t aiye Haftası T' Törenlerle Kutla ahliye Güzargah T faiyecinin Kurtarı ir Elektronik Güve ıl Tasarlanmalı?
/'C-•-:) • t•� fiı.��� LJ A:NWAI: �NORM® �TEK N IK ,c���p axylembrand ıso goo1:2ooa W.®®� NORM TEKNiK MALZEMETiCARET iNŞAAT SAN. LTD. ŞTI. Eyüp Sultan Mah. Ulubatlı Hasan Cad. Başkent Sok. No: 6 34885 Samandıra - Sancaktepe / iSTANBUL Tel: +90(216) 3114041 (pbx) Fax: +90(216) 311 90 91 •www.normteknik.com.tr • norm@normteknik.com.tr Ankara Ofis: A.Öveçler 2.Cadde.(1065 Cadde) No:29/1 065620Çankaya / Ankara Tel: +90(312) 472 78 88 (pbx) Fax:+90(312) 472 78 89 000
® Stat)( 1 Fist Responde(500 fastAı:ting Aerosol fieSuppressan1 Praessionaı ilse Only � •---■-em rn ı �- [il]auRSAN® � Fabrika & Merkez Şube . Organize Sanayi Bölgesi Litros Yolu No.:4/1 L so. Yıl ead. No.:4 34020 Topkapı 45030 Manisa - TÜRKİYE İstanbul - TÜRKİYE Tel.: +90 236 233 6451 Tel.: +90 212 613 1527 Fax.: +90 236 233 2495 Fax.: +90 212 613 2009 • <S> 0801 96198/EC M.E.D APPROVED <®> - EN 3 CE: 0035 m 97123/EC PED 1t NFPJ( 0035 99/36/EC TPED www bursan@.bubrusrasna.nc.ocmom I BURSAN bir NHEoVl dZiAn Tg FkİuKrRuEl uTşKuOd Ru rU. .. .,.
SUNUŞ 1 Değerli okurlar, Yangın ve Güvenlik Sempozyumu ve Sergisi-2013 için Çalışmalar Başladı 2013 Kasım ayında düzenlenecek olan "TÜYAK 2013-Yangın ve Güvenlik Sempozyumu ve Sergisi" için çalışmalar hızlandı. Geçtiğimiz yıl 2.'si düzen lenen etkinlik, sektör tarafından ilgi ve övgüyle karşılanmıştı. Katılımcıların ortak fikri, sempozyumun bilgi alışverişinin yapıldığı, yeni teknolojiler ve mevzuatla ilgili uygulamala rın paylaşıldığı önemli bir platform olduğu yönündeydi. TÜYAK Yangın ve Güvenlik Sempozyum ve Sergisi'nin bu ihtiyacı oldukça başarılı bir şekilde karşıladığını söyleyebiliriz. 201 3 yılında Sempozyum ana teması "Yüksek Yapılarda Yangın ve Güvenlik" olarak belirlendi. Büyük şehirlerdeki yerleşimin, giderek yüksek yapı laşmaya dönüşmesi ve riskin artması bu konunun tercih nedenleri. Ayrıca bu yapılarda kullanılacak sistemler hakkında sektörün ve toplumun bilinçlendirilecek olmasının ana temanın seçiminde etkili olduğunu söyleyebiliriz. "İtfaiye Hattası"na Tüm Yurtta Büyük İlgi... İtfaiye Haftası'nın bu yıl 89.'u yıl dönümü. Türk itfaiyeciliği neredeyse 300 yıla yakın bir geçmişe sahip. 1 700'1ü yıllardan bu yana insanlara ve hatta tüm canlılara hizmet veriyor. İtfaiyecilerimiz kuşkusuz, yüz yıllardır başta yangınlar olmak üzere, çeşitli afetlerde ve kurtarma çalışması gerektiren olaylarda, görevlerini az i m ve başarıyla yerine getiriyorlar. Tulumbalardan bilgisayar kontrollü pompalara kadar yangına müdahale sistemlerinde yaşanan gelişme, ülkemiz adına oldukça gurur verici. Bilindiği gibi yangınların önlenmesindeatılacak ilk adım doğru şekilde bilinçlenmek ve belirlenen kurallara uymak. Bu nedenle teknolojik gelişmelerin yanı sıra bu konuda yapılan düzenlemeler de büyük önem taşıyor. Uzun uğraşlar sonucunda hazırlanan ve uygulamaya konan "Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik", yangın güvenliğini sağlama açısından sektör için her zaman önemli bir yol gösterici niteliğinde. Kentsel Dönüşüm Başladı Kentsel dönüşüm çalışmaları 5 Ekim tarihinde İstanbul Esenler'de vurulan ilk kazmayla resmen başladı. Uygulamaya, İstanbul gibi birinci derece deprem kuşağında bulunan bölgelerden devam edilecek. Türkiye için dönüm noktası olacak kentsel dönüşümde 6 bin 500 binanın yıkımı gerçekleştirilecek. Dönüşüm kapsamında en fazla yık ı m yapılacak şehir ise İstanbul. İstanbul gibi dünyanın en önemli yerleşim bölgeleri arasında yer alan bir şehrin çarpık yapılaşmaya teslim edilmeyişi sevindirici bir gelişme. Kentin doğal yapısı bozulmadan yapılacak bu dönüşüme ön yargısız, iyimser bir yapıyla yaklaşılmalı. Kentsel dönüşüm süreci sadeceeski binalarıyıkıp yerine yeni binalar yapmak şeklinde algılanmamalı. Bu süreç sosyolojik, mimari ve çevresel planlama gibi tüm boyutlarıyla birlikte ele alınmalıdır. Kentsel dönüşüm sürecini akılcı bir şekilde yönetemediğimizde ileride tekrar binaların ve yerleşim planlarının yenilenme ihtiyacı doğacaktır ve bu bizi sürecin tekrar başına döndürecektir. Kentsel dönüşüm aslında ülkemiz için çok önemli bir fırsattır. Kamu, özel sektör ve vatandaşlar olarak bu fırsatı değer l endirmeliyiz. ��� sbulak@teknikyayincilik.com YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 1541 3 ■ Sa Kasım-Aralık Ka� u: Borular ve Bağlantı Elemanları * Fittingsler, vanalar, borular, rakorlar, hortumlar, * Boru birleştirme malzemeleri, * Deprem Askıları, * CPVC borular... 155. Sayımızın kapak konusuyla ilgili, göndermek istediğiniz makale, teknik bilgi, ürün tanıtımı vb. yazılarınızı 26 Kasım 2012 tarihine kadar acelik@teknikyayincilik.com adresine gönderebilirsiniz.
Yangın ve Güvenlik Dergisi Ekim 2012 Sayı 154 SAHİBİ Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. YAYIMLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. YAYIN KURULU BAŞKANI Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU AliKARAHAN,Celal ÇEŞMECİ, CemalKOZACI, Füsu MİREL, Gökhan BERKER, Güner YAVUZ, İsmailTURAnNDLEI, Kazım BECEREN, Korhan IŞIKEL, Mustafa GÜLCÜ, Recep YAMANKARADENİZ, Sabahattin ÖZÇELİK, SedatALT DAŞ, Sezer AS IN LAN, Tuncay AKDAĞ, Yıldırım GÖK YÖNETiM Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman BULAK (Yazı işleri Md. - Sorumlu Md.} Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN Editör YAZI İŞLERİ Ayşegül ÇELİK REKLAM Reklam M0d0rO Reklam Yönetmeni Ebru ÖZTÜRK Dilek MERTER BİLGİ İŞLEM/ WEB SİTELERİ ve E-DERGİ UYGULAMA Bilgi işlem M0d0rO Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu/ Murat AKSOY Da�ıtım Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaş/lstanbul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx} (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 www.yanginguvenlik.com.tr www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com TASARIM HİZMETLERİ Reklamarka Tasarım Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta: info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 06 13-14 Faks: (0212) 275 06 36 ŞaBnAOSKfsIet A yBa azsakğıat a/ (r0i h2i1: 21 92/8190 /2240 1224 ) Bu dergi tam TOrkiye'de da�ıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır. Fiyab: 6 TL Yıllık Abone: 48 TL (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil d�ildir.) Yurt.dışı Abonelik/ Subscription ForAbroad Singlo copy price: 7 Euro (Worlc/Wide) Annua/ subscriplion: 60 Euro (Worldwlde) (Postage included) Sektöre! Yayıncılar Derneği üyesidir. �� www.seyad.org ■ 4 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYl 154 8 12 16 22 24 İçindekiler Tulumbacı İtfaiye Haftası Prof. Dr. Abdurrahman Kll/Ç İTÜ Makina Fakültesi GÜNCEL "İtfaiye Haftası" Tüm Yurtta Törenlerle Kutlandı Haberler 16. iSAF Fuarı Güvenlik Sektörünü Buluşturdu ıccı 2011 - Enerji Oscar Ödülleri Sahiplerini Buldu cıvangın ve Güvenhk Oergısı'nde yayımlanan yazı ve çızımlenn her hakkı mahfuzdur lzın alınmadan. kaynak göstenıerek de olsa ıktibas edılemez Yayımlanan tum yazıların sorumluluğu yazarlarına ı!anlann sorumlulu�u ılan sah ı plenne aıtt ı r ..
KAPAK KONUSU 38 Yangın Acil Durum Tahliye Planı www.firesafe.org. uk 46 Dijital Adreslenebilir Aydınlatma Sistemi Zafer MUTLU/ Cedetaş Elektromekanik San. ve Tic. A.Ş. 50 Tahliye Yöntemlerine Yönelik İşaretle Yönlendirme Stratejileri NEMA 54 Tahliye Güzergah Tabelaları www.firesafe.org.uk 60 Yangında Tahliye ve Duman Kontrolü John H. KLOTE / www.hpac.com 66 Remak Yönetim Kurulu Üyesi Deniz Ulucan: ''Her Binanın Bir Kaçış Sistemi ve Yangın Projesi Olması Gerekir" 70 Acil Aydınlatma ve Yönlendirme Sistemleri Halit KUMRAL / Cooper lndustries YANGIN 74 İtfaiyecinin Kurtarılması Nicholas A. MARTIN / www. fireengineerlng. cam 82 Yenilikçilik ve Su-Temelli Yangın Söndürme Teknikleri Andre W MARSHALL / www.magazine.sfpe.org 86 Her Çağrıya Tam Hazırlıklı Olmak Daniel SHERIDAN / www. fireengineering. cam 90 Yüksek Binalarda Duman Kontrolü İçin Asansör Kuyusu Basınçlandırma Sistemi Standartları ve Mevzuatı Richard S. MiLLER, Donald E. BEASLEY / www.fpemag.com GÖRÜŞ / YORUM 95 Yangın Emniyeti için Evlerde Dikkat Edilecek Hususlar Sezer ASLAN/ Yangın Eğitim Uzmanı ve Danışman GÜVENLİK 97 Bir Elektronik Güvenlik Sistemi Nasıl Tasarlanmalı? www. facilitiesnet. cam 99 Roma'nın Anahtarı Palazzo di Propaganda Fide Yönetimi Mekatronik Kilit Sistemini Seçti GiT Securily 2/2012 İŞ GÜVENLİĞİ 1 O 1 Tehlikeli Madde Sızıntılarının Önlenmesine Yönelik Beş İpucu lan HUTCHESON/Saint-Gobain Performance Plastics Avrupa Koruyucu ve Fabrikasyonlu Sistemler Pazarlama Müdürü ÜRÜN TANITIMI ''.Alfabe Kadar Kolay" Bosch'tan Küçük Çaplı Uygulamalar için 500 Serisi Konvansiyonel Yangın Panelleri............................................................. l 03 Tyvek®'ten Mükemmel Yenilik: Tyvek® Classic'ten TYVEK® Classic Xpert'e .......................................................................... l 04 "Yeşil" Projeler için Yeni Nesil Taş Yünü: Wooler ..................................... l05 Güvenli Yapılar için "Firefighter" Duman Tahliye Sistemi ...................... ı07 GFG - G450 Çoklu Gaz Ölçüm Cihazı ................................................. l07 Remak Camlı Yangın Kapısı.................................................................. l08 Yeni JVC TK-C95lOE ile Sisli ve Puslu Havalarda Büyüleyici Net Görüntü Yakalayın ......................,. ....�.......................... 109 Dröger X-am 5100 HF, HCI, H202 ya da Hidrazin için Gaz Dedektörü...................................................................................... l 09 "MAS Grup Türkiye'nin İlk ULJFM Sertifikalı Yangın Pompası Üreticisi"..... 11O Kaya Safety Tahliye ve Kurtarma Sistemleri Hayat Kurtarıyor ............... 111 www.yanginguvenlik.com. tr Reklam İndeksi A l RON N-------- ---- - ----------------- ---- --------55 AJANS PRES------------------------------------8 l AKSAY----------------------------------------25 - 63 AYVAZ----------------------------------------------l l BARE KS--------------------------------------------2 7 BEST' l 2--------------------------------------------79 BTS---------------------------------------------------- 7 BURSAN---------------------------------------------l ÇAYIROVA---------------------------------------21 ÇU H ADAROĞL U ---------------------------------29 DRAEGER--------------------------------------57 DUPONT-------------------------------------43 - 77 DUYAR VANA----------------------------------2 EEC------------------------------------------------A.K. ELE KS------------------------------------------- ---6 5 EMİROĞLU-----------------------------------------33 ENON YAPI----------------------------------------39 ER YAP----------------------------------------------5 l FE T A Ş---------------------------------------- ------3 5 FOKUS---------------------------------------------23 GÜRBÜZ YANGIN---------------------------------71 HES KABL0-----------------------------------------3 7 1 C C 1-----------------------------------------------------9 l İ ST-----------------------------------------------------69 KAYA YAPl------------------------------------------15 KIVANÇ KİMYA------------------------------------45 KOLAGOM-------------------------------------------47 KULE Lİ------------------------------------------------48 - 49 LİNK YAP1------------------------------------------4l MAS - DAF------------------------------------------17 M ATR İKS---------------------------------------------6 l MCS--------------------------------------------------A.K .İ. NOR M TEKNİK-------------------- ----------------Ö. K . İ. NORMEKS------------------------------------------53 P E L I-- --- ---- --- ----- -- - ---- ------ - ------ -- ---- - -- - -- - 7 5 RE MAK------------------------------------------------ 6 7 SANAT TEKNOLOJİ-------------------------------73 SiEME NS-------------------------------------------- l 3 STANDART POMPA-------------------------------3 l TEKNO YANGIN-----------------------------------59 TESKON--------------------------------------------83 TÜYAK-------------------------------------------------85 UTC FiRE & SECURITY-----------------------18 - 19 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 154 1 S 1
Özetler Yangın Acil Durum Tahliye Planı 38 Abstracts Fire Emergency Evacuation Plan 38 Genel yangın uyarısı, fak tesisler için bir basit yangın aksiyon General fire notice For small premises this could take the form tabelası formunda olabilir ve personelin ve diğer ilgili kişilerin of a simple fire action sign posted in positions where staff kolayca okuyabilecekler i ve anlayabilecekleri yerlere asılabilir. and relevant persons can read it and become familiar with Yüksek yangın riskler ya da büyük tesisler daha detaylı acil durum its contents. High fire risks or large premises will need more tahliye planlarına ihtiyaç duyacaklardır. Bu tür planlar örneğin detailed emergency evacuation plan which takes account yüksekriskaltında bulunan personel ve onların lokasyonu gibi risk of the findings of the risk assessment, e.g. the staff significantly tetkiki bulgularını da içerecektir. Buna ilave olarak yarına çıkması at risk and their location. in addition notices giving clear and durumunda izlenmesi gereken prosedürün detaylarını net bir concise instructions of the routine to be followed in case of fire şekilde anlatan uyarıların da asılması gereklidir. Bazı durumlarda should be prominently displayed. in certain cases you should yangın aksiyon planını uygulayacak olan kişileri belirlemeniz ve nominate persons to implement the fire action plan and bu kişilere yangınla mücadele ve tahliye prosedürleri anlamında give them adequate training in fire fighting and evacuation uygun eğitimi vermeniz gerekecektir. procedures. Tahliye Güzergah Tabelaları 54 İlk geliştirilmiş olan yangın tahliye güzergahı ve son çıkış noktası tabelaları sadece metin ve sadece iki uygun durumlarda hareket ytoöpnlüunluük bülekelirtleenrinibnirtaomk iaçmerımndeaktekuyldlai.nAılanbcialekcAevkrupa Topluluğu, ve ortak bir dil içeren tek bir tabela veya tabelalarserisi olması gerektiğine karar y vm a e a r d m n a t iş ı k r t e s ir s . ö T im z a k b li o b e n i l r u a s s e tu a m b sa b ör o l ı g m l e o ın d lm ı e n a k e s o n ı n g t u e e ş r m e ul k e a ti n l ğ u inn es ukrau rnaur nv ebr ii rl mg irşat ifr i. kBsuer amdbaok il ve yazılan dilden bağımsız oDliareraktkifita( bE EeCla/ 9i ç2e/ 5r i8ğ)i nyi nahs aerkkl easn mtaara, fı nudyaarnmaan, l azşoı l ar ubnilluml ueks, i dt ai r . hEl iEyCe güzergahları ve son çıkış noktası tabelaları ile bağlantılı olan ttaabbeellaa stıan ısnabr ı mu kkaritdearler yrianyi bgeı nlirşleemk i l deek ükzuel l aren ıgl ı yeolişr toirillmmaiştsiırn. ıEnusr oe-bsei gbni direktifte belirtilen ve tahliye güzergahları ve son çıkış noktaları tabelalarına spesifik olan kriterlerdir. Bir Elektronik Güvenlik Sistemi Nasıl Tasarlanmalı? 97 Escape Route Signs 54 Fi ni rcel uedxei tdr oaunt eaarrnodw ffion ratl reavx ei t ı sdi gi rnescwt i oenr eoonrlİyg iwn ah el l yn teaxptpor on lpy riaant ed. bHoewaesvigenr, othr eseEruropean Community decided that there should ies of signsthatshould offer a common language od fe cc oi dme dmtuhnaİ ct aat igorna ap ch ri coas sl sEyumr obpoel aonr pCi cotmo gmr au nmi t ys hs toaut leds .hiet wt haes imn daei npeel en md eennttl yo fotfh es psoi gkne nd eas ingdn . we nr i tat ebnl i n gl a int gt ou baeg eu n. dT heer s t oE EoCd c Dfin r i i r t a e e l c r e it a i x v i e o t s f ( i E g p E n r C o s h . / 9 i i t b 2 İ i S t / i5 t o h 8 n e ) , w c w a r a it s e r p n ri i r a n o g d s , p u m e c c e ai d n fİc d to a to t d o t e h ry a e ; ı e w e s s it c c h a a t p h p e e e s r r o i o g u u n t t e e d s s e a a sİ n n g d d n teoxibt seigcnosmsheoswonwinidtehlye uDsieredc.tive that has caused the 'Euro-sign' How To Design An Electronic Security System 97 Risk tetkik gerçekleşti rmek bir kurumun güvenlik programını Conducting a risk assessment is a very effective way to evaluate değerlendirmenin en etkili yöntemidir. Doğru bir değerlendirme an organization's security program. A proper assessment generisk azaltmaya yönelik öneriler, maliyet tahminleri ve uygulama rates risk mitigation recommendations along with cost estimates takvimi ortaya çıkartır. Hem sermaye hem de işletme maliyetleri and implementation timelines. Both capital and operating belirlenir. Bütün bu bilgi ve analizlere sahip olduktan sonra costs are typically provided. Armed with this information and ti yei l es i sş t iyr mö neel et irci iilçeirni n gi eb reekkl el i yoel ann bpi rasr aonnırna khi apr cr oabnlme ma s ıbkuo nguüsvuen dn lai k tahnea lCy s si su, i tt eh et on es px tecnhda tl l heen gmeof noer fyatcoi l i ti my mp l ea mn aegnet r ss ei scpu er i t rys ui ma dpi nr og- C süit i nin ikna edilmesidir. Bu zorlu bir süreçtir ve para harcanırsa vements. This is a difficult and daunting task, heightening the ve harcandığında, akıllı uzun vadeli satın alma kararları vermek fact that if and when money is allocated, it İS critical to make çok önemlidir. Yanlış ürün, hizmet veya kurulumcuların seçilmesi, wise long-term purchasing decisions. Not only can selecting sadece maliyetli olmakla kalmaz aynı zamanda yaşamlara da the wrong products, serv i ces or installers cost more money, it mal olabilir. can cost lives. ili 6 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 154
rAPI TEKNOLOJİLERİ SANAYİ VE TİCAmLİMİTED ŞİRKnİ Okul Cad. Mutlu Sok. No:55 D:1 Kavacık 3481 O Beykoz / lstanbul Tel: 021 6680 33 1 1 - Faks: O 216 680 33 13 - e-mail: info@btsyangin.com.tr
I TULUMBACI itfaiye Haftası Yv ea nn lgi ğı ni nai n ksaarğş ıl ahnaml kaı ns ı ci çai nn, çveeş i tml i at al ngı t ıüc ı vhea l keağ iut i cl ai şpı l mr oagsr aı şmalrat trıırn. Bhuanzuı r l asnamğ laasmı vaek Ai çvi nr u pmaeüdl kyeal neırni n ddee svt ee ğJiagpeorneykai r . ' dNai t e k i m , "Yangın Korunum Haftası"na basın tarafından ço kt s ü r ek kbl iüyyaünkgöı nn egmü vveenrliilğmi ei l e iel g, itl ieyl eavyiıznyl ao rnydaa pitfıal mi yaeknt iandöı r . nİ nesma in aa nvlearşi lıel dnı kdçeağveer ayr tat ı knçgaı n, dö en l ebme nl ez rei r öçnael ı mş m kaal az raynadpı kı lçaac aükl kt ıer . m i z d e Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ İTÜ Makina Fakültesi ak ar al açnl akr ıi ş içl eı kr ai kr mu r at ayram, açkat at ınd ad eknai zl aen dküeşdei yni İtfaiye Haftası'nda amaç; itfaiye hizmet- indirmekten kuyuya düşen insanı kurtaryl ear inngi nı nngeü voel dnul i kğöu nn lue mh al el krıimn i nı z öa naenml ai tkmo nauk , skou nr udnamhaa l kş ıemkı izl l ıear iyndi ı an l ça ı tkml a amk avket ıyr . aBni rg şı nedhar i nn itfaiyesi ne kadar iyi olursa olsun, itf başarısı, halkımızın aldığı yangın g a ü i v ye e n n i li n k ös unnledma klei rbini leg ivseeyvaiynegsiınned abna ğkol ı druı rn. ma k o n u Tdüar kh İatfak iöykel üsi,vyeü zş el errecfel i bü li kr ge en içn mo l idş eu ğs au nhdi pat inr . Ay ı ml l aer cr i kaa öBni r cl eeş i kvDaer vol el at lne rİ it'fnai ni ykeu rTuel şukşiul antdı ' naı nn şhear lek ıfml i mı z ai tzf ai s ii yy el eyki ıyveatneçr i ndcu ey mt aankı tma yaı zm. Faakkt aa t, di t füaşi yü en nmi ne ks taeddei r c. eO yy saan gi t ıfna i syöe n, daüs radnüsğöür dn eü 1 S I YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 154 mo l aaryaak ök azvdearir i l de eçğai şl ı işkmkaokntual ad rı rd. a ü c r e t s i z k lİt e ı f m a m i ı y z le e ar in h ai i n n zm l a ö te n m t e le a m r k in i , i k y n o a n n n e u g s ınu o n ld g d u ü a v ğ eu h n n a l u l i k k ı m h ö a n ız l ı aş eykdi lılnel ar i nt imaaçkı kvl aemyaakn ag mı n daac nı y l ak o, rİut fnami yae H1 9a9ft0asyı'ınlınındyaenbiadeşlan düzenlemesini ilk kez ttım. Cumhuriyetin ilk yıllarında İtfaiye Haftası düzenlenmesine rma iğş tmi r . e7n0, ' I idyaı lhl aar ı ns obnar aş ı nbdua e, At kni nk lai kr at eİr tkf ea idyiel M İ üdürü Baki Akansel, Ankara'da yeniden t İ r t a f f a ğ a iy m iy e e e H n da , f u b t a a u s y ı İ s e k t u a n t l n e la b r m u in l' a d dl e a a r n ı b n ı a B b ş a l a a k ş i t l ı a l A m t k m a a m a n s s ış ın e t a ır l, . hatıralarında; "Bakanlar Kuruluna bağlı Kaza ve Yangınlardan Koruma Kurumu ile, Türkiye'de ilk defa 'Yangından Korunma Haftası'nı 1970 yılında kutladık. Bu haftayı, İstanbul İtfaiyesi'nin kuruluş tarihine denk getirmek ve haftanın adının değiştirilerek 'İtfaiye Haftası' denmesini istediler. Bu tarih benim de aklıma yattı ve biz de Ankara'da bu haftayı 'İtfaiye Haftası' olarak kutlamaya başladık. Bu hafta kutlamaları on üç sene devam etti. Biz Ankara'da kutlamalara devam ediyorduk ama ne işse, İstanbul bu işe biraz yan çizdi, başlamadı" demektedir. Teüdr ki l mİ t f aei ykteesdi ' ni r . i nB uk ugrüunl ukşüu ,ble7l e1 d4 i yoel al er ar ek kbaabğul ıl Ct aur imh i nhduer i yt ee tş kİitl feadi yi leml ei şrti i r.i sİ el k ,k u2r5u l uEşyul ünl hl a9n2g3i gmüan dh ae f toal ds ı uoğl au r ab keCl l i uoml mhaudr i yı ğeı nt dİ t faani y, eksui 'tnl ai n kuruluş tarihi esas alınmıştır. Cumhuriyet itfaiyesinin kurulduğu tarihten iti baren Eylül aynın son haftası "İtfaiye Haftası" o l arak kabul edilmiş ve kutlanmıştır. Fakat, m 19 iş 6 t 0'11 yıllardan sonra kutlamalar terk edil i r. Yeniden itfaiye haftası oluşturmaya ve kutlamalara 1990 yılında ben başlattım. vİtefaieyeğitHicai fptarosıgirçaemr ilsai nr dhea zçı rel aşni tdl i ı .t aİ l nk ı teı ct-ı
TULUMBACI 1 --- kinliğimiz, İtfaiyenin şerefli geçmişinden bölümlerin sunulduğu "Dünden Bugüne Fotoğraflarla İtfaiye" konulu fotoğraf sergisi oldu. İtfaiyecilerimizin bir araya gelmelerini sağlayacak olan ve değerli sanatçılarımızın katıldığı İtfaiye şöleninde, görev başında yaralanan ve emekli olan itfaiyecilerimize şilt ve takdir belgeleri verildi. Bu arada, ülkemizdeki yangın güvenlik önlemlerini tartışmak amacıyla, değerli öğretim üyelerinin ve yangın güvenliği uzmanlarının katıldığı "Türkiye'de Yangın güvenlik önlemlerinin öneminin ve ciddiyetinin halka anlatılmasının ve halkın bu konuda bitgllendtritmesinin gerektiği inancındayım. İtfaiye hizmet/erinin ne olduğunu halkımıza anlatmak yangın güvenlik önlemlerinin önemi konusunda halkımızı aydınlatmak ve yangından korunma şekillerini açıklamak amacıyla, böylesine geniş çapta İtfaiye Haftası ilk kez düzenlenmiştir. Güvenlik Önlemleri" konulu bir panel Canımızı, malımızı, doğal ve tarihi zendüzenlendi. gintikterimizi, yangına karşı korumada hepimize görev düşmektedir. Bir şehrin Hafta içinde ilk ve orta dereceli okullar itfaiyesi ne kadar iyi otursa olsun, itfaiyenin ziyaret edilerek yangın güvenliği konusunda bilgi verildi ve öğrencilerimize faydalı broşürler dağıtıldı. Yangın güvenlik önlemlerinin önemi ve ciddiyetini öğrencilere düşündürmek ve İtfaiyemizi daha yakından tanıtma olanağını bulmak amacıyla, ilk ve orta dereceli okullarda yapılan, "Sizin Kaleminizden Sizin Fırçanızdan İtfaiye ve Yangın Güvenlik Önlemleri" konulu yarışma sonuçları, Beyoğlu Sanat Galerisinde sergilendi. İtfaiye tarihini halkımıza tanıtma amacına yönelik olarak Sultanahmet meydanında "Özel Gösterisi" yapıldı. başarısı, halkımızın aldığı yangın güvenlik önlemlerine ve halkımızın yangından korunma konusundaki bilgi seviyesine bağlıdır. Vatandaşlarımız, itfaiye hizmetlerinin ücretti olduğunu sanmaktadır. Her türlü kurtarma işlerinde, yangınlarda ve zor durumlarda itfaiyenin hizmete hazır olduğunu unutmamalıdır. İstanbul Büyükşehir Belediyesi olarak yangın güvenlik önlemlerinin alınması ve itfaiyenin güçlendirilmesi için başlattığımız, günün teknolojisine uygun itfaiye cıyta, sanayi kuruluşlarının ve topluma açık yapıların personelinin katıldığı özet kurslarda değişik kuruluşlardan bir yıl içinde 12 00 personel itfaiye okulunda eğitilmiştir. Bunlar arasında, Doğal Gaz Yangın Emniyeti Kursu, Otellerde Yangın Güvenliği Kursu, Teneffüs Cihazı Kullanımı Kursu ve Sanayi Kuruluşlarında Yangın Güvenliği kursu gibi özet kurslar da yapılmıştır. Çağdaş eğitim programlarına göre eğitim yapılan okulda, son bir yıl içerisinde birinci dönem İtfaiye Temel Er Eğitimi tamamlanmıştır. İtfaiye Teşkilatına eğitimi ve dünya standartlarına uygun veni alınan elemanlarımızın temel er eğ/- Uzun yıllardan sonra ilk kez düzenlenen yönetmeliklerin hazırlanması çatışmaları timi kursları da devam etmektedir. itfaiye haftası dolayısıyla 24 Eylül l 990 sürekli devam etmektedir. tarihinde yaptığım konuşmayı aynen aktarıyorum. Günümüz teknolojisindeki gelişmelere paralel olarak yangın söndürme teknik ve "İtfaiye Teşkilatımız şerefti bir geçmişe yöntemlerinde hızlı gelişmeler olmuştur. sahip olmasına rağmen, gerek itfaiye Bu bakımdan çağdaş bir itfaiye teşkilatı hizmetleri ve gerekse yangın güvenlik için gerekti ilk husus eğitimdir. Ülke geneönlemleri halkımız tarafından yeterince tinde, itfaiye ite ilgili tek eğitim merkezi tanınıp, bilinmemektedir. İtfaiyenin halk otan İtfaiye Okulumuzda kamu kurum ve tarafından tanınması, yangına karşı hat- kuruluşlarıyla sanayi ve ticaret kuruluşlarıkın can ve mat güvenliğinin sağlanması nın personellerine özet kurslar açılmakta için çeşitti tanıtıcı ve eğitici program- ve itfaiyemizin personeli eğitilmektedir. ların hazırlanması bir zorunluluk haline gelmiştir. İtfaiyenin görevinin yalnızca Yangına ilk müdahale eden personelin yangın söndürme olmadığı, yangın söndürme konusunda eğitilmesi amaYangından doğabilecek can ve mal kaybı gibi zararları önlemenin veya azaltmanın en başta gelen yolu, yangına sebep olabilecek faktörleri ortadan kaldırmak ve yangına hemen müdahale edilebilecek tedbirleri atmaktır. Önlem atmak söndürmekten daha ucuzdur. Yangın güvenlik önlemleri ne kadar yeterli ise yangın sayısı ve yangından doğan zararlar o nispette azdır. Bunu sağlayabilmek için, günümüz tekniğini kapsayan uygulanabilir çağdaş nitelikte mevzuat olmalıdır. Bu konuda, yine Türkiye'de ilk defa geniş çapta Yangın Korunum YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 1541 9 ■
ITULUMBACI Yönetmeliği taslağı hazırladık. İstanbul İmar Yönetmeliği ile uyum sağlanmaya çalışılan yönetmelik yakında son şeklini alacaktır. Türkiye'de, sadece İstanbu/'da, bazı yeni yapıların projeleri İtfaiye müdürlüğündeki uzmanlar tarafından yangın güvenliği açısından incelenmektedir. Yine, Türkiye'deki itfaiyeler içinde sadece İstanbul itfaiyesinde mühendis ve mimar ••• •• N A .S 1 ■ � ır,. flLl•Dı çalıştırılmaktadır. Yüksek binalar, sanayi Sonuç olarak, vatandaşın canını ve ma- Program içerisinde, Marmara bölgesinde meydana gelen yangınlarda koordinasyonun sağlanması, itfaiyeler arasında teknik bilgi ve eğitim mübadelesinin değerlendirilmesi gibi konularda karşılıklı siteleri, iş merkezleri, oteller ve benzeri lını kurtarmak için çalışan itfaiyemizin topluma açık yerlerin inşaatına izin veril- daha iyi düzeye gelmesi için çalışmalameden önce proje İtfaiye müdürlüğünce rımız devam etmektedir. İstanbul İtfaiyesi, de incelenmektedir. Türk itfaiyeleri arasında fevkalade üstün bir noktada bulunmaktadır. Her geçen bilgi alışverişinde bulunmak üzere "Marİstanbu/' da günlük ortalama yangın gün eğitim seviyesi yükselmekte ve teknik mora Bölgesi İtfaiye Müdürleri" toplantısı sayısı 2 5 civarındadır. Yani her saatte en olanakları artmaktadır. Amacımız daha tertiplenmiştir. az bir yangın meydana gelmektedir. da iyiye gitmektir. Türkiye'de meydana gelen yangınların Bu arada, ülkemizdeki yangın güvenlik yarısına yakını İstanbu/'da oluşmaktadır. Uzun senelerden sonra ilk defa kut- önlemlerini tartışmak amacıyla, değerli Yangın sayısının elliyi geçtiği günler de /anmaya başlanan, itfaiyeyi ve yangın öğretim üyelerinin ve yangın güvenliği o/maktadır. Çoğunun büyük bir yangı- güvenlik önlemlerini halkımıza tanıtma uzmanlarının katıldığı "Türkiye'de Yangın na dönüşmemesinin sebebi İtfaiye'nin amacına yönelik 2 4 Ey/ü/-1 Ekim 1990 Güvenlik Önlemleri" konulu bir panel zamanında ve yerinde müdahalesiyle tarihleri arasında düzenlenen "İtfaiye düzenlenmiştir. olmaktadır. Yangına çabuk müdahale önemlidir. En büyük yangın bile zamanında müdahale edilirse bir bardak su ile söndürülebilir. Haftası" içerisinde çeşitli tanıtıcı ve eğitici programlar hazırlanmıştır. İlk etkinliğimiz, Hafta içinde ilk ve orta dereceli okullar İtfaiyenin şerefli geçmişinden bölümlerin sunulduğu 'Dünden Bugüne Fotoğraf/arla İtfaiye" konulu fotoğraf sergisidir. Biraz ziyaret edilerek yangın güvenliği konusunda bilgi verilecek ve öğrencilerimize faydalı broşürler dağıtılacaktır. Bunu sağlayabilmek için halkımızın sonra açılacak olan sergimiz hafta boeğitilmesi ve çok sık aralıklarla küçük yunca açık kalacaktır. İtfaiyeyi ve yangın güvenlik önlemlerini halkımıza tanıtma amacına yönelik "İtfaiye Haftası"nın başarılı olmasını ve bundan böyle bir gelenek haline getirilerek her yıl kutlanmasını diliyorum. ,, itfaiye istasyon/arının yapılması gerekir. Esenler'deki itfaiye müfrezesini tamamladık. ümraniye'deki itfaiye grubu binasının yapımına da devam etmekteyiz. İtfaiyeyi daha güçlü kılmak için eleman sayısını ve araç-gereç sayısını artırıyoruz. Yeni alınan seksen üç itfaiyeci halen eğitilmektedir. Bu arada ilk defa, on beş yüksek okul mezunu eleman itfaiyeye alınmıştır ve bunlar da dört aylık itfaiyecilik eğitiminden geçirilerek gruplarda görevlendirilmişlerdir. 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 154 10 İtfaiyeci/erimizin bir araya gelmelerini sağlayacak olan ve değerli sanatçılarımızın katıldığı İtfaiye şöleninde, görev başında yer alan ve emekli olan itfaiyeci/erimize şilt ve takdir belgesi verile- Öğrenciler arası yarışmalar, kurtarma cektlr. İtfaiye tarihini halkımıza tanıtma gösterileri, tulumbacılar gösterisi ile İtfaiye amacına yönelik olarak Sultanahmet Haftası renkli bir hal aldı. Daha sonra, önce Meydanı'nda "Tulumbacılar Özel Gös- Ankara İtfaiyesi ve daha sonra da diğer terisi" ve günümüz itfaiyesini tanıtmak itfaiyeler örnek alarak her yerde "İtfaiye amacıyla da Taksim meydanında "İtfa- Haftası" kutlamaları yeniden yapılmaya iyeci/er Arası Yarışmalar ve Gösteriler" başlandı. Günümüzde de devam ettirilmesi yapılacaktır. itfaiyelerimiz açısından sevindiricidir. ■
VISION UIEFLD LİDERLER AYVAZ'DA BULUŞTU! Nıeco· 1,f'_ GLOBAL VISION info@ayvaz.com I www.ayvaz.com Y adnügn ı yn aünr ı ün nel enr i kkaol i nt eu lsi uynadnag ı dn üünryüan l edrei vAi yovl aa zn gmü av reknacl aers iTyül er k si yi zel e' dr l ee !, �AYVAZ gücü kazandırır
IGÜNCEL "itfaiye Haftası" Tüm Yurtta Törenlerle Kutlandı Bu yıl 89. 'su kutlanan İtfaiye Haftası çerçevesinde yurdun çeşitli illerinde birçok etkinlik düzenlendi. Her yıl Eylül ayının son haftası kutlanan İtfaiye Haftası etkinliklerinden bazılarını sizlerle paylaşıyoruz. İstanbul İtfaiyesi 298 Yaşında TKual nu umnb- i aS ucl tı l aanr aS,ü lTeuyl ummabn 'aı ncFı el ar rmd aa nn ı nKdoannt mS z oe dc heer nn,yhİ ı Pz laı , şeağ' yi tai m, lPi İastşaan' dbau lnİtfbaui ygeüsni ' nk eü kaas dı r laarr dt eı rş kmi l aütc, ay da en gl eı n leatrml a evyee adfeevt l earml e ediyor. İstanbul İtfaiyesi 298. kuruluş yıldönümü Beşinci, yani son gün itfaiye hizmetleri çd eürzçee vn el es idn di . eT a5 kgs üi mn bAonyuı tnı 'cnaa eçt kei nl lei k nl ekr tvaen ıkt ıum aframaal i y et at ltebriik av et ı doek uvlal amr d ae dyear nk eg ı n rj" n, bırakılmasıyla başlanan etkinlikler, itfaiye Bakırköy İtfaiye Mescidi'nde itfaiye şehitleri araçlannın şehirturu iledevam etti. Okullarda için mevlit okutuldu. ygaünng, vınavl i lei k kmu rat ak ar mmaı dtaatbziiykaatreı ntı neydai l dpiı.l d ı ğ ı i l k Hakkari'de İlk Kez İtfaiye Haftası Kutlandı İkinci gün Edirnekapı'daki İtfaiye Şehitliği Hakkari'de KESK'e bağlı Tümbel-Sen ziyaret edildi. Sultanahmet Meydanı'nda Şubesi'nce, kentte ilk kez İtfaiyeciler "Tulumbacılar Gösterisi" düzenlendi. Haftası programı düzenledi. Obukgulülanrddae ydaenvgaımn veetti.kurtarma tatbikatı K KÜ o a ç n ü t n a O c l d ü B öü g n le ü S n n z t e F e c E r c h ik e e ö n v y y it i K m a K t ü e o l z tl ü i a k r r M ı z M i e y e a z r a r k e r e l t ı ğ z e i ı ' ' d n n i d d ld a e i. rt v"Deorilğdai. lgazda Güvenlik Eğitim Semineri" Dp öi k rndi kü dn cü züegnül en nS di l i vi . r iKvoecÜams irnaanni y' de ai l çveol el er yi nbdoel fT ien sai sl l emr ia' nçdı eo yi snea nİ tdf aı . i yTeo pHkaafpt aı sİ Bı By eS mo sey ğa il yenildi. 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 154 1 2 TKüamt r abme la- SseMn aHhaakl kl easri i' nŞduebkei si ti f at ai yrea fbı ni dn aa snı ök un tül nadmeay appr ıol agnr aİ tmf aıi nyeac; i l eB re Hl eadf ti ay seı EB nacş küamne Vn leekr ii l,i TAü bmdbuel l la- She nK ı lHı ça, k kBaer il eŞdui by ee Bk aatşı lkdaı .n ıASçeı l ırşd ak or nKuoşşma ra, si tı nf aı i yy ea pçaanl ı şİ taf an li yaer ı Aitfmaiyi rei cBi nei nş iör nÇeme lieylbei oi l gği l li ud, eti tafyalıi ybei l g ivl eer v7edr daik. Çi k ae l ei çbei or sği nl du ,ey ey an inagr ıançyl aerrl ian ee ni ngt i ek açl ettiklerini söyledi. Bitefaleiydeiyea rBaaçşlkaar ınn ıVnenkiüli fAu sbadugllaöhre Kyı l ıeç t eiser l i ocal mnlaambaaşslaı n açarlıaştğığmıneı annlaitftatı.iyHeakekak irbi'di neikni iPt fraoi gy er aamr aı dcüı szaeynı sl eı nyı ne ni s eT ü4mobl deul -ğSuennuHbaek lki r tatri .i kŞoubş ae r aB ak şkkaa nçıt ı Sğeı rdhaerr hKaonşagri i sbei r hyearknegsıinn oc al anyl aı nrdı ap avheay saı n ha e gr öt ür er lvü ydaopğaanl ai t ff ae ityt ee içfaadlışeaentltarının bu günlerini kutladıklarını i. Ereğli'de İtfaiye Haftası Kutlamaları Zdoü nz geunl ldeanke' ı nn Eİ rtef aği yl i ei l ç eHsai nf tdaes ıb eu tykı li n8l i9k .l 'es ur i dçüezrçeenvleensdini.de kan bağışı kampanyası AE rl ei Ağtlei Bşeyl eadpi yt ı eğ sı ikİ tof an iuyşemMaüddaü, r ü" ÜMl kuehmaimz dme ei l kt dk uerfual m2 5u Eş .y l Bü ul 1g9ü2n3 y8 ı 9l ı n. ' ds uanİ sut aknubt lual dİ t fı ğa iıymeıszi a İİt t f f r a a a i i y y s e e ın c H d i a l a e f t r a in k s u n ı t h e la e k n r a y m d ıl 2 a a 5 y r f a E e y d l d ü a l e - k v 1 ô a Er v k m i e m c e t e a d f r i a i y h k l o e ô r r r . i ok al dçutğı ğuı nyu ehr deep i mc ai z nbl ai l mr ı neı k thei çy iez . sHaeyr kaer sai nk yş eahnigt ıon llaarna tmü mü dma heas l el ek teadşel anr ı,mbı zuı nu ğr uuhr dl aar ı
1 - "C" harfi ile başlayan akıllı bir y gın güvenliği sistemi bilen v - Cerberus PRO ile korumanın keyfini çıkarın! Yeni nesil akıllı yangın güvenliği sistemi. İnsanları ve malvarlıklarını korumak. İş süreçlerini ve devamlılığı güvence altına almak. Yangından korunma da tam olarak bu anlama gelir. Siemens Cerberus PRO® hızlı ve güvenilir yangın algılama, alarm verme ve denetleme amaçlı akıllı bir yangın güvenliği sistemidir. Geniş portföyü, bağımsız veya network birimi olarak çalışabilen güçlü kontrol panelleri, patentli teknolojiye sahip güvenilir dedektörler ve döngüsel güç ile çalışan çevresel cihazlardan oluşan geniş kapsamlı bir ürün yelpazesini içerir. Tüm sistem bileşenleri, güvenliği daha fazla artırmak için, kontrol panellerinde düşük dereceli ayar veya her bir dedektör ve çevresel cihazdaki izolatörler gibi özel güvenlik niteliklerine sahiptir. Basit sistem tasarımı sayesinde Cer6erus PRO'iiurı kurulumu hızlive kolaydır. Daha fazla bilgi için www.siemens.com.tr/cerberus adresini ziyaret edebilirsiniz. Answers for infrastructure. SIEMENS
'GÜNCEL ş İ ad olsun. Karadeniz Ereğli Belediyesi t r 2 e f4 a s mi s y a i e a g Mü nül edrü, rtl üağt i lül emr dü zô h5i l1 oplemr saoknüezl ei rl ee t kesintisiz hizmet veriyor" dedi. Muhammet Al i Ateş'in konuşması nı n ardından İtfaiye Haftası nedeniyle ilköğretim okulları arası nda Belediye Başkanlığı tarafından düzenlenen şiir ve kompozisyon yarı ödü ş l m ler a i v la e rı r n ild d i a . dereceye giren öğrencilere Toplu fotoğraf çekiminin ardından anıt önünde tamamlanan törenden sonra itfaiyeciler ve törene katılanlar, İtfaiye Müdürlüğü tarafından Kızı lay Kan Merkezi ile ortak düzenlenen kan bağışı için Abdi k İp a e m k p ç a i S n e ya rg s i Salonu'na geçti. Kan bağışı ında İtfaiye Müdürü Muhammet A vali taatnedşabşlaaşrtkaanolbmaağkışüzere itfaiyeciler ve ında bulundu. EİttfkaiinyleiklHearleftaKsuıtDlaenndiızli'de de Çeşitli İtfaiye Haftası sebebiyle Delikliçı nar MD eenyidz lai nBıe' nl eddai ydeü Bzaeşnkl ea nn eYnartdö r e n e , ı mcısı Mustafa Gökoğlan, İtfaiye Müdürlüğü ekipleri ve vatandaşlar katı ldı . DMeusntiazlfiaBeGlöekdoiyğelaBna, şkan Yardımcısı törende yaptığı konuşmada, yılda ortalama 2 binin ü b z e e lir rinde olaya müdahale ettiklerini terek, vatandaşların can ve malını korumak için 24 saat çalıştıklarını söyledi. eDnensizolinBelediyesi İtfaiye Müdürlüğü'nün teknolojik donanımla olaylara mG öükdoağhl aanl ,eç eevt tr ei ği il nç iesvöeyillel eyr deen ki Mo ul asyt laafr aa da yardımcı olduklarını belirterek, tüm itfaiye personelinin haftası nı kutladı. Konuşmaları n ardından Delikliçınar Meydanı'nda itfaiyenin kullandığı alet ve makineler sergilendi. SÇi veaş ist l iBEetlkei ndliiykel esri Dİtfüazieynel eMdüi d ü r l ü ğ ü Sivas Belediyesi İtfaiye Müdürlüğü, İtfaiye Haftası dolayısıyla çeşitli etkinlikler gerçekleştirdi. 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 154 1 4 'lL İtfaiye Haftası etkinlikleri, Atatürk Anıtı'na çelenk konulması , saygı duruşunda bulunulması ve istiklal Marşı 'nı n okunmasıyla başladı . Daha sonra Sivas İtfaiye Müdürü İbrahim Alaçam ve beraberindeki heyet, Belediye Başkanı Y D a o rd ğan Ürgüp'ü ve Belediye Başkan ımcısı Mehmet Avcı'yı makamında ziyaret etti. Belediye Başkanı Doğan Ürgüp, "Halkımızın canve mal güvenliğini gk oörruemvlearkiniaifma aecdı yel na itbfaüiyyeü ktebşikrilaötzveriyle ımız bu görevlerini yerine getirirken hayatlarını hiçe sayarak canla başla çalışmaktadır. Bugüne kadar yangın ve çeşitli afetlerle hayatı nı kaybetmiş itfaiyeci/erimize Al lah'tan rahmet diliyorum" dedi. İtfaiye Müdürü İbrahim Alaçam da, vatandaşın artık yangınlara karşı daha y da bilinçlendiğini söyleyerek, "Geçen ıla oranla yangınlarda büyük düşüş var. 4 yılda 5 bin kişiye yakın eğitim verdik. Şu an verilen eğitimlerin faydasını görüyoruz. İtfaiye Haftası nedeniyle afiş ve broşürlerle halkımızı yangınlara karşı bilinçlendirmeyi hedefliyoruz." "Bununla beraber okullarda da tatbikatlar yapacağız. Aynı zamanda işyerlerini de denetimlerimiz aralıksız devam ediyor. Bu denetimler yangına karşı tedbir niteliğinde olası yangınlara karşı işyeri sahipleri artık iklkulmlaünddahaleyi yapabiliyorlar" ifadelerini ı . İtfaiye Haftası dolayı sıyla Vali Zübeyir Kemelek'i de ziyaret etti. İHtfüakiyüemMeüdürlüğü etkinlikler kapsamında, t Meydanı'nda vatandaşlara yangın konusunda bilinçlendirmek üzere afiş ve pankart dağıtımı gerçekleştireceği kaydedildi. Uşak'ta İtfaiye Haftası Etkinlikleri U İ şak Belediyesi İtfaiye Müdürlüğü, tfaiye Teşkilatı'nın kuruluşunun 298. yıl dönümü nedeniyle valilik meydanında yangın söndürme ve kurtarma tatbikatı düzenledi. Tat Başbkikaantıı; Vali Vekili Bayram Öz, Belediye Ali Erdoğan, Jandarma Alay Komutanı Kıdemli Albay Fuat Kömürcü, dİ l aEimrenmiyeü dt üMr l eü dr i ,übr üelŞeadmiyembaizrimDeammiirrtlearşi,, it Yfaakiylaeşıkpeı rssaoaneli ve vatandaşlar izledi. t süren tatbikatta araçta sı kışan bir vatandaşı n kurtarı lması , tüp yangını , akaryakıt yangı nı ve ev yangınının olduğu senaryoda müdahale edildi. Tatbikatı n açı lış konuşmasını yapan Başkan Ali Erdoğan, itfaiye teşkilatını n günden güne kendini gÖez l i şistei rd iitğf ai ni yi es öpyel erds oi . nVeal ilni iVne bk i il ni bB ai r ytrüarml ü güçlükle mücadele ettiğini hatırlatırken gfaektliöşreünnütnehkanolaloyjailnegre rağmen insan ınlarda ön planda olduğunu söyledi. Uveşagk eitflaişiyesinin sürekli kendisini yenilediğini tirdiğini söylen Belediye Başkanı Ali Erdoğan, tatbikat sonrası yaptığı açı a n l kal ammdaad ag ,e "l i Bş imz epsei r si ço ni ne ldi mei z içnahbear gösteriyoruz. Yurt içinde ve yurt dışında bpüetrüsnoneeğliitmimizsehmerinerlerine gönderdiğimiz türlü felakette en üst seviyelere geldi. Personelimiz dağcılıktan dalgıçlığa kadar uzmanl ı k alanlarını genişletti. Ayrıca her yıl yenilediğimiz araçları mız ile teşkilatımızı ekipman o do la n r a ak da en modern ekipmanlar ile tıyoruz" dedi. ■
� KAYA GRUBU 1) /KAYASAFETY il ıKAYA_SAFETY � /KAYASAFETY • GEBZE ORGANiZE SAN. BÖL. 1000. SOKAK NO: 1015 ÇAYIROVA, 'i1 ' KOCAELi, TÜRKiYE T: +90 262 677 19 19 pbx F: +90 262 6TT 19 10 L:J
IGÜNCEL 16. iSAF Fuarı Güvenlik Sektörünü Buluşturdu iSAF Fuarı, 20-23 Eylül tarihleri arası İstanbul Fuar Merkezi'nde gerçekleştirildi. Bu yıl 16. kez düzenlenen organizasyon, güvenlik sektörünün çeşitli alanlarını bir araya getirdi. Geçtiğimiz yıla oranla yüzde 50 büyüme gösteren iSAF, 20-23 Eylül'de İstanbul Fuar Merkezi'nde kapılarını ziyaretçilerine açtı. iSAF Securify, iSAF Fire, iSAF Safefy&Health, iSAF iT Securify ve iSAF Smart Houses olarak birbiriyle ilgili 5 sektörü bir araya getiren ISAF'ta f i rmalar ürünlerini sergileme fırsatı bulurken sektörle ilgili en son gelişmeler ve en yeni teknolojiler yer aldı. Fuar üç gün boyunca çeşitli seminerlere ev sahipliği yaptı. Bunlardan bazıları şöyle: araya getiren çalıştayda güvenlik rar verici, belirleyici, alıcı, bayi olduğu Güvenlik Çalıştayı sektörüyle ilgili önemli kararlar alındı. gerçeğinden yola çıkarak iSAF Fuarı İlki 201 l yılı Eylül ayında düzenlenen kapsamına katılan iSAF iT Securify Fuarı, Güvenlik Çalıştayı'nın ikincisi 20-21 Eylül iT Security Konferansı güvenlik ile ilgili daha geniş bir kesim tarihlerinde, iSAFfuarı ile eş zamanlı olarak Günümüzde güvenliğin en önemli par- katılımcı ve ziyaretçiye ev sahipliği yaptı. düzenlendi. çası olan BT (Bilgi Teknolojileri) Güvenliği konularını içeren iT Securify Fuar ve Kon- iT Secur i fy Fuar ve Konferansı birçok çöİstanbul Fuar Merkezi'nde 9. ve feransı 2012 yılını da kapsamına alarak zümü bir arada sunarak, sektör profesyol O. hollerde yer alan konferans daha geniş alanda güvenlik ürünlerini nellerini ve son kullanıcıları, bu ihtiyaca salonlarında düzenlenen bu önemli ve çözümlerini ISAF'ta bir araya getirdi. yönelik geliştirilen en yeni teknoloji, ürün ve çalıştay, sektörü ilgili kamu kurum hizmetlerle buluşturdu ve üretici, kullanıcı yetkilileri ile bir araya getirdi. Karar iSAF Fuarı ziyaretçilerinin önemli bir ve distribütörler arasındaki fikir alışverişini vericiler ile sektör temsilcilerini bir kesiminin, BT Güvenliği ile de ilgili ka- canlandırdı. ■ ASaYna. ngcın. LGtdü.vŞetni.lik Sistemleri T. ASavenk. aveATlgicıl.aAm.Şa. ve Kontrol Teknolojilerı Biges Güvenli Hayat Teknotojteri A.Ş. - 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 154 • 16
Türkiye'nin ilk UL/FM sertifikalı yangın pompası üreticisi! LISTED APPROVED lt2tJll1 ·t1 �I www.masgrup.com I info@masgrup.com Mas Grup Pompa •Hidrofor •Genleşme Tankı
O United Technologies Climate I Controls I Security Netwar� by UTC Fıre & Secunty UltraView EST™ truVision Can Güvenliği Akıllı yangın ve gaz algılama ile söndürme sistemleri CCTV iP tabanlı ve analog çözümler ile high-end video yönetim sistemleri Hırsız Alarm Kablolu ve kablosuz sistemler; TCP/IP, GPRS entegrasyonu ile Kartlı Geçiş Ölçek sınırı olmayan entegrasyon platfomları Fiber & Transmisyon Video, ses, kontak ve data aktarımı sağlayan fiber çevirici ve network switch ailesi
�Kidde ♦LE!nE!L • Çok Katlı Binalar • Alışveriş Merkezleri • Otel ve Hastaneler • Banka ve Finans Kuruluşları • Perakende Zincirleri • Konut Sel<tôrü • Müze ve Tarihi Binalar Kilsen by UTC Fire & Security • Havaalanları • Limanlar • Demiryolları • -Üniversiteler • Stadyumlar • Endüstriyel Tesisler • Şehir İzleme o United Technologies Climate I Controls I Security ZITONZ:
I GÜNCEL bilmakc �urıry sysıems Bilmak Güvenlik Teknolojileri EDS Destek Elektronik San. Tic. Ltd. Frank/in Ticaret Kontuarı Okisan Güvenlik Teknolojileri A.Ş. - 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 154 - 20 Common Professional Eleks Yangın ve Güvenlik Sistemleri KOLAGOM Kimyasallar San. Ltd. Şti. Temka Kablo İnş. Tic. Lfd. Şti. DETAM Group Esat Ersoy-Yangından Korunma Mühendisliği Kuleli Hortum ve Yangın Malz. San. ve Tic. A.Ş. Temo Genel Güvenlik Lfd. Şti.
GÜNCEL Türkiye'nin En Başarılı Enerji Santral Uygulamaları Seçildi .. ıccı 2011 -Enerji Oscar Odül leri Sahiplerini Buldu Türkiye'nin ve bölgenin en kapsamlı ve en istikrarlı uluslararası enerji etkinliği olan ICCI - Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı kapsamında verilen Enerji Oscar Ödülleri, bu yıl Ankara'da düzenlenen görkemli bir törenle sahiplerini buldu. Bu yıl ikinci kez düzenlenerek Türkiye'nin ve bölgenin en büyük uluslararası enerji etkinliği olan ICCl'nın kapsamını daha da genişleten Enerji Oscar Ödülleri, 26 Eylül 2012 tarihinde JW Marriott Hotel Ankara'da gerçekleştirilen muhteşem törenle sahiplerini buldu. Sektöre! Fuarcılık tarafından düzenlenen ve Türkiye'nin en büyükenerji santrallerinin yarıştığı ıccı 201 1 - Enerji Oscar Ödülleri törenine; Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı TanerYıldız, Enerji veTabii Kaynaklar Bakan Yardımcısı Hasan Murat Mercan, TBMM Sanayi, Ticaret, Enerji, Tabii Kaynaklar Bilgi ve Teknoloji Komisyonu Başkanı ve AK Parti Malatya Milletvekili Mahmut Mücahit Fındıklı, TBMM Çevre Komisyonu Başkanı veAK Parti İstanbul Milletvekili Erol Kaya ve Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu Başkanı Hasan Köktaş ile pek çok özel ve kamu kurumunun üst düzey yöneticileri, enerji sektöründe faaliyet gösteren sivil toplum kuruluşlarının yöneticileri katıldı. Türkiye'de ilk kez geçtiğimiz yıl verilen Enerji Oscar Ödülleri'ne bu yıl katılım da oldukça yoğun oldu. Türkiye enerji sektörüne yön veren 72 önemli şirketin başvuruda bulunduğu, başvurusu kabul edilen 57 şirketin değerlendirilmeye alındığı ıccı 201 1 - Enerji Oscar Ödülleri'nde, tam 1 O proje ödüle layık görüldü. Sektörün önemli yönetici ve bilim insanlarından oluşan jüri heyeti tarafından değerlendirilen aday santraller, 2 ayrı kategoride yarıştı . Yenilenebilir Enerji Santralleri kategorisinde; Rüzgar Santralleri, Hidroelektrik Santralleri, Jeotermal Santralleri ile Biyokütle ve Atık Santralleri değerlendiril1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 154 22 meye alınırken, Termik Santraller kategorisin de; Doğalgaz Santralleri, Kömür Santralleri ve Atık lsı Santralleri olmak üzere toplam 7 proje değerlendirildi. "Enerjinin Oscarını" Kazanan Santraller Jüri heyetinin belirlediği kriterlere uygun olan santraller arasında yapılan değerlendirmeler sonucunda; Yenilenebilir Enerji Santralleri alanında Hidroelektrik Kategorisi'nde Limak Hidroelektrik Santral Yatırımları AŞ., Alkumru Barajı; Rüzgar Kategorisi'nde Borusan EnBW Enerji Yatırım ve Üretim AŞ., Bandırma Rüzgar Enerji Santrali; Jeotermal Kategorisi'nde, Gür mat Elektrik Üretim AŞ., Germencik Santrali; Biyokütle ve Atık Kategorisi'nde Oyka Kağıt Ambalaj San. ve Tic. AŞ., Çaycuma Kağıt Fabrikası santralleri ödül aldı. Enerji Öscar Ödülleri 201 1 'de Termik Santraller Atık ısı Kategorisi'nde Akçansa Çimento San. ve Tic. AŞ., Çanakkale Çi mento Fabrikası, Doğalgaz Kategorisi'nde EnerjiSA Enerji Üretim A.Ş., Bandırma Santrali; Kömür Kategorisi'nde ise İçdaş Çelik Enerji Tersane ve Ulaşım San. AŞ., Taner Yıldız Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Değirmencik Termik Santrali ödüle değer görüldü. Jüri üyeleri; Hidroelektrik Kategorisi'nde Sanko Enerji / Sanibey Barajı Elek. Üret. Ve Tic. AŞ., Cevizlik Regülatör Santrali'ne ve Rüzgar Kategorisi'nde Po l at Enerji San. ve Tic. AŞ.'nin Soma Rüzgar Enerji Santrali'ne 'Başarı Ödülü' vermeyi uygun buldu. Gü neş Kategorisi'nde ise ülkemizde 201 1 yılında faaliyete geçmiş güneş enerjisi santrali bulunmaması sebebiyle Türk Telekomünikasyon AŞ.'nin "Türk Telekem AŞ. Enerji Altyapısının Güneş Enerjisi ile Beslenmesi" projesine Jüri Özel Ödülü verilmesi uygun bulundu. ■
us_ •• • ■ l�'ıll1:1:ı�,11J �'lll�•!l?'I Etiler Mahallesl incesu Sokak� Kaan Apartmanı, 22/2 Etiler 34337 istanbul / Türkiye_ Tel: +90 212 352 8380 Faks: +90 212 352 8383 fokus@fokusmuhendislik.com www.fokusmuhendislik.com
I HABERLER IWES 2012, 15 Kasım'da Dördüncü Kez Kapılarını Açıyor 24 yI Wu mE S u2v0e1 2Se-rg4is. i,AStıekkTteökren o! Fl ou jai l er cr iı l ıSketma rpaof ı nzd dd ü a a z n W e n 1 O 5 le W n - e C 1 c o 6 e n K k v . a es I n W ım t i E o S n 2 0 2 C1 0 e 2 1 n 2 t t a ' e yr e r i h İ sle t k a a ri n m a b u r u a l's k d ın u a z ru e my yvöen ek ut i rcui ll eu şr l vaer ı , aökzaedl es emk ti söyrednelne rüksat tdı l aü cak. İki gün boyunca yapılacak oturum, pb ai r bn ier i nl dveen ödnüez emnl i l eknoen cu leakr ützoepr i nl adnet ı l ab ri lddai riler y rileceak.yınlanacak, sunumlar gerçekleştiIWES 2012'y ğı, EkonomieBaÇkeavnrelığvı,eEnŞeerhjiircPii yl i ka sBaaskı aDnül ı z rı e n nyl ae nmı ned aK uTrüurmk Du ,ü nİ ZyAaYsDı AB eŞ l eg di biyi ek luer ruBmi r ll iağ i öncülüğünde katılacak ülke belediye yetkilileri katılacak. SSeülketyömrea! Fnu aBrucl aı l ıkk, YAötnıketTimeknKoulroujliul e rBi aSşek amn ı pozyumu ve Sergisi'nin (IWES) dört yıl önce çok mütevazi şart dl aedğı ğeı nr l eı , nadni rcmaek gs eekrti ödr öü nn üül ş n a ü r T mü a rk lt v i ı nedkaa t bı aatşı k ye'deçok hızlı büyüdüğünü sö yledi. Son yıllarda geri dönüşüm için özellikle belediyelerin yatırım yaptığına dikkat çeken Süleyman Bulak, "Beledi yelerin daha iyi hizmet dürülebilir sağlıklı bir çevre ve gelişm,işsüarlt yapıya önem vermeleri bu alanda hızla gelişmemizi sağladı" di ye konuştu. IWES 2012 sempozy tki ir i kl eocneu kboatşul rı kul amr ı veel epau a m lı n n e u a l n c le d a rd a kt e ı g r . a e B ş r e ç a l e e ğ k d ıd le i a ş ye An et ı kt li amr ıi , YAötnı keSt iumYi , öEnnedtüi ms tir, i yDeel An i tzı kKl aar yınnYaöklı !llı1ıwıs® e r.lJ.! N 44 t. Ah Wt ı aks Tt eeTkencoh lnoojl iol eg ri ei sS Se ymmppoo zs iyuummaun dv eE xShei br igt i iosni 15-16 Kasım I November 2012 WOW Convention Center - İstanbul / TÜRKİYE Atıkların Yönetimi, Sana y nHeatfri miyai , tTAı btbı ki l aArtı nı kılna rYı nöYnöent iemi t A i i , m t Ö ık i, l z a i e n r ş l ı n a A ın a t ık t Y l v a ö e r , j Öl i ı l k e l ç H ri m , iz F m e in , e a K t n l o e s n r , i t , R ro M isl k e v Y v e ö z u n L a a e t b t i vo m e ra i U v tu e y v u D a m r a l T a n e ı ş ş k t m ı n rm o a lo a n, AGteı krti aKna zE an en ırmj i ,Ü Ar ettı ki mİ mi , hGaeTr i eDk ön on lüoşj iül emr i , vBei yoteknolojiler ve Termal Bert Tl earri ,ı mYevree l HYaöynvea tni mc ı ll eı k r iSne kÇt öervür e a A r t a S ık o f la r T ur e ı n . klnaikrı, A+A, İşyerinde Sağlık, Güvenlik ve Emniyet Fuarı'nda Türkiye Ortak Ülke İş sağlığı ve güvenliği ile emni y n2ı0n1d3a, k5i e- 8n gKaesnımi ş k a2 0t ı l1ı m3 ltı faurai hrl eorlia e a n t r a A as + l ı a n A da Almany rilecek. A+Aa D20üs1s3e'tledoTrüfr'tkai y eg eor çr t aekk l eü lşktei statüsü ile fuarda yer alacak. A+A fuarı, sektördeki tüm y lişmeler ve işe özel geliştirielennilikçleörz,ügmelere bir arada erişim imkanı sunuyor. çKoenkgi criee, tkkinolnikulel urlepiçaerkrlaiğri, z egön gsti en lreileşrt,irilielgni fuar, alanındaki uzmanların buluşma noktası. Satın alma ve karar verme y ki l gi sii, of ul aanr ı ki şi şbi l earği nl af nu at ı lraar ı ngı ön sytearpdı lidğıiğyı ot i ğce a u t n r i yönü kuwetli bir fuara dönüştürüyor. Çb aaşl ıtşamoal mvaek Süoz seyr ea ,l fGu aürvı ne nal içk ı l ı Bş ıan kdaan lvı ğeı fuar turunda Türkiy T s ü ilc rk il i er yer alacak. eK' doen ng rües tbdöül üz emyütnedme , ye-Almany nl aer ılngaearç yer ı l kal en şstti arai l en iş t c b i e le ir k l i . f ğ u i a Ü ile r lk b e o o m r t ai zk, kbui rr upma y lığını hissettirmeye devam ede u c n e c k a . varzUi yl uasrl aertaçri a, sbı i nk a6t0ı l ı 0m' el ı y6 a0 k ıbn i nf ii rnmüazneı nr i n d e yer aFuldaığrdı afuara sektör büyük ilgi gösteriyor. yerini almak isteyen firmalar Bi çai nş vkuaryuı t li aç ri nl sHoanz i rtaanr i h2 0311 2A' drea l ıbk a2ş0l a1 d2ı .. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı, T E ü k r o k n i omi Bakanlığı, KOSGEB, İTO, ASO, y ğ ka i, tılı ü me lk e iş g m ö G iz s ü te v fi r e r m m n e l a iğ s l i a i İ r ş v ın e A ın d T a ü f m u rk a l iy a ra e r ı 'n D y in e o r ğ n ö u e n n planda olmasının avantajını y ları için işbirliği yapıyor. aşamaYangından Korunma ve Önlemleri Sempozyumu 14 E ylül tarihinde Antalya Atatürk Kültür Korunma Yönetmeliği ve Almanya ile Merkezi'nde "Ulusal ve Uluslararası Stan- .,...--,,:...:== Türki ye'dek i yönetmeliğin karşılaştırılması dartlar, Yönetmelikler ve Karşılaştırmaları" konularını içeren sunumu gerçekleştirdiler. konulu Yangından Korunma ve Önlem- Kemal Günaydın ve Recep Açıkgöz'ün leri Sempoz yumu düzenlendi. Sempoz- ��ltiıı�� ardından sözü alan İnşaat Mühendisi ve yumun ilk konuşmacısı Binalarda Yangın •�il!II Binalarda Yangın Önleme Uzmanı (Frank- Önleme Uzmanı ve Frankfurt İmar DaireP..l!�i!llı!::.5..ıdill.ııJliıall furt) Oliver Hilla ''Almanya'da Mevcut Bi- si Görevlisi Mimar Kemal Günaydın oldu. naların Yangından Korunma Konusunda Kemal Günaydın "Konaklama Amaçlı Binalarda Yangından Yeniden Değerlendirilmesi ve Bu Uygulamaların Pratikteki Ör- Korunma Yönetmeliği Uygulamaları" başlıklı bir sunum gerçek- nekleri" başlıklı sunumunu katılımcılar ile pa ylaştı. leştirdi. Bu sunumun ardından Güna ydın ve Binalarda Yangın Önleme Uzmanı (Frankfurt) Recep Açıkgöz, Almanya'da ha- Sempoz yum Yrd.Doç. Dr. Saadet Alkış'ın yönetiminde soru ce- len yürürlükte olan Konaklama Amaçlı Binalarda Yangından vapların tartışıldığı bölüm ile son buldu. 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 154
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=