Haydarpaşa Garı ve Yangını Yangın Yönetmeliği Semineri 23 Aralık'ta Antalya'da Yapılacak • Plastik Borular veYangın Güve • Çatı ve Çatı Kaplamaların n Dış Yangın Performansları Avrupa Birliği Direktiflerine -----� Sınıflandırılması ve onu Türkiye - Avrupa Gene • irdelenmesi Sektöre Yeni Yılda Mutluluklar Dileriz... Üye Olun,, Dergimizi İnternetten Okuyun: www.yanginguvenlik.com.tr
A-C Pump ,& ITT lndusıries �--- _,;,, !, :-s> v- -:»�-- .,- - F'ENWA[ ISO 9001:2008 W®®� �NORM® �TEK N IK NORM TEKNiK MALZEME TiCARET iNŞAAT SAN. LTD. ŞTI. Eyüp Sultan Mah. Ulubatlı Hasan Cad. Başkent Sok. No: 6 34885Samandıra - Sancaktepe / ISTANBUL Tel: +90(216) 3 11 4041 (pbx) Fax: +90(216)311 9091 •www.normteknik.com.tr• norm@normteknik.com.tr Ankara Ofis: A.Öveçler 2.Cadde.(1065 Cadde) No:29/1 06562 0Çankaya / Ankara Tel: +90(312) 472 78 88 (pbx) Fax:+90(3 12) 472 78 89 . 'l 11 : • _ 1 • ,.. ' UKAS -� 005
Novec™ 1230 � Performance Materials Division Novec'" 1230 3M Firmasının tescillimarkasıdır. DuPont Tİ=ıuoroproducts FM-200 DuPont Firmasının tescilli markasıdır. . - CHEfflETROn Fire Systems™ A UTC Fire & Security Company SAFE Antincendi S.r.ı. İtalya - İspanya -Türkiye EffllROGLU Fire Systems Emiroğlu Yangın Sistemleri Novec'" 1230 - FM-200® - IG-01 - IG-55 IG.:-100 - COı Söndürme Sistemleri Kuru Tozlu Söndürme Sistemleri FirePro® AEROSOL Söndürme Sistemleri SAFEGUARD Davlumbaz Söndürme Sistemle�i ' 3M sertifikalı Novec'" 1230 - DuPont sertifikalı FM 200® yeniden dolum hizmetleri EN 12094 CE 1'r 97/23/EC P.E.D. 99/36/ EC T.P.E.D. • ,.,, N EMIROGLU Yangın Sistemleri SAFE Antincendi S.r.ı. G57ü7z5elySuorktaMk aNhoa:ll2e8si/A 45030 Manisa - TÜRKİYE Tineflo+@90em(2ir3o6g)lu2.3g6en3.t3r60 Fax +90 (236) 236 3365 www.emiroglu.gen.tr CVTe u ia l g + Ng 3 i i 9 o ld n 0e o 2 J 2 9 o 0t 7 t 0 i 4 1 3 2 7 , 4(2M0I) - ITAFLaYx +39 029 72 49207 info@safeantincendi.com www.safeantincendi.com
SUNUŞ 1 Bu Yılın Son "Yangın Yönetmeliği Semineri" Aralık Ayında Yapılıyor Bayındırlık ve İskan Bakanlığı ve Türkiye Yangından Korunma ve Eğitim Vakfı ve Yangından Korunma Derneği (TÜYAK) iş birliğiyle Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik'in tanıtılması amacıyla düzenlenen toplantılarda sona gelindi. Bu yıl düzenlenecek olan son toplantı, Akdeniz'in önemli kentlerinden Antalya'da yapılacak. Yönetmeliğin hazırlanmasında görev alan yetkililerin, konunun ilgilileriyle buluştuğu toplantılar, ilgili büyükşehir belediye başkanlarıyla işbirliği yapılarak düzenleniyor ve özellikle mühendis, mimar, itfaiyeci, işletmeci ve uygulamacıları yakından ilgilendiriyor. Özellikle Antalya'nın turizm potansiyelinin, bu toplantıya ilgiyi artıracağını söylemek mümkün. Yönetmeliğin doğru anlaşılması, yanlış yorumlanan kısımların tartışılması ve uygulamalardaki hataların gideri lmesi konusunda, bu semineri düzenleyenler kadar uygulayanların da istekli olduğunu görmek bizi mutlu ediyor. İlk olarak 2002'de yürürlüğe giren "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik"in üzerinde 2009 yılında yapılan değişikliklerin anlatılarak tartışıldığı bu toplantılar, 2011 yılında yapılacak Yönetmelik revizesi için de önemli bir ipucu kaynağı. Bu anlamda 23 Aralık tarihinde yapılacak olan bu toplantıda; Yangın Yönetmeliğinin İmar Mevzuatı ile İlişkisi, Kaçış Yollarının Tasarımı, Yangın Yönetmeliğinin Yapı Malzemeleriyle İlişkisi, Mekanik Tesisat Yönünden Yangın Yönetmeliği, Mevcut Yapılarda Yangın Önlemleri, Yağmurlama (Sprinkler) Sistemleri Tasarım, Uygulama ve İşletilmesi, Otellerde Yangın Güvenliği ve Korunum Sistemleri konuları ele alınarak, katılımcıların soruları, konunun profesyonelleri tarafından yanıtlanacak. Haydarpaşa Yangını ve Düşündürdükleri Dergimiz yayına girmeden kısa bir süre önce Tarihi Haydarpaşa Tren Garı'nda çıkan yangın, hepimizi üzdü. İstanbul'un en görkemli simge binalarından biri olan Haydarpaşa Garı, yapıldığı 1908 yılından bu yana defalarca bu tehlikeyi yaşamış ama her seferinde yeniden yapılarak ayakta kalmayı başarmış tarihi bir yapı. 28 Kasım tarihinde çatısında çıkan ve yaklaşık 2.5 saat sonra söndürülebilen yangında garın çatısı ve 4. katı yandı. Kısa zamanda müdahale edilebilmesiyle yayılmasının önlenmesine rağmen, yangın sırasında çatıda sürdüğü belirtilen tadilat sırasında bu yangının çıkmış olması, daha önce bu şekilde kaybettiğimiz sayısız tarihi binamızı hatırlatıyor. Asıl nedenlerin ayrıntılı bir soruşturma sonunda belli olacağı bu olay sonrasında, yangın güvenliği konusunda ülkemizde kat edilmesi gereken daha çok yol olduğu aklımıza geliyor. Bu tür olay l arın yaşanmamasını diliyor, bu anlamda sadece yönetmeliklerle doğru yaklaşımların belirlenmesinin değil, uygulamaların da doğru yapılmasının ne derece önemli olduğunun tekrar altını çiziyoruz. En derin saygılarımızla, YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 1391 3
Yangın ve Güvenlik Dergisi Kasım -Aralık 2010 Sayı 139 SAHİBİ Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. YAYIMLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN KURULU BAŞKANI Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Al, M iiRKEALR, GA Hö kAhNa, nCBeEl aRl ÇKEEŞRM, GE üC İn, eCreY mA Va Ul KZO, l�s mC. I, Füsun DE ııil T!,)RANLI, Kazım BECEREN, �orhan IŞIKEL, .l'.llustafil YAMANKARADENIZ, Sebahattin OZÇELIKG, SUeLCdaUt,ARLeTcIeNp DAŞ, SezerASLAN, TuncayAKDAĞ, Yıldırım GÖK YÖNETİM Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman BULAK (Yazı işleri Md. - Sorumlu Md.) Genel Müdür Eser OĞUZ YAZI İŞLERİ Genel Yayın Yönetmeni Emine BANKOĞLU Editör Dergiler Teknik Danışmanı Çiğdem TİMAR Muhittin TEKMAN Reklam Direktörü RReekkllaamm TYaökniep tSmoernuimlusu REKLAM DEimleikneMBEARNTKEOR ĞLU Berna KARAMAN BİLGİ İŞLEM/ WEB SİTELERİ ve E-DERGİ UYGULAMA Bilgi işlem Müdürü Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ AD ab o� ınt eı mv eP lOa nk luarmHai zvme eKt loeor ir dSion rausmy ol uns Su /o r uRmıl ud svua n G Ü M E T r e kFl aomr l@n t et er nkantii ok ynaa lyCi nocni ltiakc. tcso m YÖNETİM MERKEZİ BTaEl mK uNmİ Kc u Y, AB Ya rI bNaCr oI Ls I BKu, l Tv aAr ıNBI Ta IhMa rAS. oŞk. . T e l :K(a0r2a1n2f i)l A2 7p 5t . 823/ 151 -91(3p3b4x3) 4(90-2B1e2ş) i3k t4a7ş /0l s4t a2n5b(upl b x ) Faks: (0212) 288 2614 www.yanginguvenlik.com.tr www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com TASARIM HİZMETLERİ Reklamarka Tasarım Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta: info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 0613-14 Faks: (0212) 275 06 36 BASKI Özgün Ofset 4.Levent (0212) 280 00 09 Baskı tarihi: 03/12/2010 Bu dergi tüm TOrkiye'de daQıt ı lmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır. YıllıkFAiyabbo:n6e:T4L8 TL (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil deQildir.) Yurtdışı Abonelik/ Subscription ForAbroad Singlo copy prico: 7 Euro (Worldwido) Annual subscription: 60 Euro (Worldwido) (Postago included) ■ 4 1 Y ANGIN ve GÜVENLiK SAY I 139 8 12 42 64 içindekiler Tulumbacı Haberler Haydarpaşa Garı ve Yangını Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ İTÜ Makina Fakültesi Yangın Yönetmeliği Semineri 23 Aralık'ta Antalya'da Yapılacak "Yapılarda, Test Sertifikaları Depreme Göre Yapılmış Ürünler Kullanılmalıdır" Okan Sever Ulus Yapı Şirket Müdürü "İş Sağiığı ve Güvenliği Konusunda Devlete Büyük Görev Düşüyor" Özgür Cengiz Kaya Grubu Danışmanlık Birimi Müdürü çYangın ve Güvenlık Dergısı'nde yayımlanan yazı ve çızımlerın her hakkı mahfuzdur lzın alınmadan, kaynak gösterılerek de olsa ıktıbas edılemez Yayımlanan tüm yazıların sorumtulu§u yazarlarına, ılanların sorumluluQu ilan sahlplerıne alttır
KAPAK KONUSU 28 Plastik Borular ve Yangın Güvenliği 36 Sprinkler Sistemleri için Bina Kodları Sismik Gereklilikleri ve Tavan Sistemleri ile İlişkisi 42 Ulus Yapı Şirket Müdürü Okan Sever: "Yapılarda, Test Sertifikaları Depreme Göre Yapılmış Ürünler Kul/anılmalıdır" 52 Doğuş Vana'dan Ürünler 54 İnşaat Problemleri: Victaulic® Boru Fitingleri YANGIN 56 iP Video'nun Gizli Maliyeti 60 Görüntü İşlemenin Temelleri: Duyarlılık 62 Bosch'un Ultra Geniş Açılı Hoparlörleri, TÜDEMSAŞ Demiryolu Makinaları Fabrikasına Kuruldu 64 Kaya Grubu Danışmanlık Birimi Müdürü Özgür Cengiz: "İş Sağlığı ve Güvenliği Konusunda Devlete Büyük Görev Düşüyor" GÜVENLİK 7 2 Çatı ve Çatı Kaplamalarının Dış Yangın Performanslarının Avrupa Birliği Direktifleri'ne Göre Sınıflandırılması ve Konunun Türkiye - Avrupa Genelinde İrdelenmesi 81 DuPont DPC Satış Müdürü Nilgün Turantekin: "DuPont Pazara Her Zaman İlk Çözümleri ve Teknolojileri Getirir" 82 Afet Planlaması 86 Endüstriyel Toz Patlama Riskleri 89 Mutfaklarda Yangın Güvenliği 91 Remak'tan Camlı Yangın Kapısı ÜRÜN TANITIMI t Bosch'un MIC Serisi Sağlam Kameraları RNLI ile Denize Açılıyor ............................................................................. 92 t Bosch Access Easy Control Sisteminin Kapasitesini İki Katına Çıkarıyor ...................................................................................... 92 t Yeni Bosch Dinion HD 720p GündüZ/Gece iP Kameralar Görüntüdeki Ayrıntıları Yakalıyor .................................................. 93 t Yeni Bosch GSH 27 ve Professional............................................... 93 t Mas Grup'un Ürettiği Yeni SPLIT Çift Emişli Yangın Grubu Pompalarına Bir Sertifika Daha. ................................................... 94 t Penta SP'rRF® Kablosuz Sistemler ..................................... =..... 94 t "Dremel 91 O" ve "Dremel 940" Tutkal Tabancaları ...................... 95 t İvgen Mobil Alarm ...................................................................... 95 www.yanginguvenlik.com. tr Reklam İndeksi AAT------------------------------------- ----------35 AKSAY-------------------------------------------------29 - 67 ALP POMPA--------------------------------------2 3 ARI YANGIN------ --------------------------------69 AYVAZ----------------------------------------------l l BAREKS------------------------------------------------33 - 41 80 R USAN ----- --------- --------------- --- -- - -- - ---2 5 BOSC H--- ------------------------------------------ l 5 BTS--------------------- ------------------------------- 7 BURSAN--------------------------------------------- l DRAEGER-----------------------------------------55 DUPONT-----------------------------------------------45 - 7 7 EEC----------------------- -------------------------A.K. ELEKS----------------------------------------------63 EM İ ROĞ L U------ ------ ------------------------- -- - -2 FETAŞ---------- ------------------------------------3 7 FOKUS---------------- ------------------------------21 1NTERSEC-----------------------------------------2 7 İ ST---------------------------------------------------- -5 9 KIVANÇ KİMYA------------------------------------4 7 KSB POMPA---------- -------------------------------------50 -51 KURTARIR--------------------------------------------l 3 MAYA YANGIN--------------------------------------5 7 MCS--------------------------------------------------A. K.İ. NORM TEKNİK------------- -----------------------Ö. K. İ. ODES--------------------------------------------------- 73 ÖZCAN AVUNDUK----------------------------------61 PERA DANiŞMANLIK------------------------------9 l REFLEKS YANGIN------------------------------------ 75 REMAK---------------------------------------------------5 3 SIEMENS-------------------------------------------- l 9 STANDART POMPA-------------------------------31 ULUS YAP!--------------------------------------------insert TÜY AK-------------------------- ----------------------- 71 VALFTEK----------------------------------------------39 Y3K----------------------------------------------------- l 7 WIN-----------------------------------------------------79 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 1391 S ili
Özetler Haydarpaşa Garı ve Yangını 8 Haydarpaşa Garı; İstanbul'un simgesi ve giriş kapısıdır. Tarihi Haydarpaşa Tren Garı'nda, 28 Kasım 201 O günü saat 15.30 sıralarında çatıda meydana gelen yangında, çatının büyük bölümü ve dördüncü katın bazı bölümleri zarar görmüştür. Çat ı kısmında iyileştirme çalışmaları sırasında çıkan yangın, hızla büyümüş ve İstanbul'un birçok bölgesinden görünür o l muştur. Restorasyon çalışmalarına başlamadan önce risk l er değerlendirilmediği ve çalışmalar kontrol altında tutulmadığı için tedbirsizlikle oluşan yangın, tarihi yapıya büyük zarar vermiştir. Restorasyon çalışmaları sırasında yeterli yangın önlemlerinin alınmamasının eksikliği bu yangında bir kez daha görülmüştür. Plastik Borular ve Yangın Güvenliği 28 Plastik boruların (ABS, CPVC, PE ve PVC gibi), inşaat projelerinde kullanımı giderek popüler hale geldiğinden, bu boruların yangın performanslarına yönelik ciddi miktarda testve araştırma gerçekleştirilmiştir. Benzerşekilde, daha zorlu bina türlerinde ve hanel erdeki kullanımlarının güvenli olduğunu ortaya koyan çalışmalar yapıldıkça, plastik boru kullanımı ile ilgili kurulum teknolojileri ve bina düzenlemeleri de evrim geçirmiştir. Bu evrimi anlamak için, plastik borular ve bunların kullanımı ile ilgili ilk teknolojileri ve düzenlemeleri [l ][2) incelemekve bunları yeni teknolojiler ile karşılaştırmak gereklidir. Görüntü İşlemenin Temelleri: Duyarlılık 60 Görüntü işleme için uygun bir kamera sinyali meydana getirmek için gerekli olan parlaklık seviyesi nedir? Bir görüntünün, stabil algoritmalar meydana getirecek, en par l ak ve en karanlık alanlarındaki sırasıyla maksimum ve minimum yoğunluklar nelerdir? Bu soruların cevabını ararken, bir veri tablosuna göz atmanın bu duruma bir çözüm getirmeyeceğini fark edersiniz. Bu makale, bu karmaşık konu hakkında ilave okumlar [l] için yardımcı olabilecek bazı temel kavramları tanımlamaktadır. Çatı ve Çatı l<aplamalarının Dış Yangın Performanslarının Avrupa Birliği Direktiflerine Göre Sınıflandırılması ve Konunun Türkiye - Avrupa Genelinde İrdelenmesi 72 Avrupa B i rliğine uyum çerçevesinde Ülkemizde her alanda köklü değişiklikler yaşanmaktadır. Bu bağlamda çalışmanın amacı; çan ve çatı kaplamalarının dış yangın performanslar ı na ilişkin yeni Avrupa Sınıflarını tan ı tmak ve bu konudak i yaklaşımları ortaya koymaktır. Bu doğrultuda makalede, "Yapı Malzemeler i Direktifi" kapsamında çatı ve çatı kap l amalarının dış yangın performanslarına göre sınıflandırılması incelenmiş ve ulusal sınıflardan Avrupa Sınıflarına geçiş konusunda, Avrupa Birliğine üye ülkelerde yapılan uyum çalışmaları ortaya konmuştur. Yazarların "Binaların Yangından Korunması Hakkındaki Yönetmeliğin Rev i zyonu Komisyonunda" yer almaları nedeniyle başlanılan bu araşt ı rmanın sonuçlarından, Ülkemizde çat ı ların dış yangın performans sınıflar ı kapsamında yapılacak ulusal düzenlemeler için de faydalanılacakt ı r. Anahtar Kelimeler: Yangın, Çatı, Çatı Kaplamaları, Dış Yangın Performansı -Afetl'lanlaması - - - - --- - --- - -82Gazetenin sayfalarını çevirdiğimizde veyatelevizyonu açtığımızda bir yangın, sel, fırtına, saldırı veya farklı tür bir "afet" haberi görmediğimiz bir gün neredeyse hiç yok gibidir. Bir afete veya olaya hazırlıksız yakalanan işletmeler ciddi ve uzun vadeli sonuçlar ile karşı karşıya kalabilirler. Bir olay sonrasında medyanın meraklı sorgulamalarına karşı hazırlıksız olanlar ise - zamanında dikkatli şekilde meydana getirdikleri imajlarının -tehlikeye girdiğini görürler. Endüstriyel Toz Patlama Riskleri 86 Günümüzde endüstri sektörünün kullandığı yanıcı maddeler, pek çok yangının da ana nedenidir. Endüstriye l tesislerdeki ince partikül maddelerin (tozveya pudra) sadece yanma potansiyeline değil aynı zamanda patlama potansiyeline de sahip olduğu da unutulmamalıdır. Yazıda bu konuda bilgiler verilmektedir. ■ 6 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAY/ 139 Abstracts Haydarpaşa Train Station and the Fire lncident 8 Haydarpaşa train station isthe main door and symbol of lstanbul. With the fire thatstarted autaround 1 5.30 on 28 November 201 O, a large portion of the roof and some parts of the fourth floor of the station got destroyed. The fire that started during the renovation works carr i ed aut on the roof spread rapidly and became easily visible from every part of lstanbul. The fire started because no risk assessment was carried aut prior to the restoration works and the restoration works were not supervised effectively and eventuallythe fire gave a big damage to this historic building. ünce again the classical mistake of nottaklngadequatefire precautions during restoration works has been observed in this inciden! as well. Plastlc Pipe and Fire Safety 28 As the use of plastic piping (such asABS, CPVC, PE, and PVC) in construction gained poputartty. considerable testng and research took place to address issues related to fire performance. Likewi se, installation technologies and building codes governing the use of plastic have evolved considerab l y as performance warranting �s use was demonstrated far applications in more demanding building types and occupancies. Consistent w i th the preceding, that evolution can be traced by compar i ng descriptions of ear l y technology and regulations related to plastic pipe use l , 2 with the current state of the art as reviewed here. lmage Processing Basics: Sensitivity 60 What is the irradiance needed to produce a camera signal suitable far image processing? What are the maximum and minimum intensities in the brightest and darkest areas of an image, respectively, which will aııow tor stab l e algorithms? When tackling these questions, you will immediately realize that a short glance at a data sheet will not set l e this case. The article describes some basic concepts which may be helpful far further reading about this complex topic. Classiflcation of External Fire Performance of Roofs and Roof Coverings Accordlng to European Union Dlrectlves and Comparison Between Turkey and Europe 72 Fundamental changes has been exprienced in every field in Turkey in the context of EU harmonlsation process. The aim of the study is to introduce the new Euroclasses related with the external fire performance of roofs/roof coverings, and to display the new approaches developed in this subject. Within the scope of this purpose, classificatlon of the roofs and roof coverings has been examined by their external fire performances. The harmonization studies in Member States (EU) has been displayed regarding the transition from national classes to common Euroclasses. The authors have started this research by the reason of revising the By-Law on Fire Protection of Buildings. The results of this research will alsa be beneficial far nat i onal regulations to be prepared regarding the external f i re performance classes of roofs. Keywords: Fire, Roof, Roof Covering, External Fire Performance P!annlng for Disasters 82 üne can't pick up a newspaper or tune into a television news broadcast without reading or hearing a story about a fire, flood,tornado, act of violence or other "disaster." News stories, photographs and video deplct the casualties and show some of the property damage. However, the long-term economlc impact of the event is generally not discussed. Businesses that are unprepared to respond to an inciden! can suffer serious and long-term consequences. Those who are unprepared to deal with the media scrutiny following an inciden! can suffer additional damage - to their carefully crafted image. lndustrlal Dust Explosion Rlsks 86 The flammable substances used by the industrial sector today are alsa the main causeofvarious fire incidents. it should not beforgotten thatfi ne particle mater i als (such as dust and powder) used at industrial facilities are not on l y potentially flammable but alsa pose an explosion risk. This article provides information about this issue.
Binanızdaki elektrik ve mekanik şaftlarda YANGIN'a geçit yok! Şaftlar;• Binanızdaki yangın riski ve yangın yükü en yüksek yerlerdir. • Doğal baca görevi görürler KBS Mortar (Harç) Hafif, sıkıştırılmış harçtır. Kablo kanallarındaki geçiş yollarına uygulanması sırasında genişleyerek, dumanın ve yangın geçişini engeller. Uygulanması ve içinden yeni kablo çekilmesi çok kolaydır.dır KBS Sealbags (Yastık) Özel yastıkları ile şaftların geçiş yollarına kolaylıkla döşenir. Özellikle kablo değişikliği veya ilavesi muhtemel kablo geçiş yolları için idealdir. Sıcaklık ile karşılaştıklarında kabararak ve katılaşarak yangının bir bölgeden diğer bir bölgeye geçişini engeller. KBS Panel Seal (Kaplama) Su bazlı KBS Kaplaması ile mineral yün içeren yangına dayanıklı panellerdir. Mekanik Tesisat geçişleri için ideal koruma sağlar. Elektrik kablosunun akım taşıma kapasitesini etkilemez. Kötü çevre şartları ve korozyona karşı tesisatın dayanıklılığını arttırır. Zararlı madde içermez. Güç Santralleri, Telekomünikasyon ve Bilgi İşlem Merkezleri, Demir Çelik, Çimento, Kimya ve Petrokimya Tesisleri, otomotiv ve Tekstil Endüstrisi, Çok Katlı Binalar: 26.07.2002 tarihinde yürürlüğe giren Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği gereği; Elektrik ve mekanik şaftların belli disiplinler altında yangına karşı izole edilmesi zorunludur. BTS' nin farklı hizmet anlayışı, Cognis Grünau kalite güvencesi ile Şaftlarınızda yangını durdurmanın tek yolu KBS Yangın Geciktirici Sistemlerin kullanılmasıdır. .... -ots Yangına karşı güvenliğiniz için adresiniz... YANGIN GÜVENLİK BTS YANGIN GÜVENLİK YAPI TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. • • Okul Cad. Mutlu Sok. No:SS D:1 Kavacık 3481 O Beykoz / lstanbul YAPI TEKNOLOJiLERi Tel: 0216 680 33 1 1 - Faks: O 216680 33 13 - e-mail: info@btsyangin.com.tr
ITULUMBACI Haydarpaşa Garı; İstanbul'un simgesi ve giriş kapısıdır. Avrupa'nın son ucunu Anadolu'dan gözetleyen, coşkulu kavuşmaların, hüzünlü ayrılıkların durağıdır. Bizans imparatorlarının dinlenme sarayının bulunduğu bu bölge, Osmanlılar zamanında bağ ve bahçelerle kaplı bir çayırlık olarak kalmış, saray atlarının beslenme yeri, aynı zamanda ordunun Anadolu seferleri için toplanma yeri olarak kullanılmıştır. İstanbul-İzmit demiryolu hattının 1 873 yılında açılmasından sonra bölgenin önemi artmıştır. Bölgeye, Selimiye Kışlası'nın yapımında (18) büyük emeği geçen Padişah 111. Selim'in paşalarından Haydar Paşa'nın adı verilmiştir. 1 S I YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 139 Haydarpaşa Garı ve Yangını Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ İTÜ Makina Fakültesi İstanbul-Bağdat Demiryolu'nun Alman firmalarına verilmesinden sonra, 23 Mart l 889'da Haydarpaşa Garı'nın yapımı da Almanlara verilmiştir. Almanlar, İstanbul'dan Bağdat'a kadar gidecek demiryolunun başlangıç noktasına görkemli bir bina yaparak, tren yoluna verdikleri önemi vurgulamak isterler, Otto Ritter ve Helmuth Conu isimli iki Alman mimar, Haydarpaşa Garı'nın projesini hazırlar ve 30 Mayıs l 906 yılında başlanan inşaatın kontrol mühendisliğini üstlenirler. Tren garının büyük yolcu salonu, l 9 Ağustos l 908'de hizmete girer, fakat 1909 senesi başlarında bir yangın geçirir ve onarılarak garın tamamı 22 Ekim l 909 günü hizmete açılır. Orta Avrupa Barok mimarlı ğı ile Alman Rönesansı ve yeni-klasik üsluplardan alınmış öğelerin kaynaştırıldığı bir bakışla tasarlanan gar binası, 21 metre uzunluğunda 1 1 00 adet (bazı kaynaklara göre 1 700 adet) meşe kazık üzerine oturtulmuştur. Bu kazıklar, 20 m yüksekliğinde buharlı şahmerdanlarla çakılarak deniz l e aynı seviyeye getirildikten sonra üzerine beton dökülmüş ve düz bir zemin elde edilmiştir. Denizden kazanılan arazinin genişliği 70 hektar olup derinliği 8 m'dir. Temeline Hereke'den getirilen pembe granit, cephesine de Lefke civarından getirilen açık nefti, işlemesi kolay, hava tesirlerine dayanaklı bir taş kullanılmıştır.
191 7 Patlama ve yangın Haydarpaşa Garı, yapımının tamamlanmasından dokuz yıl sonra, birinci Dünya Savaşı sırasında, 6 Eylül ı 91 7 günü saat l 6:30'do büyük bir sabotaja uğrar. Yedi saniye ora ile meydana gelen iki büyük patlama sonunda gar binasının büyük bir bölümü yonar ve harabeye döner. Patlamanın şiddeti çok fazladır. Avrupa yakasında bile birçok evin camları kırılır. Herkeste bir telaş ve merak boşlar. Halk paniktedir. Binanın görkemli kuleleri toz bulutları arasında kaybolur. Sadece duvarları ayakta kalır. Bunun yanı sıra limon tesisleri, ambarlar, personel binaları da yerle bir olur. Peronlarda içi asker dolu trenler, cephane sandıklarından fırlayan mermilerle delik deşik olur, içindekilerle birlikte yanar. TULUMBACI 1 ---, 191 7 Patlama ve yangın sonrası cephane dolu bir trenle, yolcu dolu bir banliyö treni yonar. Tamamen dolu olan banliyö treni ve bir tabur asker, feci şekilde yanarak can veri r. Bu durum, Suriye ve lrok'taki Türk-Alman Cephesi'ni olumsuz yönde etkiler. İttihat ve Terakki Hükümeti, gazetelere sansür koyduğu için olayın gerçek yüzü ve ölü sayısı bilinmez. Ölü sayısının bini aştığı söylenir ama bu rakam hiçbir zaman ne doğrulanır ne de yalanlanır. Halk orasında, İngiliz savaş uçaklarının bombaladığı, denizaltıdan top ateşine tutulduğu, Alman Ordusu içine sızan Fransız ajanlarının sabotaj yaptığı şeklinde türlü dedikodular yayılır. Yapılan soruşturmada, Anadolu'ya sevk edilmek üzere gar binasında depolanan mavnalardan aldığı cephane sandıklarını kasten yere düşürdüğü, patlayan cephane sandığının diğerlerini de tutuşturduğu, facianın büyümesine yol açtığı iddia edilmiştir. İlk patlamanın vincin olduğu kısımda meydana gelmiş olması ve bazı görgü tanıklarının ifadelerinin, bu kararı güçlendirir özellikte olduğu belirtilmiştir. Patlamanın olduğu yıllarda Birinci Dünya Savaşı'nın olduğu ve savaştan sonra Yeni Türkiye Cumhuriyeti birçok konu ile birden ilgilendiğinden, garın onarımı ikinci planda kalır. Yangından 13 yıl sonra, l 930'Iordo boşlayan çalışmayla, sadece daha önce sivri üçgen kesitli olan çatı, kırıklı olarak değiştirilmiş ve tamamen aslına uygun olarak onarılmıştır. İstasyonda, Yıldırım Ordularına gönde- cephanelerin sevki sırasında, 35 tonluk sa- Haydarpaşa Limanı diğer bir riski, 15 Kariimek üzere olan asker, silah, erzak ve bit vinci kullanan bir Ermeni vatandaşının, sım l 979'do lndependento adlı petrol 201 O Çatı yangını 201 0 Çatı yangını YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 1391 9 il
TULUMBACI tankerindeki patlama sırasında yaşamıştır. Haydarpaşa önlerinde karaya oturduktan sonra devam eden patlamalarda, garın renkli vitrayları parçalanmıştır. Tarihi Haydarpaşa Tren Garı'nda, 28 Kasım 201 O günü saat 15.30 sıralarında çatıda meydana gelen yangında, çatının büyük bölümü ve dördüncü katın bazı bölümleri zarar görmüştür. Çatı kısmında iyileştirme çalışmaları sırasında çıkan yangın, hızla büyümüş ve istanbul'un birçok bölgesinden görünür olmuştur. Başta, Üsküdar ve Kadıköy itfaiye ekipleri olmak üzere birçok itfaiye istasyonu söndürme çalışmalarına katılmış, söndürme römorkörleri de denizden destek vermiştir. suyu yangının kaynağına değil alevlere Restorasyon çalışmalarına başlamadan sıkılmış olur ve yangının söndürülmesine önce riskler değerlendirilmediği ve çaHaydarpaşa Garı çatısında yapılan yalıtım önemli bir katkısı olmaz. Su, yangın kayna- lışmalar kontrol altında tutulmadığı için çalışmaları sırasında, bir ihmal sonucu ğına ulaşmadan buharlaşarak kaybolur tedbirsizlikle oluşan yangın, tar i hi yapıya yangının başladığı sanılmaktadır, Tarihi ve yanmayan kısımları ıslatır. büyük zarar vermiştir. yapılarda yangınlar, daha çok restorasyon sırasında veya çatı katlarında meydana gelmektedir. Ne yazık ki bu yangın da, restorasyon s ı rasında çatı arasında başlamıştır. Yangından sonra, yangına müdahale şekli tartışılmış, bazı kişi ve kurumlarca havadan müdahale edilmesi gerektiği, yanlış müdahale edildiği iddia edilmiştir. Oysa, Haydarpaşa Garı gibi binalardaki çatı yangınlarına, havadan müdahale edilmesi birçok tehlikeyi beraberinde getirir. Uçak veya helikopterin taşıdığı suyun, orman yangınlarında olduğu gibi geniş bir alana değil, sadece yanan çatı üzerine akması gerektiğinden, büyük su kütlesi bağdadi yapıdaki binalarda lokal çökmelere sebep olab i lir. Yanan büyük ahşap kirişler, suyun darbe etkisi ile parçalanarak alt katlara düşebilir ve alt katlarda yangını başlatabilir. Diğer taraftan, yangının kaynağı helikopterden görülemeyeceği için söndürme 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 139 10 Yangını söndüren suyun miktarından önce sürekliliği önemlidir. Ahşap yangınına havadan atılan su kesintili olacağından Restorasyon çalışmaları sırasında yeterli yangın önlemlerinin alınmamasının eksikliği bu yangında bir kez daha görülyangını söndürmede etkili olmaz. Alevler müştür. azalarak sönüyormuş gibi görünür ama çok kısa süre sonra yeniden genişler. Ayrıca, helikopterden boşaltılan su, aşağıda yangını söndürmeye çalışan itfaiye personelinin üzerine gelir ve çalışmaları engeller. Şimdiye kadar, orman yangınları hariç, havadan helikopterle su atılarak yangının söndürüldüğünü görmedim. Bina yangınlarına havadan müdahale, sadece söndürme yapıldığını sanan halka güven vermeyi sağlar. özellikle, Japonya'da gittiğim yangınlarda, helikopterlerin bina üzer i nde seyrederek merkeze bilgi aktardığını ve yangının itfaiye merkezine canlı yayın yaptığını gördüm. Helikopterin görevi, bina yangınlarına su ile müdahale etmek değil, kurtarma, taşıma ve bilgi aktarımının sağlanmasıdır. Kaynaklar (1) Haskan, Mehmet Nermi; "Yüzyıllar Boyunca Üsküdar", s.1473, Üsküdar Belediyesi Yayınları, İstanbul, 2001. (2) Kabacalı, Alpay; "Geçmişten Günümüze İstanbul", s.207, Denizbank Yayınları:10, ıstanbul, 2003. (3) Ebuzzlya Tevfik; "Yeni Osmanlılar Tarihi",Hürriyet Yayınları, İstanbul, 1973, (4) Lütfi Simavi,Başmabeyinci; "Osmanlı Sarayının Son Günleri", Hürriyet Yayınları, İstanbul. (5) Sarıöz, Perihan; "BirZamanlar İstanbul", s.237, İdea iletişim Hizmetleri, İstanbul. (6) İstanbul Ansiklopedisi, Tarih Vakfı, İstanbul, 1994. ■
'JIKI� NIBC□• VISION � Fivalco �• GLOBAL VISION LİDERLER AYVAZ'DA BULUŞTU! Ayvaz'dan sektöre bir katkı daha! Yangın ürünleri konusunda dünya devi olan markalar Türkiye'de, dünyanın en kaliteli yangın ürünleri artık Ayvaz güvencesiyle sizlerle! info@ayvaz.com I www.ayvaz.com a;iAYVAZ gücü kazandırır
IHABERLER Yangın Yönetmeliği Semineri 23 Aralık'ta Antalya'da Yapılacak Bayındır l ık ve İskan Bakanlığı ve Türkiye Yangından Korunma ve Eğitim Vakfı ve Yangından Korunma Derneği (TÜYAK) iş birliğiyle Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik'in tanıtılması amacıyla yurt çapında düzenlenen toplantıların bu yıl yapılacak son etkinliği, 23 Aralık 2010 tarihinde Antalya'da, Kültür Sanat Merkezi, Aspendos Salonu'nda gerçekleştirilecek. Son olarak Eylül ayında Bursa'da gerçekleştirilen toplantının ardından Antalya'da yapılacak seminerin de çevre illerden büyük ilgi görmesi bekleniyor. Yönetmeliğin tanıtılmasının yanında, yanlış yorumlanan kısımların tartışılması ve revizeler için fikir alışverişi gibi önemli işlevleri de yerine getiren toplantılar, Şubat ayından bu yana Samsun, İzmit, Gaziantep, Erzurum ve Bursa'da yapıldı. İlgili büyükşehir belediye başkanlarıyla işbirliği yapılarak düzenlenen toplantılar, mühendisleri, mimarları, itfaiyecileri, işletmecileri, uygulamacıları yakından ilgilendiriyor. Yönetmeliğin hazırlanmasında görev alan yetkililerin, konunun ilgilileriyle buluştuğu toplantılarda, Yönetmelik hakkındaki tum sorular yanıt bulurken, yeni revizyonlar için de görüşler alınması hedefleniyor. İlk olarak 2002'de yürürlüğe giren "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik"in üzerinde 2009 yılında yapılan değişikliklerin anlatılarak tartışıldığı, doğru uygulamaların yaygınlaştırılması ana hedefiyle yola çıkılan toplantıların bu yıl yapılacak son etkinliği olan Antalya seminerinin programı ise şöyle: - 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 139 ■ 1 2 TÜYAK Yeni Yangın Yönetmeliği ve Uygulamaları Tarih: 23.12.201O Yer: Kültür Sanat Merkezi, Aspendos Salonu 9.00 -09.30 Kayıt 09.30 10.00 10.45 1 1 : 00 12.30 14.00 15:30 15:45 1 7. 15 Protokol Konuşmaları Ateş-Yangın ve Yangın Yönetmeliği Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ (İstanbul Teknik Üniversitesi) Ara Oturum Başkanı: İsmail Turanlı (TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı) Yangın Yönetmeliğinin imar Mevzuatı ile İlişkisi Sevilay Armağan (Mimar-Bayındırlık ve İskan Bakanlığı ) Kaçış Yollarının Tasarımı Hülya Usta (Mimar-Bayındırlık ve İskan Bakanlığı) Yangın Yönetmeliğinin Yapı Malzemeleriyle İlişk i si Dr. Sedat Altındoş (Mimar-Bayındırlık ve İskan Bakanlığı) Ara - Öğle Yemeği Oturum Başkanı: Suna Koton (Bayındırlık ve İskan Bakanlığı) Mekanik Tesisat Yönünden Yangın Yönetmeliği Horun Erpolot (Mak.Müh. -Bayındırlık ve İskan Bakanlığı Mevcut Yapılarda Yangın Önlemleri Numan Bu!buru (İstanbul 88 İtfaiye Zabıta Amiri) Otellerde Yangın Güvenliği ve Korunum Sistemleri Abdurrahman Kılıç (İstanbul Teknik Üniversitesi) Ara Panel: Problemler-Sorular-Cevaplar-Öneriler Abdurrahman Kılıç Emin Pehlivan Suna Kotan Sevilay Armağan Numan Bulburu Hülya Usta Harun Erpolat Kapanış Panel Yöneticisi Antalya İtfaiye Daire Başkanı Bayındırlık ve İskan Bakanlığı Bayındırlık ve İskan Bakanlığı İstanbul İtfaiyesi Müdürlüğü Bayındırlık ve İskan Bakanlığı Bayındırlık ve İskan Bakanlığı
[◄!SYN�T��LL� ® Ankara Cd. Manolya Sk. No: 1 Yayalar 34906 Pendik t lSTANBUL Tel: +90 216 307 14 14 (pbx) • 307 21 33 / 3 hat• Fax: +90 216 307 28 26 www .kurtarir.com LUXEMBOURG
HABERLER Haydarpaşa Tren Garı'nda Yangın İstanbul Haydarpaşa Tren Garı'nda çıkan yangında, binanın çatısı ve 4. katı yandı. 28 Kasım tarihinde, saat 15:30 sularında çıkan yangın, yaklaşık 2.5 saat sonra söndürülebildi. Garın çatı kısmında başlayan yangına ilk olarak Üsküdar ve Kadıköy itfaiye ekipleri müdahale ederken, daha sonra Anadolu yakasındaki bütün itfaiye grup, takım ve müfrezeleri harekete geçirildi. Yangının kontrol altına alınmasının ardından olay yerinde incelemelerde bulunan İstanbul Valisi Hüseyin Avni Mutlu, garda akşam üzeri çıkan yangının ağırlıklı olarak çatı bölümünde oluştuğunu belirterek, Büyükşehir Belediyesi ekipleri ile Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğü'nün Kurtarma-6 ve Kurtarma-7 römorkörlerinin denizden çok süratli müdahalesiyle yangının daha fazla büyümesinin engellendiğini bildirdi. Söndürme çalışmalarında yüksek su kuleleri ve 52 metrelik merdivenler kullanılırken, yangına denizden de müdahale edildi. Ölen ya da yaralananın olmadığı yangın sırasında gar binası tamamen tahliye edildi. patlama riskine karşı geniş güvenlik önlemleri alındı; trafik tamamen kilitlendi. İstanbul Büyükşehir Belediyesi itfaiye Daire Başkanı Ali Karahan, Haydarpaşa Garı'ndaki yangının çıkış nedeniyle ilgili ilk tahminlerinin, "Çatıda yapılan izolasyon çalışmasından kaynaklandığı" yönünde olduğunu belirterek, "Çünkü bu çalışmalar yapılırken binanın çatı kısımlarına yanıcı maddeler döşenmiş. Ama kesin yangın sebebi savcılık tarafından görevlendirilecek bilirkişi heyetinin incelemeleri sonucu ortaya çıkacak" dedi. Yangının çıkış nedeni savcılığın yapacağı araştırma sonrasında netleşecek. Haydarpaşa Garı, l 908'de İstanbul - Bağdat Demiryolu hattının başlangıç istasyonu olarak inşa edildi. Osmanlı İmparatorluğu'nun son dönemlerinde Bağdat Demiryolu yanında İstanbul-Şam-Medine seferleri de yapılmaya başlandı. 1. Dünya Savaşı sırasında gar deposunda bulunan cephane l ere 191 l'de yapılan bir sabotajla çıkan yangın sonucu tarihi garın büyük bir bölümü hasar görmüştü. Türkiye'nin Tek Led Fuarı Önümüzdeki Sene Uluslararası Olacak 30 Eylül-3 Ekim tarihleri arasında organize edilen ve T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı tarafından desteklenen Türkiye'nin yanı sıra Avrupa, Ortadoğu ve Afrika'nın tamamını da içeren bölgede sektörün tek fuarı olan LED Sistemleri, Teknolojileri ve Uygulamaları Fuarı, bu yılını da başarıyla tamamladı. Dördüncü yılında Türkiye'den ve l O ülkeden en önemli ve en son geliştirilmiş ürünlerin sergilendiği fuara Çin, Tayvan ve Almanya en fazla firmayla katıldı. Fuarda toplam 96 firma stand açtı, 215 firmanın ürünleri sergilendi. 6. Led Fuarı dört gün süresince 29 ülkeden l 3 bin 281 profesyonel tarafından gezildi. Artır ı lan ulusalve uluslararası çalışmalar neticesinde fuar, bu yıl m2 bazında yüzde 43, katılımcı firma sayısı bazında yüzde 80 ve sergileyici firma sayısı bazında da yüzde 80 oranında büyüdü. KOSGEB (Küçük ve Orta 1YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 139 14 LEÖ: \ LED SiSTEMLERi, TEKNOLOJiLERİ VE UYGULAMALAR! FUARI Ölçekli Sanayi Geliştirme ve Destekleme İdaresi Başkanlığı), YETA (Yerli Enerji Teknolojileri Araştırma Derneği) ve TLFEA (Tayvan Aydınlatma Ürünleri İthalatçıları Derneği) tarafından desteklenen fuar, önümüzdeki yıl "Uluslararası İhtisas Fuarı" olarak karşımıza çıkacak. Özellikle enerji verimliliği sağlayan aydınlatma ürünlerinin yoğun ilgi gördüğü fuarda, T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı desteğiyle 30 Eylül ve l Ekim tarihlerinde "Türkiye'nin ilk LED Konferansı" düzenlendi. Konferansta LED'in enerji verimliliğinin yanında birçok özelliği ve bu teknolojideki gelişmeler hem akademik hem de özel sektör tarafından ele alındı. Konferansın yanı sıra LED'i desteklemek, daha iyi tanınmasını sağlamak, ürün gelişimine katkıda bulunmak ve sektöre ilgi duyan, bu alanda çalışmak isteyen öğrencileri sektöre kazandırmak amacıyla "Türkiye'nin ilk LED Yarışması" da düzenlendi. Bu konuda çalışma yapan amatör ve profesyonellerin katıldığı yarışmada dereceye girenler konferansta ödüllerini aldılar. 2011 yılında 29 Eylül -2 Ekim tarihleri arasında organize edilecek fuara şimdiden hem dünyadan hem Türkiye'den ilgi yoğun.
Bosch Akıllı Video Analizi. Yeni nesil Akıllı Video Analizi ile izleme ayrıcalığını yaşayın. Bosch IVA, her ekranda sürekli "açık bir göz" tutarak güvenliğinizi arttırır. Sunucudan bağımsız, kamera üzerinde görüntü işleme gibi "uçta akıllı özellikler"e sahip olan Bosch IVA, anında canlı görüntü analizinin yanı sıra adli delil arama özelliğine de sahiptir. Asla yorulmaz, asla şaşırmaz. Güvenlik ekibinizin hızla harekete geçmesi için gerekli alarm koşullarını otomatik_olarakbelirler. Dünyanın en eksiksiz CCTV ürün gamı ve Bosch IVA ile ilgili daha fazla bilgi almak için www.tr.boschsecurity.com adresini ziyaret edin. @) BOSCH Yaşam için teknoloji
I HABERLER Hayata Destek Derneği'nin "Afet Yönetim Portalı" Yayında! Hayata Destek Derneği'nin girişimleriy l e Afet Yönetim Portalı, afetlere hazırlıktan, oluşan Afet Yönetim Portalı www.afet- zarar azaltmaya, müdahaleden, yeniyonetimportali.com, afet konusunda den yapılanmaya kadar afet yönetimiuzmanlaşmış kurum ve kişileri bir araya nin çeşitli alanlarında çalışmalar yürüten getirmeyi hedefliyor. kuruluşlar arasında bilgi paylaşımı ve ağ oluşumunu kolaylaştırmayı amaçlıyor. Bu nedenle Hayata Destek Derneği; Portal; kullanıcı dostu, bilgi sağlayıcı, ön afet yönetimi alanında çalışan kurum yargıdan uzak, enformal ve iletişimi desve kuruluşların Türkiye'deki afet risklerini tekleyici bir yapıya sahip olmayı hedeftespit etmek, olası afetlere ne kadar liyor. hazırlıklı olunduğunu tartışmak, insani geliştirmek ve aralarında bilgi köprüsü kurmayı da amaç ediniyor. Partal üyeliği afet yönetimi, kalkınma ve insani yardım alanlarında faaliyet gösteren kuruluşlar l a profesyonel veya gönüllük bağlantısı o l an herkes için açık ve ücretsiz. Portola üye olan kişi ve kuruluşlar afet yönetimi, kalkınma ve insani yardım alanlarıyla ilgili bilgi, yayın, link, etkinlik, haber ve duyuruları sektörden kişi ve kuruluşlarla doğrudan payyardım ve afet yönetimi konusundaki Olası afetlere hazırlıklı olabilmek ve acil laşabiliyor; kurumsal logolarını siteye ekieyeihtiyaçıarın analizini yapmak ve ileriye durumlara etkili bir karşılık verebilmek rek portalın bir parçası haline gelebiliyor. yönelik bir işbirliğinin temellerini atarak amacıyla kurulan platform; afet ve insani bilgi, tecrübe paylaşımını sağlamak yardım alanlarında çalışan kurum, kuru- Portal'a üyelik ve daha detaylı bilgi için; amacıyla Afet Yönetim Portalı'nın kurul- luş, sivil toplum örgütü ve bireylerin bir www.afetyonetimpartali.com adresi ziyaret masına öncülük etti . araya gelmesini sağlarken, kapasitelerini edilebilir. ISGIP Projesi, 100 KOBl'ye Daha Ücretsiz Eğitim ve Danışmanlık Hizmeti Verecek Türkiye'de İşyerlerinde İş sağlığı ve Güvenliği Koşullarının İyileştirilmesi Projesi (İSGİP) kapsamında 100 KOBİ'ye daha daha ücretsiz eğitim ve danışmanlık hizmeti vereceği bildirildi. Başvuruların 31 Aralık 20l O tarihine kadar kabul edileceği açıklanan çalışma kapsamında, belirtilen bölgelerden projeye başvuracak 100 KOBl'de daha, 6. Ulusal İş Sağlığı ve Güvenliği Kongresi Nisan 201 1 'de... 6. Ulusal İş Sağlığı ve Güvenliği Kongresi, TMMOB Makina Mühendisleri Odası'nca, 21-23 Nisan 201 1 tarihlerinde, Adana'da düzenleniyor. Bildiri özetlerinin 7 Ocak 201 1 tarihine kadar kabul edilecek, kabul edilen bildiriler ise en geç 4 Şubat 201 1 tarihine kadar etkinlik iletişim adresine gönderilecek. Kongre hakkında www.mmo.org.tr adresinden ayrıntılı bilgi alınabilir. "1 00 KOBI Özel Destek Programı" çerçevesinde ISG yönetim sistemi kurulması için ISGIP ekibi çalışmalara başladı . Projenin başında 1 6 KOBİ iyi uygulama merkezi olarak seçilmiş ve ISGIP - İyi Uygulama Merkezleri (İUM) programı çerçevesinde, bu işyerlerinde kurulması hedeflenen, iş sağlığı ve güvenliği yönetim sistemi çalışmalarına başlanmıştı. Bu 16 KOBI projeden kapsamlı destek almakta ve işyeri çalışanlarının 2011 yılında Avrupa Birliği ülkelerine düzenlenecek çalışma ziyaretlerine katılması planlanmakta. İşyeri için sağlanacak ücretsiz eğitim ve danışmanlık hizmetinden faydalanmak isteyenler www.isgip.org adresinden projeye başvuruda bulunabilir. Maden Sektörü, Maden Türkiye 20l O Fuarı'nda Buluştu Madencilik sektörünün kapsamlı buluşması, MadenTürkiye 201 O Fuarı, 1 1-1 4 Kasım 20lOtarihleri arasında TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi'nde gerçekleşti. Ülke ekonomisinde doğal kaynakların ekonomiye kazandırılması adına büyük önem taşıyan madencilik sektörü TÜYAP Fuarcılık AŞ. ve Yurt Madenciliğini Geliştirme Vakfı işbirliği ile düzenlenen Dördüncü Madencilik, Maden Makine ve Ekipmanları, iş Makineleri Fuarı'nda bir araya geldi. Yurtiçi ve yurtdışından davetli alım heyetler i ile katılımcı firma temsilcilerinin katıldığı Maden Türkiye 201 O Fuarı'nda, TÜYAP icra Kurulu Başkanı Serdar Yalçın, Kauçuk Derneği Başkanı Nurhan Kaya, Yurt Madenciliğini Geliştirme Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Güven Önal, İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Murat Akyüz, Maden İşleri Genel Müdürü Mehmet Hamdi Yıldırım, İstanbul Teknik Üniversitesi Maden Fakültesi Dekanı Prof. Dr. İlyas Çağlar ve Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Selahattin Çimen, sektörü değerlendirdikleri birer konuşma yaptı. - 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 139 • ,6
HABERLER Çin'in Şanghay kentinin merkezindeki 28 katlı bir kulede çıkan yangında 53 kişi hayatını kaybetti. l 5 Kasım tarihinde, şehrin en hareketli bölgelerinden olan Cing-an'da öğleden sonra çıkan yangında ilk etapta ulaşılmayan yüksek kesimlerinde büyük çapta hasar olduğu kaydedildi. Binanın 90'1ı yıllarda inşa edildiğini aktaran bina sakinleri, komşularının birçoğunun bölgede bulunan okullarda görevli ve emekli öğretmenler olduğunu belirtti. Çin'de Kule Yangını İlk incelemelerin, binada tadilat yapmakta olan ve ruhsatsız çalışan kaynakçıların yangına neden olduğuna işaret ettiği belirtilirken, çoğu emekli öğretmen, 1 56 ailenin yaşadığı bildirilen apartman, yangın çıktığı sırada bakımdan geçiyordu. Ancak bakım çalışmaları için gerekli izinlerin alınmadığı da iddialar arasında. Alevlerin inşaat malzemelerini sardığı ve apartmanı çevreleyen bambu iskeleyi sararak hızla yayıldığı bildiriliyor. Resmi haber ajansı Şinhua binadaki 90 kişinin de yaralandığını duyurdu. İtfaiyecilerin dört buçuk saatlik çalışmalarının ardından söndürülen yangın sonrasında dört kişinin gözaltına alındığı açıklandı. Bosch ürünleri "Polonya Alarm Teknoloji Ustası" Ödülü Aldı Polonyalı POLALARM Teknik Güvenlik Önlemleri ve Güvenlik Yönetimi Uzmanları Derneği tarafından organize edilen Polonya Alarm Teknolojisi Ustası yarışmasında, Bosch Güvenlik Sistemleri ürünleri çeşitli alanlarda ödüle layık görüldü. 201O yılında lanse edilen Bosch Modüler Alarm Platform 5000 "Haneye tecavüz ve hırsızlık sinyalizasyon donanımı ve sistemleri" kategorisinde birinciliği elde etti. Platform, dokunmatik ekranı sayesinde kolayca kullanılabilirken, esnekliği sayesinde kişisel iht i yaçlara göre özel olarak yapılandırılabiliyor. NBC-255 iP kamera ile entegre edilerek video doğrulaması yapabilen Access Professional Edition yazılımı "Erişim kontrol donanımı ve sistemleri" kategorisinde bir ödül kazandı. Bu kullanımı kolay ve ölçeklendirilebillr erişim kontrol yazılımı küçük ve orta ölçekli tesisler için ideal bir çözüm olarak gösteriliyor. "Alarm ilet i mi ve izleme donanımı ve sistemleri" kategorisinde ele alınan EVAC uyumlu, Bosch Aktif Çok Yönlü Hoparlörleri ise, özellik l e iyi ve anlaşılabilir ses elde etmenin oldukça zor olduğu yerler ve tesisler için uygun bir son teknoloji ürünü olarak sunuluyor, İki yılda bir düzenlenen "Polonya Alarm Teknoloji Ustası Yarışması'nın 1 3.sünün sonuçları, Securex 201 O Uluslararası Güvenlik Fuarı'nda kamuoyuna duyuruldu. Augustusburg Sarayı'nda Çıkan Yangından Şanslı Kaçış Brühl'de bulunan Unesco Dünya Mirası Bölgelerinden bir tanesi olan Augustusburg Sarayı'nda 24 Ağustos 201O tarihinde çıkan yangın, iki otomatik yangın dedektörünün erken tepkisi sayesinde, ufak bir hasarla atlatıldı. Güvenlik operatörünün bulunmadığı bir anda, bakım odasında bulunan PC güç kaynağının alev almasıyla başlayan yangın, Bosch elbette ki etraftaki neredeyse her şey ahşaptan yapılmıştır" diyen Sarayın Yönetim Kurulu Üyeleri'nden Udo Richter sözlerine şu şekilde devam etti: "Şanslıyız ki yangın ekibi sadece duman dolan servis odasını güçlü fonlarla havalandırdıktan sonra yangın kaynağını söndürdüler, Brühl yangın ekibine hızlı yardım ve verimli çalışmaları için tüm kalbimle teşekkürlerimi iletmek Güvenlik Sistemleri'nin OTC yangın istiyorum." dedektörleri (Optik, Termal, Kimyasal) otomatik olarak durdurup zemin kota sayesinde Brühl yangın ekibi yangını Önlem olarak, tüm saray, yangın algılama yönlendirdi, havalandırma sistemini alevler veya duman diğer odalara sıç- sistemi ile entegre çalışan genel seslendir- devre dışı bıraktı, yangın damperlerini romadan söndürebildi. "Augustusburg me sistemi ile boşaltıldı. Buna ek olarak, kapattı ve yangın ek i binin girişi için saSarayı 18. yüzyılda inşa edilmiştir ve Bosch yangın algılama sistemi asansörleri ray alanının erişim bariyerini açtı. 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 139 18
"C" ha fi ile başlayan akıllı bir yangı güvenliği sistemi bilen var 1 Cerberus PRO ile korumanın keyfini çıkarın! Yeni nesil akıllı yangın güvenliği sistemi. ı? İnsanları ve mal varlıklarını korumak. İş süreçlerini ve devamlılığı güvence altına almak. Yangından korunma da tam olarak bu anlama gelir. Siemens Cerberus PRO® hızlıvegüveniliryangın algılama, alarm verme ve denetlemeamaçlı akıllı biryangıngüvenliği sistemidir. Geniş portföyü, bağımsız veya network birimi olarak çalışabilen güçlü kontrol panelleri, patentli teknolojiye sahip güvenilir dedektörler ve döngüsel güç ile çalışan çevresel cihazlardan oluşan geniş kapsamlı bir ürün yelpazesini içerir. Tüm sistem bileşenleri, güvenliği daha fazla artırmak için, kontrol panellerinde düşük dereceli ayar veya her bir dedektör ve çevresel cihazdaki izolatörler gibi özel güvenlik niteliklerine sahiptir. Basitsistem tasarımı sayesinde Cerberus PRO'nun kurulumu hızlı ve kolaydır. Daha fazla bilgi için www.siemens.com.tr/cerberus adresini ziyaret edebilirsiniz. Answers for infrastructure. SIEMENS
'HABERLER Kont Bilişim Grubu Güvenlik Teknolojileri Sektöründe de İddialı Bilişim sektöründe, satış, pazarlama ve lojistik alanlarının önde gelen oyuncularından Kont Bilişim Grubu, iki yıl önce adım attığı güvenlik pazarında da iddialı. Samsung, Crea ve Smartsec'in ardından iş ortaklarının arasına Bosch'u da ekleyen Kont Güvenlik Teknolojileri 2008 yılında Samsung Techwin ile birlikte adım attıkları güvenlik sektöründe yeni iş ortaklıkları ile hızla büyümeye devam ediyor. Kont Güvenlik Teknolojileri, hizmete geçtiği 2008 yılında 2.5 milyon dolar olan cirosunu, 2009-201O yılında l O milyon dolara çıkardı. Üst segment markaları arasına BOSCH markasının CCN ve iP ürünlerini de kattıklarını kaydeden Kont Güvenlik Teknolojileri Satış Müdürü Ercan Tekyıldız, "Dünyada, kamera sistemleri konusunda Bosch b i rinci sırada yer alıyor. Kont Güvenlik Teknolojileri'ni ekonomik segmentte Smartsec, orta ve üst segmentte Crea, üst segmentte ise Samsung ve Bosch olarak konumlandırdık. Bu markaların kamera, lens, montaj ayağı, muhafaza, kayıt üniteleri, monitörler ve aksesuarları ürün portföylerini oluşturuyoruz. Ürünleri, teknolojiyi sürekli takip ederek, hem analog hem de iP sistemler olarak bulunduruyor ve yine teknolojiye bağlı olarak sürekli yeniliyoruz. Aynı zamanda, 2011 yılının ilk çeyreğinde, alarm sistemler i nde yeni bir marka ile işbirliğine de gideceğiz" dedi. Kont Güvenlik Teknolojileri olarak 300'ün üzerinde aktif bayi ile hizmet verdiklerini söyleyen Ercan Tekyıldız, "Güvenlik sektöründe uygulama yapan firmalara, bu ürünleri sağlayan Kont Bilişim'in referansları arasında, tüm PTT şubeleri, DHL, AK Parti İstanbul İl Başkanlığı, Viaport, Bakü Sınır Karakolları, Yörsan, Anayasa Mahkemesi ve Bolu Mobese Sistemi gibi kurum ve kuruluşları sayabiliriz" diye konuştu. Güvenlik teknolojisi sektöründe Türkiye'de gelişimin önünün açık olduğunu da ifade eden Ercan Tekyıldız, Kont Güvenlik Teknolojileri olarak, 2008 yılında 2.5 milyon dolar olan cironun 2009-201 O yılında 1 O milyon dolara ulaştığını sözlerine ekledi. IBM Çalışanlarından Malatya'ya Stratejik Yaklaşım Danışmanlığı IBM'in insan kaynağından yararlanarak, gelişmekte olan ülkelerin sosyal ve ekonomik kalkınmasına katkıda bulunmayı amaçladığı Kurumsal Hizmet Gücü programı Mersin ve Gaziantep'in ardından Malatya'da gerçekleştirildi. 11 Ekim -5 Kasım 201O tarihlerinde gerçekleştirilen Kurumsal Hizmet Gücü programının üçüncü etabında sekiz farklı ülkeden l 4 /BM çalışanı toplam 3000 saatlik gönüllü hizmetle Malatya'nın ekonomik ve sosyal kalkınma öncelikleriyle birebirbağlantılı projelerde stratejik öneriler ve planlar sundu. Malatya Valiliği'nin ana koordinasyonunda; Fırat Kalkınma Ajansı, Kayısı Akreditasyon Kurumu, İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, T i caret ve Sanayi Odası gibi yerel kurumlar ile çalışan Kurumsal Hizmet Gücü ekibi dört alt ekip halinde görev yaptı. Programın kapsamı Malatya Valiliği'nin BM ile yaptığı temaslar çerçevesinde belirlendi. Programda Malatya'daki temel sorunlar çerçevesindeki konular ele alındı. Yapılacak çalışmaların özellikle halihazırdaki süreçlerle çözülmeye çaba harcanan ko- - 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 139 ■ 20 nulara stratejik bakış açısıyla katkı sağlaması amaçlandı. Kurumsal Hizmet Gücü Programı Hakkında IBM'in Türkiye'de de yürüttüğü kurumsal sosyal sorumluluk çalışmalarından olan Kurumsal Hizmet Gücü programı IBM'in insan kaynağından yararlanarak, gelişmekte olan ülkelerin sosyal ve ekonomik kalkınmasına katkıda bulunmay ı amaçlıyor. 2007 yılında topluma fayda sağlamak üzere oluşturulmuşbirgönüllü hizmet programı olan Kurumsal Hizmet Gücü bir şirketin daha akıllı ve küresel olarak bütünleşmiş bir dünya için ihtiyaç duyulan yeteneklerin sunulması ve bu yeteneklere sahip liderler yetiştirilmesine yönelik çalışmalar yapıyor. Program kapsamında yüksek performans gösteren /BM çalışanları gelişmekte olan pazarlarda, küresel takımlar ve farklı kü l türlerle geleneksel ofislerin dışında çalışıp, daha sorumluluk sahibi ve sürdürülebilir iş uygulamalarına yönelik toplumsal beklentiler i karşılıyor l ar. Rakamlarla Kurumsal Hizmet Gücü • 18 ülkede hizmet sunuldu. • Programa 15.500 /BM çalışanı başvurdu. • 201 O sonu itibariyle gönüllü 1000 IBM çalışanı ekiplerde yer aldı. • Toplam 250.000 saat gönüllü hizmet sunuldu. • Türkiye'ye dünyanın 1 O farklı ülkesinden gelen 53 IBM çalışanı 13.000 saat toplum hizmetinde bulundu. • IBM Türk'ten 5 kişi Kurumsal Hizmet Gücü ile Brezi l ya'da ve Malezya'da gönüllü hizmette bulundu. t 2010-2011'de 6 IBM Türk çalışanı daha bu projeye katılmaya hak kazandı.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=