla İstanbul'da bir hafta süren ttaasrtlaışğmı ahalı ztıorlapnladnı.tıların ardından ikinci Bayındırlık ve İskôn Bakanlığı'nın konuyu üstlenmesiyle yeni bir dönem başladı. Ba y oluşıanndıYrlıök nveetmİskeôlink HBaazkıarlanlmığaı 1 K9okmişiisden y nu oluşturdu. Çoğunluğu Ba yındırlık v o e İSsakôvnunBmaakaGnlıeğnı'nedl an olmak üzere, Sivil Müdürlüğü, İstanbul TİsetaknnibkuÜl nİtfivaei rsitesi, Gazi Üniversitesi ve y yona alındı. esi'nden elemanlar KomisBayındırlık ve İskôn Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Mahmut Küçük'ün ğındaki bu Komis yon'da; Bayı b n d a ı ş r l k ı k a n v l e ı İskôn Bakanlığı'ndan Yurdanur Yer/ikaya, Neval Aksoy, Suna Kotan, Celalettin Kır- - 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 129 ■ 10 baş, Sevilay Armağan, Sedat Altındaş, Murat Bayram, Harun Erpolat, Yılmaz Küçük ve Gamze Parlayan; İçişleri Bakanlığı Sivil Savunma Genel Müdürlüğü'nden Sabahattin özçelik, Kaya Şenyurt ve Rıza Uzun; İstanbul Teknik Üniversitesi'nden ben ve Kazım Beceren; ye Daire Başkanlığı'ndan İsAtlai nKbaural hİtafani , Tuncay Akdağ ve Numan Bu/buru ile Gazi Üniversitesi'nden Füsün Demirel görev aldı. Bu Komisy dB aa n , k o n u nounnu nö noel umş tiunri ubl me lai r tsmı neı nk aürzdeı rne yındırlık ve İskôn Bakanı Sayın Faruk Nafiz Özak ile bir toplantı yapıldı. Mevcut binaların mutlaka yönetmeliğe girmesi ve yönetmeliğin değişmesi gerektiğini anlattım. Sa yın Bakanın bu gerekliliğe sıcak bakarak Yönetmeliğin yenilenmesi gerektiğini sö ylemesi ile yeniden taslak hiçainzırlandı. Taslak yeniden hazırlandığı yeniden görüş alınması gerektiğine karar verildi ve 81 a yrı kuruluştan yeniden görüş istendi. Görüşler, önce Ba yındırlık ve İskôn Bakanlığı'nın kendi bün yesinde or i llduiş. tGurödruüğşul eer i nkiphet aprsai fbı ni dr bai rnl edr i nedğeenr l efnadrki lıydı. Bazı kuruluşların 'uygun' dediğine, bazı kuruluşlar 'uygun değil' di yordu. Bu shei çb egpölzeö n' büinz ei ma kl ı numr u laudş uı ' mdui yzeunnl egr öorl üdşuü. Bbui r daor ağyr ua, ga en ct i rai l dk i 8ğ1i zkaumr u al unş u nh agnögr üi sşi nl ei nr i dbairihniaeusaysgaunlmoaldkugğeurenaki karar vermek ve y dirmenin ardından, İstanobrudluİt.faDieyeğ eDr al ei rne Başkanlığı'nda, 5 gün bo yunca aralıksız süren yeni bir toplantı daha yaptık ve Komis yon ile ikinci taslağı hazırladık. T la a k m , a H m uk e u n k tMeüknşaikvmiriuShutneava Klı ootalann tbaur at faı ns vdeanmehuvzkuuakıt bdailinkıemuından değerlendirildi ygun olarak yeniden kaleme alındı. Taslak Komis y thi rui l kmuikşı db iilr i hl eô li df aed eg eel ddii.l mTeeskin siokankfa h o a n d s u e ı l n a ğ d r iş ı a n herhangi bir anlam kay madığı bakımından taslamğaı sdı eoğlueprleonl dirmek üzere, İstanbul'da İtfaiye Daire Başkanlığı'nda 5 gün süren toplantılar y haapkkı lıdndı . aBtuarttıoştpıkl,abnirtçılaorkdkaonduüzeltmeler yu yeniden görüştük ve taslağa son şeklini verdik. Bay Sayıınndırlık ve İskôn Bakanlığı Müsteşarı Sabri Özkan Erbakan'ın uzlaştırıcı ve arabulucu yak l aşımıyla Başbakanlık iKl ea nmuuntl aa br av ek aKt aa rvaar l raı l rd Gı . Beun eal r aMdüad Yüör l ün eğ tü smüreelicğiinneyagyi rıiml d ila. Ynömnaestımbeelkiklenirken, seçim yeni hükümet zamanında u ygulanacağı için, 'yeni
ITULUMBACI sBeaçk ai mnil abreKklueryuel ulinmc' ad eynüirl dü ri .l üSğeeç i mkol en ur i nl s uanr dvı ne dan Bakanlar Kurulu'nun kurulması be Bakanlar Kurulu kuruldu ve Başbakaknlelıknçdai. v n 'y e u a l my İs ı k m a ô k l n a ' ü n B z m a e k r a e a s Y n ı ö lı i ğ ç n ı i e ' n n t a m y e i e a n l d ik id e T e a e n sl d a ti ğ e ld k ı, i l . i B ft Y a e e y n b n id d u e ı l r u l n ık tl aotpı l dl aı nv teı l ay röynaept mı l deı , yl i ke, ynai dyemn l iamnzma as ük rüezcei rbeabşi r kez daha Başbakanlığa gönderildi. NH aekt ikcı en ddaek, i BYi nöanl aertımn Yeal i kn g2ı n7 d/ 1a1 n/ 2K0o0ru7 ntma rai hsl ıi vi l ee k2a0b0u7l /e1 2d9i l i p3 71 s9a/ y1 2ı l ı /B2a0 k0a7ntl aa rr i hKl iuvr uel u2 k6a7r3a5r ı slüağyeılı Rkoensmuldı Gu.azete'de yayımlanarak yürürd cBu ı ı s rl ı ı y k S e a v n e y i ı n Y İs ök nôent mB aekl iağni nl ı ğhı aMz üı r lsatnemş aar sYı aBradyı mı n Mahmut Küçük ve Sivil Savuma Genel Müdürlüğü Daire Başkanı Sayın Sabahattin özçe/ik'in sayesinde oldu. Ymöensei tvmeeyl i ğayi nı mhluaknumk ıams ı ei stei n, hB ôa lyi nı ned ıgr l ıek tvi r ei l İskôn Bakanlığı Hukuk Müşaviri Sayın Suna Kotan'ın emeği ile sağlanmıştır. Ülkemizde g bko ö ü n r r o m u k s e r u a n k s , d iy g a i e k y i l e e um n c e e u n ğ t la i b m r ü ım iz ro in ız k ı r da g a t ü la ç h r a le ın n i yd o i i l r o d iy l u o a ğ r c . u H a n e ğ u r ı üçüne de şükran borçluyum. Yceunt i yYaöpnı el atrmilee l iiğl gi ni l i ebni r bbüöyl üümk yüennoi l i ğl mi , ams ıedvı r . iDl ai ğveer bbiör l bü mö l übma şol ı kl al arraı ko l md ueğvuc ugti byi akpaıl ldaı ,r ml Oe. vBcöul üt my a' dpeı l ayr ei l er ai l gl di l iı . hBuus uBsöl al ür ı mi ç e, sr ma deek tcee ydai r . nYgeı nn imy ea rpdı li av er an l eg röi , r kea mç ı şeyvocl luat r ı yvaepyı l aa nr dgaı n, zdoenlelarmbualsuınkmonauktsaudndır.a daha esnek mad4) Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik Değişiklikleri 2009 YB öi nnael at mr ı neYlai kn, g2ı 0n d0 a7 nyKı l ıon rduan myaasyı ı nHlaaknkdı nı kdtaakni 1 21YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 129 sf ıon dn raan, mB ai kmaan lrı ğl aar vyea pmı l aünh ey an dz ı liıs lveer tsaörzal ü t mb a a ü ra z r ı a f ınc m d a a a a d n t l d a so e r r l v e u e l r a i n n si i n v s i o l iy r t u i o la ap r l , n u y l m a ö ş nı k l e a u t m r m u a l e u d ş liğ l ı a ğ in r ı ı voertabyaaz ı çmı k aardmdıeş tl eı r . r i nA yyr aı cnal ı,ş Yaönnl aeştıml deı ğl iığn iı hi naczeı rl el ammeadkeo, mb ias yzoı tnaur i ftlaerrai nfı en kdsai knyyaappı l dı l aı ğnı görülmüştür. Ypöılanretilme eillgikitlei beirnhbuüsyuüsuk nekbsuiklluikn, mtaarimhi ayası, tl eanr idhiir i lymaepsı ilyadr ıin. Tyaer inh ii yyaappııl agr ı ni b iödz eelğl i ğei nr i bdeo zymöanedtamneölikntlee md eağliışni kml i kays ıa, pbı lumnau ns ı gi çei n r1e2k.iy0o1 r. d2 0u 0. 8Tatraihri i hyi nadpeı l a rhl aa zi ıl rgl ai l in dilkı . t aDsal ahka, ç g so a ö n l r ı r ü ş a m ş m a a lı a ş s ld o a d n r ı e u b n le a d r ş a ü la z B d e a ı r . i ş n Y b a d a e k k la g a ş ö n ık l r ı ğ ü 1 ş a 6 m a se u y l n e lık u r vl b a e ir cak konuma getirildi. Yealenkgtriıkn, ignşüavaet,n lki ğimi ,yamvi me aerlleı kk,trmonaikkmi n aü , ğ fh a e ın r n k d l d ı a i y s n l o i , ğ ri f u a gm r i k b la lı i n u f a a y b r g ki u l l ı m la de y is ı k i c p t ı e l l i a n d r le i r t r a i ö r k a a z f e p ın l s l d i a k a l d e n ı , f g m a u e r l k a v lı n c y d u o t ığ r y u ı a n m d pl a ı a la n n r , m i l e u ı y ş il , g g b u ili l a a hş ü y t k ı a c ü ılm a m r l e e t v a r i c r lk a u k f t e ı n yz d a u a y p n ı tma rai fdi doel ml ear ikn üdzaehrea, amçeı kvvceuat nylaapş ıı ll aı r şr leak iilldgei l i yazılması mecburiyeti doğmuştur. ş dA a e t f r n i t u l i a l m e r c he t a a k r r iç gifi i n b o d i la e a n n n l , a y tş a e ıl p d s ı i y ı s ğ a a ı, t a y b ü tr r a i ü u c y m e a l n l u a r m y ı a e v p e r ı ydui vveans ı bgoi bş l ui ğy eu ,r l ae sr i na nas tör i rukmu y ou sl au r, amk edr ed ği veern lendirilmemesi gerektiği belirtilmişt i r. Keza, fkaurrkulımadlınamkiauktyagduırl.ayıcılar arasında bile dS i ev i,l yt oöpn el utmm ek lui krtuel uhşel amr ı nydüak sneg iek l heenmö ndeer i l kear k l t ssaeybıseı npı noşl da rut ğoul a, rkaakt vseariyl mı s ıensı ni n iknakl daırrı ışl mı k l ı ağ as ı y gile a e s p re ın ıla k ır t l c a iğ a n i, k d s eır a ıl ğ m , e b a r u s k ı n n a u ın t n y u ü y im k g s u a e n r k o y liğ ö ld i n u s e ğ ın t u m ır l g a e ö m li r k ü a le ş s ü ri ı daha yangın olmuştur. Bl üağ üy nnddı rel ı kvvee yİ sükraü tnüBcaükl aü ğn lüı ğmı ' ndı ne khoaozr dı r li an an taönr , Y" Böi nn ea tl amr ı ne l i Yk at en Dgeı nğdi şai knl i kKYoar pu nı l mmaassı nı aH aDkak iı rnYdöa ngeü tnmveel i k2" 0, 0B 9a/k1a5n3l a1 r6K us ar uy ıl ul ı ' nk au nr alr ı0v. 0e8R. 2e0s0m9i Gsaayzıseınted'aninya9y.ı0m9l.a2n0d09ı. gün ve 27344 sayılı 5) Sonuç Yv eö nyeatnml ı şel al i kr ıl ear nul aygş ı lual amnamz a. Bdi rı kyçöan, eet mk s ei k lliikklteer,i tveekr inl mi k ek soi nçuol ak rzı no r dç ou kr vaeçyı ka vn eg ı nd eö tnal eyml ı ol el ar i rnai nk tpaı lsaamr ı ma zı . s aGdeel i şcmei şy öü lnk eetl emr deel i k yl eör en egt ömr ee l i yk l ae r kl i kı sl ear ittuat uml maamkltaan, mstaank dt aadr tı r .vAeyrkı oc ad l,aMr l ai meaksr liıkk, MKima kyi an aMMü hüeh en dn ids liisğl i iğ, İin, şEal eaktt rMi k üMhüehnedni sdl i ği sil ivğei , İişçl ei ntemael aMnüyhaenngdı ni s l gi ğüi gv ei bni çl i ğoi kyföanr ek l ıtdmi sei pl i ğl i ni nl ei nr i a hÖ e n z l r e a n l ş l o ik ıla l k e t b a A i s li ı r n v ı r o n u l , p m h a e a r s N k ı e o d s r am ta l b r a a e r f ı ı kn e l d e s a n a m n s e k a o m lı la n e a y l l i r ı d k a la ir k . hk uarzuı rl ul aşnl aar ıntastraanfıdndaartnlaryına pv ıel a sni vyi latyoı npl alurmı n saazyaı lsaı caartktı vk çead, ayhöan ekot mlaye lai k tnel akşi ı lba ec al i r skitzı rl.i k l e r çıkmaz koridor mesafesinin ölçümünün Türkiye'de yangın güvenliğinin sağlanması n rt n m o e iş k re t t a ir d . n e M ın n e y e s a s a a p f s e ıl a l a e c l r ı a n t a ğ e c ı s n p a ın i ğ t b ı e e d d l a i il , i i rlm k k e u e n lla s i h n is a ıc te n ıla g nr i tşaerkaildf ıen dfaanrklıfyaor krluı my olarru, mş el ahni r lme rahkat attdaı ra. yBnuı imç i an ,l ı ,b kuoYnöt rnoel tvmeedl i ğei nn emt i ma dl edreyl earpi uı l mygaul ıl avne emnadçodkeldear dheeğr işiktiiriyleılrdeak, bteir, kpnorolobj ilen imn goel atirn diği yenilikler ilave edilmelidir. ■
® Otomatik Yangın Algılama ve Söndürme Sistemleri � * CEODEUX FIRETEC L�- -\ * * MADE iN LUXEMBOURG - . Saniyeler içerisinde Yangını Başladığı Yerde SÖ� 'Dt1ıttlR Otomatik Yangın Algılama ve Söndürme Sistemi Elektrik Panolarında Yanıın• Son [i] � NFP.K � Elektrik Panoları Uygula ası 1 -:ı. • • • ■ ■ ?'. KURTARIR• j?FiroDoToc'= 1 f..4KURTARI R®,E �:r� �� YANGIN SONDURME SAN. VE TIC. LTD. �TL DiN EN 1S09001 - Ankara Cad. Manolya Sokak No: 1 Yayalar 34906 Pendik/İSTANBUL Tel: +90.216 307 14 14 (pbx) - 307 21 33 / 3 hat - Fax: +90.216 307 28 26 www.l�urtarir.com
IHABERLER Türkiye Çapındaki Sellerde Can ve Mal Kaybı Yaşandı E ylül ayında, tüm Türkiye'yi etkisi altına alan yağışlar nedeniyle, özellikle Trakya ve Marmara bölgesinde yaşanan sel felaketi, can ve mal ka ybına neden oldu. Ykaenğ,ı şÇl aar tTaelkci rad'adğa,n İ sbt aanşbl auylıpveİkÇiteallni'yaek kkaal ed' ad re dheavyaamt ı f ee dl çeen ,d e3 r2 skaişiğnainnöalkümüne, binlerce insanın evsiz kalmasına neden olan yağmur, İstanbul'da Sarıyer ve Beykoz ilçelerini de eHtakliksai alı vlteınaBaaslındıE. kİsstparenbs ul'da selden en çok etkilenen İkitelli, yolunda pek çok ev ve işy maz hale gelirken, evlerde, araçlarında ve fabrikaelarirdkuallamnaılahs d u e r kalanların kurtarma çalışmalarında askeri helikopterlerden yardım alındı. Yetkliler tarafından, kente 6 ayda yağan yağmurun son birkaç saatte düşmesi nedeni yle böyle bir felaketin y lirken, yaşanan felaketin, şimdiye kadar İstanbauşl'uanndkaığrışbılaeşltirıtği ı en bü yük sel felaketi olduğu belirtildi. Sel, İstanbul'un yanı sıra, Datça, Fethiye, Avşa ve Marmaris'te de etkili oldu. IWES - Uluslararası Atıktan Enerji Sempozyumu İçin Geri Sayım Başladı 12-13 Kasım 2009 tarihinde, İstanbul WOW Convention Center'de gerçekleştirilecek IWES - Uluslararası Atıktan Enerji Sempozyumu {lnternational Waste to Energy Symposium} için geri sayım başladı. Ülkemizde, atıktan enerji sektörünün doğru u ygulamalar ile hızlı bir şekilde yaygınlaşması için sektördeki çözümlerle, sorunların bir ara ya getirilerek irdelenmesi amacını taşıyan IWES - Uluslararası Atıktan Enerji Sempoz yumu (lnternational Waste to Energ y Symposium), l 2-1 3 Kasım 2009 tarihinde, İstanbul WOW Convention Center'de gerçekleştirilecek. Sempozy dSaanB. vMe MTicu ü m . h A e a n Ş s , d p C is o l E ik n V s vo C e r l e o i a n la ş n a r a E a n k t e d A r e g Ş s t, eBkovr uesr eann fGi r mü ça l aS irs taer ma sl eı nr i y nMoalol l aji r ıMTüi ch. eAnŞd.i sbl i ku lvuen uTlc. A Ş , İZAY&DVAeŞhvi cel eT,oİlptekkanpoı Eİlendri üTestkri yor. Sempozyumu destekleyen kuruluşlar arasında ise Çevre ve Orman Bakanlığı, Enerji ve Tabii Ka y Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu, İnstaaknlabruBl aBküa ynü lkı ğş eı , hEi rP DB eK lediy Tİ ZAAÇY DAe A s Ş Ş i, . , ( İ İ B z İs m B ta - i İs t n t b B a ü u nlbTuelknE nikeÜrjni iAveŞrs. ,iteİ sstia, nİ sbt aunl bS au nl Taicyai rOedt aOsdı , aİsSı , y ğ i , Fatih Ü n iversiteüsik, şMeahirrmBaerla. ) , vEeE DBo- EğnaezrjliaErıkBoenloemdi yis e i l D e e r r B n ir e li ği, Mimar ve MühendislerGrubu, MÜSİAD-Müstakil Sanayici 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 129 14 ve işadamları Derneği, REC-Bölgeseı Çevre Merkezi, Türkiye Beledi yeler Birliği, Türkiye Kojenerasy MAM, TÜSİAD-Türk Sana yici ve İşadamolan rıDDeernrneeğği, i,TÜYaBİlToAvKa Üniversitesi ve Yıldız Teknik Üniversitesi yer alı yor. Sempozy malar ile a um tık d yaö;n aettıikmt ai nni nebnaeşr j iaük rteötr liemr i toel ak nno yloejrielel rvi esumnaenrkefirzi yönetimlerin karar vericileri bir araya gelerek çöp gazından enerji, bi yogazlaştırma, termal bertaraf, yeni teknolojiler, yaat ı ks taal nç eernçeer vj i dee, ef i ğn ai l i nmslme ravneodl aannaı şkml aar ı ,n ul ı kl uhs iaz lmvee tul el ur is kl aor naur al as ı rını masaya yatıracak. IWES Uluslararası Atıktan Enerji Sempozy cs eaçk i mb i li di si rei l e1 r5i çEi nk i ms o n2 0g0ö9n dt aerri hi mi n dt aer i hgie5r çEek ikmu le m ş 2 t u 0 ir ' i 0 l n e 9 d c . a e B k il s . d ui rni luelrai n Sempozyum kapsamında, Avrupa'daki sayılı uy dan biri olarak gösterilen İSTAÇ AŞ. Oda yeri ÇöpgGulaazmınadlaarn Eİ ZnAeYrDj i AT eŞ s( iİszimv ei t AK ot ı kmvpeoAs rttTı kel as irsı iA, Ar ı ttmı k taa,nYTaükr emtai l mv ieş YDaekğı t eT rel es ins idi li er me AŞ.) ziyaret edilecek. Sempozyumla ilgili genel bilgi, sponsorluklar ve bildiri yazım esasları hakkında ayrıntılı bilgi ye www.iw2es.com internet adresinden ulaşılabilir.
Bosch Kablosuz Dijital Kongre Sistemi • Yüksek teknoloji, benzersiz çözüm • Mekana zarar vermeyen kolay kurulum • Cep telefonu kullanımından etkilenmez § BOSCH Yaşam için teknoloji • Oylama özelliği www.boschsecurity.com/tr veya guvenliksistemleri@tr.bosch.com
I HABERLER ıccı 20 l O İçin Bildiri Gönderim Tarihleri Belirlendi gTüerkrçiyeek'dleeştir1ile9n94enyıliısntdikaranrlı ituibl uasrlaernarahseır eynılerdüzenli olarak ji etkinliği ICCI - U 1 2-l1u3s-la1 r4arMaasıyEısn2e0rj1i Ove, taÇreihvlererinFduearİsvtaenKbounl fWeOraWnsı'nın l 6.'sı C on Center'da gerçekleştirilecek, onventiıccı 20 l o için bildiri gönderim tarihleri belirlendi. ıccı 20 l o iMç ai nr tö2z e0 t1 Ob itl dairr ii hl ei nr e8 kOacdaakr 2b0i l d1 Oi r i,@tiacmc i . cmoemt i n. tlri abdi l dr ei r isl ei nrei sgeö2n6 derilebilecek, ıccı 201 O Fuar ve Konferansı'nda, dünya enerji sektörü ile üd lek el imb ei z r ae lnl eeşrmj i see vk teö ryüennei dgeenn ey al bp aı l akı nş mçae ,r çaer vz evsei n dt ael e, pe nper roj i jeksiyonları, AB Enerj sek Verimli Enerji Üreti impoTlietikknaolalorı jigleibri,i EkonenurjilaTerınsisyİaşlneı tsmırae;cYiliüğk i, Yenilenebilir Enerji, Atık Yönetimi, Geri Dönüşüm Sistemleri, Kojenerasyon, Çevre Teknolojileri gibi teknik konulara da hem ulusal hem de uluslararası ölçekte yer verilecektir. Türki ye'de uluslararası haen ml a mddea fhueamr ek ot kni nf el i kr laenr is tnirinildbiği ri taer ak dpal a tgf oe rr mç e kICleCş I Fuar ve Konferansı aynı zamanda enerji ile ilgili ovelaarakkadkaemmuik, köuzrueml slaekrıtöbrir araya getiren en etki n buluşma noktası durumunda. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığ lığı ve Elektrik İşleri Etüd İdaresi'nıi,nÇyeavnreı svırea,OTrÜmBİaTAnK B a M k A a M n , Türkiye Kojenerasyon Derneği, Elektrik Üreticileri Derneği (EÜD), Rüzgar Enerjisi Santralleri Yatırımcıları Derneğ YAD), Hidroelektrik Santralleri Sanayi İşadamları De i r ( n R e ES ği (HESİAD), Bölgesel Çevre Merkezi, ASME ve C pe gibi enerji sektörünün en önemli kurumları, doegsetenkleEuriryole ıccı 201 0'da yer alacaklar. Dr. Frederick Morse, Solar Future 20 l O Konferansı'nda Konuşacak iCAT - Uluslararası Uygulamalı Termodinamik Merkezi ve Yeditepe Üonrgivaenrsiziteesei dtailreanf,ınSdoalnardFüuzteurnele2n0en1 0, Sektöre! Fuarcılık tarafından Konferansı'na Dr. Frederick Morse da konuşmacı olarak katılacak. l l -1 2 Şubat 20l O tarihlerinde İstanbul WOW Convention Center'de düzenlenecek olan Solar Future 201 O Konferansı'nda Dr, Frederick Morse, Konsantre Güneş Enerj num gerçekleştirecek. Morse sunumunda,isKi G(KEG'nEi)nköonneulmu bli yirösunlerini genel olarak ortaya koyacak, KGE ailesi teknoloj tılacağı sunumda ayrıca, termal enerji depolaması veilesroinği nuttamnaı silieşkçinenbeilgkleilerirdveerdileacheilko. lDmüankyüazgereenteelimndeel işletim karakteristiklerine KGE projelerinin genel değerlendirmesi, bazı projelerin spesifikleriyl yinin genel değerlendirmesi birlikte sunulaceakb. irSlikutneu, mKG, EKGsaEn'nain geleceğine yönelik bir görüş ve tahmini değerlendirme ile sona erecek. Solar Future 20 l O Konferansı, konuyu bir bütün halinde ele alarak güneş enerjisinin temel enerji kaynağı haline geldiği bir gelece1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 129 1 6 ğe doğ cını taşıyruory. oGl ühnaeritşaesınoelrujişsti uilermilagkili aTemşvaik Kanunu veYönetmeliğin çıkacağ bl eür ey ür ka ös tnl aeyma ctaakş ı yoal mn ak os ın fneer ad nesnı ni y ı l o e g d ü d a n e k Gkoünnuelaşrıennı eorluşturan başlıklar ise şöyle: j metri, deniz ismi iimçinarslıeğnı avreyosülarrd, übrüiyleobmiliir tt aı csı at ar ı ms a, r ı bmi yl aor k, l iOmvaet i kakr toı neuntl earjri i çmi ni myaarrias i , fotovoltaikler, güneş enerjisi ile ısıtma ve soğ lojileri, gutümneaş, tdeermstaelkdli eıspı oploammpaatseı ktneok nolojileri, güneş enerjisi ile çalışan güç santralleri, güneş enerjisi ve akıllı dağıt ı m ağları, uygulamalar ve y ö e rn n e il k e le n r e , b si i m lir e ü n la e s r yon ve modelleme araçları ve uygulamaları, ji açılımları ve örnekler, gün ışığı aydınlatması, mp oi , l i tgi küi nn ies işy aetni f leerrj,i sbi üatnüan l epşl ai kntı avsea rşı me hsi rüör el çcei , ğst in ra d t e e k jik i u e y n g e u rj la i y m ö a ne la t r i , karbon emisyonu ticareti, finansal modeller, yasal mevzuat.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=