Türk Standartları Enstitüsü Sigortacılar Birliği Sivil Savunma Müdürlüğü Yangın ve Güvenlik Dergisi Si YANGIN VE GÜVENLİK SEMPO 8-1O Haziran 1995 THE MARMARA OTELİ-İSTANBUL
Sonrası bia Siz çıkarken sadece şifrenizi kodlayın, gönül rahatlığı ile kapınızı kapatın. Sonrası bizim işimiz... Elektronik güvenliğin ülkemizdeki en yetkin temsilcisi, Merkezi Güvenlik Sistemleri A�Ş., yan kuruluşu Merkezi Gözlem İstasyonu, MGİ, ile Central Monitoring (Merkezi Gözetim) hızmetini veren ilk ve tek kuruluştur. Türkiye'nin neresinde olursa olsun, evlerden işyerlerine, fabrikalardan banka ve döviz bürolarına, alışveriş merkezlerinden galeri ve müzelere, kuyumculardan mağaza ve depolara kadar ülkemiz çapında yaklaşık 11 milyon metrekarelik
- - ışı - iZ alanın özel güvenliği MGS'nin güvenlik donanımları ve MGİ'nun gözetimi sayesinde yangına, hırsıza, su baskını ve dışarıdan gelebilecek her türlü tehlikeye karşı günün 24 saati korunmaktadır. t)MGS M E R K E Z İ G Ü V E N L İ K S İ S T E· M L E R İ VALİKONAĞI CAD. 143/5 NİŞANTAŞI 80220 İSTANBUL TEL: (0212) 231 41 95 FAX: (0212) 234 56 22 Detaylı bilgi ve tanıtım kataloğu için bizi arayınız.
f ' . ·*. �O .ıı • Siz sadece şifrenizi kodlayın..�
135J5.h{� ESENTEPE KASAP SOK. HiLMi HAK HAN NO 22 80280,MECI0IVEKÔY ISTANBUl TLE 12121 27' 89 50 I• HATI FAKS,(2121 27' 82 90 Grinnell ® ■Wlliffll ----------- FEUERSCHUTZ GMBH
Can ve mal güvenliği her şeyden önemlidirl •• O 1 - - - n eınınızı yangından 6nce alınız! Çatı ve duvar panelleri üretimi ve uygulamalarınızda, A * sınıfı yanmaz inşaat malzemesi olan, yüzde yüz yerli hammadde ile üretilen TAŞYÜNÜ kullanarak, hem can ve mal güvenliğinizi sağlamış, hem de Türkiye ekonomisini kayıplardan korumuş olursunuz. �IZOCAMürün � leri IZOCAMCamyünüveTaırünü Türk Starıdartlan Eıııtüiisü TS-ISO 9002 ıartlarına uygun Kalüe Be�ne sahiptir. Kalüe Sistemine sahiptir. *Yapı malzemeleri yanıcılık sınıflamasında DiN 4102 Alman standardı ve TSE 1263 Türk Standartlarına göre A sınıfı yanmaz yapı malzemesi olarak tanımlanmıştır. Yangın riskini önleyici etkenler: 1. Yapıların merdiven, asansör hacimlerini diğer bölümlerden ayıran yangın kesici TAŞYÜNÜ bölme ve kapılar yapılması, 2. Kalorifer dairesi ve ısıtma merkezlerinin tüm duvar ve kapılarında TAŞYÜNÜ ile teşkil edilmiş konstrüksiyonlar kullanılması, 3. Duvar, asma tavan ve giydirme cephelerde TAŞYÜNÜ kullanılması. SICAĞA · SOĞUĞA · SESE · YANGINA İZOCA� AYRINTIU BiLGi iÇiN AŞAĞIDAKI DANIŞMA MERKEZLERiMiZi ARAYINIZ ■ ISTANBUL Tel: (212) 275 72 22 (8 hot) ■ ANKARA Tel: (312) 418 66 67. 418 30 32 ■ IZMIR Tel: (232) 484 57 85 • 484 31 78 ■ ADANATel: (322) 352 29 80 ■ BURSA Tel: 1224) 253 95 35 ■ ELAZIĞTel: (424) 218 66 00 ■ ANTALYA Tel: (2421241 19 50
•• •• cozum I • • mavili • • YANGIN ALARM SiSTEMLERi •ÜRETİM •MÜŞAVİRLİK •MÜHENDİSLİK •PROJELENDİRME •TAAHHÜT •SÜPERVİZÖRLÜK •PERİYODİK BAKIM •YEDEK PARÇA •GARANTİ •SERVİS Mavili Elektronik Ticaret ve Sanayi A.Ş. Merkez: Ortaklar Cad. No: 22/8 80290 Mecidiyeköy-lstanbul Tel: (90) (0212) 288 02 82-272 32 24-272 42 84 Fax: (90) (0212) 288 02 20
Sahibi ve Yazı işleri Müdürü Teknik Yayıncılık. Tanıtım A.Ş. Adına Founder and Editor in Chief on Behalf of Teknik Yayıncılık. Tanıtım A.Ş. Süle.�ao BiliAK YAYIN KIIRUW BAŞIANI Hm ıf Edltırial Bıard Doç. Dr. Abdurahman KILIÇ (ITÜ) AKADEMİK DANIŞMA KURULU Acadeııical Bıard afAdvlsors Prof. Dr. Fatih BABALIK (ULUDAÔ ÜNIV.) Y. Doç. Dr. Nurdil ESKiN (ITO) Prof. Dr. Osman F. GENCELi (ITÜ) Doç. Dr. Muhittin SOÔUKOÔLU (iTFAiYE) Doç. Dr. Recep YAMANKARADENIZ (ULUDAÔ ÜNIV.) Prof. Dr. GünerYAVUZ(YTÜ) Prof. Dr. Cengiz YENER (BILKENT ÜNIV.) YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advlsars Ünver EÔRIKAVUK (ONTROL) Kevork ÇILINGIRoCiLU (ÇILINGIROÔLU) Numan ŞAHIN (EMO) Bül ent AKINCI (TiTAN) Necmettin AKOVA (LEVER) Yaşar AYDIN (TÜR YANGIN) Mazhar BASMACI (BASEL) Bülent CEDETAŞ (CEDETAŞ) Levent CEYLAN (EEC) Serdar ÇELiK (ENSER) Gazi ÇiRiŞ (TEGE) Bülent ÇOBANOÔLU (HAN) Resul DiLEK (IPRAGAZ) Ömer DiNÇ (VAREL) Yalçın DURMUŞ (SiViL SAVUNMA) Cem ECRIKAVUK (KORUN) Murat EÔRIKAVUK (PROTEC) Seydi Rıza GÜNEY (YAN-MA-DAN) Murat GÜSAR (ŞARK SiGORTA) Ali HELVACI (E.B.K.) Korhan IŞIKEL {IZOCAM) Orhan KALAFAToCiLU (KALAFATOÔLU) Saffet KOŞUT (MGS) Cemal KOZACI (AS-DELONGHI) Birol MERAL (MERSAN) Ömer oCiUZ (GASTEK) irfan ÖNER (YANMAR) Aydın ÖZKAYA (KARINA) Mustafa ÖZKAYALAR (MNG) Talat SACIRoCiLU (EMO) DCJ!)anay SAMURAY (PALMET) Yurda l SERT (ŞEKER SiGORTA) Mehmet SOYER (NOVAK) Serme! ŞATIR (KORUN) Levent TEZCAN (HONEYWELL) Serhat UYSAL (ÜÇOK) Ha ldun ÜLGEN (TETA) Cafer ÜNLÜ (YAKACIK) Erol YAŞA (ÜNiVERSAL) Recep ZENGiN (ÖZEL GÜVENLiK DANIŞMANI) YAYIN KURULU Editorial Board DilekULUÖ Yayın ve Reklam Koordinatörü/ Editor and Advertisement Coordinator Şengül DEHMEN Grafik Tasarım/Graphic Design Ümit YAVUZ Dizgi/Print YÖNETiM MERKEZi / Executive Editorial Office TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu. Barbaros Blv. 131/10 80700 Beşiktaş/lSTANBUL Tel : 212- 275 83 59 (PBX) Faks : 212- 288 26 14 Bursa Temsilcimiz: Fi - DE Reklamcılık Deniz ŞiMŞEK 0-224-250 90 90 BASK! / Print : Cem Ofset Fiyatı: 175.000 TL. (Posta Ücreti Dahil) Yıllık Abone : 1.500.000 TL. Slngle copy prlce : Europe $ 5 /Overseas $ 6 (Postage included) Annual subscrlptions: Europe $ 50 /Overseas $ 60 Dorplıılılıılılıı ılıpııdıiı�litfııı O.ZIZ.ffl &159 ıo. lıtelefoıdıı Hiiıııeyn IXEII it 1rt11ııt kwau. e Yangın ve Güvenlik Dergisi' nde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan. kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. • Yayınlanan ilanların Sorumlulu9u ilan Sahiplerine Aittir. ' l�IIHIIUI /(�unu Sunuı _______________ 7 Hıberler ------------------ • Bir Konu, Bir Konuk____________16 (Recep ZENGİN) Yurt Dııı Fuar Tıkvim.� i___________,ı Göılem _______________ to Türkiye'de Yangın Sektörünün Geleceği (Abdurahman KIUÇ) Yorum ________________t4 Birazcık Düiünelim (Kemalettin ŞİMŞEK) İtfılye Müıesl_____________t6 Ateıin Mitolojisi (Serhıt GÖKE}________ 30 Teknik Bil9iler _____________,.4 Entegre Yangın İhbcır Sistemleri (Ahmet BEKTAŞ) Teknik Bll9ller ____________31 Hareket Detektö�eri (Duygu SAMYELI) Teknik Bi19ller ____________4t Stoğumuzdak i Köpük Miktarı Ne Olmalı? (Mehmet TURCAN) Ürünler_________________:46 Mıkıle _______________41 Ağırlık Kaldırmada Emniyet Tedbi�eri, RiskleıveAğırlık KaldırmadakiProblemler(Necmettin AKOVA) Stındırtlır ______________ H TSE Yangın Standartlar Jıpon İtfılyesl • t ____________54 (Abdurahman KILIÇ) Dünyı Teknolojisi _____ _______51 Teknik Bil9ller _____________60 Yangın Söndürücülerde Seıvis Hizmetlerinin Yapılması (Orhan KAlAFATOĞLU) İtfıiye Olıylırındı Komutı ve Kontroı _______6t (Abdurahman KILIÇ) Teknik Bll9iler ____________ 66 Mesldsel Den Hastalıkları (Turgut ARTUN)
•• •• KALICI COZUM . � aiLGi ili<r■loni< BÜYÜK BİNA VE Kapalı Devre Kamera Sistemi İŞLETMELERİNİZDE YANGIN VE GÜVENLİK SİSTEMLERİNDEN ÇEVRE KORUMAYA, ÜST ARAMA DEDEKTÖRLERİNDEN KARTLI GEÇİŞ SİSTEMLERİNE UZMAN VE TECRÜBELİ KADROSU İLE ANAHTAR TESLİMİ CÖZÜMLER SUNAR. ii!:•· � � .. -- Hırsız İhbar Sistemi 1, - ' Kesintisiz Güç Kaynağı iİLGi iliu■IOni< İLE MİNİMUM MALİYET MAKSİMUM HİZMETİ YAKALAYIN aiLGi ili<r■loni< Yangın İhbar Sistemi Telsiz Sistemleri ııı.: ,r AMDI . . . 1 ' -1] 1 DEIEIID ,ı aaam aıı:nııaı ■BDIII � Kartlı Giriş Sistemi *Telsiz Haberleşmesi, Güvenlik Sistemleri konularında ASELSAN'ın yetkili servisi ve bayiidir. * Kesintisiz Güç Ka y nakları ve Motor Kontrol Sistemleri konusunda EKA'nın yetkili servisi ve ba y iidir. � !9 -1L,.·ı.. �on·ıc B�LGİ ELEKYRONİK TE�EKOMÜNİKASYON i!::J .it \j; l:�lı, SiSTEMLERi SAN. VE TIC. A.Ş. Uzunçayır Cad. Yapı İş Merkezi No: 31 B Blok D:25 81010 Hasanpaşa-Kadıköy Tel: (0216) 326 89 09 (3 hat) Fax: (0216) 326 89 14
Değerli Okurlar, Biryılı aşkın bir süredir büyük bir özveri ve gayretle çalışmalarını yürüttüğümüz, yangın ve güvenlik sektörünün ortak buluşma ve bilgilenme yeri olarak hazırladığımız İstanbul I. Uluslararası Yangın ve Güvenlik Sempozyumu ve Fuarı'nı gerçekleştirmenin onurunu ve sevinci yaşıyoruz. ikinci yayınyılındaki Yangın ve Güvenlik Dergimize ve Sempozyum-Fuar etkinliğimize gösterdiğiniz güven, destek ve katılımlarınızdan dolayı hepinize teşükkür ederiz. Çalışmalarımızı dergimizin ve her yıl tekrarlanacak olan sempozyum-fuar etkinliklerimizin giderek güçlenmesi, büyümesi ve sektöre daha büyük faydalar sağlaması amacıyla yoğunlaştırarak sürdüreceğiz. Mayıs '95 sayımızı istanbul /. Uluslararası Yangın ve Güvenlik Sempozyumu ve Fuarı'mızın gerçekleşmesi do/ayısıyla genel konulara ayırdık. Bu sayımızda "Terör nedir,· terörle mücadele nasıl yapılmalıdır?" konusunda yaptığımız söyleşıden yangın söndürücülerde servis hizmetlerinin yapılmasına, ateşin mitolojisinden Türkiye'de yangın sektörünün geleceğine, dünya teknolojisinden Türkiye 'deki yeni ürünlere, hareket detektörlerinden entegre yangın ihbar sistemlerine kadar merak ettiğiniz konularda yazılar bulacaksınız. Geçen sayımızda duyurusunu yaptığımız Türkiye Yangın ve Güvenlik Kataloğu '95-96'nın çalışmaları da çok olumlu şekııde ilerlemektedir. TÜYAK'ın hazırlayacağı ve denetimlerini yapacağı, Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin desteklediği ve Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. 'nin organize ettiği kataloğun, başvuran herkesin kolaylıkla faydalanabileceği bir sistematiği olacak. Tüketici/er, katalogda yangın ve güvenlik sektörünün de faaliyet gösteren bütün fri maları bir arada bulacak, marka, ürün hizmetleri hakkında bilgi edinerek tercih yapabilecekler. ADS Aknur AnkaraÇelik Özenle hazırladığımız bu sayımızı beğenerek duyacağınızı umut ediyoruz. En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCIUK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Chairman � 25 lzocam 2 Korun 22 Mavili 3 70 4 Bilgi Elektronik 6 MGS Ön kapak içi ve kattamalı ön kapak içi EDS 29 Palmet 41 EEC 36-37 Protec 69 EEC Kontrol 72 Savaş 65 Ekur 1 Tege Arka kapak Elektromotiv 14 Termo Buhar 12 Emniyet Cihazları 68 Teta 33 Enersistem 40 Tüpaş 32 Evre 23 Utimpeks 15 Gloria & Kalafatoğlu 61-65 Üçok 71 GSS 45 Yakacık Arka kapak içi Güneş 68 Yanar 45 Gün Tic. 51 Yan-Ma-Dan 64 Honeywell 19 Yanmar 44 • YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ SAYl-15
YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ YILLIK DEĞERLENDİRME TOPLANTISI YAPILDI Yangın ve Güvenlik Dergimiz'in Yıllık Değerlendirme Toplantısı'nı 27 Nisan 1995 Perşembe günü İstanbul The Ma rma r a Oteli'nde g e r ç e k leştirdik. Akademik ve Y a y ı n -� D a n ı ş m a K u r u l u Üyelerimizin katıldığı toplantının başkanlığını Yayın Kurulu Başkanımız Doç.Dr. Abdurahman KILIÇ yaptı. Yangın ve Güvenlik Dergimizin b u g ü n e k a d a r k i gelişimi ile bundan sonraki döneminin içerik ve hitap ettiği a l a n l a r açısından değer l endirildiği 1 toplantı, üyelerimizin dilek ve önerileri ile son buldu. YANGIN SÖNDÜRME BOMBASI Ülkemizde her yıl büyük tehlike yaratan orman yangınlarına karşı önlem alınıyor. Bu yıldan itibaren orman yangınları bombayla söndürülecek. Plastik muhafaza içinde su, kimyasal durdurucu, barut ve ateşleme fitilinden oluşan beş kg ağırlığındaki "yangın bombası" her türlü yangında kullanılabiliyor. Beaextin isimli yangın söndürücü bombalar İspanya'da yedi yıldır üretiliyor. Beaextin'i ülkemize getiren UtekDış Ticaret Yöneticisi İskender BAYER, yangın bombalarının dünyada yaygın olarak kullanıldığını söyledi. BAYER, yangın bombasının ateşleme fitili çekili olarak, alevlere yakın bir mesafeye yerleştirildiğini, fitilinin ateşlenmesiyle söndürücünün infilak ettiğini ve oksijensiz bir hacim yarattığını belirtti. BAYER, "Yangın alanındaki yanıcı malzeme ayrıca su kimyasal durdurucu ve soğutucunun etkisiyle yanmaz hale geliyor" dedi. Kolaylıkla taşınabilen ve süresiz ob ol amr ba aks ı nkı un lt laanne ıs li a3 b0 iAl el mn a yn aMnagrıknı (940 bin lira) satılacak. Bir yangın bombasının dört metrekarelik yangını söndürdüğünü belirten İskender BAYER, 12 metre yükseklikte ve 20 metre genişliğinde bir etki alanının sağlandığını söyledi. Ülkemizdeki orman yangınlarının büyük zarara yol açmasında ulaşım güçlüklerinin de etkili olduğuna dikkat çeken BAYER taşınması kolay olan bombaların helikopterle yangın mahalline havadan atılarak söndürme işleminin kolaylaştırılacağını söyledi. Yangın bombasının, canlılara ve doğaya zarar vermediği öğrenildi. • YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ SAYl-15 ÖLÜM DENİZDE YAKALADI Filipinler'de açık denizde 16 Mayıs 1995 Salı günü yanmaya başlayan ahşap bir feribotta çoğu kadın ve çocuk 39 kişi hayatını kaybetti. Santa Cruz'agitmeküzere 200'ün üzerinde yoluyla denize açılan Antipolo isimli ahşap gövdeli feribotta, aşırı ısınmadan dolayı makina dairesinde başlayan yangın kısa sürede yayıldı. Feribotta yeterii can yeleği bulunmaması dolayısıyla can kaybı arttı. 141 kişinin kurtarıldığı kazada 39 kişi yanarak ve boğularak hayatını kaybederken 2 8 kişi de kayboldu. Yetkililer, ölü sayısının artabileceğini bildirdiler. GALATASARAYU YÜZÜCÜLER ÖLÜMDEN DÖNDÜ Avrupa Gençler Yüzme Şampiyonası'na hazırlanmak üzere İstanbul Tuzla Deniz Harp Akademisi'ne giden Galatasaraylı genç yüzücüleri taşıyan minibüste 12 Nisan 1995 Çarşamba günü yt eanngına çt lıka tyı.aSr apkorcuklaurr,t mu lidnuiblüasr . Belirlenemeyen bir nedenle çıkan yangın, bir anda aracı sardı. Sporcular uzun süre olayın şokunu atlatamadılar
İSTANBUL'DA KERESTE DEPOSU KUNDAKLANDI İstanbul İkitelli'de bulunan Balcıoğlu kereste deposu 1 5 Mayıs 1995 Pazartesi gecesi kimliği belirsiz 3 kişi tarafından kundaklandı. Kundakçılar bekçileri etkisiz hale getirdikten sonra benzin bidonlarıyla depoyu 50 AMBÜLANS DEVREDE ateşe verip kaçtılar. Son anda iplerini çözen bekçiler hayatlarını kurtarırken depodaki tonlarca kereste yandı. Deponun sahibi Zeki BALCIOĞLU zararın en az 5 milyar lira olduğunu açıkladı. Trafik kazalarında ölümlerin en 1za indirilmesi için karayollarında tam donanımlı 5Q ambülans görev yapacak. Ambülanslar Edirne'den Hatay'a kadar olan E-90 karayolu ve İzmir'de Doğubeyazıt'a kadar MAĞAZAYA BOMBALI SALDIRI 5 Mayıs 1995 Cumagünüİstanbul Küçükçekmece'de gösteri yapan PKK'lı teröristeler, beş katlı Nazlım Giyim Mağazası'nıbenzin dökerek yaktılar. Mağazaya müşterilerinden biri çocuk, ikisi kadın üç kişi ile üç tezgahtar genç kız hayatını kaybetti. Olayda çıkan yangın itfaiye ekipleri tarafından söndürüldü. Yangından kurtarılan 15 kişi çeşitli hastaha nelerde tedavi altına alındı. S a l d ı r ı s o n r a s ı n d a n y a p ı l a n � operasyon :,,:,;, !arda polis, iki kişiyi gözaltına aldı. •��v•W<-"'W ,. •• ," kısa . . . kısa . . . kısa: *İngiltere'de yapılan bir ankette, polislerin yüzde 79'unun silah taşımak istemediği ortaya çıktı. Polis görevlileri, olay yerine çağırdıkları silahlı ekiplerin sayısının artırılmasını istediler. *İngiltere'de hız sınırını aşıp, radara yakalanan sürücülere "korkunç bir kaza videosu" izlettirme kararı alındı. Uygulamada hatalı sürücü, yol kenarındaki polis otosunda, bir çocuğun öldüğü kaza videosunu izleyecek. Sürücü,videoyu izlemek istemediği takdirde 40 Sterlin (2.8 milyon TL) para cezası ödeyecek. * 15 Mayıs 1995 Pazartesi gecesi İstanbul Pendik'te iki katlı bir elyaf deposunda çıkan yangın çevre halkına korku yaşattı. Çıkış nedeni belirlenemeyen yangın, itfaiye ekiplerince söndürüldü. uzanan E-23 karayolunda sürekli hareket halinde bulunacak. İçinde doktor ve sağlık görevlilerinin bulunacağı ambülanslar, telsiz ihbarı alır almaz olay yerine gidip ilk tıbbi müdahaleyi yapacaklar. EMERGENCYTÜRKİYE '95 FUARI İdeal A.Ş. tarafından organize edilen "Afetlerde Uluslararası İş Birliği Sempozyumu" 22 Mayıs 1995 Pazartesi günü Ankara Hilton Oteli'nde, Emergency Türkiye '95-11. ulus!ararası Afetlerden Koruma ve Kurtarma, Sivil Savunma, Kamu Güvenliği, İlk Yardım Fuarı 23-27 Mayıs 1995 tarihleri arasında Ankara Altınpark Expo Center'da gerçekleştirildi. Sempozyum ve fuar, "Doğal Afet Zararlarının Azaltılması Uluslararası On Yılı" olan 1990-2000 döneminde uluslararası yardımlaşma açısından karşılaşılan sorunlar ve eksikliklerin dile getirilmesi amacıyla düzenlendi.
EDİRNE'DE TANKER YANGINI E1 5d i rMn ea'ydıes 1 1O9t9o5n bPeanzzai nr t ve es i 1 gO üt no ün ş şm e o h a f z i ö r o r m t ü e t r a e k ş r e ı y z a i in l n e d e a b s a k i l r e e vri a a s l b d t i ı s r . u T tb a a a n n y k k e ı e n r r yö ai rrkaal amnydoı ğnı voe lsaeykdi za öbz ierl omt oi nmi bo üb si l, yPaTnTdı'.ye ait uyarı işareti b t a u n l u k n e m r i n a y a f n r e n b i i r p ç a u t l k a u d r ı a . d H ü ı ş z e l n a ◄ mi l eürdl ea yh ea lne s ti ya lnekkearl, a bs aü lrı ük ccüa sdüdne üy ne g b u i r l m u n e a m n e k 2 i o ç t in o m p o a b r k i l e e t ç m a r i ş p t h ı . a l B d u e saılrdaıd. a taTnkaenrk eyradne yatabraukl u anlaevn p aet a k r t a a l f a t a y m y a a a k l y a ı ı t r l ı m m n a em y a d a l a s e ı n i v a ç i gn e y a l e d l r i m l . e Y a re a s k kıy ı u t m l ın a k dy ö ö a p k n ü ü gl k ı m l n e e s m k i o ü v n d e t a r h E o a d l l i er a n e e l t t mı İ n t e f a s a ii y a s e o l s ı n i n ' u n d c i ı u n . YS Sa Kr a l aHn aans taasht saunbeasyi ' inl ed ee r tEeddiar nvei eYdai kl dl ai kş tı ke n1 0s o0n rma i lt ya ab ru rl icrua leı kd izl da irlaerra. k yV o o e r l k ki u l a i l ç u Ba n e a k n i l y r a a r Tn y O g a ı K ş n a , S tO t ç ı. e Y E v r d i e l i e d r ne E e k d i V i l r e a n r l e e i Bd eelediyoel aBya ş k a nyıeHr ai nmed i S EgDe lEeFr Çe kİ incelemelerde bulundular. İŞÇİ SAĞLIĞI VE İŞ GÜVENLİĞİ HAFTASI KUTLANDI B tÇ a a r a k i l h ı a l ş n e m r lı i ğ a a ı r 'n v a ı s e n ın 4 Sd - a o k 1 s O i y İ a ş M l ç i a G S y a ü ı ğ s v lı e 1 ğ 9 n ı 9 l v i 5 k e İdşü zGe ün vl eednilği ği i eHt kaifnt laiskı l enr e dkeanpi syal e mg üı nndüa 4MMe cayi dısi y1e9k9ö5y PeKrşüeml t büer Mdüezreknleeznid'ni.de iki ayrı panel M İ" ş Ü e vl s k e l e e Çm k e H i v z a r d s e t e a Sk l a ı i k ğ ll İ a ı ş ğ r ıı " " K v k a e o z " n S a u a l l n a a r a r ı ı y n i d d v a e e bdaüşzkeannl el nı ğeınn ı p Pa nr oe lfl.e rDd ern. Ni luksi nr ient EPKanİeNleyaİpştı.Güvenliği Uzmanı ◄ HS aabs taahl ıakt lt ai nr ı DHEa sRt aThLaİn, e sMi eBs laeş k hBeakş i İmş iMDürf. eNt tai şzii fYYe Ek tŞaİ LALMEBTAERN-, MYC a I a O r l d i Ğ ımM L c U ü ı ş s , a ı İ v M s i t r a l u e n s r b t a u O f l a d M a H su ı A h R a B s P a e ş U b k e T a c n i L Ü U n i v O e Ğ r s L i t e U s i ' n v d e e n MD o i ç m . a M r ü z S e y i n y a e n n HG aÜfLt aEdRo lpaaynı seılyi sl ta oAl adraanka k' daat ı lddaı l ba ri r. tAodpalannatıTdiüczaerentleOnddia. sı Salonu'nda gerçekleştirilen toplantıd� TİSK Ba daışnkaa nS aVb aenkci lıi HNoilhdai nt gYEUnKd üSsEt rLi İUl iğş ku irl tearni İ dDa rOe Ğs i AB aNş k abni rY ka or dnıumş cmı saı ySaapmtıs.un'da DİSK Karadeniz Bölge TG eü mv esni ll ci ği lii ğHi a"fİtşaçsiı " nSaa ğkl ıağt ıı l mv ea mİaş kararı aldı. YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ SAY1·15 · ISTANBUL�DA BOMBALI OTOMOBİL yİ satna nı nbdual ',d aO rAmy aa ns o fBy aa k Ca nalmı ği iı MT Aü Şs tKe ş! yNa' ırn oYtaormd oı mb icl ıi snıi nOy as mn ı an na h ı nı. ç e k i k c ı i l d t ı a k r t a a f n ı n b d i a r n sü S r a e r a s y o b n u r r a , p o n a t u o t ' l n m a d d o ı a . b k i 2 i ld 1 e o N to b is p u a l a n u r nk 1 a 9 a n 9 5 ç b e C o k m u il m b en a a o gsü t ü o r n ü m ü c oü m b s i ü e l y i d A g an e y t a h i ra g e n n e l e M ç n e A k o i N l c a i y G n d i A n a hhaaysaartıgnöı kradyüb. etti; çoksayıda araç A a l k m a a r y s ı a k ı t s o d n e u p c o u l a r ı p n a ı n t l a a y l a e n v y oY a t a o n n m g g ı o n ın b i , l l k e i ı t r s f a a y i s y ü ü e z r ü e n e d d k e e i p n bl üe ç y r ı ü i k n d a i ü n n . p tm a a m ü t d l a a a m m h e e a n s , i y y 1 l ü e 4 z ü a s r ö n a n d ç d e ü n d r a ü 9l k ü ı r s a k m r e a e n n ç, hBaosmarbgalöırdoüto. mobilin Sultanahymaekt 'ı tneınn dçae k Oi l drimğ ia ny e rBi na khaenml ı eğnı Müsteşar Yardımcısı Osman TAŞKIN'a ait resmi aracın Mb uül us tnedşuağr uY ba redl iır l ecnıds iı .TYAeŞt kKi lIiNl e'ra, rn ad iet bdi ru rs ua ll ddıur ığ gu inr ui ş i mb ie lüi zr et trii lnedre. Osman TAŞKIN, Atatürk HH aa svaanl i mE Ka nİ ıN' nCd İa' yOi rk ma raş nı l aBdaı kk taannı si ço innr a ş oCfuömr üa y nl ea mSauzl ıtnaı n ka ıhl mmaekt Cs ı raaml ai ri 'ınned ag be lodşi kgl eörridnüi kvl eer i1 2y .e3r0e ot k; g so it o r t u m ik ş l o t e u b r r i i m n li i a p a na ç l r o a k t e t d ı. y e ö O r n e l k l a ü y c la o a l m a il r g iy a il k e i smü ar rdküar üalrüaycoı nr . oBt oommobbai ll ık Ti reaml apmr aa şirketinden kiralandığı belirlendi.
*Şirket sayısı 54'e ulaştığı halde faaliyetlerini düzenleyecek bir yasaları olmayan sigortacılık sektörü, Avrupa'ya uyumlu hale getirmek sürecinde yasaya kavuşuyor. Adalet Komisyonu'ndan geçen "Sigortacılık Faaliyetlerinin Düzenlenmesi ve Denetlenmesi Hakkındaki Kanun Tasarısı" Bütçe Komisyonu'na geldi. Tasarı, bugüne kadar iptal edilen kanun hükmündeki kararnamelerin yasalaşmasını sağlayacak. Tasarının 21. maddesinin 6. fıkrasıyla daha önce sigorta şirketlerinde olan prim tahsil ve hasar ödeme yetkisi söz1eşmelerle acentelere devredilebilecek. Komisyon hadlerini belirleme yetkisi de Sigorta Şirketleri Birliği'nin inisiyatifinde olacak. *Türk sigortacılık sektörünün Gümrük Birliği'ne henüz hazır olmadığı bildirildi. Sigortacılar, Avrupa Birliği'nde olduğu gibi sigorta primlerinin peşin tahsil edilmesiyönteminin getiril-mesini yeni Sigorta Murakabe Kanunu'nun bir an önce çıkarılması isteğindeler. *Güneş Sigorta'nın 1995 yılı makro hedefleri konusunda düzenlediği "Yöneticiler Toplantısı"nda sigorta sektöründe 1994 yılının sonuçları ve bu yılın hedefleri ele alındı. *Ray Sigorta, İstanbul Maksim Gazinosu'nun Sıraselviler'deki binasına yangın, grev, lokavt, kargaşalık, halk hareketleri ve terör riskine karşı 27 1 milyar lira teminat verdi. *Emek Sigorta, Özbekistan'ın başkenti Taşkent'te yapılacak olan Türk Sanayi ve Ticaret Fuarı'nı nakliyat ve teşhir dahil tüm risklere karşı sigortaladı. *Güven Sigorta'nın 18 Nisan 1995'te yapılan olağan genel kurul toplantısında yeni yönetim kurulu seçimi yapıldı. Şirketin Yönetim Kurulu Başkanlığı'na Namık Kemal ŞENTÜRK, Başkan Vekilliğine Rauf GÜRER, üyeliklerine ise Mustafa KIRALİ, İbrahim Fevzi ŞANLIER ve İhsan FEVZİBEY - OĞLU seçildi. *İsviçre Sigorta, Antalya Belek'te kurulu Paradise Tat Beach Golf Hotel'i 600 milyar liraya sigortaladı. DÜSSELDORF TIP ENTERNASYONAL FUARLARI Düsseldorf Fuar Şirketi tarafından düzenlenen MEDICA - Tip Araç ve Gereçleri Puan 22-25 Kasım, REHA - Rehabilitasyon Araç ve Gereçleri Fuarı 25-29 Ekim, A + A - İşçi Sağlığı Araç ve Gereçleri Fuarı 7 - 1 O Kasım 1995 tarihlerinde Düsseldorfta gerçekleştiriliyor. Fuarlardan ABD' DE BOMBALANAN Bİ NA VA V ASAL YIKIM MEDICA her yıl, REHA ve A + A ise iki yılda bir düzenleniyor. Kendi alanında dünyanın en büyük enternasyonel fuarları olan bu organizasyonların tanıtımı 25 Mayıs 1995 Perşembe günü düzenleyici firmanın Türkiye temsilcisi Inter Fuar tarafından - Hyatt Regency Oteli'nde gerçekleştirildi. Almanya'dan Amerika Birleşik Devletleri'nin Oklahoma kentindeki 9 katlı hükümet binası, 19 Nisan 1995 Çarşamba günü bombalı terör olayına hedef olmuştu. Amerika tarihinin en kanlı saldırısında çoğunluğu çocuk 1 66 kişi hayatını kaybetmiş; FBI yakın takip sonucu 48 saat içinde teröristleri yakalamıştı. • YANGIN VE GÜVENLİ K DE RGİSİ SAYl·15 tanıtım amacıyla gelen iki uzmanın katılımıyla gerçekleştirilen toplantıda uzmanlar fuarlar hakkında bilgi verdikten sonra, dinleyicilerden gelen soruları yanıtladılar.Fuarlarla ilgili ayrıntılı bilgiyi Düsseldorf Enternasyonal Fuarları Türkiye Temsilciliği'nden alabilirsiniz: TeL- (212) 244 08 63 -249 39 85 Patlamada büyük hasar gören ve kullanılamayacak duruma gelen Alfred Murrah binası 23 Mayıs 1995 Salı günü polis kontrolünde ikinci kez bombalanarak yerle bir edildi. Teröristlerin 500 kg patlayıcı ile bombaladığı bina, bu kez 50 kg patlayıcıyla yıkıldı. Yetkililer tarihi binanın yerine park yapılacağını açıkladılar.
■■ ■ •• ■ TURKIYE YANGIN VE GUVENLIK KATALOGU 1 95/96 TÜYAK, Yangın ve Güvenlik Sektörlerinin Hizmetinde Ülkelerinde faaliyet gösteren her sektörün kapsamlı ve güvenilir bir kataloğa sahip olmasının ne denli önemli olduğundan hareketle; TÜYAK olarak Türkiye 'deki bir boşluğu doldurmayı üstleniyoruz. TÜRKİYE YANGIN VE GÜVENLİK KATALOĞU '95/96'yı yangın ve gü venlik sektörlerinde faaliyet gösteren tüm kuruluşları içerecek şekilde eksiksiz olarak hazırlamayı amaçlıyor ve bu kataloğun ülkemiz için büyük faydaları olacağına inanıyoruz. Yangın algılama ve söndürmeden, uyarı sistemlerine, kişisel koruyuculardan çevre güvenliğine, emniyet kasalarından iletişim sistemlerine kadar tüm yangın ve gü venlik konularında üretici, tüketici, projeci ve uygulayıcı/ar arasında TÜRKİYE YANGIN VE GÜVENLİK KATALOĞU '95/96 bir köprü oluşturacak ve iletişimi güçlendirecektir. ligi ve desteğinize teşekkürler imizle. . . Doç. Dr. Abdurahman KILIÇ TÜYAK Yönetim Kurulu Başkanı TÜRKİYE YANGIN VE GÜVENLİK KATALOĞU '95/96 ile ilgili geniş bilgi almak için aşağıdaki formu doldurarak bize iletiniz. TÜRKİYE YANGIN VE GÜVENLİK KATALOĞU '95/96 hakkında geniş bilgi edinmek istiyoruz. Firma Adı Adres Telefon İlgili Kişi : ................................ Faks : ...................... Firmanın Ç alışma Alanları: ................................................................. ........................ .......· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j /.............. _ . - i 1, '<+. KATALOG ORGANiZASYONU ! .. . • } J � TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. . jrnRKIYE YANGINDA�_KDRUNMA \ Jt _ / ' e,ım,mo,, ''""" e,,,.,, 13,no 8'700 e,,,.,,.ı,ı. i VE iTFAiYE EGITIM VAKFI '� Tel: (212) 275 83 59 - 275 25 32 Faks: (212) 288 26 14
.. . *YANGIN * GUVENLIK *AL..AR. M *OTO ALARM *MUZIK *SE. S YAYIN *ANONS * DIYAFON *CCTV * KAMERA * ANTEN * IN. TERKOM . *TELEFON * BiLGiSAYAR KABLOLARI J-Y(St)Y,LIY(St)Y,LIY,LIYY,LIYCY NY(St)Y (2x1 .5-2x2.5-2x4-2x6) JYY, VBV, PDV, PD-PAP, PD-APA, AF 75,RG 59,RG 6,RG 11,RG 58 TERMOVİN.10Ş Ç (�L1015) ALEV GECiKTiRiCi, FP-100, FP-200 TERMOSİL Silikon SIA,SIAF, SIHO/SIMH,N2GAFU, YV,NYA,NYAF,NYMHY(FVV-n/TTR), NYM (Antigron},NYY (Yeraltı) vs. @� ELEKTROMOTİV® ELEKTROMOTIV Elektroteknik San. ve Tic. Ltd. Şti. ÜRETiM Fikirtepe DumlupınarMah.Yumurtacı Abdi Bey Cad. Uçar Sok.76/3 Kadıköy 81050 istanbul Telefon. (0216) 345 50 77 - 349 26 51 SATIŞ Bankalar,Okçun:ıusa Cad.54 Menevşe Han kat 4/223 Karaköy 80020 lstanbul Telefon. (0212) 237 31 33 - 253 44 64 (Faks)
Can süvenliii ---------- Demektir!. . BINALARIN EN SAVUNMASIZ YERi CAMLARDIR. ONLARI GÖRÜNMEZ SAVUNMA DUVARLARINA ÇEViRMEK ARMASHIELD GÜVENLiK FiLMLERi iLE ARTIK MÜMKÜN. 1 GÜVENLiK SERiSi l 360 MiKRON (ÜÇ KAT - ULTRA SAYDAM) Bomba, molotof kokteyli saldırılarına karşı görünmez duvar. ! EMNiYET SERiSi l 240 MiKRON (iKi KAT - ULTRA SAYDAM) Molotof kokteyli, hırsızlık, taşlı sopalı saldırılara karşı. 0120 MiKRON (TEK KAT - ULTRA SAYDAM) Ev kazaları, hırsızlıklara, üst katlarda bomba ve molotof kokteyllerine karşı. O 120 MiKRON GÜMÜŞ REFLEKTIF O 120 MiKRON BRONZ REFLEKTIF Ayrıca dekoratif, estetik, ısı ve ışık yalıtım amaçlı diğer cam filmleri: REFLEKTIF SERi O FIRINLANMIŞ METALiK SERi O NONREFLEKTIF sERI □ soLMAYı ÖNLEYEN sERI □ ıKı TARAFLI MAHREMiYET sERısı. Arnıoıılıleld Montaj tarafımızdan yapılmakta olup, çatlamalara soyulmalara karşı beş yıl garantilidir. u UTİMPEKS SANAYi ÜRÜNLERi iTHALAT iHRACAT PAZARLAMA A.Ş. Kozyatağı STFA Blokları, B-8 Blok Kat.10 Dalre.42 Erenk6y 81090, lstanbtıl Tel. (216) 416 54 81 (3 Hat) Faks. (216) 416 21 46, 416 57 28 Teleks. 29481 ut/ tr .. a.. ... . !C
• • BiR KONU, BiR KOiUK Recep ZENCİN Özel Güvenlik Danışmanı Son zamanlarda terör eylemi hem ülkemizi, zararın yanında ralanma/ar ve can kayhıpem/andemdeüyndyaanyaı gteehlmdietkettemdeirk. tHe,empiimlyiazrilrarachaa tlsirızaleıkdemnaddi ya o/umsuzluklann mümkün olduğunca ortadan kaldırılması için yapılması gerek görevimizdir. Terörün ne olduğundan, neleryapılması gerektiğine kadar bilgienallmeriakbilammeakcıyvalatanYdayaşınlık Danışma Kurulu Üyemiz Özel Güvenlik Danışmanı Sayın Recep ZENGİNile görüştük. ü Y l A ke Nm GIN VE GÜVENLİK Son zamanlarda gerek izde, gerekse dış ülkelerde bombalı terör ey er Siz N elde me nll e riinnee lseı rkdçiarr?aBs tulka on nmuadkat baidzıir a. ydı cne/ at etırrömr ınseı ndıizr ?? R. ZENGİN: Terör, Fransızca köklü bir kelime olup, dilimizdeki anlam karşılığı "dehşet"tir. Genel anlamıyla korkutma, yıldırma ve sindirme amacına yönelik sistemli bir şekilde baskı ve şiddetkullanılarak yaratılan ortamı "terör" olarak tanımlayabiliriz. Menfaat sağlamak, kural, k anun tanımamak, kişi hak ve hürriyetini yok etmek için yapılan her türlü şiddet eylemlerinin başlıca nedenleri; ülkedeki mevcut yönetim sisteminin, o ülke vatandaşları / bireyleri tarafından ortak bir yönetim sistemi olarak algılanmaması, ülkedeki gelir dağılımının / paylaşımının yanlışlıkları, mevcut hukuk sisteminin her birey için din, dil, ırk gözetmeksizin eşit olarak uygulanmaması ve ülke ekonomisinin güçsüzlüğü terörün başlıca nedenleridir. Dolaylı (endirekt) nedenleri ise, o ülkeye komşu ülkelerin ve diğer ülkelerin tarihten gelen husumetleri veya o ülke üzerindeki mevcut çıkarlarının korunabilmesi, devam ettirilmesi için yapılan her türlü faaliyetlere maddi ve manevi destek olmalarıdır. EYkAipNl Ge rIiN'ninVEo l uGş tÜu rVuEl mNaLsİıK:v e ' Öozrge la nGi züavsye nolniku hakkındakiyasal düzenlemeler nelerdir? R. ZENGİN:Özel Güvenlik Ekiplerinin oluşturulması konusundaki yasal düzenlemeler ülkemizde 2495 sayılı özel güvenlik teşkilatı yasası adı altında ilk olarak 1981 yılında düzenlenmiş olup, daha sonra bu yasaya 1 994 yılında bazı değişiklikler ilave edilmiştir. Halen bu kanun yürürlüktedir. 2495 nolu yasa, ülke ekonomisinde direkt veya endirekt katkıda bulunan, fabrika, iş yeri, alışveriş merkezi gibi kurum ve kuruluşların sabotaj, yangın, hırsızlık, soygun, yağma, yıkma gibi eylemlere karşı kendilerini koruyabilmeleri ve güvenliklerinin sağlanması maksadıyla kendi özel güvenlik teşkilatlarını kurmalarını emretmektedir. Burada şu noktayı hatırlatmak istiyorum. Bu yasa hangi kurum ve kuruluşların kendi güvenlik teşkilatlarını kurmaları gerekliliğini, personel ve silah miktarlarının tespitini her ildeki valiliğin emrinde çalışan il koordinasyon kuruluna bırakmıştır. Kısacası her isteyen "ffenim iş yerim var; özel güvenlik teşkilatımı kuracağım" deyip güvenlik personeli ve silah temin etme yoluna gidememektedir. Bu yasa gereği kendi özel güvenlik teşkilatını kurmuş bulunan kurum ve kuruluşlar olası terör/sabotaj olaylarına karşı iş yeri güvenliklerini sağlamak zorundadırlar. Bulundukları bölgeye emniyet kuvvetleri gelinceye kadar 2559 sayılı polis vazife ve selahiyet kanunun emrettiği görevleri o kuruluşun özel güvenlik teşkilatı yerine getirir. Emniyet kuvvetleri geldiğinde ise tüm özel güvenlik teşkilatı elemanları emniyet güçlerinin emrine girerler. YANGIN ve GÜVENLİK DERGİSİ SAYl·IS
Özel güvenlik teşkilatı personelinin eğitimlerinin ve görevlerinin denetlenmesi İçişleri Bakanlığı'nın emriyle valiliklerce yapılmaktadır. YANGIN VE GÜVENLİK- Terör eylemlerini önlemek veya azaltmak için geliştkilen sistemler ve cihazlar hakkında bilgi verir misiniz? R. ZENGİN:Terör eylemlerini önlemek, nedenlerinin ortadan kaldırılması ile mümkündür. Tüm nedenler ortadan kaldırılsa bile zaman zaman çıkar ve menfaatlerin çatışması olarak karşımıza çıkacaktır. Terörü önlemek veya etkinliğini azaltmak için öncelikle bu konudaki mevcutyasalargözden geçirilip etkin hale getirilmelidir. Terör konusunda yıllarca acı çekmiş ülkelerin yasalarını da inceleyerek kendi ülke insanımıza uyarlanmış şekliyle ve tüm parlementerlerimizin ortak bir temizlik görevlileri ve teknik görevliler sağlayabilir. Bu personel iş yerinde devamlı hareket halindedir. Terörün bir parçası olan bombalı paket, çanta, koli gibi malzemelerin bırakılabileceği tuvalet, merdiven altı, çöp tenekeleri, masa altları gibi yerler bu personel tarafından devamlı kontrol edilmektedir. Dolayısıyla bu tür personelin de eğitilmesi gereklidir. Ayrıca burada açıklayamayacağım bazı özel ek güvenlik önlemleriileolasısabotaj veteröreylemleriniönlemek mümkündür. YANGIN VE GÜVENLİK- Vatandaşlar konutlarda, iş yerlerinde, caddelerde, alışverişte ve diğeryerlerde güvenlikle ilgili nelere dikkat etmelidirler? Tavsiyeleriniz nelerdir? R. ZENGİN:Vatandaşlarımıza öncelikle kendilerine ait olmayan hiçbir çanta, paket, noktada buluşabildikleri bir terörle mücadele yasasının uygulanması terörü önlemede en büyük etken olacaktır. Bu mücadelede görev alan ve alacak olan personelin eğitimli, modern techizat ile donanımlı olmaları ve b u konudaki yasanın eksiksiz, tam olarak uygulanması terörle mücadelede ülkemizin başarılı olmasını sağlayacaktır. Terör ile mücadelede dünyadaki diğer ülkelerde olduğu gibi ülkemizdeki emniyet güçlerimizin içersinde ayrı bir birim mevcut olup başarılı çalışmalar yapılmaktadır. Ancak, mevcut yasa üzerindeki tartışmalar terör ile mücadele çalışmalarını aksatmaktadır. Açıkçası "terör" Terör eylemlerini önlemek, nedenlerinin ortadan kaldınlması ile mümkündür. Terörü önlemek veya e tkinliğini azaltmak için öncelikle bu konudaki mevcut yasalar gözden geçirilip etkin hale ge tirilm el idir . mektup, koli veya tanımadıkları bir eşyaya (malzemeye) el sürmemelerini önerırım. Kendilerine beklemedikleri bir posta (mektup, koli, çiçek v.s.) gelmişse bunu kabul etmemelerini, göndericisi belirtilmiş ise, gönderiyi araştırmadan, gönderici ile görüşme yapmadan bu tür malzemeleri kabul etmemelerini ve asla açmamalarını, evlerine götürmemelerini öneririm. Terör, insanları baskı ve şiddet kullanarak korkutmaya, yıldırmaya çalışır ve varlığını ispatlamak için insanların toplu bulunduğu yerleri seçmektedir. Halkımızın bu konuda hassasiyet ve duyarlılık göstermesi gerekir (Çevresinde henüz kendisiyle ilgili yasanın nasıl olacağı konusunda bir şiddet ve kavga eylemi içindedir. YANGIN VE GÜVENLİK: Büyük alışveriş m erkezlerinde ve topluma açık büyük yapılarda ne gıbi kontroller yapılmalı, ne gıbi önlemler alınmalıdır? olup biten olayları, değişimleri gözlemleyebilmesi). Örneğin bulanabileceğiniz herhangi bir yerde (vapurda, trende, durakta alışveriş merkezinde v.s.) yanınızdaki bir şahıs veya çevrenizdeki bir kişi elindeki çantasını itinalı bir şekilde bırakıp gitmekte, oradan hızla uzaklaşmaya çalışmakta ise böyle bir durumdan mutlaka şüpheci olunuz ve emniyet kuvvetlerine haber vermelisiniz. Unutmamalıyız ki terör ile mücadelede vatandaşlarımızın yardımı olmadan başarılı olmak tesadüflere kalmıştır. Halkımızın öncelikle kendi can güvenlikleri ve çevresindeki insanların terörden zarar görmemeleri için iyi bir gözlemci olacakları inancındayım. Teşekkür ederim. R. ZENGİN:Büyük alışveriş merkezlerinde, topluma açık büyük yapılarda, Xray (röntgen) cihazları ve patlayıcı madde tespit detektörleri ile kapı/garaj giriş ki l oe nbtirnoal l ieçri ivyeaçpeı lvmr easl iı .kKo na pt raol lı edde ivl rme ekl ai . mB eurtaü sriys et erml e lredrei çalışan tüm personel bırakılmış, terkedilmiş çanta, pdearkheat,l kgoülvi evn.sli.ğmealzemelere azami dikkat etmeli ve haber vermeli. YANGIN VE GÜVENLİK- Bu değerli bilgileri B u konuda özel güvenlik personeline en büyük yardımı verdiğiniz için biz size teşekkür ederiz . • YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ SAYl-15
.1 1 l�inmw�rn � fUAITTAKV M 5-8 Haziran MESEC'95 Dubai - BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ Bilgi için: Dubai World Trade Center Tel: (+971) 4 3064053 Faks: (+971) 4 3064089 26 Haziran-2 Temmuz ELF-CONVEN-EUROPEA '9S Roma - İTALYA Bilgi için: Ersi Tel: (+39) 2 90723704 Faks: (+39) 2 90725558 29 Haziran-2 Temmuz SAFE '95 Dresden -ALMANYA Bilgi için: Dresdner Ausstellungsgesellschaft mbH Tel: (+49) 351 4458-0 Faks: (+49) 351 4593437 6-9 Eylül EXPO-ALARM '95 Bratislava - ÇEKOSLOVAKYA Bilgi için: lncheba - Bratislava Tel: (+42) 7 801 1 1 1 Faks: (+42) 7 802044 1 2- 1 4 Eylül SECURITY '95 Tel Aviv - İSRAİL Bilgi için: Sigma Team - Tel Aviv Tel: (+972) 3 203755 Faks: (+972) 3 5281 822 27-30 Eylül SITECH '95 Berlin -ALMANYA Bilgi için: Messe Berlin Tel: (+49) 30 303822 1 6 Faks: (+49) 30 30382279 2-6 Ekim SECURITY '95 Utrecht - HOLLANDA Bilgi için: Utrecht Jaarbeurs Tel: (+31) 30 95591 1 Faks: (+31) 30 940379 17-19 Ekim SAFESEC '95 Sandvik - NORVEÇ Bilgi için: lnfo-Rama Ans Tel: (+47) 67 546090 Faks: (+47) 67 540058 25-27 Ekim ALARMES PROT. SECURITE '95 Paris-FRANSA Bilgi için: Nuccia lnvernJzzi - lndico - İTALYA Tel: (+39) 2 45701788 Faks: (+39) 2 48844689 31 Ekim -3 Kasım SECURITY '9S Tallinn - ESTONYA Bilgi için: Expoproject - Tallinn Tel: (+372) 2 2381 15 Faks: (+372) 2 239177 7-10 Kasım SECURITY + SAFETY '95 Budapeşte - MACARİSTAN Bilgi için: Elitexpo Ltd. - Budapeşte Tel:(+36) 1 1295098 Faks:(+36) 1 1295098 21-24 Kasım MILIPOL'95 Paris - FRANSA Bilgi için: lmexpo- Fransa Tel: (+33) 1 278200 Faks: (+33) 1 279163 21-24 Kasım SECURITY'95 LİTVANYA Bilgi için: Litexpo-Litvanya Tel: (+370) 2 454500 Faks: (+370) 2 44451 1 23-24 Kasım FINNSECURITY '95 Helsinki - FİNLANDİYA Bilgi için: Finnsecurity Tel: (+358) O 6942014 Faks: (+358) O 6947143 28 Kasım - 1 Aralık SICHERHEIT '9S Zürih - İSVİÇRE Bilgi için: Reed Messe AG Tel: (+41) 1 8256363 Faks: (+41) 1 8256469
Gerek bağımsız, gerekse entegre edilmiş Yangın İhbar ve Bina Otomasyonu sistem çözümleri ile canınızı ve mahnızı korumak amacıyla Honeywell artık Türkiye 'de.
•• GO%LEM�=======D = oç = .D = r.A = B = VU = 1lA = H. = ıWA = N = Kl.=l!Ç :§:=�===� •• L.J_ •• • TURKIYE'DE YANGIN SEKTÖRÜNÜN GELECEĞİ Türkiye'de hızlı nüfus artışı, sanayideki gelişmeler, çok katlı ve çok amaçlı binalar ve üretim teknolojisindeki gelişmelere paralel olarak her geçen gün yangın sayısı artmaktadır. Artan yangın sayısı ile, üreten ve sistem yapan kuruluşlar birlik oluşturabilir ve h a l k ı n y a n g ı n s i s t e m l erine güvenleri sağlanabilirse, istenilen noktaya gelinebilir. Fakat, kurulan algılama sistemi ve sprinkler sistemi ölümveyaralanmalarınyanısıra büyük miktarda hasar da oluşmaktadır. Türkiye'de yılda ortalama 60 bin civarında yangın meydana gelmektedir. Bu yangınlarda yüzlerce vatandaş yanarak ölmekte, daha çok sayıda kişi yaralanmaktadır. Bunların yanında servetler kül olmakta, aileler evsiz kalmakta ve çalışanlar işinden olmaktadır. Durum böyleyken yangın güvenlik sistemlerinin ve malzemelerinin Türkiye'deki geleceği nedir? Avrupa Yangın önleme ve söndürme sektörünün güçlenmesi için, uluslararası standartlara uygun malzeme üreten ve sistem yapan kuruluşlar birlik oluşturmalı, halkın yangın önleme sistemlerine güveni sağlanmalıdır. çalışmıyorsa,kullanıcılara güven verilemiyor ve gerekliliği anlatılamıyorsa sektör gelişmez ve olduğu yerde kalır. "Nasıl olsa aldığımız tüp söndürmüyor; sistemçalışmıyor"denilirseyasal zorlamalar yalnız başına yeterli olmaz. Kaliteli malzeme, kaliteli cihazveiyisistemlerinkurulması şarttır. Bunları sağlamak için de standartlara uymayan kuruluşların denetlenmesi ve elenmesi gerekir. Bunu sağlayacak kuruluşlar, Türk ülkelerindeolduğugibi topluma açıkyapılardayangın güvenlik önlemleri zorunlu olacak mı? Standartlara uymayan malzeme ve sistemlerin yapılması önlenebilecek mi? Milli servet ve can güvenliği için maliyet ikinci plana düşünülecek mi? Sigorta yapılırken önlem istenecek mi? Halkımız konunun önemini anlayacak mı? İtfaiyeler çağdaş seviyeye gelecek mi? Bu soruları çoğaltmak ve yüzlerce soru sormak mümkündür. Hepsi gerçekleşebilir; hepsi sağlanabilir. Ama bunun için çaba gerekir; birlik gerekir. Uluslararası standartlara uygun malzeme • • Standartları Enstitüsü, Sanayi Bakanlığı ve İtfaiyeler olmasına rağmen, yasal yetkiler ve bilgi düzeyi bakımından hepsi de yeterli değildir. Herşeye rağmen, son yıllarda oldukça iyi gelişmeler var. Özellikle sanayi kuruluşlarında meydana gelen yangınların azaltılması ve modern araç-gereçler kullanılması için, son yıllarda resmi kaynaklarca yoğun çalışmalar başlatılmıştır. İçişleri Bakanlığı, belediyeler, Sivil Savunma Genel Müdürlüğü ve üniversitelerde yapılan çalışmalarla yangından korunma ve güvenlik konusu her geçen gün daha YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ SAYl,15
çHoakl eönn İesmt a nvbe ur ill'edna buiyr gkuol na un aonl m" Yuaş tnugrı.n d a n K o r u n m a e Yh ğ u ö i z n t u i e m r t e m v k l e e u l r i r ğ i u , i r " m es la m i r le i ı b yi t n o u a p vl l a a u r m , v s a e i n k e a m ç re ık a ş l l a e y r r a , , p ti h ı y l a a a s r t t r d a o a h l , a a r b n , e ü sp l t e ü o r n r , si şa lyoenrl laerrıi,, obt üe ltlüenr , yi şü hk saenkl a rbıi,ntai cl aarr ,e th me re trükrelzül earliı, ştvoeprliuş merkezlerinde, ve benzeri topluma açık yerlerde özel yS apnr ignıknl e rgsüi svt ee nml li ekr i ö, ynal ne gmı nl epr oi mzpoar luanr ıl ,us akbıiltı bn omr uı ş ttiıpr i. ks öi mn dyüarsma le ksui srtue mt ol ez lrui , ks öanr bd oü nr md ieo kcsiiht lai ,z lkaör pı , üakllgü ı lvaemy aa d sa i a y s m d te ı p m n e l l a r e t l r m e i r , a i a , s la o is r t t o m e mm s a l i e s t t i r k e i, m y hl ö a e n v r l i a e , l y n a d a n n i d r g ı m r ı m n e p a iş e a k r r d a e e p t l l a e e k r r l i i a , , y y rı a a , n n a g g c ı ı i n n l my aayl ızl eı mmıenlıe rövn. sl e. zyoi crui nml uahl az leemgee ltei rri,l myiaş nt igr .ı Tn aü r kdiiyr ee 'nnçi lni ve alarm cihazları, haberleşme cihazları, kurtarma as ar ançavyei g ek ruerçul el rui ş, il lakryı a rt daırma fc ıi nh ad zalna r ı a, mr aonnmi t öaryl ear vv. se. kullanılmaya başlamıştır. Hazırlanan yasal dmüaz leznel emmeelleerr el e bbuül uy nüdku r ut al ml eaps ı zool raucnal uğ ı o l at ac ahkmbi un eTdüirlmkieyket'deediçro. k sayıda meydana gelen trafik kazası, bi t ifnaai yçeönkimn e st ei vmeesle l go öl aryelvalreı rnidnadkeanr şoı llaaşnı l a"nkduurrtuamr ml aar", kk ou rntuasrumn au ga rüançd-egme ree çgl eert ii r ma li ışnt imr . a By aa z ıb ai şt fl aa inyme l ıeşrtdı re. Kmea sdmd eel,e rgdeernm ek ,o rkuanl dmı rami aç i nc i hmaazllzaermı ei llee r ek i mi hyt iaysaaçl dBuuynuulnmyaakntıanddıar.itfaiyelerin kurtarma olaylarına etkin bir şekilde müdahale edebilmesi kurtarma araçlarına, bo lümt üa ns ı işçei hn i rçlael rı şi nmdael a rz odreuvna ml u egteml e ceekkt tee z oo rl uu npl,u oçlomka s ıyi al ekbı un sektörün ihtiyacında büyük bir Kaliteli malzeme, kaliteli cihaz va ri naççllearreı n, aö liçhmt i yeavçevga rödzıert. l e m e Türkiye'nin coğrafik konumuna, siyasal ve etnik ve yapısına bağlı olarak sabotaj patlama olacağı bAevkrluepnamGeükmtedrüirk. Birliği'ne giriş idt föanieyme l ienrdheebnuü lzu çn oa kn yTeüt er kr si yi zed' di re . Ymaekvlcauştıtku r8 0v0eitfbauiynel airsıt abs yüoynüuk çt aonğkuı n lbuuğluunndma abkitra dv ıery. a İ ti fkai i ys ue is satyaı ss yı voentue k ns ai kyöı szıe, l l iakrl ae rçi- dgüenr ye ça standartlarının oldukça altındadır. Birkaç büyük şehir iyi sistemler kurulmalı, standartlara oö zl aeyl lgaür vı neınnl i akret kmi pa lseı r ni neidn esna iyyılseı hmızallazearmtmelaekrtea ve bunlar için ihtiyaç d s i u s y t e u m lm l e ak r t , ad g ı i r r . i ş K a k p o a n l t ı r o d l e l v e r r e i ysiasntegmınleörndlier.me içinde gerekli uymayan kuruluşlar denetlenmeli Td eü r kdioyğea' dl e kgiadzi ğ es irsbt ei rmdleeğriişni imn yş eahyi rgl eı nr dl ae şdmo ğaaslı gd aı rz . k u Bl l aünyı mü kı ve elenmelidir. hs öa nr idcüi nr md ee, aş rnaoçrlkaer lı ,, ki tifma iyyaes aml es ör dn idvüernmi , eç aorka çml aarkı sgai tbl ıi ao rl aa nç ,l aİ rs t abnubl uunl , mAanmk aa rkat avdeı rİ. zSmai dr ei tcfea iüy çe l ebrüi nyiünkd üş enhyrai ms t aenr dd iavret lnalri ıanrdaaç ,i t2f 0a i0y ea yd ee tsçaohki pmoal kms aa st lı ı i aç ri na ç1, 52 00 aa dd ee tt ka ri ma cyı agsearl es kö lni dd iürr. mB eu na lraarcı ın, 4y0a0r da ıdme ct ıs ue tkai np kmı as ön lnadr üı rgmö ez mönaülnzeemaelısniınresaih, tbiuynaçlavrıanrdyıar.nında çok sayıda itfaiye He kıizpl al e rgienliinş e nk usraunl amyai s ıs eyk öt önrüünndd ee bö züeyl ü kg ü av teınl ıl mi k bg üa vş leanml iıkş t ıör .nHl eaml el ne rbi i rççookk syaentaeyr is ikzu roul dl uuşğuun dga iybai ,n gbıinr bçoağşluanndmaışktuırllanılan araç ve gereçler değiştirilmeye . Geniş bir pazar payı olan bu sektörde, ts ao şl uı nnaubmi l ci ri h ca izhl aarzıl, ahro, r tkuömp vü ek e kviep mk aönpl üakr ı , hy iadprıacnı ltai arrı ,, aydınlatma cihazları, bataryalı aydınlatıcılar, uyarı hızla yaygınlaşırken doğal gaz gg üe tvi er inl ml i ke ksties tveemyl eerni i sdies t eyma sl ea rl koul ar ur al mk azkot ar du nı rl.u h a l e Belirtilen nedenlerden dolayı Türkiye'de yangından AkovrruunpmaaGküomnurüsuk hBeirrlgiğeiçen gün önem kazanacaktır. 'ne girme aşamasında olan Tg üüvr ke inyl ei k, ybaankgı ımn ı nödnal enm ye e, nki o rgueml i şam, es öl enrdeü rgmi rem ve ke zGoürnuünmdaü.zde, yangına, hırsızlığa, sele ve depreme kYaarnş ıgyı en n iögnül ve emnel i kvöen l es ömnl de rüi raml ı en msai sytae bmal şel rain mö nı şet ımr . kÖanzcaendmenakhtaadbıerr. alan, algılayan, uyaran ve uygun gç öü znüamr t mb ualkatna dyı re.nFi acki ha ta zalratrı ş vi es t esni sitl ee mn lseerv ihyeern igne çç oe nk altındadır. Ciddi kuruluşlar birlik olmalı, kaliteli vmearlmzeemlideirk.ullanımına ve iyi sistem yapımına önem • YANGIN V E G Ü V E N l İ K D E R G İ S İ S A Y 1 • 15
IVECO MAGIRUS AG Ankara Çelik Sanayi A.Ş. Süleymanpaşa Sok. 76/1 3 - 1 4 8 1 3 1 O - Kadıköy / İSTANBUL Tel: (0-216) 346 90 37-38 Fax: (0-216) 347 81 57
YANGIN SÖNDÜRME TURNİKE YANGIN ALGILAMA ve ALARM Uzman kadrosu ile Evre Güvenlik, bütün ürün ve hizmetlerini, can ve mal güvenliğinizin TAM korunması amacına yönelik olarak geliştirip üretmektedir. Küçük bir ofisten çok katlı yönetim merkezlerine, bir banka şubesinden geniş endüstriyel alanlara kadar; kısaca A'dan Z'ye güvenlik ihtiyaçlarınız ve referanslarımız hakkında detaylı bilgi için lütfen bizi arayınız. il EVRE EVRE GÜVENLİK SİSTEMLERİ SANAYİ VE TİCA_RET LTD...ŞT_İ. Nispetiye Cad. Peker Sok. No: 26/13-14 1.Levent 80600 lstanbul / TURKIYE Tel : (0212) 280 38 55 (3 Hat) Fax : (0212) 270 27 27 1
iiiiiiüi / Conınıent Kemalettin ŞİMŞEK Şimşekler Yangın Söndürme Ltd. Şti • •• •• • BIRAZCIK DUŞUNELIM Özellikle son yıllarda olumlu gelişmeler olduğunu gözlesek de, ülkemizde yangın önleme ve söndürme konusunun yeterince önemsenmediği bir gerçektir. Gerek iş yerlerinde ve resmi kurumlarda, gerekse taşıtlarda, çoğunlukla gerçek anlamda, amacına uygun yangın söndürme cihazı bulunduğu söylenemez. Yasak savmacı anlayışın yanında, bilinçsiz seçilmiş yangın söndürme cihaz ve malzemeleri ile kendi kendimizi kandırdığımızın farkında bile değiliz. Konutlarda ise yangın söndürme cihazlarının gerekliliğibile düşünülmüş sayılmaz.Herevde asgari iki adet tüpgaz, çeşitli elektrikli ev aletleri bulunmaktadır. Bazen bunlar büyük fedakarlıklarla alınmıştır. Ama onları korumak, hatta büyük tehlikeleri önlemek için yangın söndürme cihazı bulundurmak düşünülmemektedir. (Oysa bu cihazlar sanıldığından çok daha ucuzdur.) Bu yaklaşım çoğunlukla giderilmesi olanaksız sonuçlar doğurmaktadır. Herkes bir an durup, düşünmelidir. Yıllarca, ölçülmesi olanaksız emek ve kaynaklar harcanarak değerler elde edilmektedir. Bunlar bir ölçüde kişilerin varlığının ötesinde, bir toplumun, ülkenin birikim ve zenginlikleridir. Kaynakların da sınırlı olduğu tartışılmaz. Çok daha önemlisi, doğrudan insan yaşamının zarar görebilmesidir. Kısa sürede büyük değerler yok olmaktadır. Herkes her konuda üzerine düşeni gerçek anlamda yapıyor mu? Bu soruya, yangından korunma konusunda olumlu yanıt verilemez. Oysa her kademedeki insanın, bu konuda yapabilecekleri vardır. Önemli olan yeterli duyarlılığın gösterilmesidir.Yangınlarınçoğunluklaçokküçükten başladığı bilinir. Başlangıç yangınlarına yapılacak ilk ve doğru müdahalenin büyük felaketleri önleyeceği kesindir. Her konuda olduğu gibi, öncelikle bilinçli, duyarlı tüketicinin, sağlıklı yaklaşımı ile yapacağı doğru seçimlerin felaketleri önlemesi olasıdır. Şöyle ki, yangınlar yanıcı maddelerin yanma '- özelliklerine göre sınıflandırılmıştır (A katı, B sıvı, C gaz, D hafif metal yangınları gibi). Bu özelliklere göre farklı kimyasal maddelerden yangın söndürme cihazları üretilmiştir. Yani "yangın yangındır, söndürücü de söndürücüdür düz mantığı doğru değildir. Bir ölçüde ABC tip tozlu cihazlar için geçerli olsa da, bu yaklaşım çoğunlukla konuyu istismar edenlerin işine yaramaktadır. Tüketicinin özellikle dikkat etmesi ve öğrenmesi gereken temel bilgiler vardır. Söndürme cihazı bulundurulacak ortamda (ev, iş yeri, taşıt aracı gibi hs öenrd üyreür dc üe )i l ensea ğt lüı kr l ıysaonnguıçna lçı nı kaabbi liel ecceeğği bi i lvi ne mneel i dtiirp. Unutulmam alıdır ki amaca uygun olmayan söndürücü bulundurmaktansa hiç bulundurmamak daha iyidir. Çünkü, yangında zaman çok önemlidir. Boşa geçen her saniye itfaiyelerin de önleyemeyeceği sonuçlar doğurabilir. İtfaiyenin söndürebileceği aşamaya gelmiş yangında çok şey kaybedilmiştir. Belki yıllarca hizmetsiz duran bir yangın söndürme cihazı veya malzemesi, gereğinde kurtardığı varlığın yeniden kazanımıdır. O halde, çağın gereklerine, işletmelerin özelliklerine, evlerin, iş yeri ve taşıt araçlarının gereksinimlerine uygun, yangın söndürme cihazı ve yardımcı malzeme bulundurmak bir zorunluluk olarak algılanmalıdır. Bunu yaparken gerçekçi yaklaşımla sağlıklı seçim yapılmalıdır. Bu işin ticareti ile uğraşanlar da, bir yangın felaketi ile karşılaştıklarında, öncelikle kendi can ve mallarını, ürettikleri veya sattıkları o cihaz veya malzeme ile kurtarabileceklerine içtenlikle inanmalıdırlar. Ellerinde olanı veya daha çok kazanacaklarını değil, müşterinin gerçek ihtiyacını karşılayacak malzeme satmalıdırlar. Öncelikle kullanılacak ortam hakkında bilgi alınmalı, gerekiyorsa görülüp incelenmeli, tüketici doğru yönlendirmelidir. Aksi halde giderilmesi olanaksız sonuçlar doğabileceğinin bilinç ve sorumluluğunda olmalıdırlar. Hizmet üreten itfaiye ve benzeri kurumlar da özerk bir yapıya kavuşmalı; her yerel veya genel iktidar değişikliğinde, konusunda uzmanlaşmış insanların verimsizleştirilmesi önlenmelidir. Çünkü yangın söndürmek biraz da uygulanarak öğrenilir. Bölgeyi iyi tanıyan itfaiyeci en seri şekilde, deneyimli itfaiyeci deen etkinşekildedaha azzararlayangınsöndürebilir. • YANGIN VE GÜVENL İK DERGİSİ SAYl•l5
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=