A-C Pump � m lndustı1es ıso eoo1:2ooa FENWAl: W@®� �NORM ® �TEKNiK NORM TEKNiK MALZEME TiCARET iNŞAAT SAN. LTD. ŞTI. Eyüp Sultan Mah. Ulubatlı Hasan Cad. Başkent Sok. No: 6 34885 Samandıra -Sancaktepe / ISTANBUL Tel: +90(216) 311 40 41 {pbx) Fax: +90(216) 311 90 91 • www.normteknik.com.tr• norm@normteknik.com.tr Ankara Ofis: A.Öveçler 2.Cadde.{1065 Cadde) No:29/1 065620Çankaya / Ankara Tel: +90(312) 472 78 88 {pbx) Fax:+90(312) 472 78 89 �Kidde Fenwal UKAS 005 4 1 eı k, cı ta si: Nı je Sİ! �t<a te B so ko SiE Merkı Organ 50. Yıl 45030 .Jel.:+! Fax.: +
400,000 çalışanı, 160 yıllık geçmişi ile Siemens, şüphesiz dünyanın en büyük firmalarından birisidir. Ürünleri eşsiz ve son derece kalitelidir. CO2'li yangın söndürme sistemleri ilk defa 100 yıl önce Siemens tarafından gerçekleştirilmiştir. O tarihten sonra Siemens bir çok sistemin geliştirilmesine öncülük etmiştir. Örneğin HFC 227 ve Novec 1230 gibi veya insansız bölgelerde ve endüstriyel alanlarda jeneratör, kazan ve motor dairelerinde kullanılan N2, Ar, CO2 sistemler gibi. Belçika Kraliyet arşivi Siemens tarafından yangına karşı korunmaktadır. Bu Siemens'e duyular sonsuz bir güvenin tezahürüdür. BURSAN, Siemens'le çözüm ortaklığı anlaşması imzaladıktan sonra müşterilerine VdS onaylı, rekabetçi sistemler ve sistem komponentleri sunmaktadır. İhtiyaçlarınıza tecrübeli ekibimiz ve Siemens'in desteğiyle hemen cevap verebilmenin ve sorunsuz satış soı:ırası desteğinin kıvancını yaşıyoruz . [ll]BU�AN® Şube Kıştan çıktığınız şu günlerde, havaların ısınması ve ortam sıcaklığının artması sonucu bir çok ortamda yangın riski artmaktadır. Onbinlerce dolar harcayarak gerçekleştirdiğimiz projeleri, CNC makinaları, sistem odalarını, arşivlerimizi S�emens'in otomatik yangın söndürme sistemleri ile güvence altına almanızı öneririz. Sistemlerimiz Algılama -Alarm -Söndürme - İzleme ve kayıt fonksiyonların�içeren full seriyi kapsamaktadır ve tamamı VdS, CE ve TÜV onaylıdır. Solution Partner Merkez & Fabrika Organize Sanayi Bölgesi 50. Yıl Cad. No.:4 45030 Manisa - TÜRKİYE Tel.: +90 236 233 6451 Fax.: +90 236 233 249S Litros Yolu No.:4/1 34020 Topkapı İstanbul - TÜRKİYE Tel.: +90 212 613 1527-28 Fax.: +90 212 613 2009 www.bursan.com bursan@bursan.com BURSAN bir NEVZAT FİKRET KORU Holding kuruluşudur. Building Technologies SIEMENS
[ll]BURSAN® ..ı.ı: Jj//llllE B �� Jiı/sll{IIS
SUNUŞ 1 Değerli okurlar, EEktkiminlikaleylralerınyodğausnebktiör drüöynaekmınedagniriyilogriulezn. dEyirleünl ve oldukça yoğunluk katacak olan kongre ve Bunfluaardrlaanr bbiribriirÇinainlışamrdaı sıra gerçekleşecek. ve Sosyal Güvenlik ÖBargkaütnülığı tarafından Uluslararası Çalışma ve l u ş l a r ı B i r l i ğ iU liuş bs liar l irğairnads ıeS do süyzaelnGl eünveecnel i kk Koul ar un 19. Dünya İş Sağlığı ve Güvenliği Kongresi. Elli beş yıldır dünyada iş sağlığı ve güvenliği alanında yapılan en önemli etkinliklerden olan bu organizasyonun İstanbul'da yapılıyor olması bizler ve sektör için bu lüuysül akr abri ar as ı v pa lnat taf oj nr mi t edl i ağ i nk de ned. Fi l uear i nr is as ey er gs ii lnedmeeT üfrı kr si yaet ı' dyeakkiai şl al eyt ambei llee r cekler. Aynı zamanda tüm dünyada önemi giderek artan iş sağlığı ve sağ g la ü n v a e c n a liğ k. i konusuna Türk toplumunun da dikkatinin çekilmesi B"TirÜYdAiğKe2r0ö1n1eYmanligeıntkinlik ise 13-14 Ekim'de gerçekleşecek olan ve Güvenlik Sempozyumu ve Sergisi". Türkiye tYaarnagf ıınnddaann SKeokr ut önrme ! aF uVaarkcf ı ı l ıi lke oYragnagnı ni zdaas yno Knou yr ul an mdaü z eDnelrenneeğni - T Ü Y A K ve 2 tgoüpnlasnütırecek olan etkinliğin hazırlıkları hızla devam ediyor. Tüm ve seminerlerde bahsedildiği gibi yangın aslında doğal by ai r r gaı f ek at md euğoiyl ud ot ağr ar uf ı nödnal enmdl ear l et a emnagme lel enn ek acbeuk l bgi rö rdduürğu üm dz aumr . aB un a ytü a n r n c s g a eı m k n t o p fe p o la l z u y k m u e m t u le n la r i d n r d o ka e ğ m n ru u u ş o ğ e y r k a i u ld d n e ı u ğ n b ım i b linız il ç in z l ç e al n r e a d n r i m r e ilm n e s e a in s z i e y a l e i k n s a e at c ğ kı e l a sk a n ti ğ r a . l b a B i u m lir . da B a s u ı aruçmısın ved ak unr uöl unşeumdl iabBi ra gy ıön rdeı vr l ı kü vsetl eİ snki yaonr . BSaek kat ön lrıüğnı dbai rhçi look l mö naek mü zl iekr ue , sempozyuma destek veriyor. tSaenmı t ıpmo zt oy upml a nht aı l az ırrı lnı kal ahr ı nı zı nk eysamn ıesdı reanT ÜdYeAvKa mY e nei dYiay on gr . ı nT . CY ö. nB ae yt mı n de lı ri ğl ı ki dveoğİsrukaannBlaaşkılamnalığsıı ile ortaklaşa yürütülen çalışma, yönetmeliğin ve uygulanması açısından ülkemizde yapılan be nü yöünk emmel i t fr oapaol i yl leetr doel mdae öv az eml l i ğei ndi et an ş tı yoopr l. aKnüt ıçl aürkı ni l lseor inmai zdl er ebsai şi sl ae yİısp Y s ta e ö n k n t b e ö u t r md l o e e l k d l i i k u h t . e o İ r l p k g e l i a s i in l n e t ı yl t a a a r r ı k ai i p le rl ar e le n d y a i e l b e n i n l e g t c ü o e n p ğ l l e a i r ö n dt n e ıl e a İ m z r, m y li ö ir b ni rektamy neal i kk knoi t neul i ğs ui nnddea. ve Adana illerimiz ile devam edecek. Getekirnidliğei boılraanktığımız günlerde Türkiye enerji sektörünün en önemli ıccı 2011 Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve df eür az enns ıl egneernç e" IkCl eCş tI i r 2i l d0 i1. 1Y"i nyeu r St ei çk itnödr ee! nF uoal dr cu ığl ı ku ok ar gdaanri zyaut röt r dl üı ğş ı nü K d n o d a n e n rdı yal a ypoağyul an şiıllgdi ı ğgı öor rdgüa. nEi znaesryj iosne kbt öi r çr üoykl ei k ii ll igfiil ri mt üamg ök or ünşuml aer ısni naeydr ı net ı leav sahipliği yaptı. Düzenlenen tüm bu etkinliklerin sektöre canlılık ve fayda getirmesini temenni ederiz. Saygılarımızla, =ar.ni�ik.com YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 144 1 3 Eylül 2011 Sayı14S Kapak Konusu: Güvenlik ve Yangın Korunum Sistemlerinde Kablo Güvenliği t Algılama, duyuru, haberleşme, data, kuvvetli akım ve zayıf akım kabloları, t Yangına dayanıklı kablolar, t Kabloların güvenliği, Ilı t Kablo normları. 145. Sayımızın k ak k �uyla ilgili, göndermek is ediğini akale, teknik bilgi, ürüı;l tanıtımı yazılarınızı 22 Ağustos 2011 tarihine kadar agoktas@teknikyayincilik.com adresine gönderebilirsiniz.
Yangın ve Güvenlik Dergisi Temmuz -Ağustos 2011 Sayı 144 SAHİBİ Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. YAYIMLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN KURULU BAŞKANI Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Alj KARAHAN, Celal CESMECİ, Cemal KOjZACI, Füsun DE8 içindekiler Tulumbacı İtfaiyeye Gönül Verenler Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ İTÜ Makino Fakültesi MiREL, GökhanBERkER, Güner YAVUZ, lsm.;ı Kazım BECEREN, l5orhanISIKEL, Mustaf GULilCTU!,I,RRAeNcLepI, ;ı YAMANKARADENIZ, Sebahattin Ö�ÇELIK, Sed,ıtALTIN- 1 o DAŞ, Sezer ASLAN, Tuncay AKDAG, Yıldırım GÖK Güncel YÖNETİM Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman BULAK (Yazı işleri Md. - Sorumlu Md.) Genel Müdür Eser OĞUZ YAZI İŞLERİ Editör Ayşegül GÖKTAŞ Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN Reklam Müdürü Reklam Yönetmeni REKLAM Ebru ÖZTÜRK Dilek MERTER BİLGİ İŞLEM/ WEB SİTELERİ ve E-DERGİ UYGULAMA Bilgi işlem Müdürü Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu/ Murat AKSOY DaQıtım Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaşilstanbul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 www.yanginguvenlik.com.tr www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com TASAR!M HİZMETLERİ Reklamarka Tasarım Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta: info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 06 13-14 Faks: (0212) 275 06 36 BASKI Şan Ofset Ayazağa /(0212 289 24 24) Baskı tarihi: 08/08/2011 Bu dergi tam T0rkiye'de dağıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel sureli Yayın'dır. Flyab: 6 TL Yıllık Abone: 48 TL (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil de�ildir.) Yurtdışı Abonelik/ Subscrpi tlon ForAbroad Singlo copy price: 7 Euro (Wortdwido) Annua/ subscriplion: 60 Euro (Wortdwido} (Postage included) Sektöre! Yayıncılar Derneği üyesidir. � � www.seyad.org ■ 4 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 144 ı:=::=======:-- 14 18 20 54 "Yeni Yangın Yönetmeliği ve Uygulama Esasları" Tanıtım Toplantılarının Sekizinci Durağı İstanbul... 17. ıccı 2011 Başarıyla Gerçekleşti 31. Enerji Verimliliği Haftası'na Yaklaşırken; 3.Ulusal Enerji Verimliliği Forumu ve Fuarı'nın Konuları Belirlendi Haberler Kapak Konusu Mikado Bilgisayar Sistemleri'nin Birincil Hedefi "Yaşayan Sistemler" Kurmak... ÜÇlek üt i nÖOz bk eş akrSDi s et esmt e kDHei zs tme ke-tSl eart/ı şMS üo dr uümr ül u s u 'Yangın ve Güvenlık Dergısı nde yayımlanan yazı ve çızım1enn her hakkı mahfuzdur lz ı n alınmadan, kaynak gösten!erek de o l sa ıktıbas edılemez Yayımlanan tum yazıların sorumluluQu yazarlarına, ılantarın sorumlutugu ılan sahıplenne aıttır )
KAPAK KONUSU 40 Biyometrik Teknolojisi ile "Parmak İzi Tanıma" Ravindra DASJwww.biometricnews.net 44 Bir Biyometrik Sistemi Uygulamaya Koyarken Değerlendirilmesi Gereken İnsan Faktörleri Ravindra DASJwww.biometricnews.net 50 Honeywell-Erişim Kontrolü Artık Daha Kolay Honeywe/1 Türkiye/www.honeywel/.com.tr 54 Mikado Bilgisayar Sistemleri'nin Birincil Hedefi "Yaşayan Sistemler" Kurmak ... Mikado Bilgisayar Sistemleri-Röportaj 58 Vaka Çalışması:Teksas Üniversitesi Arlington'un Tek Kart Sistemi Her Şeye Yetiyor Marie SWANSONJwww.campussafetymagazine.com YANGIN 64 CPVC Sorulama Sisteminin Yangın Sprinkler Sistemlerinde Kullanımı Yetkin TEKİN/Link Yapı Tesisat Malzemeleri CPCV Ürün Müdürü 7 2 Mas Grup Satış ve Pazarlama Müdürü Faik Öner: "Sektörümüzde Bir Dünya Markası Olmak İstiyoruz" 7 6 EFECTIS ERA Avrasya A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı İlker İbik: "Ürünleri Üretmekteki Başarımızı, Test ve Belgelendirme Aşamalarında da Göstermek Sanayimizin Temel Hedeflerinden Olmalıdır" GÜVENLİK 80 Yıldırımdan Korunma Usulleri Sezer ASLAN/ Yangın Eğitim Uzmanı DETAM Danışmanlık İŞ GÜVENLİĞİ www.yanginguvenlik.com. tr Reklam indeksi AKSA Y------------ -------- ----- --------------- 2 5 - 5 5 ALP POMPA--------------------------------------23 AYVAZ----------------------------------------------1 1 BAREKS--------------------------------------------27 - 51 BTS----------------------------------------------------7 BURSAN---------------------------------------------1 -2 CEB iT----------------------------------------------87 CEVSAD------------------------------------------29 DRAE G E R - ---- - -- --- -- --- --- --- - --- -- -- -- - -- -- -6 1 DUPONT-------------------------------------45 - 7 7 EEC------------------------------------------------A.K. EFECTIS ERA-----------------------------------41 E F TEKNOLOJİ ---------------------------------5 7 ELEKS---------------------------------------------- 73 EM İ ROĞLU------------ --- -------- ------ --- --- ------3 3 ENON YAP1----------------------------------------39 F E TA Ş ------ --------- --- -- ---- - - ------------------ --3 5 FOKUS----------------------------------------------1 9 FTA YANGIN-------------------------------------71 FUJ INON---------------------------------------------1 5 GÜRBÜZ YANGIN---------------------------------75 HES KABLO-----------------------------------------69 İSAF---------------------------------------------------8 9 İSG FUAR 1------------------------------------------85 İ ST--- --------------------------------------------------6 7 KAYA GRUBU-----------------------------------------65 KIVANÇ KİMYA------------------------------------47 KULELİ------------------------------------------------42 - 43 86 İşyeri Kazaları: Bilmeniz Gerekenler LİNK YAPl------------------------------------------49 The FindLaw Ekibi/ www.findlaw.com MAS - DAF------------------------------------------1 7 88 İş Kazaları ve Meslek Hastalıkları SSK İstatistikleri MCS--------------------------------------------------A.K. İ. 90 19. Dünya İş Sağlığı ve Güvenliği Kongre ve Fuan Geri Sayımda... NORM TEKNİK------------------------------------Ö.K. İ. ÜRÜN TANITIMI Honeywell ldentıpoint'" Erişim Kontrol Sistemi, Zekayı Ağ Tarafına Taşıyor............................................................... 52 Otomatik Plaka Tanıma Sistemi, Artık Bosch Divar 700 Serisi Hibrid ve Network Kayıt Cihazları'na Entegre Edilebiliyor............................... 62 Bosch Kızılötesi Aydınlatmalı Kameralar Gece/Gündüz Etkili Gözetim Sunuyor..................................................................... 92 Bosch Patlama Tehlikesi Olan Yerler İçin Patlamalara Karşı Korumalı Kamerasını Pazara Sundu ................................................ 92 Sistem X Yangın Alarm Paneline Bağlantılı, Sistem X Bağlı Olan Tüm Cihazlarla İletişimdedir............................ 93 Doğal Gaz Filtrelerinde Yüksek Seviyeli Alarm İçin Thermatel® TD1/TD2 Anahtarları......................·-·························· .. 93 MIWA Elektronik Kilit Sistemleri, EF Teknoloji Uzmanlığıyla Türkiye'de........................................................................................ 94 DRAGER UCF 6000 Termal Kamera ile Daha Fazlasını Görerek Emniyette Olun ................................................................. 95 NORMEKS------------------------------------------53 PERA DANIŞMANLIK---------------·--------------7O REFLEKS YANGIN-··----·----------------------------81 SAVAŞ YANGIN----------------------------------------83 SiEMENS----------------------------------·---------------1 3 STANDART POMPA-------------------------------31 TANRIKULU-----------------------------------------63 TEKNO CITY-----------------------------------------79 TÜYAK-------------------------------------------------21 TÜYAP BURSA--------------------------------------91 VALFTEK----------------------------------------------3 7 YANMAR----------------------------------------------59 YEKE DANIŞMANLIK-------------------------------48 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 1441 5-
1 Özetler "Yeni Yangın Yönetmeliği ve Uygulama Esaslan" Tanıtım Toplantılarının Sekizinci Durağı İstanbul l O "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik" tanıtım toplantıları, T.C. Bayındırlık ve İskan Bakanlığı desteği ile Türkiye Yangından Korunma ve Eğitim Vakfı ve Yangından Korunma Derneği (TÜYAK) önderliğinde düzenlenmeye devam ediyor. Yönetmeliğin doğru anlaşılması ve yanlış uygulamalara mahal verilmemesi adına il il dolaşılarak yapılan toplant ı lar ilgili kesimler tarafından dikkatle takip ediliyor. 23 Haziran 201 1 tarihinde İstanbul Teknik Üniversitesi Mustafa Kemal Amfisi'nde gerçekleştirilen ve 350'nin üzerinde davetlinin katıldığı toplantıda İstanbul Bayındır l ık İl Müdür Yardımcısı Belkıs Akran, TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Turanlı, TÜYAK Onursal Başkanı Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç, Bayındırlık ve İskan Bakanlığı'ndan Neval Aksoy ve Harun Erpolat, İstanbul İtfaiye Zabıta Amiri Numan Bulburu, İTÜ Makina Fakültesi Dr. Müh. Kazım Beceren, TÜYAK Yönetim Kurulu Üyesi Haluk Yanık ve Süleyman Bulak hazır bulundular. Biyometrik Teknolojisi ile "Parmak İzi Tanıma" 40 Bu makale popüler bir biyometri teknolojisi uygulaması olan parmak izi tanıma teknolojisi ile ilgilidir. Her ne kadar iris tanıma günümüzdeki b i yometrik teknolojiler arasında en stabil olan olarak kabul edilse de parmak izi tanıma en uzun süredir kullanılan teknoloji olup iris teknolojisine kıyasla çok daha fazla ticari uygulaması vardır. Örneğin ağ erişim ve fiziksel erişim konfigürasyonları için fark l ı türden parmak izi tanıma cihazları mevcuttur; parmak izi tanıma otomatik parmak izi tanımlama sisteminin [AFiS-automated fingerprint identification system) ve de aynı zamanda finansal kurumların tercih ettik l eri biyometrik araçtır. Vaka Çalışması: Teksas Üniversitesi Arlington'un Tek Kart Sistemi Her Şeye Yetiyor 58 Teksas Üniversitesi'nin söz konusu kampüsü son on yılı aşkın süredir tek-kart sistemine ilave fonksiyonellik ve iler i özellikler eklemek üzere çalışmalarına devam ediyor. Günümüzde öğrenciler, personel ve sponsor olunmuş kuruluşlar özel ID kartlarına sahipler ve bu kartları kullanarak istedikleri binalara girebil i yor, kampüs içinde ve dışında alış veriş yapabiliyor ve işe ge l iş ve işten çıkış saatlerini kaydedebiliyorlar. Kampüs otopark l arının hemen dışına yerleştirilmiş olan okuyucular otoparka sadece Teksas Üniversitesi Arlington Kampüsü giriş kartına sahip kişilerin girmesine izin veriyor. CPVC Borulama Sisteminin Yangın Sprinkler Sistemlerinde Kullanımı 64 Yangın sprinkler sistemleri, alevlerin insanları yaralamasından ve mülkiyete zarar vermesinden önce ilk aşamalarında mücadele için en etkili ve geçerli metot olarak bilinmektedir. 1 00 yılı aşkın bir süredir kullanılan yangın sprinkleri sistemlerinin tasarım ve uygulamasının yapıldığı binalarda yaşayan insanlar şimdiye kadar yangından dolayı bir zarar görmemiştir. Hemen hemen bütün yeni alışveriş merkezleri, hastaneler, okullar, yüksek katlı binalar ve oteller yangın sprinkler sistemleriyle korunmaktadır. İşyeri Kazaları: Bilmeniz Gerekenler 86 İşyeri kazaları çalışanlar ve aileleri üzerinde yıkıcı etkiler bırakabilmektedir. Bazı işler doğalar ı itibarı ile tehlikelidir ve bu sebeple çalışanların güvenliğinin sağlanması çokönemlidir. Bir kısım işler ise belirgin tehlikeler arz etmeyebilirler ancak yine de işverenlerin çalışanlarının sağlık ve sıhhatlerini düşünmeleri gerekir. İşyerlerinde kazalar her zaman meydana gelmektedir ve çalışanları sadece işyeri kazalarından korumak için değil aynı zamanda, çalışmaları sırasında yaralanmışlarsa onlara yardımcı olmak için tasarlanmış kanunlar vardır. - 6 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 144 Abstracts The Eight Stop ofThe Promotional Meetings Organized forThe "New Fire Bylaw and Application Principles" Was lstanbul l O The seıies of promotionaı meetings organ i zed for the "Bylaw for Amendments to the Bylaw for Fire Protection in Buildings" are going on in full throttle under the leadership of Turkish Foundation for Fire Protection and Training and the Society of Fire Protect i on [TÜYAK) with support from the Ministry of Public Works. The gocl ofthese meetings organized in every province isto ensure that the bylaw is comprehended correct l y by the relevant parties and to stop incorrect practices and the meetings attract great attention from the related parties in the sector. Among the participants of the meeting that was held atthe Mustafa Kemal amphitheatre of lstanbul Technical University on 23 June 201 1 and hosted over 350 guests, were Depu1y Director of lstanbul Provincial Directorate of Public Works Belkıs Akran, TÜYAK Chairman of the Bocrd İsmail Turanlı, TÜYAK Honorary President Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç, Neval Aksoy and Harun Erpolatfrom the Ministryof Public Works, Chief of ıstanbul Fire Department Numan Bulburu, Kazı m Beceren, PhD from the Deportment of Mechan i caı Engineering of İTÜ, TÜYAK Bocrd Member Haluk Yanık and Süleyman Bulak. Fingerprint Recognition Using Biometrics Technology 40 This article is about finger print recognition which a popular biometrics technology. Even though iris recognition is accepted as the most stable among the contemporary biometric technologies, finger print recognition has been in use tora long time and has more commercial applications compared to iris recognition technology. For example, there are different types of tinger print recognition devices tor network access and physical access configurations. Finger print recognition is the preferred biometric tool forAFiS- automated fingerprl nt identifi cation system and for the financial institutions. Case Study: University of Texas at Arlington's Single Card System is Sufficient for a Wide Array of Applications 58 This particular campus of University of Texas has been carry i ng out studies to develop additional functionalities and advanced features to its singlecard system forthe last ten years. Today, the students, personnel and sponsored organizations have special 1D cards and can access any campus building, shop inside and outside the campus and recordtheir work arr i val and leave times. Readers placed right outside the campus parking lot ensure that on l y those persons that have UT Arlington campus access card can enter the parking lot. Utilization of CPVC Pipe System for Fire Sprinkler Systems 64 Fire sprinkler systems are known as the most effective and valid method tor fighting fire during its initial stages before it gives damage to property and injures residents. People living in the buildings where fire sprinkler systems which have been in use for the lası 100 years are installed, has not been hurt by a fire until now. Almost ali new shopping malls, hospitals, schooıs, high-rise buildings and hotels are protected with fire-sprinkler systems. Work Place Accidents: Things You Need to Know 86 Work place accidents can leave behind destructive affects on the employees and their families. Some jobs are inherently dangerous, thus making employee safety vital. Certain tasks may not introduce signiticant hazards but stili employers should place emphasis on the health and wellbeing of their employees. Accidents can happen at any time at the work places and there are regulations designed not only to protectthe employees from the work place accidents but also to assist them if they have been injured during the course of their work.
YANGIN GÜVENLİK YAPI TEKNOUOJİLERİ � . . � . . . . . rh:flımı . . . � • .....ll ı.L::LLI �r;;.ı,,:;..u.ı.a.ıu.;. . 'API TEKNOLOJİLERİ SANAYİ YE TİCAm LİMİTED ŞİRmİ Okul Cad. Mutlu Sok. No:55 D:1 Kavacık 3481 O Beykoz / lstanbul Tel: 021 6 680 33 1 1 - Faks: O 216 680 33 1 3 - e-mail: info@btsyangin.com.tr
ITULUMBACI itfaiyeye Gönül Verenler Şadan Amca, gönül adamıdır. Kimseyi incitmez. Kimseyi kırmaz. Karşılarındaki insanların olumsuz yönlerini büyük bir olgunlukla karşılayıp saygı gösterir. Eskiyi, yeniyi, genci yaşlıyı, eri, amiri ayırt etmez. Kimsenin yaşamı ile uğraşmaz. Kısacası eşi bulunmaz bir dosttur ve bütün itfaiyeciler böyle bir gönül insanını tanımakla ne kadar şanslı olduklarının bilincindedir. Sevgili Şadan Amca, yüzündeki gülümseme, yüreğindeki sevgi, gözlerindeki ışık hiç sönmesin..._______ _ Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ İTÜ Mak/na Fakültesi ■ S I YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 144 ŞEamdeaknli Aİtfrasliayne. .T.eknik Müdürü İtfaiye gönül kurumu, itfaiyecilik ise gönül işidir. Çalışanlarının sadece zamanını itfaiyeye vermesi yetmez, gönlünü vermeli, diliyle değil yüreğiyle sevmelidir. Çünkü, kurumları orada görev yapanlar değil gönül verenler yüceltir. İtfaiyede çalışanların birçoğu itfaiyeye sadece zamanını vermesine rağmen Şadan Arslan sadece zamanını değil, aynı zamanda gönlünü de vermiş bir itfaiyecidir. Kimi insanlar şan, şerefve şöhretlerini artırmanın peşindedirler. Konu ne olursa olsun onlar bir yolunu bulur, kendilerini daha önemli hissettirmeye çalışırlar. Bazıları için şanının artması, şerefinin yükselmesi, ama en önemlisi şöhret sahibi olması, her şeyden önemlidir. Davranışları, tamamen bu amaçlara ulaşmaya odaklanmıştır. Statü ve makam derdi ile hareket ederler. Bazıları ise arka plandadır, statü ve mevki peşinde değillerdir. Amaçları kurumu yüceltmektir. İnsani değerlere ve ilişkilere odaklanırlar. Tek amaçları, kurumun daha güçlü, daha başarılı ve kamuya yararlı olmasıdır. Kendisinin sevilmesi için değil, kurumun sevilmesi için çalışır. Kendi geleceğini değil, kurumun geleceğini düşünür. Bu özelliklere sahip kişilerin sayısı azdır ve bu kişilerden biri itfaiyenin Şadan Amca'sıdır. Onu ilk kez 1989 yılında tanıdım. Ordu komutanının odasına giren bir subayın disipliniyle topuk selamıyla içeri girdi. Tekmil verir gibi kendisini tanıttı: "Emekli, İtfaiye Teknik Müdürü Şadan Arslan saygılar sunarım". Önce yadırgadım ve gülümsedim, ama O'nun ciddiyetini görünce ben de ciddileştim. Düşündüm, gösterdiği saygı bana değil İtfaiye Müdürüneydi. İtfaiyenin başında bulunan kişiye gösterdiği saygı ile kurumu yüceltiyordu. İtfaiyede disiplin gerektiğini, ateşle savaşan itfaiyeciler için emir-komuta zincirinin önemli olduğunu gösteriyordu. Osmanlı döneminde de itfaiyecilerin asker olması, İtfaiye paşalarının bulunması boşuna değildi. İşte, Şadan Arslan bu disiplinle yetişmişti, böyle görmüştü ve böyle devam ettirmek istiyordu. İtfaiyenin Şadan Amca'sı herkesi sever ve sayar. İtfaiye erinden müdürüne kadar saygıda kusur etmez. Bir komutan ciddiyeti ve bilgeliğin mütevaziliğini taşır. Hemen hemen her gün İtfaiyeye gelir. İtfaiye O'nun evi değildir, ama yuvasıdır. İtfaiyeye geldikçe geçmişi hatırlar, günümüzle yüzleşir. Gençlere öğüt verir. Geçmişi eleştirdiği olur ama eleştirilerinde yık ı cılık bulamazsınız. Coca-Cola Türkiye Mutluluk Kitabında Şadan Arslan için "Yaşamını bir talk
çs heovwr e sgi ni bdiekkei l eyri fi l eu naunt ul al mt ı yaozr .bHi r aytoı r laclual ruı yğl aa gç ıek açrmı yioştre" kdi iay en ı l ay ar ı nz ııyaonr . l aGt ıer kreçnekyteenniddeen, yaşadığını hissedersiniz. Atatürk'ten bah sederken heyecanlanıyor. "1938 yılında ilkokuldayken Atatürk'ün elini öpüşümüzü, Neyzen Teyfik'i Karagümrük'ten Beşiktaş'a giderken yolda görüp sohbet edişimizi ve onların gülümseyen yüzlerini hata unutmadım, Çocukluğumdan bu yana, ne zaman gülümseyen bir insan görsem, ben de onlara karşılık verir ve hep mutlu olurum" diyor. Şgaüdnaü nÇAer sr kl aenş ',d e1 9 3d ol ğyaı l ırn. ı nK üsçı cüakkl ü bğiür nyüanz bd iür r bü öol ül amn üdAalypı suı lnl uı n Ş yeak en ırn dF aabgr i keaçs eı rMvüe i Gi l l k k o a o k k la u u l l t a u a s İ A s a t l r a p a n u y b ll a u L ' l i d s O e a s rt b i a 'n a k d ö ş e l y a ' n d r. e s D o a ta n h r m a a a s 1 m o 9 n l 5 a r 3 a r. TULUMBACI 1 �--- y1 9ı l ı5n6d yaı l ı nbdeal eadsikyeer l di k eh i zgmöer et i nv ee abyar ı lşı r l av er . a1 9s k5e8r l iykı l ıgn dö ar e vbi neiletdaimyeadme l ai mdaı krt aMnü sdoünr lrüa ği müan dr eMküi dgüörrl eü ğv iünneddeöçnaelrı.ş tYı kat ak lna şsı ko nbriar ylı l MH aü zdi r üarnl ü1ğ9ü5n9d et a gr i höi nr edveen bi tai bş laarre. nÖ zİ tef al i y e likle yi t faapi yteı ğnı i nç at al ınş mı t ı ma lıakr odnauns ubnidr i ,a bçuagl ıüş ınr. dİel k kaptan kaçırdı, oğlu Amerika'ya gitti. kullanılan itfaiye ambleminin hazırlanDört dörtlük bir insandı. Bir sesi vardı Hafız ması olur. Orijinal çizimini hala sakladığı Burhan'da yoktu, arka bahçeye geldi bir amblemle hep gurur duymuştur. araba veremediler, Tarık Beye küs gitti" İPtflaainylea mMaü dHüar lrüeğk eü nt dBer i f i nk egnŞdui bi me skia' nni l ak ur ı r ai l er . Anlattığına göre, karılmasını sağlar, hy eu rr t ai çyi vt ee kynui krt bdüışlıteistnatçıtsi ak l leornyuanpdaar , sbı kr i fsi nı kgi tsf aailyoenyui ot al unşı tt au rnu rs. eB rr igf i ni li e s g r ad eç ı l ma yansı ı nbı r i sf ianğgl asr a. l oAnnuknaur an kİ t uf ar ui yl me sai ' snı dn ae yardım eder. İat f ay riıyl ı re. dAey r2ı l d8 ı kytıal çnasloı şnt ı kr at abn r isf oi nngr as ael omneuk l ikyae ipçai nt ı lhdaı ğl aı vkeı r gkı en .nYdai spi nt eı ğ ı dçeasl tı şemk av el ar ri l md eeğdei ğr i lheanldai rhi lemr egdüinğ iİ t ifçai inyekyües kgüenl.i yBour .nYaa pr at ığğmı çean dl ı şoml uayloarr.ı nİtıfaaniylea tyı rök enne tdi cuiyl egr iunliannvı yeof ar , sgı zöl ı ğz l eı nr i dbai r nk obnauhysaegdeeçrkieyon r.bAi r draepn Cbeirem açlo' i nk fkaarhk l ı ar anml aat mn laı ğyı naı , bTaaşr lııky oÖr z. Kaev ncdı ' ni nı ne iöt f az gi yüeacni l il ğa itnı şi şekliyle; ''Arap Cemal Medine'lidir. Çok temiz bir adamdı, fakat İtfaiye yöneticilerine kırgın gitti, teşkilat onu anlamadı. Dev gibiydi. Güçlü kuvvetliydi. Çok yangına gitti. Kapıya bir vurdu mu kırardı. Kızını dT aiyr ıek aÖnzl aatvı rck eı ' nnı nb i r dk eenndkios innuey ui l kdöenğci şet i r i yyoürz. vyearrmd ı me dci ğı s ıi ngi iabmi daatvar an nı ddı kı ğt aı nnı , s ço norka i ybi abşi r yangıncı olduğunu, çok çalışkan ve çok disiplinli olduğunu, de sancı varsa bildAiğdianidaanlkaimtıyinorm. idesinm Hhe e u d rk t i l e y u e s lu t ka e p r t a m a fı y e n l d k a t a e şm n n s a m e k v t u i ı l t r e l . u S n e o Ş v l a u d r d . i ğ a E i l n n in e A d m b e i r c b ş a i e r y ç iç l e e inr kirdek olsa sevdiğiyle paylaşır, laşmaz tamamını verir. Sevdiklehriantintampuatyl u olması O'nun mutlu olması demektir. Şadan Amca, gönül adamıdır. Kimseyi incitmez. Kimseyi kırmaz. Karşılarındaki ionl sgaunnll au kr lı na koal ur şmı l asyuı pz syaöyngl eı gr i nöis tbeür i ry. üEks kbi yiir, yeniyi, genci yaşlıyı, eri, amiri ayırt etmez. eK işmi bs eu lnui nn my aa şz abmi r ı di loes tut uğr r av eş mbaü tzü. nK ıist faaci yaes ı ck ai l edrabr öşyal nesbl ı ior gl döunkül al ri nı nsı an nbı ni l iı nt ca innıdmeadkilra. n e s Sh e e iç m v g s e ö ili , n y Şm ü a e r d e s a ğ in n in . . d . A emk icsae, v ygüi , zgüön zdl eerki ni dgeü lküi mı ş ı k ■ YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 144 1 9 1
'GÜNCEL "Yeni Yangın Yönetmeliği ve Uygulama Esasları" Tanıtım Toplantılarının Sekizinci Durağı İstanbul... tan"ıtYılemniaYyaandgeınvaYmöneetdmiyeolri.ği ve Uygulama Esasları" tüm yurt çapında, ilgili kamu kurum ve kuruluşlarına T.C. Bayındırlık ve İskan Bakanlığı ile Türkiye Yangından Korunma ve Eğitim Vakfı ve Yangından Korunma Derneği (TÜYAK) tarafından 2010 yılında başlatılan tanıtım toplantıları, Türkiye'nin birçok ilinden sonra istanbul'da yapıldı. Y" Böi nn ael tamr ı ne lYi kat en gDı nedğai şni k Kl i ko rYuanpmı l ma saı Hs ı an ak k ı nDdaai r Y d Y a ö ırl n n ık g e v ı t n m e d e İ a sl k i n k a " n K ta o B n r a u ıt k n ım a m n t a l o ığ p ı v l e a d n e E t s ı ğ t la e it r ğ i ı m , i T i . l C e V . a T Bk ü a f r ı k y iy v ın e e Ydaenr l gi ğı ni nddaen dKüozreunnl me namDeey er n edğei v (aT ÜmY AeKd) i yöonr . uY öy gnueltammeal i ğl ai nr admoağhr ua al vnel ar i lşmı l me ma seı sviea dy aı nnal ı şi l ilel dr ot al ar aşfı lıanrdaak ny adpi kı kl aant l et otpalkai pn t ıel adr iliilygoi l ir.k e s i m 2Ü n3 i vHear szi itreasni M2u0s1 t al f at a rKi hei mn dael Aİ smt afni s bi ' nudl eT egken irk kçaet kı l dl eı ğş t ıi rti ol epnl avnet ı3d5a0İ'snt ai nnübzuel rBi nadyeı ndd aı r l ıvkeİ l tMl i nüi n dK uürruYl ua rBdaı mş k ca ıns ıı Bİ seml kaı si l AT uk rr aa nn ,l ı ,TÜTÜYYAAKKYOönnuertsi ma l v d B e a ırl ş ık k H a a v n e ru ı P İ n s r k o a E f. r n p D o B r. a l a A k t b a , d n İs l u ı t ğ a rr ı a n 'n b h d m u a l a n İt n f N a K e iy ıl v e ıç a , l Z B A a a k b y sı ı o t n a y AD rm. iMri Nü hu.mKaanz ı mBulbBeucrue, rİeTÜn,MTaÜYkiAnKa YF aöknüel tteims i hKuarzuırlubÜuyluensdi Hualalur.k Yanık ve Süleyman Bulak A İİ s s m t k a ra n a n b il u T v l u e Bra a T n y Ü ı l n Y ı'n d A ın ı K rl ık a Y İ ç ö l M ı n lış e ü d k ti o m ü n r Y u K a ş u m rd ru ı a m lu s ı c B iı l s e a ı B ş b k e a a lk n ş ısı lilaeydaenvtaomplaentttiı., konuşmacıların sunumları B y B ı a e n l k d k a ıs ır n lı A klı ğ k İ r s ı a k an a d n k ı n o M a n ü u d h şm e ü r r a k lü e s ğ ı s n ü i a s ve e İs la t a B m n a b l y a ı u n yl a d B r ır a a lık k r vb a e a n ş t l Y a a a s d a n ı. r g ım T ın o ı n p Y d l ö a a n n etı B n tm a ın y e ın k li o d ğ n i ır 'n u lık i s n u v n p e u l a İç o n ll a u iş ş m l t e u a r i Belkıs Akran İstanbul Bayındırlık İl Müdür Yardımcısı AB ak rkaann, l ıtğüım' n ı nT üor kr ti ay ek 'çdael ı yş taı kpl aı l raı nnı iyf aö dn ee t emdeel ink o k ta a rg n tk ı a t ıl ı a m n r iz ı a t o o s l p d y l o u a n ğ n u u tı n n la u r a ın b s d ı e l a l s i ra t T t Ü h i. Y ib B A u i K n ' i ı n n n e T b d Ü ü e Y y n A ü le K k Boal dkuağnul ı ğn uı ai fdaı dn ae TeÜdYeAnK ' aA k şr aünk r,aBna vyeı n dt aı r l ıkk dirlerini sunduklarını söyledi. İsmail Turanlı TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı "Yönetmeliklerde değişiklik ihtiyacı; gelişen toplumsal hayata, yenilenen yaşam biçimine, teknolojinin kullanımına bağlı olarak ortaya çıkan bir zarurettir" TT ÜuYr aAnKl ı Yaöçnı l ıeş t ikmo n Kuuş mr ual us ı nBdaaş k, aBnaı yİ s m a i l ı ndırlık ve İskan Bakanlığı ile yapılan protokol - 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 144 ■ 10
NIBC□• VISION � fivalco �• GLOBAL VISION LİDERLER AYVAZ'DA BULUŞTU! Ayvaz'dan sektöre bir katkı daha! Yangın ürünleri konusunda dünya devi olan markalar Türkiye'de, dünyanın en kaliteli yangın ürünleri artık Ayvaz güvencesiyle sizlerle! info@ayvaz.com I www.ayvaz.com a;JAYVAZ gücü kazandırır
I GÜNCEL lçeenrmç ei şv eosl ai nnd eYaTnügr kı iny eY ögneenteml i nedl i ğei tdaünzıe tım n toplantıları nın 8.'sini gerçekleştirdiklerini rdi ni l de eg kei şt ii yr eer eukl a, şbt uık g la ü rınneı bkealdirtat i .r T4obpilnainnt ıül azreı n ilkinin Samsun'da yapı ldığı nı: Erzurum, Gç iamzdi aennt ehpe, mB eu nr s aö,n cİ zemAi t ,n kAanrtaa' nl yıan bvue i lsl eer i takip ett yapılacaiğk inöinbeemlirltiefraeak,liybeutnledriannbsaoşnlarangdıaç ö "n B z o u e k t n t o a g p s ö ı l a s o t n e l t a ı r l e a ra c r k e e s k İ n l s e t a a ri s n nebduilk'ukasteççemkti.eTmuraenyelı: ında bazı bölgelerde katılımcılar ın neredeyse yarıya yakınına böyle bir yönetmeliğin varl ı ğı mada dikkate alınmas ın ı n gneı ,reukyligliğuilnai, ibmu an rumn eyvaz us aal t ı nbdi r a zyoer ur an ll au lnu kh uos ul ds ul ağr ı un nbuu, m yzo ö e r n u c e n b t d m u a r e i y kli e a ğ t l e i d n ı g i k h . ö " a r et ı ryl ae tnmi daekn, bd eü znei mn l seentmmeeski "Vakıf ve Dernek olarak amacımız yangın g r g e e ib m n i e e a l y i s n e lı d n c e d e a o ğ lu i d m ş o t i u ğ z r a a b l c ir aa d f ğ eut r uoml a ruank nt üi tme l eünl kdei ı kayıpları minimize el at ma leaykea ldı yöanyüı nk löanr l heamz lıer l ar i nn ma l ıansmı , at os ıp, kl uomn uuyn si l geiml i tiünme r , ksaetmmpaon lzayruı nmı n vbei l gşui l eannddi r ial myeaspi ti çı ği n ı mız gibi toplant ılar düzenlemektir." İsmail Turanlı 2002 yılında yayımlanan yönetmelikte, 2007 ve 2009 yıllar ında bazı t ğ m a ın r a a ı d , f b ı d n u e d l a y e a n rd p o e ıla l u d n m e d ğ s e u iş ğ z ik l i u l ş e i k k r l i v g kl e e ib r ii i l na a v k d e im d le e i r k d y e a il s d i p m iğ ıld l i e n ı r i seöttyi:le"dYiö. Tnueratmnleı sliöklezler, rihneeleşudşeekiyldaengdıen vgaimbi istatistiğe dayalı bir alanda yayımlananlar, her y ıl değişebilir. Zaten mevzuat gereği bu tyüernyi döen en teml deel ink l egrei nçbi r iel ml i rel i ssiüdr ee lzear r ui çree rt itsi ri n. Ydöe netmeliklerde yapı ler bir öncekinin eksliak nuyilgauvelalendr vığeı dmeağni şai ksl ıi kn ı tgaeş lı mi ş eanz . Yt oöpn el ut mm es al i kl l ehr daey ad teağ, i şyi kel i kn iihl et i ynaecnı yaşam biçimine, teknolojinin kullanımına bağl ı olarak ortaya çıkar." do laahnakbi ş üi l eyrüi , k bk ei l gsii mv el e rbi iilrei k ipmal ey lrai nşi mt oapkl uümz eur en Vakıf çatısı altında buluşmaya davet etti. Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç TÜYAK Onursal Başkanı "İtfaiyeye ve yangın güvenliğine verilen önem, bir ülkenin geçmişi ve medeniyet seviyesiyle doğru orantılıdır" Protokol konuşmaların ın ardından sözü "EYsaasnlagrıın"nYönetmeliğinin Oluşumu ve ı anlatan konuşması ile TÜYAK aOl nd uı . r sAabl dB au rşr kaahnmı Par on f . KDı l ı r ç. Agbedçumr r ai şht emnagnüKnı l üı ç gmeüçzier d ai ğtiesşü kr eaçv rl earmi vı neı , i ny as anngl aı nr ı no l gy au snugn u n ına tarihsel bak ışını ğinde dinleyicile i r lg e i a ç k e ta ki r c d i ı . g K öıl ırçü n, "tİüt flaeiry eeyş lei ve yangın güvenliğine verilen önem, bir üdlokeğnruinograençtmılıdişıri. vAeslmedeniyet seviyesiyle ı cak olursak henüz inyidbairbsuevşeiykeilydee ublaakşaamadığımızı görürüz. Geçmiş dönemlerde yangın güvenliği denildiğinde bir itfaiye ve bir yangın merdiveni varsa önlem alındı sanılıyordu. 2002 yıl ında bu konuda ülke bg eu nyeöl innedtembei rl iyk töenne t4m- 5e lyi kı l çkıikma sr ıel dnı . i nÇ ıhk aarbı l aenr i olmadı . Daha sonra birçok arkadaşı n katkısı ve yapılan uzun toplantı sinde, 2005 y ılında Bayındırlık Baklaarnnlığeı 'tni cdea iyl kö ndeet mf a eol i kl uçş taul rı şuml aanl a3r ı0n ak i dş i el i kv abmi r keudr ui l ldl ai . Nihayet 2007 yılında, hukuk müşavirlerinin dan ışmalığında, uzun çalışmalar sonucu bu yönetmelik yenilendi" dedi. netim Kurulu Üyesi Haluk Yanık'ın yaptığı ilk oturum başladı. Prof. Dr. K ılıç bu oturumda ""KMaimçıaş riMTearsdaivrımendi aHeYasanbgın Güvenliği" ve ı dırılması" başl ıklı iki sunumvegeKrçoenkulemştlairdni. K ıh vu e lı r ç n g üu s z la u a n r f y u e a m t p o l t a ı l . u r ı nş md aa dyaann gaı lnı n mö nal es ı mü lzeer ir ni nien Prof. Dr. Kılıç'tan sonra sözü "Yangı netmeliğinin Yapı Malzemeleriyle İnlişkYisöi" konulu sunumuyla Bayındı rlı k ve İskan Bakanl ığı'ndan Neval Aksoy aldı. Üç konuşmacının sunumları ile yer aldıkları ikinci oturumun başkanl ığını nİ kei ntci mi oKtuu rruulmu Üuynei lski Ss üu lneuymmuannuBi s u " e M la e T k Ü k ü Y a s A t n l K e ik n Y T d e ö i. isl ei s aBtaYyöı nndüı nr l ı dk ev en Yİ sak an gn ı nB aYköannel ı tğmı ' nedl i ğain" bHaaşr luı ğnı EMr paodldaet gDeerpçoelkal er ı nş tdi r ad i .Y öA nr deı nt md ea lni ğ i"nT eUhyl igk eu l i lAamn mi r i aNs ıu" ms uannu mB uu l ibl eu İrsut avneb u" Yl İ taf ağimy euZr laabmı t aa (Sprinkler) Sistemleri Tasarım, Uygulama ve İFşalektüil ml t ees isDi " r .bMaüş lhı k.l ıKsauznı mu mB euci leer eİTnÜbMi l gai l ek i nr i nei paylaştılar. Oturumların ardı man K ılı ç'ı n y ö nnedtai cni l i ğPirnoif. yDarp. tAı ğbıdpuarraneh l gerçekleştirildi. Panelde kat ı lı mcı ları n sorularına cevaplar aranırken, çeşitli fikirler TÜYAK'ın bir sermaye değil, bilgi vakfı oldu- Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç'ın konuşmasının paylaşıldı ve problemlere çözüm önerileri ğunu sözlerine ekleyen Turanlı, konuyla ilgili ardından oturum başkanlığını TÜYAK Yö- sunuldu. ■ - 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 144 ■ 12
"C" harfi ile başlayan akıllı bir y_.aıgın güvenliği sistemi bilen v Cerberus PRO® ile korumanın keyfini çıkarın! Yeni nesil akıllı yangın güvenliği sistemi. İnsanları ve malvarlıklarını korumak. İş süreçlerini ve devamlılığı güvence altına almak. Yangından korunma da tam olarak bu anlama gelir. Siemens Cerberus PRO® hızlı ve güvenilir yangın algılama, alarm verme ve denetleme amaçlı akıllı bir yangın güvenliği sistemidir. Geniş portföyü, bağımsız veya network birimi olarak çalışabilen güçlü kontrol panelleri, patentli teknolojiye sahip güvenilir dedektörler ve döngüsel güç ile çalışan çevresel cihazlardan oluşan geniş kapsamlı bir ürün yelpazesini içerir. Tüm sistem bileşenleri, güvenliği daha fazla artırmak için, kontrol panellerinde düşük dereceli ayarveya her bir dedektör ve çevresel cihazdaki izolatörler gibi özel güvenlik niteliklerine sahiptir. Basit sistem tasarımı sayesinde Cerberus PRO®'nun kurulumu hızlı ve kolaydır. Daha fazla bilgi için www.siemens.eom.tr/cerberus adresini ziyaret edebilirsiniz. Answers for infrastructure. SIEMENS
I GÜNCEL 1 7. ICCI 201 1 Başarıyla Gerçekleşti Türkiye enerji sektörünün en önemli etkinliği olan ICCI 2011-Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı 15-16-17 Haziran tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi'nde gerçekleşti. Bu yıl l 7 .'si düzenlenen ıccı 2011g r U a l e u nr s s ç la ı e S r k ae rkat ös ır eE !nFeur jai vr ceı l ı Çk teavr ar ef ı nF udaarnı vbeaKşoanr ı yf el a leştirildi. İstanbul Fuar Merkezi'ndeki 2 fk u i 1 ş a i n 7 r i a f n ir m l z i 0 y a 3 a k ' r ü e a t t y ıl ea d b t ı. t i Y a ğ e n i r c l I i C v ı C e o I l y m a 2 a 0 b 1 k a 1 n ü' d z c e e ı l r e 2 z i y t b o a in p re l 2 a t 6 ç m 3 i ldear i nn 8o1l u1ş'mi n ians6ı f3u aü lrkı ne dv ee snegket öl er ünnyual ubsal anrcaırl aa sr ı alanda prestijine dair fikir verdi. d ub y u a a y ş d n la d u d k ır ı l ı k a lm la rı a r in ın y a ı ı n b v ç e e l k al r e a 1 y k 9 e a 9 n m 4 b l y a ir ıl r ı ' n a d d e b a v a ' ç o k a ı l l d d lış u ığ m ğ ın u a d n ya a a ey ündeür j iğsüenket ödr üi knk aü nt çdeek tTi . üBr kui lyaek ikl eo nbui rşl imk t ea sbı nüa ş"uEnşeekrjiildseedkteövrüanmdeettu: luslararası alanda s os e e lu v v i i m y ye e s s s u i i n n z i d g g e ö e o rd li l ş a ü m n , y e a p le e ni r t r t o a y l m a fi ş y a 7 a n k tl a a dt r ı ı. a 1 r l t 4 t 5 ı 7 . D d d o o o ğ l l a a a r r l gaz fiyat l arı ise 6 kat yükseldi. ıccı 2011 'in EPDK, Müsiad, Turseff, EİE, Hesiad, Türkoted, temel konularından biri geleceğe güvenle Danimarka Ticaret Büyükelçiliği, MMG, EÜD, bakmak ve tehditleri fırsatlara çevirecek Gensed, Çevre ve Orman Bakanlığı, Tübitak ortak yol haritaları aramak olacak." gibi kurum ve derneklerin özel oturumlar d to ü p zenlediği fuarın konferans kısmında ise l saloanmda4231o1 tsuöruzlmü svuenu4mpavnee2l 4yappoısldteı. r 6baildyiıriı sunuldu. Enerji ve Tabii Kaynaklar B nS eekr tYöı lrdeı!z Ftuaar ar cf ı nı l ı kdYaönnaeçt i mı l a nK uf ur ual ur ı n t öarkeanni nı Tdae B leyman Bulak, EPDK Başkanı HasaanşkKaönkıtSaüş, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Müsteşar Yr aasrydoımn cvıesı STeelma hizaEt tnneÇrji i mTeek nno, Tl oüjrikl eiyrei DKeojrenneeğ i (TÜRKOTED) B malarını gerçaeşkklaenşı Ördzilekar.n Ağış açılış konuş ti Enerji ve Tab i i Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız ips eo l ikt iok an ul aşrmı n daas ı kniddae, ğT iüşri mk i ylee'rndien nd bü niray az deanhearji d bka i a r y m ğ nı e a m k k , s l a ı ö z r n oın c l ı a e kr u a lik ll k l a e e n y n m e e r a r li j i k v k e a a d y y n e ın a n a k il l e a d n r e ın e ğ ı b i ç ş i m l e ir ş e e it n y le e e n n rji sçöi zygl ei sdi ni .i T8ü, r5k i yy eı l d' nai nn cbi du dyi abni r ad seüğr di ş iümr d, üdğöünnüü sşöümzlevrienegeşölişyimle gdöesvtaemrdiğeitntii:dile getiren Yıldız "Türkiye enerji kaynakları ile ilgili yoğunlaşı1,.;emer urk ye Taner Yıldız Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Süleyman Bulak Sektöre/ Fuarcılık Yönetim Kurulu Başkanı k g a e y ç n m ak e la s rıyla ilgili lisans alanların üretime i nden tutun bütün kaynakları 2023 oyıllmınaamkaızdlaazrımm."utlaka harekete geçirmiş Türkiye'nin büyüme hızının yerli kaynakların lan bir bölgededir. 20 l 5 yılı projeksiyonu; üretimdeki büyüme hızından daha yüksek Aaçr cı l ıı şl ı kı n Yilök nkeotnimuşmKuarsuınluı yBaapş kaann ıS eS ük tlöeryem! Faun Bulak konuşmasında enerji sektörünün 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 144 14 Tbüür yk iüykel ü' yğeü nsüı nnı ra nocl aank Tüül rkkei ylee rki na deakr oonl aobmi l ei k ceğini gösteriyor. Yerli ve yenilenebilir enerji ob lüaycüamğeı n ah ı zdı ni kak aut il açş ea kbei l en nY ıdl düı zn, y"aT üdrak i yüeç' nüi nl ke var. O yüzden Türkiye, büyüme hızlar ı nı
IGÜNCEL karşılayabilecek, enerjideki arz güvenliğini, 40 yabancı şirket arasında toplam l 78 bütün enerji kaynaklarıyla birlikte çevreye görüşme gerçekleşti. db eu yt ma rel ı doel anr akkovr uemçaekv r eveh ak os sl laasmi y eatki ndi kuar uy-- Enerji Dünyasının Oscar'ları Dağıtıldı mundadır" dedi. Bu yıl ilkdefa ıccı 201l kapsamında "Enerji DEni l lei , rEji l eİşklet rriik (İEşlmerei Ekltiü) tGİdeanreelsiMGüednüer ül MBüuddüark lüğü Genel Müdürü M. Kemal Büyükmıhçı, TİşÜleRrKi OGTeEnDe lB aMşük adnüır ÖVez kkiali nMAu ğs tıaş ,f aE TÇK BetEinneverji Ödülleri" dağıtıldı. Enerjiye Katkı Ödülleri (Bi- İTO Enerji Komisyonu Başkanı Ata CEYLAN'a Uluslararası İkili Görüşmeler Yapıldı limseı Kategori, Enerji Piyasaları Kategorisi), Onur Ödülü verildi. cI Cı l aCrIa2i0k ill i li ş fguöarrüvş me ek ol enrgi (rBe2 Bd)ı şiıçnidnap lkaat ft oı l ı mr m- Yılın EnerjiYatırımcısı Ödülleri (Yılın En Çevreci Foul uaşrtdu raa, r aAkv rdu pü nay aİ ş dl eat mbei rl ei l kr i Agğeı r ç( Eenkt el er şpt ri ri ds ei . OE udr oaps ıe ( İNS Oe1)wioş brki r-l i ğEi EiNl e) vı cecİ sıt aSni nbeurlj i SBaunl uaşy i ması 20 1 l (ICCI Synergy Match 201l ) Yatırımcısı, Yılın En Cesur Yatırımcısı, Yılın rı Ö BE a n d ş ü Y a ö l r le ı n lı r l i T e e ( n E rm d n ir ik Y ic ü İi y k si Y le e a ş k tı t i V r m m e c e rim ı , s ı Y ) l , e i T En e n ile r e m n rj e i i k V b T e i e li r r i s m E is n , li e l E iğ r n ji i Tgeösriüsil)dküa. tTeögreonridleeri nadyerıcaadJaüryi lÖa rzeödüle layık l Ödülü ve Ödül gecesinde "En Çevreci Yatırımcı" vkaetePgoolartisiEnndeerjiBiölgdinülüEnnüerjai, lıOrkertan,do"EğnuCEenesurjri ÇY aat ılrııkmEcn ıe" rkj iaLti emgaokri sEinnedrej i vi see AÇkos al aEk on ğelruj i öEdn eü lrej i , layık görüldü. adıyla düzenlenen etkinlikte şirketler arası Onur Ödülü verildi. iüşcorelatnsiaz kiklailirıişilegöişrbüişrlmikleelreinriinysaapğılldaın. mYeapsyeni ı ve gticöarüreşmt healecrmdein,inTügrkenfiirşmleamlaersi amaçlanan ı ve yurt dışın Advar nu pgae İl şel en t fmi r me laelraAr ğaı 'ynnı nı mö zaeslal i kdl eaKbOuBl İu' l eş true. ş d ir e ke st t ek vererek uluslararası platformda l er arasındaki teknoloji transferini ar t2ı r0m1 al yeı ht kei ndl i ğe ifnl eddei ğ4i 6ı cTcü ır kS ivnee r 1j i 8B uül ul kşemd ae snı ÖI CdCüI l2l e0r i 1 2l 0klaOp" söadmüılntdöar edn iünzdeen leenneernj i s" Eenk et ör j i rsüenbee ybai ypl et ı kEl anreı kr jai tvkeı l aTravbei i oKl uamy nl au kçl aar l ı şBma kaal anr ı TEaronğelur Y, ıldEnıze, Çrji evvereTavebiOi KrmayannaBkakanı Veysel l ar Bakanlığı MK öüksttaeşş, aEr ınMe rej i t ivneK Ti lacbi , i iE PK Da yKnBaak şl ak ar nB aı Hk aans al ı ğnı Müsteşar Yardımcısı Selahattin Çimen, "En Yönlendirici Yatırımcı" alanında ise Ener jVi SeAr i,mElsi Tkei ş ermhiikr TOesSisB" kvaeteAgk oErinsiendr j i e; "CE na nY üEnk seerjik , TEerermğliikDİemleşirtiÇrmeelik"vEeÜDAoğa Enerji, "En Başarılı y1 Ş Yeniköy ve Ambarlı Tesis l eri, ENKA ve Baymina Enerji bilir" kategorisinde Zorlu Enerji, De; m"YierenrilEenneerji aveldAı.yJeünri ÖEnzeerljiÖ, Bdeürelüket Enerji ve Sanko ödül 'ne ise Türk Telekom ve İÇDAŞ layk görüldü. ıccı 201 1 'de EİE'ye İki Ödül Birden Türkiye'de ilk defa verilen enerji Oscar'ları "Enerji Öb udl dü lul e. r Ii C2C0 1I OO" r ıgcacnı i z2a0s1y ol nk avpes aDma nı nı şdmaas aKhoi pml ei t er i ns ii tf aa raal ifyı nedt agnö sbt eerlei r l en nveen f aa rdk laı kyal at er , geonr ei l er j ri ds ee k, tşöi r rküent tdeer , ökargmüutlekurirnuimn ltaerım, askademisyenler ve sivil toplum ilcilerinden oluşan 64 ödül verildi. KÇaimyneank,laErnBearkjiaİşnlelığri ı(MEmüsetekliş)aGr Yeanredımcısı Selahattin l Müdürü Budak K DE e T il K l m i, B a E El n l e B e k ü t r y j r i i k İ ü ş kl İ e ş m l r e i ı h G ri ç e E ı, n t T ü e Ü t R l İ M K d O ü a d T re E ü D s r i V B G e a e k ş i k n li a e M n l u ı ÖMsta z ü k d f a a ü n Ç r ü A e ğ Mt ı i ş n , . ve İTO Enerji Komisyonu Başkanı Ata Ceylan'a da Onur Ödülü verildi. ıccı 201 l kapsamında düzenlenen "Enerji Öy adpüt ılkl el ar ir ı 2k0alt kOı l"a rövdeüol ltuömr elnui nçdael ı ş me nael ar j ir sseebk teöbr üi ynl ee verilen "Onur Ödülleri" de sahiplerini buldu. Yurt genelinde enerji verimliliği bilincini sağlamak ve yaygınlaştırmak adına yürüttükleri tüm çalışmalar Soldon soğo; Fnerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız ve Elektrik İşleri Etüt İdaresi Genel Müdürü M. Kemal Büyükmıhçı "öEdnüelrjtiöÖrednüinlldeeri 2E0İE1O" kapsamında düzenlenen 'ye bir ödül de "Enerji Piyasa larına Katkı Ödülü" olarak sunuldu. Yine başta eü zneerrej i ,vyeer i mn i l el i l inğei abl ai l i rneı nndear j iyküar üy nt üal ek lna pr ı nr oaj eylöenr ol el mn dai rk me konusunda gösterdikleri önemli katkılarından vk ae ypnraokj etleesr pbi tai vş tea goel mr eak skeü zmeer ev,z yueant i çl eanleı ş bmi l iar leanr ı near j i ga öl asnt eı nr dd ai k l egr ei yr eok Kğeumn kaal Btküılayürıknmdaıhnçdı, 'oElnaey Elektrik İşleri Etüt İdaresi Genel Müdürü M. rji Ödülleri 201O' kapsamında takdim edilen Onur Ödülü'nün sahibi oldu. Düzenlenen görkemli ödül töreninde Büyükmıhçı ödülünü, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız'ın elinden aldı. Öv ed Oü l r mt ö raenn iBnadkea nE nı Veer j iy vs eel TEar obği i lKua, yEnn ae kr j li av reB Taak baini Kı Taaynneark Yl aı l dr Bı za, kÇaenvl ı rğeı Müsteşarı Metin Kilci, EPDK Başkanı Hasan Köktaş, Enerji ve Tabii 1YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 144 16 dolay EİE Genel Müdür Yardımcısı Erdal Çalıkoğlu ödülün sahibi oldu. Çalıkoğlu'na ödülünü EPDK Üyesi Celal Ustaoğlu takdim etti. EPDK Doğal Gaz Piyasası Daire Başkanlığı Enerji Dağıtımı Grup Baş kanı Haktan Yozgatlıgil, TürkPo Ele ik ve Elektronik MühendisliwğieBröİslümmeüt TPuroraf.nD,rMurat Erener, ODTÜ ktr . Osman Sevaioğlu, TBMM Kütahya Milletvekili Soner Aksoy, Kayseri ve Civarı Elektrik AŞ. Genel Müdürü Şadi Büyükkeçeci, TBMM 23. Dönem Milletvekili Ali Bayramoğlu, Dr. Murat Gidiş, EİE Genel Müdür Yardımcısı Erdal Ça lPıkioyağslua,laErPınDaK KEaletkkıtrÖik dPiüylaü"snaüsı aDlaainredsieBğaeşkrlai nı Ahmet Ocak ise "Enerji isimlerdi. ■ -----
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=