ürdürülebilir Duman Kontrol Sistemleri • Yangın Alarm ve Sinyal Sistemleri için Güç Kaynağı Gereklilikleri Elektronik Güvenlik Sistemleri Pazarı Tüm Dünyada Büyüme Trendi İçinde Üye Olun, Dergimizi İnterne www.yanginguven
,_,,,� ,c��p a xylem brand �NORM® �TEK N IK NORM TEKNiK MALZEME TiCARET iNŞAAT SAN. LTD. ŞTI. TEeylü: p+ Sultan Mah. Ulu batlı Hasan Cad. Başkent Sok. No: 6 34885 Samandıra - Sancaktepe / ISTANBUL 90(216) 311 40 41 (pbx) Fax: +90(216) 311 90 91 • www.normteknlk.com.tr • norm@normteknlk.com.tr A Ofi Tenl:k+ara(312s):4A7.2Ö7v8eç8le8r(2p.bCxa)dFdaex.:(+106(531C2a)d4d7e2) N78o:8299/1 065620Çankaya / Ankara 90 90 ,t'KiddeFenwal 1 (i)I iıı,, __ ' UKAS �. 000
Stat)<' Fısı Respondersxı hstAdingAerosol in Suppressant Pırlessionaı ilse Only •------■-e- flj rn PJ 1 'ı ı. [il] BURSAN ® Fabrika & Mer ; ez Organize Sanayi Bölgesi 50. Yıl Cad. No.:4 45030 Manisa - TÜRKİYE Tel.: +90 236 233 6451 Fax.: +90 236 233 2495 Şube Litros Yolu No.:4/1 34020 Topkapı İstanbul -TÜRKİYE Tel.:+90 212 613 1527 Fax.: +90 212 613 2009 l�I 0801 96198/EC M.E.D [i.] NFPj( APPROYED EN 3 CE 97/23 0 /E 03 C 5 PED 1t 0035 99/36/�C TPED www.bursan.com bursan@bursan.com BURSAN bir NEVZAT FİKRET KORU Holding kuruluşudur.
• ÇEVRE DOSTU • SONUÇ VERİCİ ve GÜVENLİ • HIZLA HAREKETE GEÇME ÖZELLİĞİ • GENİŞ KAPSAMLI SÖNDÜRME ETKİSİ • İNSAN SAĞLIĞI İÇİN GÜVENLİ • EKİPMANLAR İÇİN EMNİYETLİ • EKONOMİK • SİSTEM TASARIMI • HİDROLİK HESAPLAMALAR • MÜHENDİSLİK HİZMETLERİ VE PROJELENDİRME • STOKTAN MALZEME VE EKİPMAN TEMİNİ • UYGULAMA VE MONTAJ • DANIŞMANLIK VE EĞİTİM BURSAN 11 SiNiRSiZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ 11 • SATIŞ SONRASI DESTEK (€ 0035 '-------------------- 97/23/EC PED [i.) NFPj( 7t· 0035 99/36/EC TPED Merkez & Fabrika Organize Sanayi Bölgesi 50. Yıl Cad. No.:4 I 45030 Manisa· TÜRKİYE Tel.: +90 236 233 6451 Fax.: +90 236 233 2495 Şube Litros Yolu No.:4/1 34020 Topkapı İstanbul - TÜRKİYE BURSAN bir NEVZATFİKRET KORU Holding kuruluşudur. SIEMENS Tel.: +90 212 613 1527 Fax.: +90 212 613 2009 www.bursan.com bursan@bursan.com
Değerli okurlar, Kentsel Dönüşümde Geri Sayım Başladı Ai çfient Er iksikmi aal tyı nı nddaak i çk eanl ı şt smeal al al ar an lbaar ı nş l adnöı ny oürş. üTmü r kpi yreo'jnei sni 3l a0r l ay abdaaş l a4 0y adceağk i ş ki ke nn ot sket al sdı nödnaü şaüymn ıüann di l ka hyeı kdı me f nsoonkutaçslaı bndüyırüılmk aşekhisirtleenr.iyPoror. je öncelikle buralarda "" kAef entt sRei sl kdi öAnl t üı nşdüamk i pAr ol aj en lsai "r ı on l aDröank üyşet ür rbüul ml deus. i KHeankt ks eı nl ddaö nY aü sş aü m" küanmoudoayku nn od ka ti çaisnı nddeak ak çe an tki ny adpoı lkauşsmu naui l eb oçzöaknü nstoür uanl al anrl ıanr ı gn ıi nd,egr iel mr eeksl i i t bü mu l ukneunyt os er . l Yv aensioksey natl dşeoknildaetı yheiznmideetlneryi agpeıltairinledrıerılkm, atüsmı andloağmaınl ıatafeştıyroisrk. leri de bertaraf edilecek bT üi nr kai yl ae r ı ng ey an pe ıl il nmdaeskı ni ı döenpgröerme ne bduapyr ao nj eı kds eı z tyoappl uı lma rsı na l ydı keı l as t reakk dyeebr i nü ey ü sk aöğnl ae mm dk aezparneı my o rg. ePr çr oej eğni ign öaz kös an mü naedaalnı n dy üı ğr üı nmd ae ski aTyübr kei ydee' nci ne kk av ar ş kı i kt aorlşmı y aa doı ğl dı ugğöu yr üı kl mı l meak yt eadci ar . kY;açpoı lkasna yaı dçaı k l kaammaul abr ai n agsöı , raes dk eörni l üoşj mü ma nd,eo ks ualdveecbea şk aa nh lı ısk bb ii nn aa ll aa rr ıı dsaayıplarorınjeınyeddaaahrtiılr.ılYaecnai ğkeı nsötsyelel tnaiysoarr.ım sayesinde yeşil alan, park ve bahçe y Bta ü u m k n s la a er l m t ın m ı n y e a a s in y b ı a e skı k r ı n a le ı n n k ın i e y , n o b t r s . u e Ç g l ü d ü n n ö k n ü it ü i b p ş a r ü o r m i j y e l ü e y n e s , i d g s a i o g h r o t i a l r t e l a ı d o s i l l m e e k c a tö e dr k ı ü ğ k n o ı e b n e u y t ö li la r n ti r l e ı iy n li o k n r. e ta H re l a e d t b t e a i y d b s e e ir kısım bina fiziki şartlarından dolayı sigortalanamayacak durumda. üd Ek z ö i e m nr ü e a ş b ü y e m ın ş d ü a n a s , ş ö t a ö n m re c a e nl d e ik a i b y t ı a a llı ş k m l a a a y c m a il c ; la s a o n k n m y ra ı a k s ı s m ın ı d h la e a rl d a d e a if l l k e ü n ç ai - d y b o ıme r. ş ı - yaet ıdl ai cv ae kl Oo l yaı lnl ı k koelnmt saekl "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik"in İngilizce Çevirisi Yayınlandı Ü (T l ü ke r mizde yangından korunma konusunda önemli odaklardan biri olan TÜYAK kiye Yangından Korunma ve Eğitim Vakfı ve Yangından Korunma Derneği) uY öz unne t smüer el i kd"iirn dİ nugyi lui zrcues uçneuv iyr i sai npi tyı ğaı y ı"nBl ai ndaı .l a" Tr ıunr k Yeay n' sgRı en dg ualna t i Koonr uOnnmF ai r es ı P rHoat ek kcı nt i odna" ao ldaı ryal ak hr aaf lzaı r rl adnadyı . eYrai nni gaı nl adnaynöknoer ut mn me l iak nkı ni t aebğı , i t zi mo r,l ub ibl gi ri vçeadl ı şomğar u suüyr egcu il naimn aü rl aü nr l aü sçaeğş iltal i ny aa ybı ni l eı nc eb ğa isnı me hv ee rdfaı r sğaı ttıtma ı nvıubr gi zuz ayt aüps tat enn i yT oÜ Yr . ATKÜ, Y Ak aK ybnua ks akyaebduel eu lduisl eacl veek uluslararası platforımlarda doğru bilgiye ulaşımı sağlamayı hedefliyor. "İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu Tasarısı" Yasalaştı yT BaMs aMl aGş teı . nKeal nKuunr u, liuş ' ynedral e, r ii şnSdaeği şl ı ğs ıavğel ı ğGı üvveegn ül i ğv ieKnal inğui nni un sT aasğal ar ı snı mk aabsuı , l emdei l vecr eukt syaeğtkliı.ksoverumg üluvluekn,likhaşkavrtelayrıünıknüimyilleüşlütikrillemriensi idiçüizneinşvlieyorer.n ve çalışanların görev, Pi şel ek i i lbgui l i ys aa sğal ı knveel e gr ügveet inr el i ğcienki ?s aİ şğgl aüyvaecnal i ğk ,i st aasğal ırkı s ıv ei l e gi şüvveer en lni k; tçeadl ıbş ai r lnelrai nr ıinn di çei nğçi ş ae lnı ş mş aar tl laarr ay aupyagcuank .hİ aş lyee rgi nedt ei r i l ma l ıensai nv ei ş sma ğe lvı ğcıuvt edguür uvme nul inğ i i yt ei l edşbt iirrillemr i en es i uyulup uyulmadığını izleyecek ve denetleyecek. gİ ş ügvüevnel ni ğl iiğui tzams aarnı sı ,ı ni ışn yyeerni ihueykgi mu l ai vmeads ıi nğae rgsöar ğe l ıi şk vpeer er sno; nçealliı şgaönrl ea vr ı laernads iı rnedcaenk .i ş Saygılarımızla, ��� sbulak@teknikyiıyincilik.com YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 153 1 3 • SaMı154 Ekim 2012 Kapak Konusu: Tahliye Güvenliği * Acil çıkışlar * Acil aydınlatma, * Acil çıkış kapıları, * Adınlatma cihazları, 154. Sayımızın kapak konusuyla ilgili, göndermek istediğiniz makale, teknik bilgi, ürün tanıtımı vb. yazılarınızı 8 Ekim 2012 tarihine kadar acelik@teknikyayincilik.com adresine gönderebilirsiniz.
Yangın ve Güvenlik Dergisi Eylül 2012 Sayı 153 SAHİBİ Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. YAYIMLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN KURULU BAŞKANI Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Ali KARAHAN, Celal ÇEŞMECİ, Cemal KOZA MiREL, Gök han BERKER, Güner YAVUZ, İsm CaI i , l FTü U s R uAn N D L E I, Kazım BECEREN, Korhan IŞIKEL, Mustafa GÜLCÜ,Recep YAMANKARADENlz, Sebahattin ÖZÇELİK, SedatA DAŞ, Sezer ASLAN, Tuncay AKDAĞ, Yıldırım GÖK LTINYÖNETiM Yönelim Kurulu Başkanı Süleyman BULAK (Yazı işleri Md. -Sorumlu Md.) Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN Editör Reklam M0d0rO Reklam Yönetmeni YAZI İŞLERi Ayşegül ÇELİK REKLAM Ebru ÖZTÜRK Dilek MERTER BİLGİ İŞLEM/ WEB SİTELERİ ve E-DERGİ UYGULAMA Bilgi işlem Müdürü Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu / Murat AKSOY DaQıtım Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com . YÖNETİM MERKEZİ TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaş/lstanbul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 www.yanginguvenlik.com.tr www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com TASARIM HİZMETLERi Reklamarka Tasarım Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta: info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 06 13-14 Faks: (0212) 275 06 36 BASKI Şan Ofset Ayaza Bask ğ ı a 1(0212 289 24 24) tarihi: 14/0912012 Bu dergi tamTOrkiye'de da�ıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel SOrell Yayın'dır. Flyab: 6 TL Yıllık Abone: 48 TL (Fiyatlara KDV dahild i r. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil d"9ildir.) YurtdıfıAboneilk/ Subscription ForAbroad Slngle copy prlce: 7 Euro (WorldWide) Annua/ subscript/on: 50 Eııro (WorldWide) (Pos/ege included) Sektöre! Yayıncılar Derne�i üyesidir. �� www.seyad.org 1 4 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 153 8 12 38 68 84 içindekiler Tulumbacı Haberler Otopark Havalandırması Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ fTü Makina Fakültesi KAPAK KONUSU Yangın Dumanı Kontrolünde Havalandırma Sürecinin İyileştirilmesi L. SANTARPIA, F. GUGLIERMETTI, G. ZORI www.witpress.com GÜVENLİK A C ç "D a ıs u ı n n m d E am a n n n K O iy o e ld n ti t u n ro k in ç l a v S e a Ö ğ Tan la e h n m li m ye li a d si s i , r ı " Elektronik Güvenlik Sistemleri Pazarı Tüm Dünyada Büyüme Trendi İçinde Jeremy TOWLER www.cablinginstall.com oYangın ve Güvenlık Dergısı'nde yayımlanan yazı ve çızımlenn her hakkı mahfuzdur lzın alınmadan, kaynak gOsterılerek de olsa ıktıbas edılemez Yayımlanan tOm yazıların sorumlulu§u yazarlarına. ılanların sorum!uluQu ilan sahıplerıne aıttır
KAPAK KONUSU 24 Sürdürülebilir Duman Kontrol Sistemleri John H. KLOTE/WWıN.hpac.com 30 Yüksek Binalarda Duman Kontrolü İçin Asansör Kuyusu Basınçlandırma Sistemi Standartları ve Mevzuatı Richard S. MiLLER, Donald E. BEASLEY / www.fpemag.com 38 Yangın Dumanı Kontrolünde Havalandırma Sürecinin İyileştirilmesi L. SANTARPIA, F. GUGLIERMETTI, G. ZOR// www.witpress.com 50 Atriyum Duman Kontrolünün Temelleri John H. KLOTE / ASHRAE 62 Jet Fan Tasarımında Sistem Sunumu Erdal ÖZÜNTÜRK / Aironn Havalandırma ve Klima Sistemler 68 Tekno Yangın Genel Müdür Yardımcısı Ertuğrul Mıhçıyazgan: 'Duman Kontrol ve Tahliyesi, Can Emniyetinin Sağlanması Açısından Oldukça önemlldir" YANGIN 7 4 Yangın Alarm ve Sinyal Sistemleri için Güç Kaynağı Gerekliliği NEMA/ wwwfpemag.com 7 8 Yangın Damperlerinin EN 15650'ye Göre CE İşareti ile Etiketlenmesi Ilgaz YILDIZ BAŞYAZICI / TROX Türkiye GÜVENLİK 84 Elektronik Güvenlik Sistemleri Pazarı Tüm Dünyada Büyüme Trendi İçinde Jeremy TOWLER / www cablinginsta/1. com İŞ GÜVENLİĞİ 92 Üniversitelerde İş Sağlığı ve Güvenliği Eğitimi ÜRÜN TANITIMI Remak Camlı Yangın Kapısı ........................................................... 104 SpiroCom ile Yangın Esnasında En Etkin İletişim ............................. 106 Ayvaz lndoor-Flex Bina İçi Tesisat Hortumu ..................................... 107 EDWARDS Entegre Yangın Algılama ve Duman Kontrol Sistemleri ...108 Tarım Sektörü için Doğru Kişisel Koruyucu Ekipman ........................109 VULKAN Toz Dolum ve Bakım Cihazlar .............................................11O "Firefighter" Duman Tahliye Sistemi ile Yaşam Alanlarınız Güvende .................................. , .. , ....... , .............. 111 Drager Flame 2300 Kızılötesi ve Ultraviyole (UV) Teknolojisini Birleştiren Optik Alev Algılayıcısı ..................................111 www.yanginguvenlik.com. tr Reklam İndeksi AlRONN------------------------------------------59 AJANS PRES------------------------------------93 AKSAY----------------------------------------25 - 67 ARI YANGIN----------------------------------77 AYVAZ---------------------------------------------- l l BAREKS--------------------------------------------27 BEST'l 2--------------------------------------------9 7 BTS----------------------------------------------------7 BURSAN---------------------------------------------7 -2 ÇAYIROVA---------------------------------------21 ÇUHADAROĞLU---------------------------------29 DRAEGER--------------------------------------69 DUPONT-------------------------------------43 - 89 EEC------------------------------------------------A.K. ELEKS----------------------------------------------79 EMİROĞLU-----------------------------------------33 ENON YAPI----------------------------------------39 ERYAP----------------------------------------------63 ESAT ERSOY-------------------------------------75 FETAŞ----------------------------------------------35 FOKUS---------------------------------------------23 FUJINON-------------------------------------------l 5 GÜRBÜZ YANGIN---------------------------------81 ICCl-----------------------------------------------------1 O l İST-----------------------------------------------------73 İZOCAM----------------------------------------------51 KIVANÇ KİMYA------------------------------------45 KOLAGOM-------------------------------------------87 KPAM-------------------------------------------------85 KSB POMPA----------------------------------------6 7 KULELİ------------------------------------------------48 - 49 LİNK YAPI------------------------------------------4 7 MAS - DAF------------------------------------------ l 7 MATRİKS---------------------------------------------65 MCS--------------------------------------------------A, K . İ , NORM TEKNİK------------------------------------Ö,K.İ. NORMEKS------------------------------------------53 PAWEX---------------------------------------------97 PEL 1--------------------------------------------------83 PERA DANIŞMANLIK------------------------------99 REMAK------------------------------------------------ 7 05 SANAT TEKNOLOJİ-------------------------------71 SCHRACK--------------------------------------------57 SIEMENS -------------------------------------------------- 13 STANDART POMPA-------------------------------3l TEKNO YANGIN-----------------------------------55 TEMKA KABLO------------------------------------47 TESKON---------------------------------------------95 UTC FiRE & SECURITY-----------------------18 - 19 VALFTEK-----------------------------------------37 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 1531 S 1
Özetler Sürdürülebilir Duman Kontrol Sistemleri 24 Abstracts Sustainable Smoke-Control Systems 24 Sürdürülebilir duman kontrol sistemleri, özellikle fonlar ve oluk sis- Sustainable smoke-control systems minimize or eliminate temleri olmak üzere konvansiyonel duman kontrol sistemlerinde components found in conventionaı smoke-controı systems bulunan komponentleri en aza indirmekte ya da ortadan kaldır- primarily, fans and ductwork. As o result, they tend to consume maktadır. Sonuç olarak bu sistemler daha az enerji harcamak- less power. This article discusses sustainable smoke-control tadırlar. Bu makale sürdürülebilir duman kontrol sistemlerini ve systems atrium smoke-control systems and pressurization smokebunların arasından da özellikle atriyum duman kontrol sistemleri control systems in particular. ve basınçlı duman kontrol sistemlerini anlatmaktadır. Atriyum Duman Kontrolünün Temelleri 50 Duman, bina yangınlarındaki en temel öldürücü faktör olarak kabul edilmektedir. Büyük hacimli alanlarda duman kontrolü, 1 881 yılında Viyana'da meydana gelen ve 449 kişinin ölümüne yol açan Ring Tiyatrosu yangına kadar uzanan çok uzun bir tecrübe ve araştırma geçmişine dayanmaktadır. Bu yangından sonra, Avusturya Mühendisler Derneği sahne üzerine yerleştirilecek çatı açıklıklarının seyircileri dumandan nasıl korumuş olabileceğini ortaya koyan sınırlı-ölçekli çalışmalar gerçekleştirmişlerdir. Bundan 30 yıl sonra İskoçya'nın Edinburg kentinde bulunan Palace Tiyatrosu'nda çıkan yangında bu tür duman açıklıkları istenilen görevi gömüştü. Yangın Alarm ve Sinyal Sistemleri için Güç Kaynağı Gerekliliği 74 Pek çok sistem ışık ve güç kaynağı olarak birincil güç kaynağını kullanmaktadır. Buradaki temel bir gereklilik, birincil güç kaynağının özel bir devre ile besleniyor olmasıdır. Burada amaç başka hiçbir sistem veya ekipmanın aynı devreden güç almamasını sağlamaktır. Bu sebeple, örneğin, teknisyenler sistemin bakımını yapacakları zaman bu devre üzerine bir elektrik prizi takmaları doğru olmayacaktır. Bu gereklilik, bir sistem içerisinde bir özel devrenin sadece bir güç kaynağına hizmet etmesi gibi bir sınırlama getirmemektedir. Bu sebeple, özel devre sinyal sistemine hizmet eden bir kontrol ünitesi veya birden fazla bağlantılı kontrol ünitesine güç sağlayabilir. Elektronik Güvenlik Sistemleri Pazarı Tüm Dünyada Büyüme Trendi İçinde 84 İngiliz araştırma şirketi BSRIA yakın zamanda dünya elektronik güvenlik pazarına ilişkin bir çalışmanın sonuçlarını yayımladı. Yayımlanan rapor, 1 8 önemli ülke ve bölgeye ayrılmış durumda ve Brezilya, Rusya, Hindistan ve Çin'den meydana gelen BRIC ülkeleri gibi önemli, gelişmekte olan pazarlar ı da içermekte. Rapor, tüm dünyadaki farklı kontaklar ile yapılan röportajlardan elde edilen bulgular temelinde hazırlanmış. Elde edilen bulgular, günümüzde dünya elektronik güvenlik sistemleri pazarının toplam büyüklüğünün 58 milyar doların üzerinde olduğunu, ekonomik kriz boyunca büyümeye devam ettiğini ve 2015 yılı itibarı ile iki basamak l ı yıllık büyüme rakamlarına ulaşacağını göstermekte. Sadece bir kaç bina teknolojileri pazarı bu tür heyecan verici istatistikler sunmakta. Bu makale, söz konusu çalışmada incelenmiş olan bazı teknoloji türleri ve coğrafi bölge l er ile ilgili detaylı bilgi sunmaktadır. ■ 6 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 153 Basics of Atrium Smoke Control 50 Smoke is recognized as the major killer in building fires. Smoke control in large-volume spaces is based on o long history of experience and research going back to the 1 881 Ring Theater fire in Vienna that killed 449 people. After that fire, the Austrian Society of Engineers conducted reduced-scale fire tests that showed how roof vents over the stage would have protected the audience from smoke. Thirty years later, such smoke vents worked as intended in the Palace Theater fire in Edinburgh, Scotland. Power Supply Requirement for Fire Alarm and Signaling Systems 74 Most systems use commercial light and power sources tor the primary power supply. A key requirement is that primary power must be supplied by o dedicated branch circuit. The intent is that no other system or equipment can be powered from the same circuit. So, tor example, it would be improper to install an eıectricaı receptacıe out l et on the circuit tor technicians to use when servicing the system. This requirement does not limit that one dedicated branch circuitto serving only one power supply within o system. Thus, the dedicated branch circuit could supply several power supplies within a control unit or within multiple interconnected control units that serve the signaling system. Electronic Security Systems Market Experiencing Worldwide Growth 84 Recently BSRIA published a study of the world electronic security market. The report is broken down into 1 8 key countries and regions, covering established as well as important emerging markets such as the "BRIC" countries ot Brazil, Russia, lndia and China. The report was compiled through findings from interviews with contacts throughout the world. it reveals that the world electronic security systems market is now worth more than US$58 billion, has continued to grow on aggregate throughout the recession, and is forecast to achieve double-digit compound annual growth in the period up to 2015. Few other building technology markets exhibit such attractive statistics. This article will provide detail on some of the technology types and geographic regions examined in the study.
iN GÜVE Okul Cad. Mutlu Sok. No:5 Tel: 0216680 33 1 1 - Faks: 0 21
ITULUMBACI Giriş Otopark havalandırmasının amacı, otoparkın günlük normal kullanımı süresince, karbonmonoksit başta olmak üzere, motorlarda yanma sonucu ortaya çıkan egzoz gazlarını dışarı atmak ve bir yangın durumunda dumanı tahliye etmektir. Açık olarak kabul edilen otoparklarda havalandırma ve duman tahliye sistemlerine ihtiyaç duyulmaz. Bir otoparkın açık veya kapalı olduğu ise dışarıya olan açıklık alanına göre belirlenir. Kriter olarak bazı yönetmeliklerde açıklığın dış duvar alanına oranı esas alınırken, bazı yönetmeliklerde açıklığın döşeme alanına oranı esas alınmaktadır. NFPA 88A standardında, toplam duvar alanının, her düzeyde atmosfere açık kısmı %20'den az olmayan veyapının en az iki tarafında açıklık bulunan park yerleri açık otopark olarak tarif edilmektedir. Açık olarak kabul edilen otoparkların en az iki cephesinde açıklık olması ve açıklık uzunluğunun toplam çevre uzunluğuna oranının en az 0.40 olması gerekmektedir. İngiltere yönetmeliklerine (Document B) göre bir otopark katının açık otopark olarak kabul edilebilmesi için taban alanının en az l/20'sinin açık olması ve bunun en az yarısı karşılık l ı iki kenarda bulunmalıdır. Binaların Yangından Korunması Hakkın- ■ 8 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 153 Otopark Havalandırması Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ İTÜ Makina Fakültesi daki Yönetmeliğe göre ise otoparkların açık otopark olarak kabul edilebilmesi için, dışarıya olan toplam açık alanın, döşeme oranının %5'inden fazla olması, dışarıya olan açıklık l arın karşılık l ı iki cephede bulunması ve her bir açıklığın gerekli toplam açıklık alanının yarısından fazla olması gerekir. Açıklıkların kuranglez şeklinde bir boşluğa açılması halinde, söz konusu boşluğun genişliğinin en az otopark kat yüksekliği kadar olması ve kurangleze açılan ilave her kat için en az kat yüksekliğinin yarısı kadar artırılması gerekmektedir. Kapalı Otoparklarda Taşıt Emisyonu Otoparklar içinde kabul edilebilir iç mekan hava kalitesini korumak ve gerekli havalandırma debisini belirlemek için hareketli ve/Veya park etmiş taşıtlar tarafından üretilen kir l etici emisyon değerlerinin bilinmesi önemlidir. İçten yanmalı benzinli ve mazotlu taşıtların egzoz gazında, azotdioksit (NO2), karbonmonoksit (CO), benzen (C6H6), benapyren (BaP), sulphurdioksit (SO2), kurşun (Pb), kurum (C) ve ozon (0) gibi maddeler bulunur. Karbonmonoksit, azotoksitleri, kükürtdioksit, kurşun ve uçucu organik bileşikler insan sağlığında önemli
etkiler yapar. Geleneksel yakıt (benzin, mazot) kullanan taşıtların kirleticileri, egzoz emisyonları ve buharlaşma emisyonları olmak üzere iki farklı süreçte yayılır. Egzoz Emisyonları: Egzoz emisyon oranı, önemli ölçüde aracın çal ışma moduna bağl ıdır. Küçük taşıtlar için üç çalışma modu kabul edilir: soğuk başlangıç, sıcak başlangıç ve sıcak stabilize. Başlangıç modu, aracın motorunun çalıştırıldığı ilk birkaç dakikayı kapsar. Motorun kapatılması ve soğumadan yeniden çal ıştırılması sıcak başlangıç, motorun TULUMBACI 1 boşlatma modu dönemlerinden sonra Yakıt Özellikleri: Yakıt tipi, oksijen içe- karbonmonoksit (CO), azot oksitler (NOx) çalıştığı süreç ise sıcak stabilize modudur. riği, benzen içeriği ve kurşun ve metal ve uçucu organik bileşiklerdir. Genel olarak CO, NOx ve uçucu organik içeriği. bi leşikler için emisyon oranları soğuk Karbonmonoksit (CO) zehirleyici bir gazdır, başlangıçta daha fazla, sıcak çalıştırma Taşıt İşletim Ortamı: Bakım, nem, ortam hemoglobin tarafından kolayca soğurulasırasında daha az ve stabilize çalışma sıcaklığı, günlük sıcaklık vs. bilen, tatsız, kokusuz ve renksiz bir gazdır. modunda en düşüktür. Solunduğunda hafif baş ağrısı başlayarak Taşıt işletim modu otoparklar içinde emis- ölüme kadar uzanan ciddi sağlık etkiler i ne Buharlaşma Emisyonları: Bu emisyonlar, yakıt depoları ndan ve bağlantılardan kaçan hidrokarbonl ardan oluşur. Buharlaşma emisyonu motor boşta çalışırken karbüratörden veya enjektörden olan buharlaşma, bir gün içinde sıcaklık dalgal anmal arı nedeniyl e çal ışma kayıpları , dinlenme kayı pları ve karter emisyonları dahil olmak üzere çeşitli mekanizmalar yoluyla meydana gelir. Motorlu taşıtlarda, çeşitli parametreler yon yükünün belirlenmesinde önemli bir faktördür. Emisyon oranları, soğuk ve sıcak çalışma modu yanında yaz ve kış koşulları için de değişir. Taşıt soğuk başlatma olarak çalışırken motor zengin bir karışım ile çalışır. Konut otoparklarında sabahları, ofis otoparklarında akşamları soğuk başlatma modu geçerlidir. Soğuk çalıştırma modu için CO emisyon oranları özellikle kış koşullarında anlaml ı derecede yüksektir. Soğuk emisyon yaz aylarında 3.7 gr/dak iken kış aylarında taşıt emisyon oranlarını etkiler. Bu para- 18.9 gr/dak olmakta ve benzer şekilde metreler dört kategoriye ayrılabilir: araç özellikleri, taşıt çalışma koşulları, yakıt özellikleri ve taşıt işletim oranı . Taşıt Özellikleri: Taşıt sınıfı (motor boyutu, ağırlığı, vb), model yılı, aracın kilometresi, yakıt dağıtım sistemi, emisyon kontrol sistemi, gözetim ve bakım geçmişi . sıcak emisyon yaz ayları nda ı . 9 gr/dak iken kış aylarında 3.4 gr/dak olmaktadır[5] . Otopark Havalandırma Kriterleri Otoparklarda, özellikle karbonmonoksit, azotoksitler ve uçucu organik bileşikler önemlidir. Kükürtdioksit ihmal edilebil ir mertebededir, keza son yıllarda kullanılan Taşıt Çalışma Koşulları: Soğuk ve sıcak kurşunsuz benzin nedeniyle de kurşun başlangıç-modu, ortalama taşıt hızı , konsantrasyonunun etki leyici önemi yük (ağır yükler veya çekme) ve sürücü kalmamıştır. Dolayısıyla insan sağlığını davranışı etkisi. üç önemli bileşik etkilemektedir. Bunlar neden olabilir. En ciddi etkiler, kansızlık olan kişilerde, kronik akciğer veya kalp hastalığı ve yüksek rakımlarda yaşayan insanlar da dahil olmak üzere oksijen eksikliği, duyarlı kişiler tarafı ndan hissedilir. Atmosferdeki azot oksitler (NOx) aşırı konsantrasyon genellikle kahverengimsi bir renk ile sis oluşturur ve görünürlüğü azaltır. Aşırı NOx konsantrasyonu insanlar üzerinde burun ve göz tahriş eder, akciğer ödemi oluşturur ve bronşit yapar. Uçucu organik bileşikler; organik asitl er, hidrokarbonlar, aldehitler ve ketonlar içerir. Uçucu organik bileşiklerinin bazıları kanserojendir ve insanlar üzerinde önemli bir tehdit oluşturur. Örneğin, uçucu organik bileşiklerden benzen, bir hücrenin moleküler yapısını değiştirir ve kansere yol açabilecek bir mutajendir. CO seviyesi kabul edi lebili r bir aralı k içinde sürdürüldüğü takdirde, diğer tüm kirleticilerin güvenli seviyelerde olduğu kabul edilir ve otopark havalandırmas ı CO YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 1531 9 1
ITULUMBACI seviyesi esas alınarak yapılır. CO yüksek konsantrasyonu, ödeme noktalarında ve özellikle soğuk başlangıç sürecinde çıkış rampalarında oluştuğundan bu noktaların havalandırılmasına dikkat edilmelidir. Ülkelere göre kabul edilebilir en fazla CO seviyesi farkl ı değerlerde alınmaktadır (Tablo l ). Mevcut tüm standartlarda ve sağlık kılavuzlarında, uzun süreli dönem olarak sekiz saat ve kısa süreli dönem için on beş dakika ila bir saat arasındaki süreler esas alınmakta, her i ki maruz kalma süresi için kabul edilebilir CO konsantrasyon limitleri verilmektedir. Dünya Sağlık Örgütü (WHO), uzun süreli maruz kalma (sekiz saat) için, kabul edilebilir CO seviyesinin en fazla l O ppm olmasını önermektedir. Kısa süre olarak l 5 dakika esas alınmakta ve bu süre için ortalama CO konsantrasyonunun l 00 ppm'den fazla olmaması istenmektedir. Tablo 1. Kabul Edilebilir CO Konsantrasyonu, COMAX' (ppm) {4, 6] 8 saat 10 Dünya Sağlık Örgütü l saat 30 30 dok 60 1 5dak 100 8 saat 50 İngiltere 15 dok 300 8 saat 9 ASHRAE l saat 35 8 saat 30 Finlandiya 15 dok 75 8 saat 50 Fransa 20 dok 100 Hollanda 0.5 saat 200 8 saat 1 1/13 Kanada l saat 25/30 bir saat maruz kalma için NO2 konsantrasyonunu 0.25 ppm olarak sınır l amaktadır. ASHRAE Standart 62'de, İÇ hava kalitesi değerlerine ek olarak, otoparklar için havalandırma debisi 7.5 L/m2-s olarak taban alanının metrekaresi başına dakikada 0.45 metre küp havalandırma debisi olarak verilmektedir. NFPA 6,0 ACH İngiltere 6,0 ACH BOCA 6,0 ACH ASHRAE 7,5 lJs·m' 27,4 m3/h·m2 Finlan- 2,7 lJs·m' 9,7 m3/h·m2 İds vi yeaç 0,9 lJs·m' 3,3 m3/h·m2 Fransa 5,5 lJs·m' 19,8 m3/h·m2 1 ,7 lJs·m' 6,1 m3/h·m2 Almanya l)s·m' 3,3 11,9 m3/h·m2 Japonya 6,3-7,6 lJs·m' 22,7 m3/h·m2 Güney 6,3-7,6 lJs·m' 22,7 m3/h·m2 Kore NFPA'de kapalı otopark katlarının normal çalışma saatleri içinde, saatte en az 6 hava değişimi sağlayabilen bir mekanik sistem tarafından havalandırılmış olmasını istenmektedir. Keza İngiliz standartlarında ve BOCA (Building Officials and Code Administrators lnternational) standardında da kapalı otoparklarda normal havalandırma debisi için saatte en az 6 hava değişimi öngörülmektedir. Alman Standartlarında, kapalı otopark için CO konsantrasyonun ortalama değerinin bir buçuk saatlik bir süre için l 00 ppm değerini geçmemesi ve bu değerin zeminin 1.5 m üzerinde ölçülmesi istenmektedir. Havalandırma debisi olarak küçük otoparklar için 1.67 L/s-m2 ASHRAE Standart 62-1989, otopark gibi ve büyük otoparklar için 3.35 L/s-m2 esas ortamlarda tehlikeli kir l eticilerin insanla- alınmaktadır. rın sağlığı için kabul edilebilir en fazla değerlerini vermektedir. Aynı zamanda ASHRAE standardında kirleticilerden CO konsantrasyonunu bir saat için 35 ppm ve sekiz saat boyunca 9 ppm seviyesinde, Japonya ve Güney Kore'de kapalı otopark havalandırma gereksinimleri benzerdir. Her iki ülkede otoparklar için önerilen havalandırma debileri otopark boyutuna - 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 153 ■ 10 ve taşıt tipine bağlı olarak 6.9 L/s-m2 ve 8.3 L/s-m2 arasında değişmektedir. Fransız standartlarına göre otoparklarda CO konsantrasyonu, 20 dakikalık bir süre için l 00 ppm, sekiz saatlik bir süre için 50 ppm değerini geçmemelidir, Havalandırma miktarı ise taşıt sayısına göre belirlenmektedir ve kapalı otopark l arda havalandırma miktarının taşıt başına 16 7 L/s-taşıt alınmaktadır. Şayet b i r araç için 30 m' park alanı esas alınırsa, havalandırma debisi otopark alanının metrekaresi için 5.5 L/s-m' olmaktadır. {devam edecek) Kaynaklar [1] NFPA 88A, "Standard tor Parking Structures-2007", National Fire Protection Assocation Batterymarch Park, Quincy, 2007. [2] The Proposed New Edition Approved Document B, The Building Regutations 2000, Otfice of the Deputy Prime Minister, 2005. [3] Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik-2009, T ÜYAK Yayınları, 2009. [4] Krarti, M. ve A. Ayari; "Ventilation tor Enctosed Parking Garages", ASHRAE February 2001. [5] Krarti, M; Ayari, AM "Overview of Existing Regulations tor Ventilation Requirements of Enclosed Vehicular Parking Facilities" ASHRAE Trans. 105, part 2: 18-26. [6] WHO 2000. Air Quality Guidelines tor Europe, Second Edition, WHO Regiona/ Pub/ications, European Series, No. 91. [7] ASHRAE. 1989. ANSl!ASHRAE Standard 62-1989, Ventilation tor acceptab/e indoor air quality. Atlanta: American Society of Heating, Refrigerating and Air-conditioning Engineers, ine. [8] Burnett, J. ve M. Y. Chan; " Criteria tor air quality in enclosed car parks", Proc. ınstn Civ. Engrs. Transp. , 1997, 123, May, 102 -110. ■
ARMATUREN @AYVAZ info@ayvaz.com I www.ayvaz.com
I HABERLER "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik"in İngilizce Çevirisi "Turkey's Regulation On Fire Protection" Yayınlandı Uzun zaman önce duyurusu yapılan ve zorlu bir çalışma sürecinden sonra basımı biten yangın yönetmeliği "Turkey's Regulatlon On Fire Protectlon" adıyla, İngilizce basım olarak raflarda yerini aldı. TÜYAK üyesi olan Era Yönetim ve Test Schrorer'ln editörlüğünü üstlendiği kitap aslına uygun olarak hazırlanarak tamamlandı. Uluslararası platformda ülkemiz yangın standartlarının geniş kitlelere ulaşmasını sağlayacak bu kaynak, doğru bilgiye ulaşılabilirliği de kolaylaştıracak. Belgelendirme Hizmetleri Ltd. Şti.'nin "Turkey's Regulation On Fire Protection" katkıları ile Cemal Kozacı ve Eberhard TÜYAK ofisinden temin edilebilecek. İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu Tasarısı TBMM Genel Kurulu'nda Kabul Edilerek Yasalaştı Kanun, işyerlerinde iş sağlığı ve güvenliğinin sağlanması, mevcut sağlık ve güvenlik şartlarının iyileştirilmesi için işveren ve çalışanların görev, yetki, sorumluluk, hak ve yükümlülüklerini düzenliyor. Kanuna göre, Türk Silahlı Kuwetleri (TSK), genel kolluk kuwetleri ve MİT Müsteşarlığı'nın faaliyetlerinde, afet ve acil durum birimlerinin müdahale faaliyetlerinde, ev hizmetlerinde, çalışan istihdam etmeksizin kendi nam ve hesabına mal ve hizmet üretimi yapanlar hakkında, hükümlü ve tutuklulara yönelik infaz hizmetleri sırasında iyileştirme kapsamında yapılan iş yurdu, eğitim, güvenlik ve meslek edindirme faaliyetlerinde uygulanmayacak. İşveren; çalışanların işle ilgili sağlık ve güvenliğini sağlayacak, sağlık ve güvenlik tedbirlerinin değişen şartlara uygun hale getirilmesi ve mevcut durumun iyileştirilmesi için çalışmalar yapacak. İşyerinde alınan iş sağlığı ve güvenliği tedbirlerine uyulup uyulmadığını izleyecek ve denetleyecek. - 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 153 ■ 12 İşveren; çalışanları arasından iş güvenliği uzmanı, işyeri hekimi ve diğer sağlık personeli görevlendirecek. İşyeri hekimi ve iş güvenliği uzmanlarının hak ve yetkileri, görevlerini yerine getirmeleri nedeniyle kısıtlanamayacak. Bu kişiler, görevlerini mesleğin gerektirdiği ilkeler ve mesleki bağımsızlık içerisinde yürütecek. İşyeri hekimi ve iş güvenliği uzmanları, işyerlerinde iş sağlığı ve güvenliğiyle ilgili alınması gereken tedbirleri yazılı olarak bildirecek. Çalışanın ölümü veya maluliyetiyle sonuçlanacak şekilde vücut b�tünlüğünün bozulmasına neden olan iş kazası veya meslek hastalığının meydana gelmesinde ihmali tespit edilen işyeri hekimi veya iş güvenliği uzmanının yetki belgesi askıya alınacak. İş güvenliği uzmanlarının görev alabilmeleri için, çok tehlikeli sınıfta yer alan işyerlerinde (A) sınıfı, tehlikeli sınıfta yer alan işyerlerinde en az (B) sınıfı, az tehlikeli sınıfta yer alan işyerlerinde ise en az (C) sınıfı iş güvenliği uzmanlığı belgesine sahip olmaları şartı aranacak. işveren, iş sağlığı ve güvenliği yönünden risk değerlendirmesi yapacak veya yaptıracak. Risk değerlendirmesinde; belirli risklerden etkilenecek çalışanların durumu, kullanılacak iş ekipmanı ile kimyasal madde ve müstahzarların seçimi, işyerinin tertip ve düzeni gibi konular dikkate alınacak. İşveren, çalışanların iş sağlığı ve güvenliği eğitimi almasını sağlayacak. Verilecek eğitimin maliyeti çalışanlara yansıtılamayacak. Eğitimlerde geçen süre çalışma süresinden sayılacak. Eğitim sürelerinin haftalık çalışma süresinin üzerinde olması halinde bu süreler fazla sürelerle çalışma ya da fazla çalışma olarak değerlendirilecek.
SIEMENS Standartları belirleyen yenilikler İnsanları, varlıkları korumak ve iş süreçlerini güven altına almak son derece önemlidir. Bu nedenle Cerberus PRO ideal yangın güvenliği çözümü, her uygulama alanı ihtiyacını karşılamaktadır. Yeni bir teknoloji olan ASA teknolojisi (ASA=advanced signal analysis) dedektörleri özellikle zorlu uygulama alanlarını korumak için en iyi çözümdür. Çünkü, veri merkezleri ve endüstriyel üretim tesisleri gibi ortamlarda sıfır yanlış alarm ile maksimum güvenlik ve optimum koruma için ileri teknoloji gerekmektedir. Tipik uygulama alanları Katı ve sıvıların tutuşmasına neden olan yangınların erken alev algıma yeteneği ile ASA nöral yangın dedektörü 00H740 ve ASA nöral yangın ve CO dedektörü 00HC740 özellikle aşağıdaki yerler için uygundur: -Veri merkezleri - iT ve telekominikasyon ekipmanları - Hastahaneler ve bakım odaları - Restoran ve kantin mutfakları -Araç tamir merkezleri ve otoparklar -Endüstriyel üretim tesisleri www.siemens.eom.tr/cerberus
I HABERLER "Security Essen 2012" 25 - 28 Eylül Messe Essen'de Dünyanın önde gelen Güvenlik ve Pek çok fuar katılımcısı yenilikçi ürünYangın Koruma Teknolojileri Fuarı'nda !erini ve çözümlerini, ticari ki tleye bu- ı----...:..__ yenilikçi ürünler ve çözümler yine odak noktası. Yaklaşık l .000 kişilik fuar katılımcısı ile Security Essen sektördeki lider konumunun altını bir kez daha çizmeye hazırlanıyor. Security Essen'in 201 2'ye yönelik özel kehanetleri var: Dünyanın güvenlik ve yangından koruma teknolojileri alanındaki önde gelen fuarı 2528 Eylül 20 ı 2 tarihleri arasında Messe Essen'de 20. defa düzenleniyor. Yaklaşık 40 farklı ülkeden l . l OO'e yakın fuar katılımcısının beklendiği fuar, yenilikçi ürün ve çözümleri uluslararası bağlamda sektördeki en önemli platformda sunacak. Bu sebeple, Security Essen bir kez daha giderek büyüyen güvenlik endüstrisinde eğilimleri belirleyen lider olacak. Fuarda sektöre liderlik eden yenilikçi ürün ve çözümlere Güvenlik Yenilikçilik Ödülü verilecek. Çok farklı alanlardan yenilikçi ürün ve çözümlerin sunulduğu Security Essen, yeni güvenlik teknolojileri ve güvenlik konseptlerinin kapsamlı bir genel değerlendirmesi ile bütün güvenlik ve yangından koruma teknolojisini tek bir çatı altında bir araya getirecek. Bu bağlamda, bu fuar, çözüm-odaklı profili ile dikkat çekmekte. roda ilk defa sunmak amacıyla hedeflenmiş bir strateji ile sergilemekte. Fuardan önceki akşam gerçekleştirilecek olan açılış töreni çerçevesinde, farklı kategorilerde en yenilikçi firmalara "Güvenlik Yenilikçilik Ödülü" verilecek. Yeni araştırma alanı ise sektörün geleceğine yönelik konulara değinecek: Salon 8'de, araştırma-odaklı firmalar ve kurumlar kendilerini ilk olarak ziyaretçiler ile etkileşim imkanı sunan bir stantta sunacaklar. �I Büyük talepten ötürü, Yangından Korunma, ilk kez ik i salonda birden gerçekleştirilecek. Yangından korunma sektöründen katılımcılara ilk kez bu yıl iki salon açılmış olacak. Salon l ve 9'da, bu katılımcılar önleyici yangından korunma çözümleri, yangının erken tespiti ve yangınla mücadele konularının tüm yönleri ile ilgili olarak ticari kitleye çözümler sunacaklar. Güvenlik hizmeti sağlayıcılar Security İ•., _ Essen 20l 2'deki katılımlarını artırıyorlar. BDSW-Alman Federal Güvenlik Endüstrisi Birliği ve BDGW-Almanya Federal Alman Parası ve Değerli Malları Hizmetleri'nin liderliğinde, fuarın bu bölümü için bir kez daha Mekanik güvenlik teknolojileri, dış tesisler özel bir iletişim platformu geliştirilmiş için güvenlik sistemleri vasıtası ile yangından korunma ve BT güvenliğinden kamera ile izleme, silahlı soygunların raporlanmasına yönelik çözümlere ve hırsızlığa kadar tüm güvenlik konuları ile ilgili olarak ziyaretçilere kapsamlı bilgi verilecek. Security Essen'i güvenlik sektörünün vazgeçilmezlerinden kılan özelliği sadece çok farklı türde ürünler olması değil aynı zamanda yenilikçi ürünlerin sayısının da çok olması. 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 153 14 durumda. Salon 4'teki fuar katılımcıları mevcut hizmetleri ni "Koruma, Güvenlik ve Hizmet" ana fikri çevresinde sunacaklar. 201 O yılındaki fuarda ilk kez gerçekleştirilmiş olan bu şov sadece katılımcı firmalardan değil aynı zamanda fuar ziyaretçilerinden de büyük ilgi görmüştü. Gerçekleştirilecek 3 farklı forum, ticari ziyaretçilere sektördeki önemli gündem maddeleri ile ilgili bilgi alma fırsatı verecek. Salon 6'da (Güvenlik Forumu) güvenlik yönetiminden video ile izleme konularına kadar farklı konularda anlatımlar gerçekleşecek. BT sektörü de burada önemli rol oynayacak. Burada uzmanlar, ilgi duyan ziyaretçilere anlaşılabilir ve uygulama-odak l ı bir yaklaşım ile çözüm yollarını sunacaklar. Salon 8'deki forum araştırma ve geliştirme alanındak i konulara odaklanacak. Salon 9'da gerçekleştirilen resmi rakamlar ile ilgili forumun odak noktası kamu güvenliği olacak.
www. uıitılm.eu7füjinon •a ·a FUJ INON Everything in sight � - Megapixel Vari Focal lenses ► 1/3" YV2.7x2.2SA 3MP YV2.1x2.8SR4A D/N 3MP YV2.8x2.8SA 3MP YV4.3x2.8SA 3MP YV10x5HR4A D/N 1.3 MP YV3.3x15SA 3MP YV3.3x15HR4A D/N 1.3 MP ► 1/2.7" YV2.7x2.2SR4A D/N 3MP YV2.8x2.8SR4A D/N 3MP � YV3x6SR4A D/N 3MP � YV3.3x15SR4A D/N 3MP ► 1/2" DV3.4x3.8SA 3MP DV10x8SA 3MP DV10x8SR4A D/N 3MP ► 1/1.8" DV3.8x4SR4A D/N 3MP � DV4x12.5SR4A D/N 5MP Fujinon. To see more is to know more. f f = = 2 2 . . 2 8 - - 6 6 f f = = 2 2 . . 8 8 - -1 8 2 f f = = 1 5 5 - - 5 5 0 0 f f = = 1 2 5 .2 - - 5 6 0 f f = = 6 2. - 8 1 - 8 8 f f = = 1 3 5 .8 - - 5 1 0 3 f f = = 8 8 - - 8 8 0 0 f = 4-15.2 mm mm mm mm mm mm m m m m mm mm m m m m mm mm mm f = 12.5-50 mm FUJ�FILM
I HABERLER Uluslararası Güvenlik Fuarı IFSEC, 2013'te İstanbul'da Türkiye'nin ve EMEA Bölgesi'nin en önemli fuarlarından biri olma hedefiyle, önümüzdeki yıl ilki gerçekleştirilecek olan IFSEC İstanbul, 11 Eylül tarihinde düzenlenen bir basın toplantısıyla tanıtıldı . 30 Eylül -2 Ekim 201 3 tarihlerinde Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı'nda gerçekleştirilecek olan fuara sektörün önde gelen sMI toplum kuruluşları; TOBB, GÜSOD, GESİDER, ASIS ve Özel Güvenlik Federasyonu da tam destek veriyor. UBM'nin amiral gemisi Birmingham'da 40.'sı düzenlenecek olan IFSEC her yıl, dünyanın her yerinden 25.000'i aşkın ziyaretçiyi bir araya getiriyor. UBM İstanbul Genel Müdürü Kerim Bertrand yaptığı açılış konuşmasında, fuarın Türkiye ayağını gerçekleştirmelerinin amaçlarına değindi. IFSEC Fuarı'nın dünyadaki en köklü etkinliklerden biri olduğuna dikkat çeken Bertrand, sözlerini şöyle sürdürdü: "Gelişmekte olan her ülkede olduğu gibi, zenginlik ve refah seviyesi arttıkça, korunması gereken varlıklar da eşit oranda artmaktadır. Refah seviyesi ile beraber, enerji ihtiyacı, üretim imkônları, yerleşim ve konut standarttan da aynı oranda artış göstermektedir. Bu ınbul GF ;ıs varlıkların korunması, sadece polis, jandarma gibi kamu güvenlik kolları ile mümkün değildir. Türkiye gibi, hızla büyüyen bir ekonomide bu varlıkları koruma görevini aynca özel güvenlik firmaları (gerek teçhizat alanında, gerekse güvenlik görev1ileri kanalıyla) kamu ile beraber üstlenmektedir. Türkiye'nin ekonomik başarı öyküsü aynı zamanda Özel Güvenlik alanındakl teçhizat, eğitim ve mevzuat alanlarındakl ihtiyaçlarını su yüzüne çıkarmaktadır." Kerim Bertrand, bu fuarla sektördeki firmalara yeni pazarlar sunmayı, sektörün ihtiyaçlarına çözümler üretmeyi ve fırsatlara odaklanarak Türkiye'de özel güvenlik sektörünü bir üst seviyeye yükseltmeyi hedeflediklerini belirtti. 201 2 ISAF'ta Değişim, Büyüme ve Gelişme için 5 Ana Konu Bir Arada 2011 yılını başarıyla tamamlayan sektörün önemli � ISA SECIJRITY buluşması iSAF, 2012 yılında önemli bir değişimle 16"ıımRAATIOffAlsı:cuıı,TYANORl10EXHl61TJON Network Güvenliği Fuarı), iSAF SMART HOUSES (1. Akıllı Binalar ve Bina Otomasyonu Fuarı) olmak üzeziyaretçilerinin karşısına çıkmaya hazırlanıyor. Gü- � ISAfflRE re 5 fuarı kapsayacak şekilde düzenleniyor. venlik, yangın sektörleri ve Rfid ürünlerini içeren 16"ıımRAAT10ffALFlR[,EMERGOICYRESCucEXHıeııKJN fuar, yakın sektörleri de bünyesine katarak, daha � ISAfSAfE'IY!ffEALTH 2011 yılını, metrekare bazında %1 7, ziyaretçi sayısı fazla katılımcı ile daha fazla ziyaretçiyi bir araya occuPAııoNALSAFETYANDHEALıHEXHıBıııoH olarak da % 1 3 artış göstererek kapatan iSAF Fuarı, getirmeyi hedefliyor. 20-23 Eylül tarihlerinde 16. kez � ISAf lTSE(URflY bu yeni planlama ile 2012'de, metrekare bazında düzenlenecek olan iSAF Fuarı, 201 2 yılında iSAF SE· ııırORMAOOH,OAıAANDHı:ıwoR<sı:cURITYEXHıBITKlN en az %20, ziyaretçi bazında da en az %20 büyüCURITY (16. Uluslararası Güvenlik Sistemleri, Hizmet- � ISAfSMART HOUSES meyi öngörüyor. 2011 yılında 166 olan stant sayıleri ve Rfid Fuarı), iSAF FiRE (16. Uluslararası Yangın, SMAA1HOUSESAHOeu1IDNGAUTOMA11oımHıemoN sının en az 200'e, ürünleri sergilenen firma sayısının Acil Durum, Arama-Kurtarma Fuarı), iSAF SAFETY&HEALTH (1. İş 322'den 400'e, 18.480 olan ziyaretçi sayısının da 22.000'in Güvenliği ve iş Sağlığı Fuarı), iSAF iT SECURITY (l . Bilgi, Data ve üzerine çıkması hedefleniyor. "Yeşil" Projeler için Veni Nesil Taş Yünü: Wooler 2001 yılından bu yana üretim döngüsünde enerji kaynaklarını en verimli şekilde kullanmayı hedefleyen Eryap; yapıların daha modern, güvenilir ve sağlıklı standartlara ulaşmasının sağlanması için yenilikçi marka ve ürünleriyle inşaat sektörünün gelişimine yön verirken, pazarın ihtiyaçları doğrultusunda geliştirdiği enerji tasarrufuna geniş anlamda katkıda bulunan ürünleri ile Türkiye'nin sürdürülebilir kalkınmasını destekliyor. Türkiye Emisyon Envanter raporuna göre ülkemizde bir kişinin evsel ısınma ve elektrik kullanımından kaynaklanan karbon ayak izi yılda ortalama 5, l ton olarak belirtiliyor. GHG (The Greenhouse Gas Protocol) Protokolü'ne göre olması gereken maksimum miktar 2 ton/yıl. Türkiye'deki tüm binaların ısı yalıtımlı hale getirilmesiyle yılda 15 mil yar Tl'.ye eşdeğer enerji tasarrufu sağlamak mümkün olabilmektedir. Bu kapsamda yıllık toplam 90.000 ton taş yünü satışının gerçekleştiği ülkemizde 40. 000 ton'luk Wooler taş yünü üretim kapasitemiz sayesinde bir taraftan ülke ekonomisine önemli katkı sağlanırken öte yandan kişi başı karbon ayak izi ortalamasının GHG protokolündeki değere daha hızlı ulaşılması mümkün olabilecek. İleri teknoloji ile üretilen doğa dostu Wooler marka taş yünü üretim tesisi; öncelikle TSE tarafından gerçekleştirilen fabrika denetiminden ve akabinde TS EN 1 3162 standardı kapsamındaki ürün spesifikasyon testlerinden başarı ile geçm i ştir. CE başvurusu da kabul edilmiş olan Wooler, Z i ncirlikuyu'da inşası devam eden Zorlu Center, ASL & Kalyon iş Ortaklığı tarafından İstanbul Fatih Vatan Caddesi İstanbul Vergi Dairesi, Mecidiyeköy Trump Towers, Fulya Polat Towers gibi elit projelere imza atıyor. - 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 153 ■ 16
Türkiye 'nin ilk UL /FM sertifikalı yangın pompası üreticisi! LISTED APPROVED Mas Grup ııww.masgrup.com I info@masgrup.com Pompa •Hidrofor •Genleşme Tankı
C United Technologies Climate I Controls I Security Netwar� by UTC Fıre & Securıty UltraView �RITECI+ truVision Can Güvenliği Akıllı yangın ve gaz algılama ile söndürme sistemleri CCTV iP tabanlı ve analog çözümler ile high-end video yönetim sistemleri Hırsız Alarm Kablolu ve kablosuz sistemler; TCP/IP, GPRS entegrasyonu ile Kartlı Geçiş Ölçek sınırı olmayan entegrasyon platfomları Fiber & Transmisyon Video, ses, kontak ve data aktarımı sağlayan fiber çevirici ve network switch ailesi
Kidde � �- LE!nE!L • Çok Katlı Binalar • Alışveriş Merkezleri • Otel ve Hastaneler • Banka ve Finans Kuruluşları • Perakende Zincirleri • Konut Sektörü • Müze ve Tarihi Binalar ifS Kilsen by UTC Fire & Securıty • Havaalanları • Limanlar • Demiryolları • Üniversiteler • Stadyumlar • Endüstriyel Tesisler • Şehir İzleme O UnitedTechnologies Climate I Controls I Security ZITON:z
I HABERLER Ayvaz Çalışanları Almanya'da Ari Armaturen Eğitimi Aldı 201 l yılının sonlarına doğru yapılan anlaşma ile Ari Armaturen'in tüm ürünlerinin Türkiye'deki satışı konusunda tek yetkili firmanın Ayvaz olmasının ardından iki şirket, çalışanların eğitimi konusunda da ortak çalışmalar yapmaya başladı.Geçtiğimiz dönemde Türkiye'de gerçekleştirilen iki eğitimin ardından Ayvaz çalışanlarına bu sefer Ari Armaturen'in Almanya'daki SchlossHotte Stukenbrok tesislerinde 4 gün süren bir eğitim verildi. Ayvaz ekibinden 1 1 kişinin katıldığı eğitimde ThorstenStrughold kontrol vanaları; Andreas stall emniyet ventilleri, basınç düşürücüler ve sıcaklık düzenleyiciler; Tim Wallis ise kondenstoplar için otomasyon sistemleri konularında sunumlar gerçekleştirdi. Ayvaz çalışanları, teorik ve pratik bilgileri artırmayı amaçlayan bu eğitimde ürün kesitleri ve vanaların üretiminde kullanılan parçaları detayiı şekilde gözlemleme fırsatı buldu.Tam gün süren eğitimler boyunca üretim yerlerini de gezen ekip, vanaların tam otomasyon kullanılarak üretilişini de yerinde izledi. Kontrol vanası seçimleri, farklı akışkanlar için kontrol vanası uygulamaları ve aktüatör seçimleri konusunun öne çıktığı eğitimde Ari Armaturen'in yeni programı My-Valve 3.0 da tanıtıldı. Şirketin ürün seçim ve hesaplama konusunda geliştirdiği ve kullanıcı dostu bir arayüze sahip özel bir yazılım olan My-Valve'in, Ağustos başından itibaren kullanıma gireceği ve Türkiye'deki kullanıcılara da iletileceği bildirildi.Pnömatik aktüatörler, elektrik aktüatörler ve elektro-prömatik poziyonerlerin montajı ve devreye alınması üzerine pratik bilgilerin de verildiği seminerlerde, şirketin Achema 2012 fuarında kullanıcı karşısına çıkardığı yeni ürünleriyle ilgili de sunumlar yapıldı. Konuyla ilgili açıklama açıklama yapan Ayvaz AŞ. icra Kurulu Başkanı Serhan Alpagut, Almanya'da ve Türkiye'de gerçekleştirilen eğitimlerin sadece çalışanlar için değil, Türkiye tesisat sektörü için de büyük önem taşıdığını belirtti. İki şirketin bu tür faaliyetlerinin artarak devam edeceğini söyleyen Alpagut, Türkiye'deki her satış bölgesinde Ari Armaturen ürünlerini daha yakından tanıyan, montaj ve devreye alma konusunda uzman Ayvaz çalışanları olacağının altını çizdi. Konya'daki Entegre Tesis inşaatında Yangın Çıktı büyük sıkıntı yaşadığı pazar sorununu çözen bu kurum, bütün ürünlerde üreticisinin hep yanında oldu. Üretici, parasını alabileceği ve ürününü uygun fiyata satabileceği bir pazar bekliyordu, bunu maalesef öteledik" dedi. Üreticiye de tüketiciye de sahip çıkacaklarını ifaKonya Şeker'e ait Panogra Et ve Süt Entegre Gıda Kompleksi'nde 22 Ağustos tarihinde bilinmeyen bir nedenle yangın çıktı. Yangına çok sayıda itfaiye ekibi müdahale etti. Önümüzdeki günlerde canlı kesimin başlayacağı tesisteki yangın, LPG tanklarına sıçramadan kontrol altına alındı. Pankobirlik l!ıiii-=::::ı=,���:.:...:....:::.-==-:=.:==-..::.!...___J de eden Konuk, fabrikada aynı gün iki Genel Başkanı ve Konya Şeker Yönetim Kurulu Başkanı Recep Konuk, Konya'daki et ve süt entegre tesisi inşaatında çıkan yangınla ilgili değerlendirmelerde bulundu. Konuk, Konya Şeker Fabrikası'nda düzenlediği basın toplantısında, yangın çıkan tesiste, 3 bini küçük baş olmak üzere günlük 4 bin 200 baş canlı hayvan işlenmesinin planlandığını, ancak yangınla bu planın biraz ötelendiğini söyledi. Tesisin 2 bin ton da süt üretme kapasitesinin bulunduğunu belirten Konuk, "3 bine yakın insanımız çalışacaktı. Üreticinin en yangının çıktığını, birincisinin sabah saatlerinde büyümeden söndürüldüğünü ancak ikinci yangının çok kısa sürede fabrikayı kapladığını belirtti. Yangının, tesisin et bölümünde çıkt ı ğını dile getiren Konuk, "Ortada 40 milyon dolara yakın bir hasar var. Yaklaşık 165 milyon dolara mal olan bir tesisti. Et entegre tesisinin yaklaşık dörtte üçünü kaybettik. Bu bir hasardır ama kurumun zararı değildir" diye konuştu. Yangınla ilgili bütün ihtimalleri göz önünde bulundurduklarını aktaran Konuk, Başbakan Erdoğan'ın katılacağı toplu bir açılış ve temel atma programı planladıklarını, yangının bu programın öncesinde çıktığını ifade etti. POMSAD Eski Başkanı Kutlu Karavelioğlu'nun Babası Kamil Karavelioğlu Vefat Etti POMSAD eski başkanı, Makine ve Aksamları İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Sayın Kutlu Karavelioğlu'nun babası Kamil Karavelioğlu 3 Eylül Pazartesi günü vefat etmiştir. 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 153 20 Merhumun cenazesi 06 Eylül Perşembe günü Ankara Kocatepe Camii'nde kılınarak öğle namazını müteakiben defnedildi.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=