• nusu-: • Yüksekte Çalıımalar için Önlemler • lı Sağlığı ve Güvenliği Hedefinin Neresindeyiz? • Oteller ve Turizm Endüstrisi için Güvenlik �
,c��p a xytem brand ıso goo1:2ooa , a� W@�� �NORM® �TEK N IK NORM TEKNiK MALZEME TiCARET iNŞAAT SAN. LTD. ŞTI. TEeylü: p+ Su(l2ta1n6)M3a1h1. 4U0lu4b1a(tplıbHxa) sFaanx:C+a9d0.(B2a1ş6k)e3n1t1Sok.9N1o•: 6 34885 Samandıra - Sancaktepe / İSTANBUL 90 90 www.nonnteknlk.com.tr • nonn@normteknlk.com.tr Ankara Ofis: A.Öveçler 2.Cadde.(1065 Cadde) No:29/1 065620Çankaya / Ankara Tel: +90(312) 472 78 88 (pbx) Fax:+90(312) 472 78 89 L ı X � Kidde Fenwal 157 � fil "lt,,� J [
Stat)( Fist Responde�!:ID Fası Ading Aeıosol in Suppressanı Pıolessional Use On� ,-. ..............- 0........ 11.1 rn ı 1 ' 1 • [ll]BUR5AN® FOarbgarinkiaze&SMane&rykieBz ölgesi T 4 5 e 5 0l . 0 . : 3 Y + ı 0 l 9 C M 0 a 2 a d 3 n . i 6 N s ao 2 3 . - : 3 4 T Ü 64R5K1İYE Faıı.: +90 236 233 2495 Ş li u t b ro e s Yolu No.:4/1 3İ s4t 0a2n b0uTlo-pTkÜa pRıK İ Y E TF ae lx. .: : ++9900 221122 661133 12502079 @ 1 A o • 0801 96/98/EC M.E.D m NFPA APPROVED EN 3 (€ 97/23 0 / 0 E 3 C 5 PEO 1t 0035 99/36/EC TPED b uwr ws awn @. b ub rus rasna. nc .ocmo m BURSAN bir NHEoVl dZiAn Tg FkİuKrRuEl uTş Ku Od uR rU.
• ÇEVRE DOSTU • SONUÇ VERİCİ GÜVENLİ • HIZLA HAREKETE GEÇME ÖZELLİĞİ • GENİŞ KAPSAMLI SÖNDÜRME ETKİSİ • NSAN SAĞLIĞI İÇİN GÜVENLİ • EKİPMANLAR İÇİN EMNİYETLİ BURSAN "SiNiRSiZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ" t • • • EKONOMİK • SİSTEM TASARIMI • HİDROLİK HESAPLAMALAR r-------=--==-_______J-l [vds] Ci.l • • MÜHENDİSLİK HİZMETLERİ VE PROJELENDİRME • STOKTAN MALZEME VE EKİPMAN TEMİNİ • UYGULAMA VE MONTAJ • DANIŞMANLIK VE EĞİTİM • SATIŞ SONRASi DESTEK / �w� j{'i,, .. � . CE: 0035 �--------------------' 97/23/ECPED [il] BURSAN ® I NFPI( l 0035 99/36/EC TPED Merkez & Fabrika Organize Sanayi Bölge � i 50. Yıl Cad. No.:4 İ 45030 Manisa -TÜRKİYE Tel.: +90 236 233 6451 Şube Litros Yolu No.:4/1 34020 Topkapı İstanbul -TÜRKİYE BURSAN bir NEVZAT FİKRET KORU Holding kuruluşudur. SIEMENS Tel.: +90 212 613 1527 Fax.: +90 236 233 2495 Fax.: +90 212 613 2009 www.bursan.com bursan@bursan.com
Değerli okurlar, SUNUŞ 1 TÜYAK [Türkiye Yongından Korunma ve Eğit i m Vakfı ve Yangından Korunma Derneği) yeni yönet i m kurulu ile çalışmalarına devam ed i yor. Geçtiğimiz aylarda belirlenen yeni yönetim kurulu, 2013 yılında düzenlenecek Yangın ve Güvenlik sempozyumu için hazırlıklara şimdiden başladı. Bilindiği gibi TÜYAK düzenlediği seminer, sempozyum gibi organizasyonların yanı sıra yangın sektörünü yakından ilgilendiren çeşitli yayınların basım ve dağıtımını da üstleniyor. Bunlardan biri de "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik" kitabı. Uzun bir süredir İngilizce çevirisi üzerinde çalışılan kitabın baskı hazırlıkları çok yakın bir zamanda tamamlanmak üzere. Nisan-Mayıs Aylarında Önemli Organizasyonlara İmza Atıldı Bahar aylarının gelmesi ile fuar sektöründe önemli bir canlılık yaşandı. Bunlardan biri enerji ve çevre konusunda Türkiye ve bölgenin en önemli fuar ve konferansı olan ICCI 2012-Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve konferansıydı. Bu yıl 18. kez düzenlenen etkinlik üç gün boyunca 13 bini aşkın ziyaretçiye ev sahipliği yaptı. Türkiye ve dünyanın enerji politikalar ı üzerine önemli açıklamaların kaydedildiği organizasyonda, aralarında dünya devlerinin de bulunduğu birçok firma ürün ve çözümlerini tanıtma fırsatı elde etti. Mayıs ayının diğer önemli organizasyonları, içerisinde yangın sektöründen paydaşların da yer aldığı; ISK-SODEX fuarı ve bu yıl 35.'si düzenlenen Yapı Fuarı-Turkeybuild o l du. İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu Çıkıyor Henüz taslak halinde bulunan iş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu, 4857 sayılı İş Kanununda yer alan iş sağlığı ve güvenliği konusunu yeniden düzenliyor. Bu ise iş sağlığı ve güvenliği konusunun ayrı bir kanun olarak çalışma mevzuatına katılacağı anlamına geliyor. Kanunun amacı, işyerlerinde iş sağlığı ve güvenliğini sağlarken, mevcut şartların iyileştirilmesi için işveren ve çalışanların hak ve yükümlülüklerini düzenlemek. Taslağa göre kanun, kamu ve özel sektöre ait bütün işlere ve işyerlerine; işveren, çırak ve stajyerler de dôhil olmak üzere tüm çalışanlara, faaliyet konularına bakılmaksızın uygulanacak. İş sağlığı ve güvenliği konusunun ayrı bir kanun olarak düzen l enmesinin yan ı sıra işletmelere bazı yeni ve önemli hükümler de getiriliyor. Tüm işletmelere iş güvenliği uzmanı bulundurma zorunluluğu getirilmesi. iş yerlerinde iş sağlığı ve güvenliği çalışan temsilcisi seçilmesi, altı aydan fazla sürekli işlerin yapıldığı iş yerlerinde iş sağlığı ve güvenliği kurulu kurma zorunluluğu bunlardan bazıları. Ayrıca kanuna göre, iş verenler çalışanlarının sağlık ve güvenliğini sağlamak için mesleki riskleri önlemek, eğitim ve bilgi vermek dôhil her türlü tedbiri alma yükümlülüğüne sahip olacak. Çalışanların sağlık ve güvenlik tedbirlerini şartlara uygun hale getirerek mevcut durumun iyileştirilmesi de sorumlulukları arasında yer alacak. Yeni yasanın iş kazalarını azaltmada, iş yerlerinde sağlık ve güvenliğin sağlanmasında yardımcı, iş kazalarını önlemede önemli bir güç olmasını dileriz. Saygılarımızla, ��� sbulak@teknikyayincilik.com YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 151 1 3
Yangın ve Güvenlik Dergisi Mayıs - Haziran 2012 Sayı 151 SAHİBİ Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. YAYIMLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YPAr oYfI.ND Kr . AUbRdUuLr r aUhBm Aa nŞ KKI AL INÇ I YAYIN DANIŞMA KURULU K AD M YA A a l İ i R z K MŞ ı E m A , A L S R N , B e AG K E z H A öe C A k r R E h A N R A aS , E D n C L N E BeA N , E l a K N IZ R l o , Ç , TK r S h E u E a eŞ n R n b c M , a a I GŞ Eh y I ü C a A K n İ t , K E t ei C L n Dr e , Y A ÖM mA Ğ Z a u V Ç s l U , K Y E t Z a O ı L , l f d a İ Z İ K s ı A G r m , ı C S m Ü a I e L i , l G F d C T ü a ÖU Ü st KR , A u R A L n e N T D c I e L N E I p , YÖNETİM Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman BULAK (Yazı işleri Md. - Sorumlu Md.) Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN YAZI İŞLERİ Editör Ayşegül GÖKTAŞ REKLAM Reklam Müdürü Reklam Yönetmeni E D b ile ru k Ö M Z E T R Ü T R E K R BİLGİ İŞLEM/ WEB SİTELERİ ve E-DERGİ UYGULAMA Bilgi işlem Müdürü Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu/ Murat AKSOY Da�ıtım Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu r e kFl aomr l @n t et er nkantii ok ynaa yl Ci nocni ltiakc. tcso m YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. K aBr aanl mf i l uAmp tc.u2,/B1 1a-r1b3a r3o4s3B4 9u l-vBa reı şBi kat ahşa irl sSt oa kn.b u l Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 2614 wwwwww. y. taenk gn i i nk gy au yv ienncl ii kl i k. c. oc omm. t r e-posta: info@teknikyay i ncilik.com R e k lTaAmSaAr kRaI MT aHsİaZrMı mE THLi Ez mReİ t l e r i www.reklamarka.com e-posta: info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 0613-14 Faks: (0212) 275 0636 BASKI Şan Ofset Ay B a a z s a k ğ ı a /(0212 289 24 24) tarihi: 08/06/2012 Bu dergi tom Türkiye'de da�ıtılmaktadır. sa . sın Kanunu'na göre Yorol Süreli Yayın'dır, YıllıkFAiyabbo:n6e:T4L8 TL (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil de� i ldir.) Yurtdışı Abonelik/ Subscription ForAbroad Sing/o copy prico: 7 Euro (Worldwido) Annual subscrlption: 60 Euro (Worldwido) (Postago inc/udod) Süeyketsöidreir!.Yayıncılar Derneği � � www.seyad.org ■ 4 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 151 8 14 20 24 28 32 34 içindekiler Tulumbacı Güncel Otel Yangınları ve Nedenleri Prof. Dr. Abdurrahman Kll/Ç İTÜ Makina Fakültesi Mimar ve Mühendisler Grubu "İş Sağlığı ve Güvenliği Paneli" Düzenledi Avni Çebi MM�..G!.e::ıeı B�ş�<?_nı Enerji Sektörün .. İklimlendirme, Tesisat ve Soğutma Sektörü ISK - SODEX 2012'de Buluştu Yapı Fuarı - Turkeybuild İstanbul 35. Buluşmasını Gerçekleştirdi İGDAŞ "Doğa/gazda Güvenlik ve Tasarruf Seminerleri" için Değerlendirme Toplantısı Düzenledi Haberler CVangın ve GOvenlık Dergısı'nde yayımlanan yazı ve çızımlenn her hakkı mahfuzdur lzın alınmadan, kaynak gostenlerek de olsa ıktıbas edılemez Yayımlanan tom yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumlulu�u ilan sahlplenne aıtlir
KAPAK KONUSU 52 Meslek Hastalıkları TMMOB Makina Mühendisleri Odası-Oda Raporu/2012 56 Yüksekte Çalışmalar için Önlemler KAYA SAFETY 58 Kaynak ve Erimiş Metal Sıçramalarına Karşı Koruyucu Giysiler Ayşe ÖZTEN / İST işçi Sağlığı Teçhizatı San. Tic. Ltd. Şti. 62 İş Sağlığı ve Güvenliği Hedefinin Neresindeyiz? Gürbüz YILMAZ/ RİSK MED Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı 68 Koya Grubu Satış ve Pazarlamadan Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı Özgür Koya: "Trafik Kazalarından Sonra En Çok Ölümlü Kaza, Yüksekten Düşme Sonucu Yaşanıyor" YANGIN 7 4 Yanıcı Toz Yangınları ve Patlamalar - ı Ben PEETZ / wvvw.fireengineering.com 80 Dış Kaçış Merdivenleri ve Taşınabilir Merdivenler Michaeı N. CIAMPO / vı.ıww: fireengineering. com 86 Mesleki Eğitimin Önemi ve Örnek Oluşturabilecek Projeler Bülent BULDU I Kocaeli Büyükşehir Belediyesi İtfaiye Dairesi Başkanlığı Önleme ve Eğitim Şube Müdürü 92 Otokar Test ve Simülasyon Odası Yangın ve Gaz Algılama Sistemi BTS Yangın Güvenlik Yapı Teknolojileri GÜVENLİK 98 Oteller ve Turizm Endüstrisi için Güvenlik GiT SECURITY 2/2012 l 00 Güvenli Şekilde Güneşlenmek: Tenerife'deki Atlontik View Sitesi ve Tatil Evleri için Dijital Kilitler GiT SECURITY2/2012 ÜRÜN TANITIMI Remak, Camlı Yangın Kapıları ........................................................102 Boya Uygulamalarında Tyvek® Tulum Kullanımı .............................104 Yeni Nesil Taş Yünü Wooler .............................................................. 105 Gaz Kaçağı Algılamada Yeni Tasarım; ICAM ECO Hava Emmeli Gaz Detektörü .........................................106 Duman Algılama Teknolojisinin Ulaştığı Son Nokta; OSID (Open-Area Smoke lmaging Detection) ................................107 Endüstriyel Tesislerde Erken ve Hassas Algılamayı Aktif Hava Çekmeli Duman Algılama Sistemleri Sunuyor ................108 Dröger Polytron 3000 ......................................................................109 MyAlarmsis Bayi Modülü ................................................................. 11O Peli™ Products, HardBack™ Koruyucu Kasalarını ve Yeni 9430 ve 9460 Uzak Alan ışıklandırma Sistemlerini Sunar .........111 www.yanginguvenlik.com. tr Reklam İndeksi AlRONN------------------------------------------93 AKSAY----------------------------------------21 - 63 ARI YANGIN--------------------------------------69 AYVAZ----------------------------------------------l l BAR E KS-- -- --- - ----- ---------- -- -- -- --- -- -- -- - -- -- -2 5 BEST' l 2---------------------------------------------83 BTS----------------------------------------------------7 BURSAN---------------------------------------------l -2 es GROUP----------------------------------------1NSERT ÇAYIROVA--------------------------------------- l 5 ÇUHADAROĞLU---------------------------------27 DRAEGER--------------------------------------67 DUPONT-------------------------------------43 - 77 EDS-----------------------------------------------29 - 79 E E C--------------------------------------------- - --A. K. ELEKS----------------------------------------------65 EMİROĞLU-----------------------------------------33 ENON YAPI----------------------------------------39 ERK YANGIN------------------------------------53 FETAŞ---------------------------------------------35 GÜRBÜZ YANGIN---------------------------------71 1CC1-----------------------------------------------------85 i SA F ---------------------------------------------------8 l İST-----------------------------------------------------59 İZOCAM----------------------------------------------3 7 KAYA YAPI------------------------------------------13 KIVANÇ KİMYA------------------------------------45 KULELİ------------------------------------------------50 - 51 LİNK YAPI------------------------------------------4 l MAS - DAF------------------------------------------l 7 MATRİKS---------------------------------------------6l MCS--------------------------------------------------A. K . İ . NORM TEKNİK------------------------------------Ö. K. İ. NORMEKS------------------------------------------57 PELI--------------------------------------------------75 PERA DANIŞMANLIK------------------------------87 REMAK------------------------------------------------l 03 SANAT TEKNOLOJİ-------------------------------73 STANDART POMPA-------------------------------3l TEKNO YANGIN-----------------------------------55 TREMC0----------------------------------------------23 UTC FiRE & SECURITY-----------------------18 - 19 YAN MAR-------------------------------------------4 7 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 151 1 S ■
1 Özetler Mimar ve Mühendisler Grubu "İş Sağlı ve Güvenliği Paneli" Düzenledi 14 Mimar ve Mühendisler Grubu (MMG) ı 7 Mayıs tarihinde Yıldız Teknik Üniversitesi Beşiktaş Yerleşkesi Oditoryumu'nda "Bir insan Hakkı Olarak; İş Sağlığı ve Güvenliği" konulu bir panel gerçekleştirdi. Mimar ve Mühendisler Grubu, Yıldız Teknik Üniversitesi Beşiktaş Yerleşkesi Oditoryumu'nda düzenlediği panelde, iş sağlığı ve güvenliği konusunu işledi. MMG İş Sağlığı ve Güvenliği Komisyonu Başkanı Sunullah Doğmuş' un moderatörlük yaptığı "Bir insan Hakkı Olarak; İş Sağlığı ve Güvenliği" isimli panelde, Adli Tıp Kurumu Esk i Başkanı Prof. Dr. Oğuz Polat, Emekli Baş iş Müfettişi-A sınıfı İş Güvenliği Uzmanı Recep Yazgan, Yıldız Teknik Universitesi-lş sağlığı ve Güvenliği Programı öğretim görevlisi Dr. Fatih Yılmaz ve İşyeri Hekimi - İstanbuluzman A.Ş. Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Kemal Karataş panelist olarak konuşma yaptı. Açılış konuşmasını Genel BaşkanAvni Çebi'nin yaptığı panelde, katılımcılar panelistlere sordukları sorularla iş sağlığı ve güvenliği konusunda merak ettikleri konularda bilgi edindiler. Meslek Hastalıkları 52 Dünya Sağlık Örgütü (WHO) ve Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO) işçi sağlığını, "Çalışan tüm insanların fiziksel, ruhsal, moral ve sosyal yönden tam iyilik durumlarının sağlanmasını ve en yüksek düzeylerde sürdürülmesini, iş koşulları ve kullanılan zararlı maddeler nedeniyle çalışanların sağlığına gelebilecek zararların önlenmesini ve ayrıca işçi�nin fizyolojik özelliklerine uygun yerlere yerleştirilmesini, işin insana ve insanın işe uymasını asıl amaçlar olarak ele alan tıp bilimidir" şeklinde tanımlamaktadırlar. Uluslararası Çalışma Örgütü'nün 1 1 2 numaralı tavsiye kararına göre, işçi sağlığının amacı; çalışanların sağlık kapasitelerini en yüksek düzeye çıkarmak, çalışmanın olumsuz koşulları nedeniyle sağlığın bozulmasını önlemek, her işçiyi fiziksel ve ruhsal yeteneklerine uygun işlerde çalıştırmak ve yapılan iş ile işçi arasında uyum sağlayarak, en az yorgunlukla en uygun verimliliği elde etmek olarak tanımlanmaktadır. Mesleki Eğitimin Önemi ve Örnek Oluşturabilecek Projeler 86 Türkiye'de itfaiyecilik mesleğinin doğuşu Osmanlı Devleti'nin son döneminde özellikle istanbul'da çıkan büyük yangınların neticesinde oluşmuş. Bir dönem Tulumbacı Ocağı olarak Yeniçeri Ocağı'na bağlı kalmış, daha sonra askeri birlik olarak devam etmiş ve nihayetinde Cumhuriyet döneminde belediyelere bağlanarak bu günkü şeklini almıştır. İtfaiyecilik mesleği bu süreçleri. elinde bulunan kısıtlı imkanlarla ve yetersiz personeliyle günümüze kısmen başarılı olarak taşımıştır. Özellikle l 950'Ii yıllardan sonra yaşanan sanayileşme atılımı ve beraberinde köyden kente göçün artması, itfaiyecilerin müdahale ettiği olayları daha kapsamlı ve karmaşık hale sokmuştur. Dolayısıyla itfaiyecilerin bu olaylara müdahaleleri için çağın gerektirdiği donanım, etkili müdahale yöntemleri ve en önemlisi kalifiye personel ihtiyacı baş göstermiştir. Oteller ve Turizm Endüstrisi için Güvenlik 98 Sıradan bir f i rma güvenlik müdürünün en kötü kabusu ne olabilir? Döner kapısı olmayan ve bir sürü yabancının sürekli girip çıktığı, binada rahatça dolaşabildiği ve bahçesinde güvenlik duvar ı bulunmayan bir bina mı? Bu aslında bir kabus değil tam tersine, konuklarının güvenliğinden sorumlu olan otel ve tatil köyü güvenlik müdürlerinin her gün karşılaştığı bir durumdur. Bu makalede her otel veya tatil köyü konuğunun tesiste haklı olarak görmeyi bekleyeceği araçlara ve yöntemlere göz attık. Bir otel için ağzına kadar açık b i r kapı tamamen normaldir. Aslında bazı lokasyonlarda, otel ön kapısı bir alış veriş alanı ya da avlunun uzantısı olarak öne çıkmaktadır ve aslında hiç kapı bile yoktur. Bir yandan otel kapı görev l isi veya resepsiyon personeli müşteriler ile ilgilenmedikleri zamanlarda kapıya göz kulak olurken, yeterince yoğun oldukları için ekstradan bir sürek l i güvenlik fonksiyonu yerine getiremeyeceklerdir. Normal çalışma saatlerinde, yani sabah erken saatlerden gece geç saatlere kadar, konuklar ana kapı dan kolayca girebilmeyi umacaklardır. ■ 6 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 151 ----- ---------- --- -- Abstracts The Group of Architects and Engineers Organized a Panel Titled "Occupational Healfh and Safety" 14 The Group of Architects and Engineers (MMG) held o panel t i tled 'Occupational Health and Safety as o Human Right' at Beşiktaş Campus Auditorium of Yıldız Technical University. The main theme of the panel organized by The Group of Architects and Engineers at Beşiktaş Campus Auditorium of Yıldız Technical University was occcupational health and safety. The panel was chaired by MMG Occupational Health and SafetyCommission Head Sunullah Doğmuş and among the speakers of the panel were Former President of the lnstitut i on of Forensic Medicine Prof. Dr. Oğuz Polat, Retired Baş İş lnspector- Class A Occupational Safety Expert Recep Yazgan, lnstructor of the Occupational Health and Safety Program at Yıldız Technical University Dr. Fatih Yılmaz and Workplace Physician - istanbuluzman AŞ. Chairman of the Board Kemal Karataş. Opening speech of the panel was delivered by President Avni Çebi and the participants had the opportunityto get information related to occupational health and safety by directing their questions to the panelists. Occupational Diseases 52 World Health Organization (WHO) lnternational Labor Organization {ILO) define employee health as 'the medical science major goals of which are ensuring complete wellbeing of employees in terms of physical and mentol health, prevention of any kind of hea l th hazards due to work conditions or hazardous materials used as well as job placement based on their physiologic features and matching the job with the person and the person with the job.' As per the advisory jurisdiction numbered l l 2 of the lnternational Labor Organization, the goal of employee health is defined as to maximize the health capacities of the employees, prevention of health problems caused by negative work condit i ons, placing employees in jobs that match their physicaı and mentol capabilities and to obtain the highest level of eff i ciency with the minimum level of weariness by ensuring the fit between the job and the worker. lmportance of Occupational Training and Examplry Projecfs 86 Birth of firefighting as an occupation in Turkey traces its roots back to the big fire incidents in ıstanbul observed mainly during the ıast decades of the Ottoman Empire. For o period, the fire brigade was o separate branch namedTulumbacı Ocağı underthe Yeniçeri Ocağı, namely the armed forces. Later on, it continued as o military unit and finally dur i ng the new Republic era, fire brigades were placed under the authority of the municipalities which is stili the case. Firefight i ng occupation hasmadeitthrough ali these challenging historicaı stages with l i mited resources and incompetent personnel and reached today. Especiallywith the industrial leap exper i enced after the 1 950s and the resulting immigration to the cities from the countryside, have made the fire incidents more complex and challenging. As o result, the need to upgrade the fire brigades with modern equipment, more effective prevention techniques and more competent personnel emerged. Safety for the Hospitality lndustry 98 Whatcould be the usuaı Security Manager's worst nighlmare? Perhaps o wide open front door with no turnstile and lots of comp l ete strangers strolling in and out unchallenged, able to wander freely ali over the building, and not o boundary fence in sight. it is not o bad dream; it is thedailychallengetorhotel and resortsecurityoffcerswhoare charged with ensuıing their guests' safety and security. in this article we look at the tools and methods available to them to provide the service that every guest can ıightfully expect. A wide open front door is absolutely normal tor o hotel. lndeed, in some locations the hotel foyer is simply o stroll-in extension of o shopping arcade or concourse and there is no door at ali. While the concierge or staff at the reception desk can keep halt an eye on the entrance area when they are not assisting guests, they already have enough to do and can not be expected to perform any continuous security function. During 'normal working hours' - that is, early morning until quite late at night - guests would ıightly expect to have free access to the foyer without any hindrance.
Okul C::acl. Mutlu Sok. No:5 Tel:0216680 33 1 1 - Faks: O 21 gin.co
ITULUMBACI l. Giriş Otel yangınları; uluslararası nitelik taşıdıklarından ve turizm sektörüne önemli etkisi olduğundan üzerinde ciddi olarak durulması gereken önemli bir konudur. Konfor ve müşteri ihtiyaçları için çok farklı tesisatlar bulunduğundan yangın riski büyüktür. Farklı kültürden ve değişik fiziksel özelliklere sahip kişiler bulunabileceğinden zarar fazla olabilmektedir. Otel yangınları, genellikle çok ölümle sonuçlanır ve uluslararası bir yankı uyandırır. Otel yangınları; ülkenin turizm gelirini de etkiler. Günümüzde birçok turizm acentası yeterli yangın güvenliği olmayan otellere müşterilerini göndermemektedir. Önceden otelde inceleme yaparak otomatik algılama ve sprinkler sistemleri olmayan otellerle bağlantıya girmemektedir. Avrupa Konseyi otellerde yangın güvenliğini sağlamak için önemli bir karar almış ve yoğun çalışma başlatmışt ı r. Avrupa'daki kültürlerin ve geleneklerin zenginliği, Avrupa Birliği (AB)'ni dünya turizm potansiyelinin %53'üyle en büyük turizm bölgesi yapmıştır. Avrupa Komisyonu, bu potansiyeli koruyabilmek ve üye ülkelerde konaklayan kişilerin güvenliklerini sağlamak için müşterilerin maruz kalabilecekleri iki önemli riskin yangınlar ve lokantalarda çıkabilecek yiyeceklerle ilgili sorunlar olduğunu vurgulamış, otellerde yangın güvenliği hakkında tedbirleri kabul etmiş, [ YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 151 8 1 Otel Yangınları ve Nedenleri Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ İTÜ Makina Fakültesi tatil paketleri ve tur paketleri ile ilgili yasalarda asgar i standartları belirlemiştir. Avrupa Komisyonu 27 Haziran 2001 tarihinde hazırladığı raporda 22 Aralık 1986 tarihli "Mevcut Otellerde Yangın Güvenliği" hakkındaki Konsey Önerisinin (86/666/ EC) uygulanmasını kararlaştırmıştır. Avrupa Konseyi bu öneriden başka "Yapılarda Kullanılacak Malzemelere İlişkin Üye Ülkelerin Yasa, Düzenleme ve İdari Yönetmeliklerini Düzenleyen Yönerge (21 . 1 2. 1 988)", "İş Yerlerinde Güvenlik ve Sağlık Konularını Düzenleyen Yönerge (89/654/EEC4 30. l l . 1 989)", "Gezi Paketleri, Paket Tatiller ve Paket Turlar Yönergesi (90/314/EEC 1 3.06.1990)" isimli direktifleri yayınlamıştır. ISO (Uluslararası Standartlaştırma Örgütü) Tüketici Politikaları Komitesi (COPOLCO) aracılığıyla turizm hizmetlerine ilişkin standartların geliştirilmesini planlanmış ve 8 Ekim 2003'te Avrupa Komisyonu CEN'e (Avrupa Standartlaştırma Komitesi) hizmet sektörlerine ilişk i n standartlaştırma alanında bir çalışma programı geliştirmesi için yetki vermiştir. Verilen yetki kapsamında CEN hizmet sektöründe olası Avrupa standartları için öncelikli alanları belirlemek için bir çalışma başlatmıştır. Avrupa Komisyonu raporunda esnek bir yaklaşım benimsenmiş ve bu alanda bağlayıcı nitelikli yasal yönetmeliklerin arzu edilir veya etkileyici olmadığına değinilmiştir. Her şeye rağmen komisyon "otellerdeki yangın güvenliği alanında daha fazla gayret gösterilmesinin doğru olacağını düşündüklerini" belirtmiş ve aşağıdaki hususların Avrupa Parlamentosu ile üye ülkelerde tartışılmasını önermiştir. a) Avrupa Konseyinin 86/666/EEC referanslı önerisinde yer alan yönergelerin uygulamaya alınamayacağı durum ve yerlerde mevcut oteller için daha ayrıntılı, uygun ve somut şartların yer alacağı yeni bir önerinin arzu edilirliği; b) Tüm otellerde yangın güvenliğin gittikçe artan oranda gözetimi ve izlenirli· ğinin öner i lebilirliği; c) Teknik yönergelerin güncellenmesi ve geliştirilmesi; d) Öneri'nin oteller benzeri diğer yerleşim birimlerine uygulanması; e) Yangın güvenlik yönetimi ve izlenmesi sürecindeki en iyi uygulamaların belirlenmesi ve yaygınlaştırılması. Bu Öneri Kararı ekonomik, teknik ve mimari kısıtlamalara rağmen, yeterli zaman tanındığı takdirde, tüm mevcut otellerde asgari güvenlik standartlarına uygunluğun sağlanabildiğini göstermiştir. Aynı zamanda, üye ülkelerden yukarıda belirtilen hususlar çerçevesinde, son iki yıl içerisinde uygulanmış ve gelecek beş yıl içerisinde uygulanması öngörülen güvenlik önlemleri hakkında raporvermeleri istenmiştir.
Ks i on md ei s yaol ı nn ar an pgoür vu e, nÖl i nk eör ni lKeamr al er ı r çi nei nr çyeavsea l vdeü züeynel e yü likcei lsei sr dt eempl erar tüikzteer i nn da es ı lk iueytgkuilel arinn i dgeı ğrıçneı aklçeışktl ai r iml maekst ai pvlea nbl au naalannedat k i nilel i krildeer i ak enl learti nmöa nkteardi Kı r .aBr aur ı nr adpaoyr eersaalsaenng, eüyr eek l eü lr i nu ey gş uelkai lndme yaos ırui çmi nl ahdaı knl ag ri ı nöınvl eemb ul ekr ianr au ryl agruı n lhaamz ıar l ay an ms oı şktuı r . l dAuyğn ıuznaumdaanadçaı k, lüayme aü kl k üezl eerrien yt aertak ifl iı nt ed ma ns i l cy üi l er ür itnüdl eenn oi nl ucşeal en mb ier k or ampios yr loanr ı vi şel e ttmu rei zcmi l e rsdeek tnö rgüenl de ne yeotrkui nml i k vgeöbs ti l eg ri leenr i de dikkate esas almıştır. l nM u e n e dv d c u e r u a re t r a c b k e il , g u k i a l b a r i ş a ri ı k l r d d im ı a ğ i ı n n b i ı en g liö v rt e z i l e ö d n n i ğ h ü e e n r d d b e e a f le bşk r u a e ömnal edmı ğlıen ırni naan llaı nşmı l aabsi lımn ı ne sgi ieçrine kbl iir oçlaulpı ş moal bh aa zş ıl ar l at ı dl mı ğı şı töı r .nAevr iryuep, aABvirrul i ğpiaK oP amr lias ymoen un t' nous nu işl eü n Eek oi sntoi nma di k evne tSüoms y aol t eK ol l emr di t ee k' ni i ny agnögr üı n gg öü vz deennl i kgkeoçni rui l ms ui şn, ut ükma pos ateyl laenr i çk ui nr agl lea r çbeerl ilri t iol dl ai ğci abki r as tsagnadrai drttüaz eyyadneg ı nö ngl üevmel en lri ği ni ot at en ıl ml e rı innı nö ynal epmı l maal ms ıa, sstı avnedoat er dl lae rgi nöpr eertiüyom- kdaikraorllaaşratırkılmdıeştnıre. tlenmeye tabi tutulması 2. Otel Yangınlarının Nedenleri On ı nt eal l ez ar dl teı l açb ıi kl ma ec sai ki çyi na nögnıcn el al irkı lne shaaynı sgı i innecdeel ennl emr lees iygaenregkı nir.ı nO tçeı kl i naöbzi l ee cl l i ğei ğn ei ngi nöiryei yn ae nl l i kgl eı n mn eü şdt ee nr i ivdeepğei şr smo neek ll eh abtearsaı , bmeur , t fgaek , ki l eazeanl edk tar iikr essi si vt eemh ai nvdael ak in ad ırrımz aal asri,s tbeamklıemr i syıraansgınındaçkıkithığaı tsaölyaler vneebsailirb. otaj nedeniyle Or i l eter i nl l e yr daet ak iğyaa ns iggıan rl aar ddüaşhüar mçeoski ,, kmü lül üşkt ete ydaiknkaatrssi zi gl i ğa ir,at ebdı r abki rısl mi z l iağsi ıv, oeteml uptefar sko, nı seı t ml i n ian sai sr tı zeaml ai r ,i l eb ah ak ıvma l açnadl ıı şr mmaa l as i sr tı esmı r al esrı innddae kk ii hneadtaelaniry, leeçleıkkmtrikakatarızdaır.ları veya sabotaj Ol atşeı kl l elr dO eb 2i n0 0y0a nygı l ı ınnd amneöy dn caen ay ı lgdeal i yr kaekn go ül unşümmaükztdaevhee rhyeı lr yyaı l k laa şl ı ınk a5n böi nnyl eamn gl eı nr sma ay ek tsai nddı re. Syoann gy ıı lnl a rsdaay ı syı nadnag ı na zsaal my ı saı n doal ay ızsaı nldmaakyi aa zpaal mr eal edl oal ah ar a çk oökl üovl me yaaktr aa dl ı sı ra. Kuzey yarımkürede yangınlar en çok TULUMBACI OP aczaakr gvüen lŞeur bi öağt l eadyeı nnd aö,n cCeu mvea rat ek şsai mve y sla a a r a ı n t g m le ın r e d la y e r d ı n ha e t n a r a k m e g s a e u m lm yk ı e i u s d k e t a e s y a d k b i e r. a n h Ç o le o lu y k ş i nm ö e l u ü ş r m k t e u l n ü r. Cneudmeanrti eosl ai vr aekPamzüaşrtgeürilnelerinri çsaoyk olmasının ısının fazla on ılnmiasesı,ısOıtmcaak,mŞeubvsaimt ai ynıenddeançiyolek oollmduağsuı söylenebilir. Oe l et ekltl er i kr dtee syi saant ıgvı ne kealyenkat rki kl al i rcı ni hı na zbl aa rş ı ngdeal mn eedket end i or . l dİ kui nğcui s ıyr aadnagyı nel ar ar ı lna ns as i gy ıas ır ahneı nr ö gku n e n e ç d m e a n l k i bl g a i ü m r o n a r a a v z n e a t ulm e t l m e a k s a t ın kt rik a a t de ra ı s r ğ . i s Y m a ı t ll e ı ı k e n o n y t e yin ü lle e k r s d d e e e k d om a ra a n n k t ı k a t a u d y tı a r n . r Y a k a e kl z n a a n m a y e l n a v r y ı s n a im d n a l g ik d ı l o aış t r a e ö r ll ı e n d r a d p e g la e s n i ç g ai a ri ç l r e a ık n az ar tmmaansı nı sdeaz hoan l uf ak zol at eolllme radseı vkeı vsı ılccaı mk l ı ğvıen spaayrılsaı mfaazlanoeldmeankiytaledıro. luşan yangınların Ol etr eyllaertdaek oedn açl aorkı vyaenmgınu t fçaıkkal anr dmı r .aYhıal l ılk y oka a te y ta n lle k a r k d o la e d n a tm l o a a p rı k n la t d a m a d ır y m . a ü ı n s ş ı g t t m e ın r l a i a h r s ı a n is tt a e d m ö la r r t le ı t n e r d i a v b e n ir çdoepk foalazlraddaır.oluşan yangınların sayısı da 1 Tablo l . Otellerde Yangın Kaynakları Tablo 2. Otellerde Yangın Çıkan Mahaller Yangınların Yüzdesi Yangın Çıkış Nedeni (%) Yıllık Sezonluk Oteller Oteller Sigara Yatakta 13 8 Diğer yerlerde 22 21 Elektrik Tesisatta 15 4 Motorlu ve elektrikli el alet l eri 4 2 ısıtma ve pişirme cihazları 8 l Kundaklama 12 l ısıtma Sistemi Yağ ısıtıcı 3 4 Baca 3 2 Gazlı ısıtıcı 3 l Komurlu ısıtıcı l l Davlumbazlarda biriken yağlar 7 5 Kıvılcım, ani parlama, gaz tesisatı vs. 8 14 Servis Alanları Mutfaklar ısıtma Santralleri Depolar Koridorlar, Merdivenler Personel Mahalleri Ütü, Çamaşır Odaları Teknik Odalar Asansör Şaftları Ofisler Yatak Odaları Barlar Lobiler Tuvaletler Lokantalar Oturma ve Toplantı Mahalleri Diğer Yıllık Sezonluk 1 0 1 3 9 7 10 5 6 3 2 8 3 2 3 2 l o 4 2 23 10 4 6 3 7 3 2 2 2 2 3 15 28 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 151 1 9 ■
ITULUMBACI Personel mahallerinde, çamaşırhaneler- Bu özelliklerin hepsi de dikkat melekesini de, şaftlarda, lokantalarda, saunalarda zayıflattığından yangına neden olma ve toplantı mahallerinde yangınlara olasılığını artırır. Ağzında yanar vaziyette rastlanılmaktadır. sigara varken uyuyabilir, küllükte yanar biriken yağların tutuş maktadır. Uygun tasarmlanamsınaamsışık otraeslletlardne mutfakta oluşan duman havalandırma kanalları ile diğer bölümlere yayılmakta sigara unutabilr veya yere sigara düşüre- ve paniğe sebep olmaktadır. Mutfaklarda 2.1 Personel Hataları bilir. İstabul'da iyi tanınan bir otelin odaOtelde çalışan personelin yeterli eğitimi sında 1994 yılı başında meydana gelen almaması nedeniyle küçük saylabilecek yangın müşterinin sigarasını banyodaki ihmali, dikkatsizliği ve tedbirsizliği büyük plastikten yapılmış şampuan setinin üze- yangınların başlangıcı olabilmektedir. Bir- rine bırakması sonucu meydana gelmiş çok otel yangını, odalar temizlenirken çöp ve duman dedektörleri yardımıyla kısa kutusuna söndü zannedilen kül tablasının sürede haber alınarak yangın odadan çöp torbasına boşaltılması veya çamaşır yayılmadan söndürülmüştür. toplanırken temizlikçinin ağzındaki sigarayı otomatik söndürme tesisatının mutlaka olması ve ocakların otomat dürücülerle korunması gerekir.ikSıvgazlı sön ı laştırılmış petrol gazlar ler dışarıda uı y n g ınu knubl l ai r nhı ladcı ğı mı odt eal l eo rl dmeatl ıüvpe mutfağa bakır borular iç lidir. Mutfaklarda ocak ü i s retüsidnadevlugmetbirailmzlear aoyt or ı mbai r thi kagvaazl al ı nsdöı rnmdaüyr ma eb as i sğtleamn mi yaal ı pveı l - çamaşır torbası içine düşürmesi nedeniy- Müşteri hatalarından kaynaklanan yan- malıdır. Havalandırma kanalları peryodik le meydana gelmiştir. gınları azaltmak için öncelikli olarak olarak temizlenmelidir. sPeebrseopneol lsaık aralıklarla eğitilmeli, yangına cak faktörler anlat ç seübkeihpmoalallebriilne hangi boyutta ı l mf eal al ı kveet l ek rüe ceği açıklanmalı, yangın d sö u n ru d m ür u e nda ne yapması gerektiği ve nasıl ceği önceden öğretilmelidir. 2.2 Müşteri Hataları Otel müşterileri farklı kültürde yetişmiş, yorgun, uykusuz, aşırı içkili veya ç gün olabilir. Bunların yanında fazlaoykaüşz lı, özürlü veya hasta olması da mümkündür. MGM Oteli Yangını müşterileri uyaran bilgiler kolay görülebilir şekilde odalarda bulu gın durumunda ne y n a d p u a rucl ma ğa lı ı voed yaannı n kr i lomneu lmi dui r .nYaagnögrıen ı nb içr p a l b aunkühzaebr i nedr ea lgı nöasbtei l mesi için de odalara duman dedektörü yerleştirilmelidir. 2.3 Otel Hizmet Birimlerindeki Hatalar Otellerde yangıların en çok çıktığı yerler; mu fontlafarıkv,ekalorifer dairesi, havalandırma çamaşırhanedir. ma yapılan mutfaklarda d Ö a z v e lullmikleb,akzızl aarrat Yakın geçmişte, 1990 yılında Kahire'de Sherat gın ba o h nç eodt eel i nbdaer bme keüyydaapnı laı r k geen l er ünz gyaarnı n ateşi savurması ve fark edilmeyen kıvılc mın bir odayı tutuşturması ile başlamıştı ı r. Dışarıda yakılan ateşler için uygu zaırlılnamnmasaı svı,erüazgarın yönünün gönz yöenrühnae teşin sürekli kontrol altında tutulması gerekir. t Kuaşzmaan s dı vaeiyreal ebriirni kdeen pbiisrilki kel enr i ny aakl eı t lvaar ı nl mtau sıyla başlayan yangınların sayısı özellikle İstanbul'da çok fazladır. Küçük hacımlara yerleştirilen kazanların emniyet cihazlarının arızalarından ve brülörden sızan yakıtların yangına sebeb i yetleri önlenmelidir. Kazan dairesi ile diğer bölümler arsında koruyucu bdiöğlemr ebnöilnümollemreaddeığsı iroatyeellerde yangının t ett nılmaktadır. Kazan dairelerinin iğ çinoekrtaesmtlaiz tutu sındlamayasınnma,ayzabkıitr ddeuvpaorsı nu bi l eu lukanzmaaasırnaa vdeikkbarüt löerdünilmsüerelidkilir bakımının yapılmasına . Herhangi bir yangın durumunda kazan dairesinde oluşacak dumanın yatılan bölümlere geçmemesi için aktif havalandırma tesisatı ve uygun bölmeler düşünülmelidir. Kazan dairelerinin çıkış kapıları olabildiği kadar birbirinin ters yönünde ve dışarıya doğru aç lecek biçı il ma ndvee ykeer lnedşt ili i ğ ril i m nd e e li, n b k i a ri p n a o n rm ab a i l diğeri kaçış kapısı olmak üzere, en az iki - 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 151 ■ 10
_@AYVAZ_ Ayvaz, sektörde kalite standartlarının oluşturulması ve iyileştirilmesi adına çalışmalar yürüten Avrupa Kompansatör ve Esnek Metal Hortum Üreticileri Birliği'ne üye oldu. Türkiye' nin ilk kompansatör ve esnek metal hortum üreticisine, ülkemizi Avrupa'da temsil eden ilk ve tek şirket olmak çok yakıştı. Bu gurur hepimizin. AYVAZ, EURO-QUALIFLEX (AEQ) ÜYESİDİR. info@ayvaz.com I www.ayvaz.com
ITULUMBACI kr uadpaı snı bduol uğnr umy aa l ı dk eı r .s i Kn lai kpl eı l abr di naan dbı şi rı ni da ovğe dç ıı şk aı ş r ı adçoağı sr uı nydaa na çvı el m hael ı dmı r. dKea pi tı lfaari yheenmi n müdahalesi bakımından önemlidir, l bH a e a nr c ı lm ka a la a za r lı ın , n a ş i o ç b f i b n a eğ te n la rc b ni m o he r a u n l m a a r a ı y v l r ı, ı b k b . a ir g z b a ib a n i c d k a a a zi k re a u s n li m niç a i a n lı l ı v d a e ı y r .r h K ıc a a a v z aa h n la a b n v a d a c ı l r a m a n l a a d ı r r k ı m h a a a n v a a blla l a a r c ı n d d a a s ır ı m k y a a a z k p a a ı n l ybı al dcaaes ınoal az riak ikkek uz l yl aentıkl mi l i kai şmi l ear el ı dtı er . mB ai zcl eat ilrai l r tmeer t ilbi dai rt. Bkau rcual diuçğeur s i tnaekadsi rpdier a tböur nvlea rbkeunr uz emr i tşoepkilladme ayeyarlecşatkirivlmeeçleidkiriş. i engellemeyecek 2.4 Bakım Çalışmaları Sırasındaki Yangınlar ok ater şlıllearnbdiı rğşı evhei r çgoi bki ddi re. ğH ieş irk ttüer lsüi s, iah ttiı ynabcuı n s ll u e ü n r h e d im k u li ğ b vu a e k m ım b e o k v y a e a n o l m a n r a a d r ır ım . g T i b e iç k i i n n ç i d k a e mlı d ş ü m ir. d K a ü a l r a l y ü n r k al s e k ı r k , i o m al r u a a ş l la ı t k u r la ı r m s rl ı a r a a k y sı t a n a d p d a ıl ı ı r r . , kı Y Ö v e ı z lc e n ı i m l l l e ik l m l a e r e k b a ü ç y y a n ü l a ı k ş k m t e ça h a l l i a l k ış e r ı sçı raal ısşı mn daal a, ör ı yzl ea l lbi k al eğdl aenkt aı l ı yonl aarkaykamdeay ldeah ni ma sgüer el einç i nbdaeş l abnügy üı çk hy aasnagrılnal ar ar ıy çool ak çkaı sna bbüi r ymüak dydaen gl eı nr l el a rda ödşöennümş ei şboi l mb jeekl et er dvi re. Ykaonl aı cyı av el eyval e nk ae yn ndaekk opr aasr yçoanl al ar rı nt aı nş adnakğı vı l ı ml c ı ma sl aı yrl ıan v zis a e a m t b li e a d t n u a m l i m ç a in a n d k t e o a l u t v ü ş e u m m y a y u n a y g l n a ın ıc b ı g i m re lik n a t e e lz l l e ik k l m e ısa e k u le b vr ir i kbaüpy ül akyhaar as ak rkl aurr at ayr ıol ml aaçsaı mb i lümmekküt en doi rl m. B ua ygai bni s od a l u m y ru ıd a m a ya l a b n r u d l aa ur n a y a ç a n la n i g n rla s ın a r la n y l e a y r r i a n t d a p e r ıl a a f gn ın e d s n ö a e n n ll d i k y ü l e e rm t e ae r z li ngei r di ş iemnl deer i nddeosl aoynı uoçkssui j ez nk akal mynaak ğt aı , deı r .leBktu rki ok l li akyatyuntaukş,a bkei l esmn emvaed dl eehl ei mr i n çvael ı şsmı v ıal al ar ı nr ı bkauçluınnmduağk utebmöelül pmrelenrsdipet yapılmasından ir. 1YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 151 12 Paris Opera Oteli Yangını üdzueğrui ntdaek dçi radl ıeş ı l aa ncaa kppaar çr çaadlaa nr , smö ük üml mk üenl i oyal a nd e a lın d a t e e ra n hl k l e ik t e rd a e m o n lu ir ş e d tu d o rm i l l a m y aeyl iadni r . bBauşnkl aa r ı bn i rz oa rl au nnlau ı gerçekleşememesi dmuar ul amr ı nuı ns da ad ek ac yenbauk , kkoensumdea vt ee cl er ühbi me ç a l ı ş l i olan kl ai şridl ear cneöynacpeı mg eı nrae ki zl ii ns öv en dr i l mü r me l ied iar . rÇaaçllıaş mr ı vae yheatzeırrlbi eukluipndçaurlıuşmlmaaylıadırb. aşlamadan önce 2.5 Tesisat Arızalarından Oluşan Yangınlar Oa rtı ez al l el ar dr eı kvi ey aenl egkı nt lrai kr ı nk oçnotğauğnı l us ğeub et ebsi iys al et o e lmaktadır. Prizlere sürekli takılı bulunan al şeı rkı tı sr i kı nl i mc i haas ızvl aer dhaakvi kaı sl aanddeı rvmrea, l acmi h abzal al ar rı nı n dt aak dçi rı dk aengyeanni şgl eı ny leabr içl maebkut ek df ai r .r kTeeds i si l amt el adr di ğai bi t ö o nr r i l k ü u e n n c d ie t h o a z t z l u a la t r u r v dl e m a b a y a lı a , k nı s m m ık s aı a z lı r k o a l n alık e b l d a ile e rla c ni ey b l ğ e a i m k g ım ö o z ı yoalmpaılmmaalısvıneaydaiknkıcaıtmetamdedleidleir, rin civarında Edl ee kğti rl .i k baüyydüı nk l oa rt amnadsaı s ıı rsaı es ı nn ed ar j i ssi addee ac çe ı ğı ş aı k tçeı kht lıiğk eı nsdi ak an ydnoal ağyı ı obl du nu lğaur ı nhoel ra zs aı bmi r yaan nhgeı n y sb a e ir b i r k le a im ş t ki i a r m ilm tı e lm e y s a d i l a ı s d n ır ır a a . s A g ın y e d d lm a ın la e o t m m b e ö a s l i g n c e e ih d v a e e z l a k b o r ir ı l n a ı ı s n y ı tduat u bş aebni lzeenr l en er i ys l en etl ee rml ea, ös tran eoğl mi n ap me r daes ı ny aa dikkat edilmelidir. Eskimiş, hatalı elektrik yl aanpı mı l al ar dr ıanaeğdı er snoi ynl eu çol at er ldl eor dğeu r av en ybaenngz ıen r i elaler kmtriek ytedsaisnaat gelmiştir. Bu yapılardaki l arından bugün maalesef ün er krüetdüecyüs es ot naumçal amr eonr t apyaas l aç nı kmmı şa ktteas i svaet ldoür ,ğimz oel avsey odnasğuızt ı mb okruutlual ar , r ıhvaesdairğ geör er mksüikş t öli u k n l t e m cr e a y ka iy t n a il g e d ı ş n ır t . i t r B i e lm u h l e i t k ü l e i r s v h in e a i t s h a ü iç r lı e t k b e li i s r g i s z aü a n t m la d r e a b m n i r d a b e n ir seortnerlaeknimyeemnileelimdire. çalışmalarına kadar 2.6 Sabotaj ve Kundaklama Ob i tr es el l ebredbei dmeesyadbaont aa j vgee lkeunn dyaaknl agmı n al adr ı ı nr . Sabotaja karşı kontrol sistemi iyileştirilmeli, kkaomn uel mraakl ı ovnetrkoriltiksisbtei r i mmlleerrieöknoenmtrol i lsyüez rglei rrei ş yaptırılmamalıdır. 3. Sonuç Y ö ü lü z m le ü r y c le e n y e a t ngında binlerce insanın icelenen otel yangınlarının çveoyğau nk lüuçğüukbbai rs i tt ebdi r böi rns il zel i mk t i irn. Yaal ı nn mg ı nal amr da as ı s oh ı a n lm ı s n a a r s m ı e n a b v s e e ı b v i öe , l yü o e m te te l s r p l a i e y y r a ı s s o n ın n g ın e ın li b n ö i ü n n y l ö eük n m c o l e e lm d rin e a in n en ığn i tai l mz ael tmı l meal es rı i vdei r . yoaten gl l eı nr da enyeadnegnı nosl aacy aı s ık o y fa o t k o ll t a m ö r r ı a le u t r y ik in g a u olg n rt ı l a a o d m lm a a a n s lı,i k s a t p e ld e m ı r r s m le on r a i e v sı l e e i ç o ğ i t n o it im l k m a a e ç t l ı i i k ş , yruanğummusrliastmeamlesisritebmaki ımo lımyaalpı , ılayraankgsınürekokli tesisatları ve elektrikli alet !erin hatalı kul- çalışır durumda bulundurulmalıdır. ■
iş güvenliğinin ne demek olduğunu yükseklerde çalışanlar bilir... Yükseklerde çalışırken insan hayatı için gereken tek şey güvenliktir. 32 yıllık deneyimiyle, 500'den fazla uluslararası s e r t i f i s i z e ökzaeslı ys luan Kd auyğ au G3 r6u0b0uç, öhzaünmg il esrei yk tl eö ri dş eg çüavleı şnılri sğai nndı ze çi hatliıyş ıanç, duyduğunuz her şeye sahip olmanızı sağlıyor. i ş Eağl iat ni mı n, ı zd da an ısştma na dn al ırkt lvaer ıeyküi pk ms eakn i şh i gz ümveetnl el irği yi nl ee destek oluyor. İşiniz yükseklerdeyse, iş güvenliğinizde yüksekleri hedefleyin!
IGÜNCEL ----- Mimar ve Mühendisler Grubu "İş Sağlığı ve Güvenliği Paneli" Düzenledi Mimar ve Mühendisler Grubu (MMG} 17 Mayıs tarihinde Yıldız Teknik Üniversitesi Beşiktaş Yerleşkesi Oditoryumu'nda "Bir İnsan Hakkı Olarak; İş Sağlığı ve Güvenliği" konulu bir panel gerçekleştirdi. Mimar ve Mühendisler Grubu, Yıldız Teknik Üniversitesi Beşiktaş Yerleşkesi Oditoryumu'nda düzenlediği panelde, iş sağlığı ve güvenliği konusunu işledi. MMG iş Sağlığı ve Güvenliği Komisyonu Başkanı Sunullah Doğmuş' un moderatörlük yaptığı "Bir insan Hakkı Olarak; iş Sağlığı ve Güvenliği" isimli panelde, Adli Tıp Kurumu Eski Başkanı Prof. Dr. Oğuz Polat, Emekli Baş iş Müfettişi-A sınıfı İş Güvenliği Uzmanı Recep Yazgan, Yıldız Teknik Üniversitesi-İş sağlığı ve Güvenliği Programı öğretim Avni Çebi MMG Genel Başkanı !ayan ilkeler ve uygulamalar bütünüdür" dedi. İş kazalarının adli tıp açısından iki durumda değerlendirildiği bilgisini veren Polat, konuşmasına şöyle devam etti : "Bu iki durumdan birisi ceza mahkemelerince yaşamsal tehlike, doku ve organlarda işlev azalması veya kaybı, yüzde sabit iz vb. ile ilgili rapor düzenlenmesi, diğeri ise iş ve asliye hukuk mahkemelerince maluliyetin değerlendirilerek hesaplanmasıdır. Uygulamada özürlülük, sakatlık, malullük, iş göremezl ik derecesi gibi kavramlar görevlisi Dr. Fatih Yılmaz ve işyeri Hekimi - 19. İş Sağlığı Fuarı ve Kongresi'ne katılım birbirinin yerine kullanılmaktadır." İstanbuluzman AŞ. Yönetim Kurulu Başkan sağlandığını aktaran Çebi, mimar ve müYardımcısı Kemal Karataş panelist olarak konuşma yaptı. Açılış konuşmasını Genel Başkan Avni Çebi'nin yaptığı panelde, katılımcılar panelistlere sordukları sorularla iş sağlığı ve güvenliği konusunda merak ettikleri konularda bilgi edindiler. Avni Çebi: "İş sağlığı ve güvenliği meslek dalı haline dönüşmekte" MMG Genel Başkanı Avni Çebi yaptığı açılış konuşmasına panele iştirak eden konuklara geldikleri için teşekkür ederek başladı. MMG ve daha önce düzenlenen etkinlikler hakkında katılımcılara bilgiler veren Çebi, kısaca MMG'nin vizyon ve misyonundan bahsetti. İş sağlığı ve güvenliği konusunun çokdisiplinli ve geniş kapsamlı bir konu olduğunu belirten Başkan Çebi, MMG olarak bu konunun takipçisi olduklarını ve üzerinde hassasiyetle durulduğunu ifade etti. Mimar ve Mühendisler Grubu olarak geçtiğimiz sene gerçekleştirilen hendisler arasında iş sağlığı ve güvenliğinin bir meslek dalı haline de dönüşmekte olduğunu söyledi . Prof Dr. Oğuz Polat: "Uygulamada özürlülük, sakatlık, malullük, iş göremezlik derecesi gibi kavramlar birbirinin yerine kullanılmaktadır" Adli Tıp Kurumu Eski Başkanı Prof. Dr. Oğuz Polat, "İş Kazalarında Adli Bilirkişilik" konulu konuşmasına, sağlıklı olmanın anayasal bir hak olduğunu söyleyerek başladı. Anayasanın 60. maddesindeki "Herkes, sosyal güvenlik hakkına sahiptir. Devlet bu güvenliği sağlayacak tedbirleri alır ve teşkilatlanmayı kurar" cümlesine vurgu yapan Prof. Dr. Polat, "Burada önemli olan işçilerin sağlığının korunması, geliştirilmesi, olanaklı olan en üst düzeye çıkarılarak sürdürülmesidir. iş sağlığı ve güvenliği özetle; işletmelerde iş kazaları ve meslek hastalıklarını önlemeyi amaçRecep Yazgan: "Çalışan kişi işe, iş çalışan kişiye uygun hale getirilmelidir'' Emekli Baş iş Müfettişi-A sınıfı iş Güvenliği Uzmanı Recep Yazgan, yaptığı sunumda iş kazalarının oluşum aşamasındaki durumlar ve di kkat edi lmesi gereken hususlarla ilgili fotoğraflar paylaştı. Sağlık kavramının sadece hastalık ve bir özrün olmaması değil, fiziksel, ruhsal ve sosyal yönden tam bir iyilik durumu olduğunun altını çizen Yazgan, iş sağlığı konusunu da iş yerlerinde işin yürütülmesi sırasında, sağlığa zarar verebilecek etkenlerden veya koşullardan korunmak amacıyla yapılan sistemli ve bi limsel çalışmalar olarak açıkladı. iş güvenliğini iş yerlerinde işin yürütülmesi sırasında, mesleki güvenliğin; uygun şartların ve uygun davranışın sağlanması amacıyla yapılan sistemli ve bilimsel çalışmalar olarak nitelendiren Yazgan, "Çalışma hayatında, iş kazası • 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 151 1 14
IGÜNCEL ve meslek hastalığını önlemek; iş de, işçi de, işveren de ve bunların sonucu olarak üretilen mal (mamul) ve hizmette 'kalite'yi arttırmaya yönelik bilimsel çalışmalardır. Bütün unsurlarıyla iş hayatında toplam kaliteyi yakalama ve artırma projesinin en önemli ayaklarından birisidir. Amaç ise işin çalışana, çalışanın işe uygun hale getirilmesi, iş ile işçi arasındaki en iyi uyum noktasının yakalanmasıdır" diye konuştu. ğD ri l. , FÖant ilhe yYi ıcl mi vaez : P"r oT aazkmt i fi nO El md iacliı yDı ze" YTÜ Meslek Yüksek Okulu İş sağlığı ve Güvenliği Programı Öğretim Görevlisi Fatih Yılmaz "Avrupa Birliğine Giriş Sürecinin, Türkiye'de İş Sağlığı ve Güvenliğine Etkisi " konulu sunumunda, iş kazaları ve meslek hastalıklarının boyutlarından bahsetti. "ILO rakamlarına göre dünyada her yıl meydana gelen yaklaşık 250 milyon iş kazasında, 350 bin; kirlilik, toksik materyal ve süreçler sebebiyle ı 60 milyon hastalıktan, ı milyon insan ölmektedir" diyen Yılmaz, "Bu nedenle dünya gelirinin 1 .2 trilyon doları kaybemilyar işçinin %80'inden fazlası temel iş sağlığı hizmetlerinden yoksun durumdadır" şeklinde konuştu. Türkiye'de yaşanan iş kazaları hakkında da istatistiksel verileri paylaşan Yılmaz, konuşmasını şöyle sürdürdü: "SosyalGüvenlikKurumu kayıtlarına geçen yıllık iş kazası sayısı, son ı O yıldır 70-80 bin civarındadır. Türkiye istatistik Kurumu'nun (TÜİK] yaptığı araştırmalar, iş kazaları ve meslek hastalıklarının sayısının yılda 500 bine yakın olabileceğine işaret etmektedir. Kaza ve hastalıkların sosyal güvenlik sistemimize maliyeti 4 milyar Tl'.dir. Ortaya çıkan bu tablodan anlaşılan gerçek şudur; iş sağlığı ve güvenliğinde tazmin edici değil 'önleyici', reaktif değil 'proaktif' olmak. Bu anlamda, iş sağlığı ve güvenliğinde yeni yaklaşımın ana felsefesi; işyerlerinde risk değerlendirmesinin yapılması, çalışanların görüşlerinin alınmasıve katılımlarının sağlanması, uzman personel istihdamını, çalışanların işyerindeki tehlikeler konusunda bilgilendirilmesi, çalışanlara eğitim verilmesi, koruma ve önleme bilincinin yerleştirilmesidir." dilmektedir. Mesleki kaza ve hastalıkların Kemal Karataş: "Önce Verimlilik yarattığı ulusal kayıplar, endüstrileşmiş Yerine Önce İnsan" ülkelerde bile ulusal hasılaların %4-5'ini Panelistlerden istanbuluzman AŞ. Yönebulmaktadır. Dünyada çalışan toplam 3 tim Kurulu Başkan Yardımcısı Kemal KaraBİR İNSAN HAKKI OLARAK: taş, "İş Sağlığı ve Güvenliği Kültürü" konulu konuşmasına, iş sağlığı ve güvenliğinin amaçlarından bahsederek giriş yaptı. iş sağlığıve güvenliği sağlanırken çalışanın da işletmenin de korunması gerektiğine dikkatçeken Karataş, iş sağlığı ve güvenliği kültürünün geliştirilmesi aşamasında kurumlara, kuruluşlara ve kişilere ayrı ayrı görevler düştüğünü kaydetti. İşverenin üzerine düşen görevi, üretim süreçlerinde "önce verimlilik" yerine "önce insan" yaklaşımını benimsemek olarak aktaran Karataş, risk değerlendirmesi ve risk yönetimi yak l aşımı benimsenin, iş yerinde çalışan işçi sayısına bakılmaksızın, her çalışanın İSİG hizmetlerinden yararlanmasını sağlamanın işverenlerin üzerine düşen diğer görevler olarak adlandırdı. Devletin görevi olarak da kayıt-dışı istihdam ve çocuk işçiliğinin önlenmesi, sosyal güvenliğin desteklenmesi, gelir dağılımı adaletsizliğinin azaltılması, yaşanabilir bir asgari ücretin saptanmasını gösteren Karataş, çalışan sorumluluğunun da iş yeri, iş kolu ve üretim süreci ile ilgili yeterli bilgi sahibi olması, risk değerlendirmesi ve risk yönetimi süreçlerine katılmış olması, kişisel koruyucu ekipmanı kuralına uygun kullanma alışkanlığı olması olduğunu vurguladı. ■ İŞ SA -LIĞI VE GÜVENLİĞ. 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 151 16 17 MAYIS 2012
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=