Kapak Konusu: Alarm Sistemleri Süleymaniye Minaresinde Yangın Didebanları Hırsız Alarmları Nasıl Çalışır? itfaiyecilerin Çatı Yangınlarına Müdahalesi Üye Olun,, Dergimizi i www.y.angi
,c���p a xylem brand ıso eoo1:2ooa W®<©� No R�..A® NORM TEKNiK MALZEME TIC. iNŞAAT SAN. LTD. ŞTI. 1...., 1 Eyüp Sultan Mah. Ulubatlı Hasan Cad. Başkent Sok. No: 6 34885 Samandıra-Sancaktepe / ISTANBUL T E K N I K Tel:+902163n4 041 pbx Fax:+902163119091 e-mail:norm@normteknik.com.tr . . Ankara Ofis: A.Öveçler 2. Cadde (1065 Cadde) No: 29/1 06460Çankaya/ANKARA Yangın Korunum Sıstemlerı Tel:+9031247 27888 pbx Fax:+90312 47278 8 9 e-mail:ankara@normteknik.com.tr � Kıdde Fenwal � UKAS �
■■ TUYAK2013 YANGIN VE ÜVENLİ SE PO YUMU VE SE GISI FiRE AND SECURITY SYMPOSIUM AND EXHIBITION WOW CON\'1 NTION CENTER, lstanbul-Turkey Detay İçin / For Details : www.tuyak2013.com Düzenleyen/ Composed By Organizasyon/ Organized By seKtöreL• .a->. FUOrCJU� ♦♦ [D "BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR" "THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF THE TURKISH UNION OF CHAMBERS AND STOCK EXCHANGES (TOBB) iN ACCORDANCE WITH THE LAW 5174"
1 1 SUNUŞ 1 Değerli okurlar, Tş üü pr khi yees'inz ikni deenp röenme.mÜ llki egmeirzçj ee ok lleorj ii nk dk oennu mb iur i y nM ü e a k d a se e le k n s i e o yl f l e a 1 n 9 d 9 b ü 9 ö n y y lg ıl a ın e d d le a a r d y d e a e n ş p a b r d e ir ığ i m nı d m e tı e z h y v e e lik r ü e a lk s l e i ı y n e o i n n r. ey ınk ı mö n, et omplliummeot rloapr aokl üdniük k da et i meitzki ni l eby eu nk obnüuyyüak yk oörnuenl mm ae sni nı ni staeğk l ay odl ıu. Ei ns eg ebl li el i nnçel imy ea zpbı l ai r şdmo ğa a. oY al anyl ıı şo vl aen md eepv zr euma tdl aer an h uve y a u l d elm e g p a e r d e tir a m iy n o b r y . i a l B in p u c ı l n a i o e nl d u b e şt i n n u l a r e m l a t a o r k p b i l ç u iz m i i n h h e g e r e r t n y ü e ı r l l l ü i 1 n - d 7 a e f M e f t a a er r t k k ın aa d r r a ş a ı s lı s ı n k a d y v a a u k r n i a m h tm a af a s ta ı k z "Deprem Haftası" olarak anılıyor. Ds oenpr ar esmı n dl eab oi r lli uk tşea bb ii zl ei bc ee kk l eyyaenngbı ni rl abr .a öş k zaebl l iük lyeü kİ stteahnl bi k eu l i sgei bdi ebpür ey ümk fşeelhaikrleetrldeerekidpalavenstiıyzeveçıkkaarrımyoar.şık yapılaşma, yangınla oluşabilecek kiy h n B l u a m s t a ü sa r s d ı s g e b e n in r f e a el a e k k o e le r. t Y n le a ti r l p i e ö ı r la i n nl c i e n a m s k a e h b k a i t i z l ç e ır i l n n ık m l y a a re p iç sı i s , e a y ri a s l d i n n e g d p ı e nr e b ö i m n n l a e h l m a a r z e ın ır l v ı g k e l ü a y ç rı a n le n ın n g d hın i ı r z i a l l m a m n e d ü sı i , dg aahz asilseteemk i plemri vaen l aotr ıonmı n gaetikl i şjtei rni l mereastöi , drleer pkruel lma neı l md uaysaı , r lkı ,işsiisseml ivke- k i lki tal i mdouğs aall yangın söndürme becerilerinin edinilmesi gibi unsurlar yer alıyor. E7n, 8 s mo ni l yToÜnİ K bbi ni naan ısna y5ı ,m5 ı nmı ni l yyoanpuı l dy aı ğnı i 2%0 0700 ' iy 1ı l ı 9v9e0r i l ey ı rl ıi nöen gc öe rsei n tdoep li an şma e1 3d i yl mı l iöş nocl uepy, abpuı l me sıkşi oblianna l ab ri nı nadsaa y4ı m, 7 ı nmdi lay ok i nkuo n( %u t8s6t o) kkou nn uu tn bi si nea1s ı6d,ı3r . mbinilyaodnaooldlduuğğuu gsööyzleönneübnileir. alınırsa yaklaşık 14 milyon konutun eski d sB a u ö ğ n nl ü o a ş k n t ü m a m d a a k p k i r s ı o s t a e je n b s e i i r n b s, ü ü fr y e e ü r a ö k h n ö c y n e a e ç ş m a a m lış k m a a z a o a la n a ı r y ı m n o a r l . a b r K ı a n e ş ın n la ts yn e a m l n ış d ı s ö o ır l n a a ü n a ş k ü f e e m n tle ts i r l e e el rt karşı hazırlıklı alanların oluşturulmasıdır. k"oK en un tt us enl dDeöğneür lşeünmd i r i Yl ear es ak sdı "ö inl eü ş öü mn ceetl iak lbi i oollamr aaks ı yöan kgl aö rşüı kl ü 7y omr . 1i l 9y o9 n9 da reapş tr ıer mmai nsi on nau cr duı nn dd aa nd eİ spt ar enmb luel r dBeükyi üykı kşı me hl ai r r ı nB eel ne dö inyeems i ' lni ni ne dy ae npi tnı ği nı ykoürzodzeyo7n9'ouldhuağsuarrlaı bpuolrulanndduı.. incelenen 55 bin 651 konut ve işyerinin sDüer epkr el i mb i l iTnücr ki ni ydee' noi nl abr ai r kggeer çr eekğl i i .t eBdu bgi rel er çr i eağl mi n abmeılzi r l idgi l eü nğliey lred.e d e ğ i l , Saygılarımızla, ��� sbulak@teknikyayincilik.com YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 1571 l • Sayı 158 Nisan Kapak Konusu: CCTV Sistemleri 158. Sayımızın kapak konusuyla ilgili, göndermek istediğiniz makale, teknik bilgi, ürün tanıtımı vb. yazılarınızı 09 Nisan 2013 tarihine kadar acelik@teknikyayincilik.com adresine gönderebilirsiniz.
Yangın ve Güvenlik Dergisi Mart 2013 Sayı 157 SAHİBİ Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. YAYIMLAYAN Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık T ic. A.Ş. YAYIN KURULU BAŞKANI Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU KM A a l İ i R z K ı E m A L R , B GA E H ö C k A E h N R a, E n C N B e, E l K a R l o Ç K r E h E a Ş R n M , I G E ŞI C ü K n i, E e CL r e , Y M mA u V al U s K t Z a O , f Z a İs A Gm C Ü a I L , i l C F T ü Ü U s , R u R A n e N Dce L E I p, DY AA MŞ ,ASNeKz Ae rRAASDLEANNİ Z, T, Su an bc aa yh aAt tKi nD ÖA ĞZ Ç, YE ıLl dİ Kı r, ı mS eGd Öa t KA L T I N YÖNETİM Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman BULAK (Yazı işleri Md. - Sorumlu Md.) Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN Editör YAZI İŞLERİ Ayşegül ÇELiK REKLAM Reklam Yönetmeni Dilek MERTER BİLGİ İŞLEM/ WEB SİTELERİ veE-DERGİUYGULAMA Bilgi işlem Müdürü Hakan ALBAYRAK ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone ve Okur Hizmetleri �orumlusu / Murat AKSOY Da�ıtım Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu r e kFl ao mr l @n t et er nkant ii ok ny aa l yCi nocni tl iakc.tcso m YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Tel: K ( a 0 B r 2 a a 1 n l 2 m fı ) l u A2m 7 p c 5 t. u 8 2 , 3 / B 1 1 5a 9 - r 1 b ( 3 a p r b 3 o 4 x s 3 ) B 4 (u 9 0 lv - 2 B a 1 r e 2 ı ş ) B i 3 ka t 4 h a 7 a ş /r 0 l S s 4 t o a 2 k n 5 . b ( u p l b x) Faks: (0212) 288 26 14 www.yanginguvenlik.com.tr www o-posta: i.ntefok@nikteykanyiiknycaiyliikn.ccoilikm.com TASARIM HİZMETLERİ Reklamarka Tasarım Hizmetleri www.reklamarka.com e-posta: info@reklamarka.com Tel: (0212) 275 06 13-14 Faks: (0212) 275 06 36 BASKI Şan Ofset A yBaaz as kğıat /a(r0i h2i1: 21 52/80 39 / 2240 1234 ) Bu dergi tom TOrkiye'de da�ıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır. YıllıkFAiybaob:n6eT: L48 TL (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil deQildir.} Yurtdışı Abonelik / Subscription ForAbroad Single copy price: 7 Euro (Worldwide) Annual subscription: 60 Euro (Worldwid•) (Postage included) ■ 4 1 YANGIN veGÜVENLiK SAYI 157 8 14 42 72 içindekiler Tulumbacı Süleymaniye Minaresinde Yangın Didebemları Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ İTÜ Maklna Fakültesi Haberler KAPAK KONUSU 'Türkiye Elektronik Çöplüğü Haline Getirilmemelidir" Osman Şentürk Arsis Grup Yönetim Kurulu Başkanı VANGIN "Günümüzde Yangın Önleme ve Müdahale ile İlgili önemli Gelişmelere Tanıklık Etmekteyiz" Cevdet İşbitirici Konya Büyükşehir Belediyesi İtfaiye Daire Başkanlığı 0Yangın ve GOvenhk Dergısı'nde yayımlanan yazı ve çızımlenn her hakkı mahfuzdur lzın alınmadan, kaynak göstenlerek de olsa ıktıbas edılemez Yayımlanan tüm yazıların sorumluluQuyazarlarına, ılanların sorumlulu�u ılan sahıplenne aıttır 1 ◄
KAPAK KONUSU 2o Tesisin Büyümesi Yangın Alarm Sistemlerini Nasıl Etkiler Scott M. GOLLY / www.facilitiesnet. com 32 Yangın Alarm Sistemi Kontrol Panelleri Gregory HAVEL / www.fireengineering.com 36 Hırsız Alarmları Nasıl Çalışır? Tom HARRIS /www.howstuffworks.com 42 Arsis Grup Yönetim Kurulu Başkanı Osman Şentürk: "Türkiye Elektronik Çöplüğü Haline Getirilmemelidir" 46 Tren İstasyonları için Entegre Bir Yaklaşım www. git-security. cam 50 N5013 l 'e Göre Hırsız Alarm Sistemlerinde Güvenlik Dereceleri İlker ÖZZORLU / UTC FiRE & SECURITY VANGIN 56 İtfaiyecilerin Çatı Yangınlarına Müdahalesi Haldun SEBER / İstanbul İtfaiyesi Tuzla Bölge Grup Amirliği Ekip Amiri 72 Konya İtfaiyesi Daire Başkanı Cevdet İşbitirici: "Günümüzde Yangın Önleme ve Müdahale ile İlgili önemli Gelişmelere Tanıklık Etmekteyiz" 80 Duman Kontrolünün Önemi Tom EDWARDS / www.esmagazine.com GÜVENLİK 84 Geleceğin Güvenli Havalimanları www. git-security.com İŞ GÜVENLİĞİ 85 İş Yerinde Ergonomik Risklerin Değerlendirilmesi ve Hızlı Maruziyet Değerlendirme Yöntemi-Quıck Exposure Check Prof Dr. Emel ÖZCAN / İstanbul Tıp Fakültesi Öğretim Üyesi ÜRÜN TANITIMI ----=====::::::a:�------ Yangına Dayanıklı Camlı Kapılar ............................................................ 88 Bosch, İki Yıl Öncesinden Yeni Avrupa EMC Standardına Uyduğunu Açıkladı.................................................................................. 90 EDS Üretimi Olan Duman Dedektörleri Uluslararası Kuruluş LPCB Tarafından Onaylandı.................................................................... 90 TYVEK® Fark Yaratır.................................................................................. 91 Nomex®, Rafineri Çalışanlarına Kaçış Zamanı Yaratır ............................ 91 Paradox PCS250 GPRS/GSM Haberleşme Modülü ................................... 92 IParadox ile Her Şey Kontrol Altında! ....................................................... 94 Y3K, Tyco Visonic Kablosuz Hırsız Alarm Sistemleri'nin Tek Yetkili Distribütörü Oldu ..................................................................... 95 www.yanginguven/ik.com. tr Reklam İndeksi AlRONN------------------------------------------55 AKSAY----------------------------------------25 - 69 ARI YANGIN------------------------------------59 AYVAZ----------------------------------------------l l BAREKS--------------------------------------------2 7 B TS- ---------------------------------------- - ---------- 7 ÇAYIROVA-----------------------------------------2 l DRAEGER----------------------------------------53 D U PONT---------------------------------- - - - 4 3 - 7 3 DUYAR VANA----------------------------------1 EEC ------------------------------------------------A.K. ELEKS----------------------------------------------63 ENON YAP1-----------------------------------------39 ERYAP------------------------------------------------5l FOKUS---------------------------------------------23 F U JINON---------------------------------------------15 HES K ABLO-----------------------------------------47 1C C 1-----------------------------------------------------79 1FSEC İSTANBUL----------------------------------77 İST-----------------------------------------------------67 KIVANÇ KİMYA------------------------------------45 KULELİ----------------------------------------------48 - 49 LİNK YAPI------------------------------------------4 l MAS - DAF------------------------------------------1 7 MATRİKS---------------------------------------------57 MCS--------------------------------------------------A. K. İ. NANOTEK-----------------------------------------65 NORM TEKNİK------------------------------------Ö,K, İ. NORMEKS------------------------------------------6l PELI--------------------------------------------------71 RE MAK------------------------------------------------8 9 SC HRACK--------------------------------------------33 STANDART POMPA-------------------------------3 l TROX- ----- ---- --- ------------ --------------- --------3 5 TÜYAK-------------------------------------------------2 UTC FiRE & SECURITY-----------------------12 - l 3 VALF TEK------------------------------------------ ---------3 7 VİDEOFON------------------------------------------------29 YAPI ENDÜSTRİ-----------------------------------------75 Y3K----------------------------------- ----------------------- l 9 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 1571 S 1
Özetler Tesisin Büyümesi Yangın Alarm Sistemlerini Nasıl Etkiler 26 aB ilrat ircma rsi ti set es i smi nl ebrüi nyiüktuü ll lma neısmi oal dduek vçaamkaer mt maeş ı ky ebirçsaülrıeş mç tai r . kE, sgk ieynaenlgdıen Yöannggöı nr ü laml aer smi z os i sr toel ma nl epr i rnoi nb lyeemn li el er nsme bees ibn ii yzl eo rtuenr cl ui hk ıel adni l mg eelmi ş me lei dl ei r .r aü rrüans ıün daar t ı küür ür en tümn et me ken soi l ov ej i k doal ah raa ky egnei rüi r küanllme rai lseı , uüyruemt i csiufzi rl mu k agni bı ni fki romn uallaarr ı nv af ar dr kı rl ı. mMoadael el sveef büur ü npl er or bhlaekmk ı lnedr ian böinl ggi ösraühl mi bei soi l mü r eatsiıcniı ggeerreekkttiirğir.inEi lianinzdlaemoalnaınz yiçainnggıneçamlarm sistemlerinin yenilenmesi iş dönem ilave maliyetlerin kt t b e e l ü e rc t çi a h e l e ı l n e d m r i in lir a . h T s e a ı m z z o ır e l r a l o n b m l i a r p c a l a a sın ğ n d ı y n a a d p n a ıl n ö m , n a c g s e e ı y le b a c u d e a ih t g e iy ü k a i v ce b ı n n ül y ik b ü e a m k ş i e p g y m ö e s a t yn e ö l r a m nrı e n el ı s i n k i değerlendirmesi yapılması sürprizleri ortadan kaldıracaktır. Yangın Alarm Sistemi Kontrol Panelleri 32 d Ç b u i o r y ğ k d o u u n m ğ tro u u m l z p u b a z ir z n a be m l i i n n a e a n n s ı , n a b h u yip a si n s o t g e ld ı m n u in ağ l u R a n e rm u si m v s a i l s r s ' t d e a e m ya g i r n ö ız e . s t eB s u r a il eh lo n ip e k a o b s e l y d o n u z n ğ e d u y a e n n u n , aglearremk esnisteş emk iil dteestper odgiler abmilir,l asneassbiziel i r . aElığnaebr ilsiri,s tseıfmırlandai j ibt aililr oyal a rdaak as addr eescl een ibl ei nbai l i rn ıbn ahş al ant mg i ab cöilhüamzül anr ıdkeu lyl aannı ygoı nr s aa,l abr mu ıpoalndeulğbuinz eu ds öuyml eamnedk l ee t ek ak tlömr üanzü na, y nı s ıı zdaemt eak tnödr üan ühna, nagl ieçv edkemt eek ti ös traüsnyüonn, uankuı ş, dgeü ğçimrdeiğsini ni ivne ybaunduan bk uinracdaal anmeareddeü ğomldueğs iunni nu daalabrmelıirthir.a r e k e t e Hırsız Alarmları Nasıl Çalışır? 36 Hbıirrseı zkai pl amr ma nl ahr ı aml i naeğagzeal mv ei ş tdi r iğv eerbi şul entl amr eel ev lredred ek udl l ae naı l ar t an ns tşaenkdi l daer t ak ul ml l aankı l mi çai nk t amdaı r ğl aar .z aE lğaer ı r gdeazhdai y söennci ze, çboi r k efva rgk lüı vseençl iek nsei sktl ee mr i ni a nku e la r r u b el i d m le e c a es b ı ğ u g i l n u e i n z r d e ke u ke n ğ d n u in nt u - ü y m a d p a e s b v isi e t l e ir s m y in ö l i e z n . r e d B l e i u k n s g p is ü t r e o v m f e e n s le l y ik r o , n a 1 e O ğ ll el d a r o r t ı a n la a ra r a f k ı na s d a d a t a ı n n r ukızsmanı mayankıtatedmır. eAlntcaasak rgımörükanevrnaşmudlaurırnkai, aglöarremgseistlieştmirillmerii şntiinr. büyük Tren İstasyonları için Entegre Bir Yaklaşım 46 yHaayvgaınlimşeaknildı egtüavenliği ve güvenilirliği konuları kamuoyunda rtışılmaktayken, demiryolu güvenliği çoğunlukla st eahddei ct l eer i l gk oi l inçueyvar edl ear dh ae tfaar zt ı lşaı l mdai kkktaatd ıer . dAi nl mc ae sk i nbi ugael ar enkdt iar mk i ey ek tnei oplruops eydüük sr leekr i ,h ıbz lüı yt rüekn l earl eı ş yvöenr ieş liak lhaan lvaar ıl i mv ea neı nbteengzr ee r oy of i sl cbui nk aabl aur lı a Yile a la n t n r g e d ın n a a is g l t a ü ar v s m e yo n v n li e k la k t r o a ın h n ın u li y s d e u o d sğ is a a t e s ç ı m o dl k a e d ri d n a e in h ğ a viş e f m a d z e l e a y e b ö e b nr e a a m ş b la e k d r a in ığ z d ı a e i n ç m ii z ni n ış b s t ı i u r z . a g g e n iri c r ş e a t k e k li s li dp kl i a e t, h ri e a k r i a ş d i r m ş a ı l a ö k y o n a n e c t m r a o k l l is v i ş , e e b k vu i i l d d n e e la o r a ı n iz d l m e a m p e t r e e ke s e z is i d te b ilm m ir o e le l p e ri e n ri i r n a g s d e y r e o e n k y l e i v d n e ir i yeödnilmetiemleörizgeellirğeiknleidsahip tek bir güvenlik sistemi içerisine entegre ir . 1 6 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 157 Abstracts How Facility Expansions Affect Fire Alarm Systems 26 Euxnpdaenr tdai nk ign ga. Tcr yoi mn gmteor cmi aal i fnat ca ii lni t yl ei sg aacny efxi r ter e ma l aerl ym csoyms t epml e xs tohfr ouungf ohr oe suet et hni s i sps ruoecse. sl ss scu ae sn tbh ea t cchaanl l efnogr ci neg ,f i roef t ae lna rams as yrset es uml t d pup i r s o g c d r o a u n d c t e i t n s u l in a c e a tio s n. n i n U o c n f l f u o p d r r t e o u dn p a u ro c te d t, ly u a , c t n b d oe b i i n n s g o c ı o e a m s b c p l e e a n c t t i o b e , il p it m y re a w d n i i t u c hf t a n tc h e t e w ur s e e e r r a a pl n r a o d r b m l p e rm s o y d s st ue re c m q ts s u . i y r U e o lt s u i m k a n a o re te w l m yle , d a th g in e e ta t o i i n m f i n m e g a t r o e n q u f f i u n a ir d c e t u o ur u p e t g r r t m a ha d o t e d t e h is l e l p in f ri i e o re s r itno t dh ee vme liodpdi lnegotfhae pbruodj egcet tws hoef nf utthuer ea edxdpeadn sci oons st i sr adt hi f ef i cr ut hl t at on sma af entay geeq. uMi pams teenr tpcl aannn ui nl tgi moar tae lgy ehneear ad l oafsf sseutr pervi saeı us .a t i o n o f l i f e Construction Concerns: Fire Alarm System Control Panels 32 wW in e h p e u h n s o u t m a o l o ly 1 s a a t s o n s d f u u m th s e a h t e t h ia t a i r s t t i a h t a h t o a t r s a n a b e c a u o i r l d n th i t n r e o g l m p h a a ai n s n e a e l l n f ik ir t e e ra t a n h c l e a e o rm . n F er s o y s m s h t o e t w m hi n s , lporcoagtr iaomn , mt heed aal sanr me esdyes tde.mi t t ch ea ns ybs tee mt eus tseeds , dsi gi l ei t nacl aeddd, rr ee ssseat ,bol er ibnui t ii al dtiinngg hdaesv i ct hees ,f itrheeapl aarnme,l wi t wi l l ni l l oat l soon l tyetle1 ul i su swwh ihci ch hppual l rst toaft i ot hne, st ammopk ee rdsewt ei t ccht oar , cht ei vaatt edde t tehcet oar ,l af lrammaenddewt ehcet roer , i nf l ot wh es wb iut ci l dh ,i nogr it is ıocated. How Burglar Alarms Work 36 o iB n u t hr p g e r l i a r v b r a u ate s la i n hr e m o s m s s e h e s a s , v a ae n s b d w e th e c e o ll. y m i ' t r e e y o s b t u e a' c n v d e o a m e rd v in e g er q i s n u h c i o p re p m a p e s e i n n d t g i t n ly o s r c t o a or e m h s o m a m o nd e n os epct i uorni tsy as vyas tiel amb l,et. hTehne syeosuy sktneomws tr ah en gr ee af rroema dwoi-di te- y ovuarrsi eetlfy koi t sf you can pick up tor $1 O to sophisticated whole-house security netw out, moroksstthaalat rmmusstysbteeminsstaalrleedacbtyuparlolyfebsusiilot naarolsu. nBudt, thaes i tsatumrnes basic design concepts. An lntegrated Approach for Train Stations 46 W r t i n ht hilee apiur pbol i c , sraafiel wtya yasnedc us er i tcyuirsi t yi n amreoswt i dpealryt sbaeni nign s iddi es cr ui ssssueed. sBtuattionenswatrher ecahtas nrgeiqnugi r etheair lcoht amr aocr et e rawttiethntaioirpn,o a n d as r a i l w a y rt-like check-ins toof fr i ch ieg hbsupi l de iendg st r, asi nesc, uer xi t tye bn de ec do ms heosp ep vi negr amr eoar es ai mn dp oi n t eagn tr .a tFei r de rt aa cl acr me s sa ncdo net rvoal caunadt i ovni d seyos t es mu r vs eai l lsawn ceel l ams ui nsttr ubs ei o na ddaept et ecdt i o tno, i am n n t e e d e g m t r a n a te e n w d a g in re e to q m u a e ir n e s t i m n . g el en t ss e, cbuurti t ywshyas tt e' s mmwoi rteh , cteh netyr anl eoepde r at ot i obnes
Binanızdaki elektrik ve mekanik şaftlarda YANGIN1 a geçit �ok! Şaftlar; • Binanızdaki yangın riski ve yangın yükü en yüksek yerlerdir. • Doğal baca görevi görürler �BS Mortar (Harç) Hafif, sıkıştırılmış harçtır. Kablo kanallarındaki geçiş yollarına uygulanması sırasında genişleyerek, dumanın ve yangın geçişini engeller. Uygulanması ve içinden yeni kablo çekilmesi çok kolaydır.dır KBS Sealbags (Yastık) Özel yastıkları ile şaftların geçiş yollarına kolaylıkla döşenir. Özellikle kablo değişikliği veya ilavesi muhtemel kablo geçiş yolları için idealdir. Sıcaklık ile karşılaştıklarında kabararak ve katılaşarak yangının bir bölgeden diğer bir bölgeye geçişini engeller. KBS Panel Seal (Kaplama) Su bazlı KBS Kaplaması ile mineral yün içeren yangına dayanıklı panellerdir. Mekanik Tesisat geçişleri için ideal koruma sağlar. Elektrik kablosunun akım taşıma kapasitesini etkilemez. Kötü çevre şartları ve korozyona karşı tesisatın dayanıklılığını arttırır. Zararlı madde içermez. Güç Santralleri, Telekomünikasyon ve Bilgi İşlem Merkezleri, Demir Çelik, Çimento, Kimya ve Petrokimya Tesisleri, Otomotiv ve Tekstil Endüstrisi, Çok Katlı Binalar: 26.07.2002 tarihinde yürürlüğe giren Türkiye Yangından Korunma Yönetmeliği gereği; Elektrik ve mekanik şaftların belli disiplinler altında yangına karşı izole edilmesi zorunludur. BTS' nin farklı hizmet anlayışı, BASF kalite güvencesi ile Şaftlarınızda yangını durdurmanın tek yolu KBS Yangın Geciktirici Sistemlerin kullanılmasıdır. 111! • ..söts Yangına karşı güvenliğiniz için adresiniz... YANGIN GÜVENLİK BTS YANGIN GÜVENLİK YAPI TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. • • Okul Cad. Mutlu Sok. No:55 D:1 Kavacık 3481 O Beykoz / lstanbul YAPI TEKNOLOJiLERi Tel: 0216 680 33 1 1 - Faks: O 216 680 33 13 - e-mail: info@btsyangin.com.tr
■ s ITULUMBACI Süleymaniye Minaresinde Yangın Didebônları Prof. Dr. Abdurrahman KILIÇ iTÜ Makina Fakültesi İftihar kaynaklarımızdan biri olan, Mimar Köşkü ve Galata Kulesi, daha sonraları Sinan'ın şaheserlerinden Süleymaniye Beyazıt Kulesi, Galata Kulesi ve icadiye Camii'nin minareleri, zaman zaman yan- Kulesinde yangın gözcüleri bulunurdu. gın gözetleme için kullanılmış, şerefelerin- Beyazıt Kulesinin yapımı ve onarımları sıde yangın didebônları (gözcüleri) nöbet ras ı nda, geçici olarak Süleymaniye Camii tutmuştur. Haberleşme ve haber alma [l] minarelerinden üç şerefeli minarelesistemleri gelişmeden önce yangınlar rinden biri yangın gözetleme amacıyla kulelerden gözlenirdi. Önceleri: Ağakapısı kullanılmıştır [2,3]. Süleymaniye Camii, Beauties ot Bosphorus, 1838, [1]. 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 157 K1 a5 5n 0u -n1i 5S5u7l t ay nı l l aSr üı laeryams ı nadnaz yaampaı l an ınn dSaü , bleuylmu namniayektaCdaırm. Bi iu' nmi n i dn aörret laedrdeet nmi ki ni sai nrdeesi r üo e ç l f m e e r a m as e ı d n v e ın c t, u K d a u iğ r n . e u M r n i i tt i n k i a s Si r u n e l d t le a e r n in i k S i s ş ü a el y r e ı a sy ı d n m ı e n a t d n ş ö e rt 'ın İstanbul'un alınışından sonra dördüncü
op lamdai ş as ı hn ı no l mO sams ı avnel ı şİemr epfae rl earti no r ol unğ uanduent ot anhumn ci nue dpial mdei şkat eh ıdoi r . l mB aaz ıskı naı ytneamk l as i rl deat ti isğei dböerlti r t iml mi neak treedn iinr [ d4 ]ö. r üt çhaşliefereyfi etlei mmsi ni l aer et tlieğri cl i ğaimn di yee, ibk ii t i şşiek trier fveel i 7m6 .i n0 a9 r eml eert r ei s ey ückas emk i yaev lrui sguinr i uş nckeupz eh ye ski ödş eusvi nadr ıen ı ns oknöcş ee ms i nadaet s ob e l u a kl l n u iğ n B in e m d y a e a k d z t ı a t ir Y l d e a ı r n r l [ a g 5 ı r , n 7 v K ] e u . Y le 5 ü s 5 k i s g .3 e ib 2 kl i i ğ m g i e e 8 n 5 tr iş e m g y ö e ü r t ü r k e ş d aiti a b la r a n İ r s ı e n ta a n n s B b a e u h b l i b p e ö t k ir ' l e l g e er k . a s F in d lo i a n ry r t a a B m 'd o a a ğ n m a z H ı ' , ı a n H li a A ç l v ' i e ç ru 't kp e a a n yB oa kğaaszı ' ıvn eA Kn aaddı ok öl uy 'ydaekna sVı abnui k ömyi n' ea rkeal ed rai nr şerefelerinden görülebilmektedir. b i M lk il i i n k n e a m z re e n le m er i e n za k y l m e a b n a g ir n li ı k n k t e u g l l 1ö a 8 z n e 2 ıl 6 d tle ı y ğm ıl ı ı n k e d e a a si m n y e a o n c la iç ıy ra e la k ri op cı s ıanğdıan kı ni y ak anpgaı nt ı kl mö şaksüı nsüı r na syı nadnamAağs ı an dkaan y sta o ar n z a ı r t f a ı Y n k a d u n a ll g n a ı nn y ı a l K d z u ı ı ğ l l d e ı ı s ğ b i' ı i n l b in d i m l e in m e b k u e te l y u d e ni a n r n [ b 2 i v , r 3 e k] a . k s i i m d Be e in dCea, mB ei i ' nyian zmı t ki nual er es il eyrai npi nı l ıyr kaenng Sı nügl eöyzme tal enmi y ee için kullanıldığı anlatılmaktadır. Ağakapusu'nda idu yangın köşkünün mekanı Eski Saraya nakledüp bulmuş anda kararı Ezcümle bu kule heman ahşap idi nagehan o/ Yangın köşkü iken yandı naru kaza edüp suzan Minareyi Süleyman yangın köşkü olup tahsis Nice ewam karar edüp hademesine bittahsis Sultan Mahmud Adli kim bina iddi misli hadid TULUMBACI 1 --- Yangın kulesinin tamir ve inşası bittiğinde, muvakkaten Sü/eymanıye minaresine yapılmış olan sundurmanın feshi. Kagir yapturup kulesini o/gazi eyledi tecdid y y Bu a a n k t d a aı s ş ğ i ı d n ı d e v ı , e k A t a kğ a n a g s ki o a r n p k r u ı a s l ı e , ' n y d y e a a n p k i i ı a l k ın u h c l ş e a a y E p s a k k i u k S a le a d n ra a in r Sgüı nl e ygmö zaent lieyemCeaammi i a' nci nı yml ai nkaurl el al en ırlidn ıi ğn ıybaen y li i ç rt a i i n l p m ı b lde ir ı k k k t a t e a ç d n k i r s e . o İ z lk n y y ra a a n n b g g u ın ı n k g ö k e ö şk ç ş k i a r ü m h 1 ş iş 7 a t 5 i p r. 0 B o y u ld ı l y ın u a d ğ n a u kgaı ndl aarrdma ni n saor en rl ea r ki nu l şeeyr eefnei ds i en i nn yyaapnı lgı nı nc agyöa zöentcleeyidcei l ekr ut al l ar anfıılnddı ğaı nd1ü8ş ü2n6üyl eı l ı nbdi l iar . n d a h a SK uü llee ys imyeanniiyyea pCıal ı r kmeini my ai nnagrıen l egröi , zeB etleyma zeı t aK uml eanci nı y l at akmu li lraant lıal dr ıı ğsı ı rgai bs ı in, ddaa hdaas oynar nagl aı nr ı g le ö y z m e a tle n m iye e c a a m m a i c i ı m yla i n a k u r e l l a l e n r ı i l n m i n ı ş t b ı r i . r i n S d ü e mn i nemy aunrigyıent kguöl eres i nveindnea kbl i ui çl ui nn aSen ran öskbeerlitğçei sbuuntual ar i hnt e6 yE kai mn g 1ı n8n4ö5bt aertiçh li il et er i nz ki ne rSeüdl eeynm[ 6a] , a n i n y l e a ş C ı l m a m a k i i t a m d i n ı r . a r e s i n d e görevlendirildiği d Ka a i s ğ ı y lm e n r a a k d u kl l ı a e ğ l r ı e d k r o a d n eu m o su i l n d n a u dr ğ a e u l b e g i r r i i bn b i il ş b g e a i r b y e r u f a e lu kl n e a m r s in ıl a ıp e - m1 8a5k1t at adrıirh. l iBPuandu inşal ahab es ur anbuel ar n1 y2aAzıdğau s[t8o]s, günümüz Türkçesiyle "Bab-ı Seraskeri'de (Genelkurmay başkanlığı, bu günkü İstanbul Üniveritesi girişij bulunan yangın kulesinin (Beyazıt Kulesij tamiri ve inşası bitmek üzere olduğu, Süleyman/ye cami minarelerinin birinde geçici olarak çalışan nöbetçilerin Beyazıt Kulesinde görev almaları için Nazaretin izni gerekmektedir. Adı geçen minareye eskiden yaptırılmış olan sundurma ve sancak sütununun gerekliliği kalmayacağından tamiri için, yeni görevlendirme emir Padişahımıza aittir" denilmektedir. Bi l auv yeal ezrı dyaanp, ı l amr ai nk as ur enndi nu rşme rae ifl ea lveer i need ibl dai ğz iı ai çni nl akşuı l ml e laekr et agdüı r n. dYüaz lnegr i ı nbı ahyar abkevr ev egremceek lCear i mf ei in' nei nr ams ı il ndaı ğr eı nlae r i gköur lel a, n ı lSı rükleeny mbaanyiryaek vyeaypaılmfeışntıer. r asmak amacıyla sundurma Gr eöl ekr dyeünz ü, mn eü ey üz zkisnenl eanmma zu shat eaştei nmd emei znaan od köunrek enn düi çd eş ebraenf el al i r m, çi naat ırleanr di naş edruemf eas i nn dl aer ı y a g e v ör l z i u n le s i u s y e n e s d r le e a n k , i b r le e yr k a d le n i. y g D e ı i n d n e o k b l ö d a ş u n kl ğ ın ü u l s en e r d e si a n y e a c k n a u g l m a ın k i YANGIN ve GÜVEf.JCIK SAYim 1 9 1
I TULUMBACI koel ds iul eğnu nk öu şök lğü r yean ndgi kıtneı nn hs oannr ga i tmo zauhdaul lme dae n" Yaaknagt ıaı ı ı rı ıaı nk mv aaahaar rl rl e" l ebrai dğoı r ıl şal aş mr ı saoykaabk laaşr dl aar , ys aa knakıllaarn ı vr . eH edr küel gs euryl earn my aı şnt ıgr , ıtnu l ummabhaacl lıilnaer , doğru koşar adım yoldadır. Kaynaklar 1) Miss Pardoe; "The Beauties Of The Bosphorus", The Proprietors, Landon, 1838. 2) Ergin, Osman Nuri; "Tulumbacılar, Köşklüler, Harik Kuleleri ve Yangının Suret-i İlônı", Mece/le-i Umur-, Belediyye, Cilt 3, s. 1143, İBB Kültür Yayınları, No:21, 1995. 3) Ünver; Süheyl; "İstanbul Risaleleri", Cilt 1, s. 145, 88 Kültür Yayınları, İstanbul, 1995. 4) Cantay Tanju; ''Xı/I. -XV/1. Yüzyıllarda Sü/eymaniye Camii ve Bağlı Yapıları", s.28, Eren Yayıncılık, İstanbul, 1989. 5) Eyice, Semavi; "İstanbul Minareleri", GSA Türk Sanat Tarihi Enstitüsü Yayın- - 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 157 ■ 10 Süleymaniye Camii minaresinde nöbet tutan yangın gözcüsünün Beyazıt kulesine nakit. tarı, İstanbul, 1963. 6) BOA, Tarih: 07/Za/1267 (Hicri'), Dosya No:42, Gömlek No:27, "Sü/eymaniye Camii minaresinde nöbet tutan yangın gözcüsünün harik kulesine nakli", 1845. 7) Kuşüzümü, Kıvanç. H.; "Yapım Teknikleri Açısından İstanbul Minareleri"; Restorasyon Dergisi, Sayı 1, s. 60, lstanbul, 2010. 8) BOA, Tarih: 23/L /1267 (Hicri'], Dosya No:238, Gömlek No:14418, "Yangın kulesinin tamir ve inşası bittiğinden, muvakkaten Süleymaniye minaresine yapılmış olan sundurmanın feshi", 1851. ■
VISION UIEFLD LiDERLER AVVAZ'DA BULUŞlU! NIBC□• ı,"f'. GLOBAL VISION info@ayvaz.com I www.ayvaz.com Y adnügn ı yn aünr ıünn el enr i kkaol i nt eu lsi uynadnag ı dn üünr yü an l ed rei vAi yovl aa zn gmü av reknacl aers Ti yül er k isyi zel e' dr l ee !, ��{� BARKODU (•f{..;�� TARA ;•�t-tı •�-� BİLGİYİ 00il:'..-' • l YAKALA! www.ayvaz.com/karebarkod <EJAYVAZ gücü kazandırır
O United Technologies Climate I Controls I Security o N twor7G {sı UltraView �RITECt+ truVision Can Güvenliği Akıllı yangın ve gaz algılama ile söndürme sistemleri CCTV iP tabanlı ve analog çözümler ile high-end video yönetim sistemleri Hırsız Alarm Kablolu ve kablosuz sistemler; TCP/IP, GPRS entegrasyonu ile Kartlı Geçiş Ölçek sınırı olmayan entegrasyon platfomları Fiber & Transmisyon s V w id i e tc o h , s a e ile s s , k i ontak ve data aktarımı sağlayan fiber çevirici ve network
interlogix · LE!nE!L •' 1 T il __...,:..,r �,. -� ifS ,' ', , __.. J ' ' ' • ', ·1· ·1· -' '·!·/• : •. ı. • 1 , ı ı. ıll ' ı ı I L &..' 1 I' . � . , ·- . ,. . d· .,, � �◄ Kilsen • Çok Katlı Binalar • Havaalanları • Alışveriş Merkezleri • Limanlar • Otel ve Hastaneler • Demiryolları • Banka ve Finans Kuruluşları • Üniversiteler • Perakende Zincirleri • Stadyumlar • Konut Sektörü • Endüstriyel Tesisler • Müze ve Tarihi Binalar • Şehir izleme O United Technologies Climate I Controls I Security ZITONı: UTC Fire & Security T: 0212 366 58 70 turkey@fs.utc.com www.utcfssecurityproducts.com.t r www.fiberandtransmission.com
I HABERLER ICCI 2013 Organizasyon ve Danışma Komitesi Toplantısında Kömürün Elektrik Üretimi Üzerindeki Potansiyeli Konuşuldu ıccı 2013 - 19. Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı'nın ikincisi ..... düzenlenen Organizasyon ve Danış -� meleaktrKikurüurluetimtoipndlaenktıisınpdoata, nskiöyemliürküon n tir u ile ş u n l d t o u p . l a D n i v t a ı y n a O Tü t r e ki l y ' d e e K ö g m e r ü ç r e k İ ş l l e e ş t A v m e n e o E le n P r i D m i G K Ş e Ei l n r e k e el t ktri M i k G ü D e d a n ü i e r r e ü l s M M i B ü u a d s ş t ü k a a r f ü a n ı H A A a k h t li a l m ş A el ıtş ,OI Cc aCkI vYeü r üE nt me rej i ÜKruertui ml u DB ar . şSkealnaı hvaet tEi nn eÇr ji mi T aebn i i vKeaSyen katköl ar er ! BFaukaar cn lıılğı kı YMöünset et i mş a rKYuar urdl uı mB caışs ı kanı Süleyman Bulak katıldı. Toplantının açılış konuşmasını gerçekleştiren ıccı rduı ml u cBıas ı şDk ar . nSıevl aeh aEtnt ienr jÇi Ti ma beini ,Kyaeyrnl i ak ök lma rüBr ak ak ay nnal ı ğk lıaMr ıY m ü ü s ı r z t ü ı e b t ş m a u r e g Y ü K a n u e r k tti. r le a ar k d in b a i u a r y n k e o ct n a e u k ri dn a c a r e z ö u d z e e e d l ğ lik il e l e e r n l e s on iv d n m ir 8 e m - n l e i O n d y i y ğ ıl a d im k ır a i c z la i i d i n fa d a d i b g e il a d e y iğ re in ti l B e sa r ö k g y a l ö e n s m lı t k e e r o d n la i i k n zboi r r yoı ll di çu eğrui sni nuddei ,l ebgue kt i or ennu dÇai mheünk: ü m" B eu tni ma i rzai nğ mv eer dn i ğö iz edl lei ksl et e skol enr vs eek Tt öK rİ üynednei yyöenr lei tki mö mi nüi nr l earti mt ı ği zı ci nehs aa kr eet l ti t ai ğdi ıymelrai ra; lTaücr kai yğeı i en laenk tcr i ık kmöımz ı pü rel ekri şi nt iiridyoarh. aDoçlaoyk ıskıoylnauöşunyüomr üozladceak ği yızı ll"adrdeadTi .ü r k i y e ' n i n y e r l i kSaenk ıt öS rüel e! Fyuma ar cnı l ı kB Yuöl anke ti si me Kıcucruıl u2B0a1 ş3 ial en ai l g ikl iosnof ne r adnusr ıunmı n hoar gk kaı nndi zaa s yboi l gn li al errı z şa u a k st ş a y e o r k d n il ı d u . I e C il : e C Ii l g2i0l i 1n3e tkloenş ef enr asnosn obr gi l gainl ei r 9., 1 O. ve 1 1 . salonlar da kullanıma abçe ırlaabr aekr , 2t o5 0p l kaamt ı l ı m1 2c bı fiinr mmaevt er e 5k aür lek eapl aanvdi l yao; na kl taktaı l ıtmı l ı mı ( Ac lı lma rai lne vyea,EÇ-wino, rDldafnirimmaalrakraı ,smİsvaerç, Tayvan) olacak. Bu yıl, Con Energy t enerji ve şehir dağıtımlar ı ile ilgili her ymı l i şAolml daunğyuaf'du aar ıgn ei l kn iişş bbi rilri ğkian it ı l1ı m1 . csıagl orunbdua yi l ea pbai rcl i kat ek . dBüuz yeınl li kei l i gÜ lök er ünşi nm e( Al el mr i aç ni ny al, 0A7z eürlbk eady ecna na, l ı mB a nhgelyaedt leeşr ,i dÇai nv,e tH ıer vdai ltdi si .t a1n2, kİnisgtailtne)rea,lıİmrlahnedyae, tİslekroi çkayatıl,ımİspı kaensyinale, şİstvi.eç, Madagaskar, ÖzbeAbfar i şk laa' dd ıa. nG ek al etcı l aeck aokl aünl lkaerl eörzdeel l ni k l ed ea l ı yma vpaoşt aynasvi yaeşl i goel ar in düöl kneül eş rl ei nr g s h a ö e t y r ış e e t p d le o a ri t . h a G a n s e y iy r o e e ğ k li u T o ü n l r d k o i u y l ğ a e u ' c d a e iç k n . in Ş g u e B 2r a e B k n g a yu ö k r r t a ü d ş d ış m a ın r e d l ik ea il r n i i i g k ş a e gt ç ı ö la e r n ü n ş f m s ir e m e n a l e el l r a e in r r ı e e n 9e0d'ialdyi.akın başvuru yapıldı ve 200'e yakın iş görüşmesi organize Elektrik Tesisat Ulusal Kongresi ve Sergisi Sektörü Buluşturuyor TmMeMs lOe kB aEl al enkltar i kr ı n Ma üyhöennedl i ki s loelrai r Oa kddaüs zı ' neı nn l ehdei ğr i deöt kni nel mi k bl eer ds ietna rbaifrı nydeanni s iEEl el ek kt rtirki kT eMs iüs ah et Unlduissal el rKi oOndgar es ı vİ zemSier rŞgui sgieardçıeaklletınştdirialiyo21r. -24 Kasım 2013 tarihlerinde İzmir'de gE liebki t rei kl,e ket rli ke kmt r oünhi ke, n de ins el i ğrj ii n, i na yödnı nelma tlmi sae,k t öo rtloemr i nai ns yyoenr aMl daıyğı sı E2l0e0k t9r i,k i kT iensci si sai t2U4l-u2s7a lKKaosnı mg r 2e0s i1vle t aF ur i halreı ; r iinl kdi 7e - ol Ol - 21-24 Kasım 2013 G( S eü rçb evset ME nü şearj iv i rS iMs tüehmelnedr i i sS) eFmo rpu mo zuy udmüuz e nvel e nSeMr eMk sk aa ğt ı l lı amncaı lcaar ı kn vzee negl ei nk t ri çi k e tr ei ksl ii s ae tt k isnel ikktl öe rr lüen dbeu l uhşi zmmaestı y n ü ö e re n tl t e e e y l n ik e , n u t l ü e y m r g i u bla m ir y ü a a h r n a e , y n a t d a i s s g a li e k r l t a ir u y e y a n g n , u , y la a ku m p ll ı a a n l ı n n a a rı n b n ı ü v tü i e ç n in ü d d n e e e l gb ı e a o l r l i ı a ş n m r d a ı e r k a le n d r i ü n b z i s r e e e n r t l g k e i i n n le l e i n k c m o e l e k a s c S i a e v r e k g . k i K a o il t e n ıl g ım b re i c r lı i i l k l a e te r e ı n ş t e b z k u a n m o ür l a o ün n jik lerle buluşması da sağlanacak. Elektrik, elektronik, t.,.ıı. ı.,:..,,.,.s..-,ıNffl.tıl lzmir , ... ._ ,__.,._,.__ �==..::--- __::::.-.:;..--:.. e T m e tk p a in e k l k ü ik u z t l e e e r ü e K n o ik iv n i e k g e r r s e z it d e v l ü e e z r S e i e l n e r l ge s n i a M d ni e a . 2 r y k 1 i e a - z 2 i r ' a 4 n s d Kın e a d s ü ı a m ç ü i ş 2 n b 0 c ir 1 l ü iğ 3 si ün ta i d n ri h ü s z l a e e ğ ri n n la l d e n e n m e İz ca m e s k ı i , r aml aünhleanr ddai skl iik bui lyi mg us el al mv ea ltaerkı nnıonl ovjei k geet kliilşemş i me l ei rçi ni nsduen ubl mu l uansaı , nd edği ğeer r lendirilmesi ve tartışılması amaçlanıyor. KK oo nn tgr or el Oç teormç eavseysoi nnd vee VYI Ia. pUıl uEsl ae kl tAr oyndi kı n Sl ai st mt e ma l Seer i mS epmo zpyou zmy uu m, VuI ,. 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 157 14 emneekrtj ei , ao yl adnı nvl aetyma ab, uo st oemk t öarsl ey or dne ns e ek tköi pr lme r ai nnd ev ef ama al i yl zeet mg eö si thet ri Sy eakct ıöor dl aenk i fdi r mi ğ ae rl af irr ma raalsaı nr,dkau l lyaenndi ı ki şl abr ı at eğkl annotlıol aj irlı ekruvr ea bsitlreact ee jki ltei r r. f d h ir a i m rm k a k e ın la d ş r a a ın n b k s e ı i lg n e d i l d e il e e d r i e i n n d i i l e i t l a r e e c n kı e t s m k e ti a k r. t s ö S ın r e ü ın k n t ö y g a r e t n e n ı m e s l ır s da ilc u k r i i l u ş e i m , r i k u i u le n r u u t m a d n e v ış ğ e m e k a r u le r v n u e lğuişnlaçrcıkatılagrıesreçketkölereştyiröilencveekrekcaetılkım. ların niteliği artırılarak etkinli
www.fujifilm.eu/fujinon FUJ INON Fujinon 360° panomorph lenses 5 megapixel resolution for day/night � One lens to see everything around you -the 360° � panomorph lenses enable you to keep a complete d:aıı overview and eliminate blind spots. The ellipse image uses the most light sensitive sensor area and offers you in combination with any lmmerVision Enables® software solution a closer look without any distortion. Live as well as in recorded mode. The new panomorph DF360SR4A-SA2 lens offers resolutions of up to 5 megapixel and IR correction for day and night applications on standard 1/2.5" CS-Mount cameras. Fujinon. To see more is to know more. FUJlf=ILM
I HABERLER Deprem Haftası'nda BİTÜDER Korozyon Tehdidine Karşı Uyardı t Ü ö a l n k e e " m m De i l z i p d g r e e e mrç h e e H k r l a e y f r ıl t i n a1 d s - ı" e 7 n o M l o a a l r a a rt n k ta " a d r n ih e ıl l p ı e yr r o e i m r. a " r T a i ü s r s k ı a n iy d d e a e 'n k c i i n e h b a e u f n m hto a p u f y t lu a o m d r. a u D n h e a p ht e r ı e rl r a m km e le s a i r m d k e n in n e e e y b an zaı kzkhi baiszai tr el ah lçi kı keal ebr di l me ne kk oi çr ui n üyük sorumluluklar düşüyor. Depremlerde can gü cak bireysel tedbirleri lıtımı yaptırmak geliyo n r v . e B b n İT a l Ü iğ ş D ın in E d i R a s, a s is a ğ e ğ la l b ı m kl i ı n a s a k u l a i y ç r a a in l ı t s ı a u m l ın ı y n a a ın binalar için depreme karşı kalkan görevi gördüğünü belirterek mevcut ve yeni yapılacak tüm binalarda su yalıtımı yaptırmanın önemine dikkat çekiyor. Türkiye'nin en önemli gerçeklerinden biri şüphesiz ki bd ier i npdr eemy. eDr üanl ayna nüı nl k eemn i zedtek i ns ı kd seı kp rşei dmd ektul i şdaek lparreı nmd al enr oluyor. Bu depremlerde bilinçsiz yapılaşma yüzünden evlerimiz yıkılıyor, can kayıpları yaşıyoruz. Bu ne- kaybediyor. Türkiye geneline baktığımızda 19 milyon konut ol- denle toplum genelinde farkındalık yaratmak ve deprem bi- duğu ve bunların 6,5 milyonunun deprem açısından riskli bina linci oluşturmak için her yıl 1-7 Mart arasındaki hafta "Deprem statüsünde bulunduğunu görüyoruz. İstanbul'un, 19 ilçesinde Haftası" olarak anılıyor. Ancak "deprem"i sadece bu haftada son yapılan incelemelere göre 700 bin binanın 300 bininin riskli hatırlamak bizi depremin doğurduğu yıkıcı sonuçlardan koru- bina sınıfında olduğu ortaya çıktı. Bu rakamlar çok çarpıcı ve maya yetmiyor. Depremden korunmak için gerekli tedbirleri aynı zamanda su yalıtımının zorunlu olmasının gerekliliğini ortaalmak büyük önem taşıyor. Bunların başında ise binalarımıza ya koyuyor." su yalıtımı yaptırmak geliyor. Deprem Haftası dolayısıyla açıklamada bulunan Bitümlü lıtımı Üreticileri Derneği (BİTÜDER) Yönetim Kurulu Başkanı BSuurhYaan K d c a a er d a p e h e l a e ş n p e de b ş e a e b s i i t y l ea ö c ş n e a l ğ e n m a im n le iz dr i l e e v p u d r r g e e u m p la r l e e y m r a d r i e a n k k i y ş aık u c ı n c ı l ı a k e a rı t y s kı ö i p le y la r l i e n rı d m e i : ı k z " a , Ü r ' l T şkıe mmiüz ürkiye dmeapmr eı zma l ey rodl ea çn et ı .dTeonp lbuumkdaad aç roçk obki l iknamy ı epsveedr i yeodr ?e' ps or er ums ul enrui n syoor l açtığı büyük yıkımların en önemli nedeni korozyon. Korozyon, theepr hk iamnegliebr ei r ygoi rl edraenk bdi noan yaat ı nsıınz aönzseul lyi ğuinn i dyoi tni r ma r ae sk i nvee yvaek ibmi nyaans aı nl taşıyıcı sisteminin zayıflamasına neden oluyor." Kg oi rvoez ryeonn uB nİ T ÜyDı k ıEcRı eBtak şi l ek ar i nhı aBkukrıhn da an Kbailirma hseal nr:a"pİ sot ar l anrbıuş ılğ' dı nad a19 b 9 i 9 l depreminin ardından Büyü ma sonucunda depremlerdkşeekhi yirıkBımelleadrıniyeesni'nöinneymapli tnı ğeı daernaişntiınr kdoı nr odzayno ni n co el dl eu ğn eu nr a5p5 obr li an n6d5ı .1 İ sk toannubt uvl 'ed ai ş y 1e9r i n9 i9n dyüezpdr ee m7 9i n' ui n haar sarlı bulundu. Bu binaların yüzde 64'ünde korozyon tespit edildi. Bt eumdl ae r isnödzekkoi nduesmu ibr l ienrai nl açr düar ü smu üyşaol ı tlıdmuı ğoul maandl aı ğmı ıi nçai n gt aeşl ıi yy oı crı. sSi su yalıtımsız bir bina l O yıl sonra taşıma kapasitesinin yüzde 66'sını Kentsel dönüşüm sürecinin su yalıtımlı binaların sayısını artırmak için çok iyi b i r fırsat olduğunu söyleyen Burhan K d m ö iz n deki binaların yüzde 85'inde su yalıtımı maales ae fr ayhoak .n K, e" nÜ tl ksee l üşüm bu açıdan iyi değerlendirilirse çok iy i bir fırsat o l acak. Su yalıtımı henü nüu y gş üuml a lneı r sbai r l idk teep z y r e b ık m i ı n lıp a d l e a ye n rd n k a id o z e ru o n n r u m y n a l a u p l k u ıl ak a c od a l ı m n k a a b d ç u o ı; b k a i nn ö a c n l a a em k ra k l e i s u n b t i y r s e a a l l d ı d tı ı mm ö ı taotpılalacmak.bSinuayamlıtaımliyıestainninıldsığaıdgeicbiepyahalı bir uygulama da değil, üzde 3'ünü ayırarak binanın daha güvenli ve sağlam olmasını sağlayabil mının depreme karşı binayı koruduğu da düş iyüo n rsüul dnüuğz .üSnud ey akl eı t ı sinlikle ek bir maliyet olarak görülmemeli" diye konuştu. n Bİ o TÜ kt D a ER Başkanı, su yalıtımı yaptırırken dikkat edilmesi gereken ların altını da şu şekilde çizdi: "K izşel emv ienli eyr li et i r eycaepğı l ai nv es ubyeakllı et ı mn eı nu ysgounluaçml a a ar l l ı i at d e rı s o n iz ğ ın , u s k r t ı m s a a n a d b y a i a r r c s t ü a d re ğ ış ı ı s a o m ç n a r ık a l . ü Bİ r TÜDER olarak su yalıtımı uygulamalarında zemine en uygun ü zemnüinndkeulblaitnüımlmlüassıugeyarelıktıtmiğıinöi vrtuürlgerui lubyüoyruz. Bu noktada birçok ük avantajlar sunuyor. Su yalıtımı örtülerini seçerken ise mutlaka CE Belgesi bulunan kaliteli ü fından yraüpntleırırlmtearclı.i"h edilmeli ve uygulama işin uzmanları tara - 1 YANGIN ve GÜVENLİK SAYI 157 ■ 1 6
APPROVED LISTED Debi: 200-1 250 gpm / 45-280m3/h Manometrik Y ü kseklik: 80-1 55 psi / 55- 1 1 Om Türkiye 'nin· ilk UL / FM sertifikalı yangın pompası üreticisi! lt:Ztıllı ·!1 al www.masgrup.com I info@masgrup.com Mas Grup
IHABERLER Belediye Operatörleri Hayat Kurtaracak SİF İş Makinaları ve AKUT işbirliğinde IAKÜT --,.?'ı m!8!11 hayata geçirilen "Umut Sarının İçin- .,. EIII! t i mi almış olarak bir felaket anında ül kemiz için hazır bir güç olarak bulunacak. Özel sektör, sivil toplum kuruluşu de" projesiyle belediyelerde görevli iş Jı makinesi operatörleri için Afet Lojistik ;.,.., 1 � ve kamu işbirliğinde hayata geçirilen projemizin tüm Türkiye'deki kurum ve Uzmanlığı Sertifika Eğitimleri düzenlenecek. kuruluşlara örnek olmasını dileriz." Türkiye'de arama kurtarma çalışmalarında kullanılan iş makinesi sayısının artması gerektiğini ifade eden AKUT Yönetim Kurulu Başkanı Nasuh MahruSTFA Yatırım Holding grup şirketlerinden SİF İş Makinaları, Türkiye'de afet sonrası arama kurtarma çalışmaları konusun da yaşanan sıkıntıları gidermek için Arama Kurtarma Derneği (AKUT) işbir liğiyle hayata geçirdiği "Umut Sarının Cüneyt Divriş SİF iş Makinaları Genel Müdürü, ki, Türkiye'nin afet sonrası arama kur Nasuh Mahruki AKUT Yönetim Kurulu Başkanı tarma konusunda yaşadığı sıkıntılara İçinde" adlı projesine 26 Şubat 2013, Salı günü düzenledi ği protokol imza töreni ile start verdi. SİF İş Makinaları Genel Müdürü Cüneyt Divriş ve AKUT Yönetim Kurulu Başkanı Nasuh Mahruki ev sahipliğinde gerçekleşen törene İstanbul Büyükşehir Belediyesi'ne bağlı Fen İşleri Müdürleri ile çok sayıda basın mensubu katıldı. Proje ile belediyelerde çalışan operatörlere kurtarma çalış malarında iş makinalarının doğru kullanılmasıyla ilgili eğitimler verilmesinin ve afet zamanında iş makinalarından en yüksek verimin alınmasının hedeflendiğini vurgulayan Cüneyt Divriş, SİF İş Makinaları olarak, kurtarma çalışmaları esnasında ha taları ve kayıpları en aza indirmek amacıyla yola çıktıklarını belirtti. Umut Sarının İçinde projesiyle benzeri mücadelelerde teknik kurtarma ve makinaların doğru yöntemlerle kullanımı konusunda bilgi eksikliklerinin tamamlanmasını amaçladıkla rını belirten Divriş, bunun için de en doğru adresin önce belediyeler olduğuna karar verdiklerini söyledi ve sözlerine şöyle devam etti: "Türkiye'de bugün itibariyle yaklaşık 65 bin iş makinesi ve 50 bin iş makinesi operatörü bulunuyor. Bu operatörlerden henüz hiçbiri dünya standartlarında arama kurtarma eğitimi almadı. Oysa, arama kurtarma çalışmalarında en büyük ve en kritik görevi operatörler üstleniyor. Bu nedenle Türkiye ve dünyada afetle mücadelede kendini kanıtlamış olan AKUT ile işbirliği yaparak ülkemizde bir ilki gerçekleştirmiş olmaktan mutluluk duyuyoruz. 'Umut Sarının İçinde' projesine ilk olarak nüfusu 12 milyonu aşan ve deprem haritasında en riskli bölgelerden biri olan İstanbul ile başlamak istedik. Projenin bu ilk etabında İstanbul'daki 39 belediyede görev yapan yaklaşık 100 bele diye operatörünün eğitilmesini hedefliyoruz. İlerleyen dönemde 'Umut Sarının İçinde' projemizi Türkiye'nin tüm afet riski yük sek olan illerine yaymayı planlıyoruz. Bu eğitimler sonucunda Türkiye'nin dört bir yanında belediyelerde görevli yüzlerce iş makinesi operatörü enkaz kaldırma ve arama kurtarma eği1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 157 18 ve yapılması gerekenlere de dikkat çekti. Mahruki, "Ülkemiz doğal afetler konusunda son derece şanssız bir ülke. Afet İşleri Genel Müdürlüğü resmi rakamlarına göre 1900 yılından beri Anadolu topraklarında yaşanan do ğal afetler sonucunda 87 bin kişi hayatını kaybetti, 21O binin üzerinde kişi ise yaralandı. Ayrıca bu afetler sonucunda 651 bin civarında konut yıkıldı veya ağır hasar gördü. AKUT işbirliğinde hayata geçirilecek olan "Umut Sarının İçinde" projesiyle belediyelere bağlı iş makinesi operatörlerine Birleşmiş Milletler, insani İlişkiler Koordinasyon Ofisi (OCHA) Ulusla rarası Arama ve Kurtarma Danışma Grubu (INSARAG) kılavuzuna uygun olarak AKUT'un deneyimlerinden, tüm dünyada ve Türkiye'de yaşanan doğru ve yanlış örneklerden derlenen eğitimler verilecek. Bu eğitimler içerik olarak dünyanın en ileri aramakurtarma eğitimler i nden biri olacak. Eğitimlerin ardın dan operatörler "Afet Lojistik Uzmanı Sertifikası" almaya hak kazanacak. Böylece bu operatörler, can ve mal kaybına, yaralanmaya yol açan deprem, heyelan, su baskını, kaya ve çığ düşmesi gibi doğal afetler esnasında daha bilinçli bir şekilde arama kurtarma yapacak ve iş makinelerini daha doğru bir şekilde kullanacaklar. Eğitim alan operatörler sa dece Türkiye için değil diğer ülkelerde olabilecek herhangi doğal afet durumunda da arama kurtarma ekipleriyle birlikte çalışabilecek. Bir yılda 5 kere verilecek olan bu eğitimlerin her bir kurunda en az 20 operatörün eğitilmesi hedefleniyor. Projenin bir sonraki adımında 5 yıl içerisinde l 000 iş makinesi operatörüne ulaşılması amaçlanıyor. 15 Nisan haftasında başlayacak ve AKUT Ataşehir Eğitim Enstitüsü'nde hafta içi akşam, hafta sonu ise tüm gün sürecek olan eğitimler teorik ve pratik olmak üzere iki bölümden oluşuyor. Yaklaşık 30 farklı başlıkta verilecek eğitimlerin pratik bölümü için açık alanda bir enkaz simülasyonu kurulacak ve operatörler bu enkaz alanında iş makinesi kullanma pratiği yapacak. Eğitimler sırasında SİF İŞ Makineleri tarafından temin edilen JCB iş makineleri kullanılacak.
PowerG Technology tor life KABLOSUZ İLE ARTIK DAHA FAZLASI PowerMaster sistemi tüm kurulumlarınız için daha fazla seçenek, daha fazla fırsat ve daha fazla güvenilirlik sağlıyor. Daha fazla bilgi için lütfen Y3K satış ekibi ile iletişime geçiniz. O 216 6818400 y3k.com.tr � Visonic® From Tyco Security Products -• - A Securitas Company
IHABERLER Duyar Vana'dan "Yeni Nesil Pislik Tutucu" Dv eu yŞaer hVi r ca inl i ka Ö, d" Yüel nT öi rNeensi 'i nl dP ies l i "kETnuet ruj i cVue" r iümr ül i nÜl er ür i ny "l e k a1 t3e. gÇo er i svirne A dD k e u a y ü t a l ç a r ü r V n M a c n e ü a s lü l ek Ü k ör i e d t E i ü m ğ lü it in m v e e l K a P o r y o m ık je g p ö l Y e ö r k ü n sl i d e 'n t ü d ic . e 3 is " 1 i A d O ü h c z m a e e k n t t l ea T n r o i e h p n in g d ü tö e l r ö " e İ d S n O ü d l V e ü FÇi remv rae tvaer aŞf ıenhdi racni l i ky aBpaıkl aann ı aEçr dı kol ağma na dBaa,y rÜar ük tnal er ' ırni n iesl i enkdt öe nr ü na l idhı . thi yeapçbl ai rrlı ink at e cgeevl iaş tpi r mv eer ev ce eükr eş temk i el d eg evree kpl i lai ğzi an er d ai nna nk ao rpaukk, ddieğğeirl y se e k tk tö i r profesyonelleriyle birlikte geliştiridklerini söyleyen firma lileri, ürünü ilk kez 20 dıklarını belirtti. Ürünün kom12paSoktdtaexsaFruımarrı'ankdipasigz öbroüycuütyaevçaınktaarjmı a( ll /z8e'me ev al i rkaonl aoy r adnelğairşdt iar i l edbai lhi raf i lkt rüeç üa kk süar mü nı ,) , h3a0f4i f Lv pe aksül açnümk oalz amraassıınsdeabeyberiyalelıysoarğ. ladığı montaj kolaylığı öne çıkan özellikleri Elektronik Güvenlik Sistemlerinde, Perakende ve Finans Sektörüne Odaklanmış En İddialı Girişim Olan Nemesis Alarmsis A.Ş. Yola Çıktı 1t e9g9r a6 t öyrı lüı n dş iar kne t lbe rui n dy ae nn ab isr ei kotlöarnü nN eömn de es i s gEel el ek nt r oSni si kt'ei nmz i nEcni r bGöülvüemnül i k ,i l eg üsçelketröi nr idbei r lçe şotki r mh ıez l ık abri ar rgı ae lliaş irma k gNöesmt e er esni s AA ll aa rr mm ss ii ss Teknoloji San. ve Tic. AŞ. kuruldu. ö a Bu z ğ e ın bll a i i k r l l e e sa ş f m i h n i a p e n n , s i e n v n t e e iy m p i e h e r iz l a mk h e e e n d t d i e m e fi ; s a e y k k u ut r l ö t m r ç ü a a n l d p iy e ı e n k t d l i e z a r in l e yc a s ir y u n g n it ı a n e b li h k il l e i i z c pm e ro e k, t jelere odaklanmış, sektörün bir numaralı şirketi olmak. A l N ikl e a S m m is e t s e s is m i s A le EŞ l r e . i ' ' n n kt i i r n n o n e ö ik n ' n e in e r j is t ç e i ı c k v a e rü n b o y e p a s e i n rl a v a e s r y ı . o g N n ü e e c m l ü k , e a As b is la i li E yrm e le t s k i, i t s r No G n e i m ü k v e L e t s d n is . Zs eagy ımf Aeknı mt pSai sztae rmd aE nbtaeşgarraı l ıt öf ar üa kl i iyme tl il ğe ri i ni l ei ssüar ddüercmeeoy er t ad ev ev aüms t veedreecneyka. pı ı7n ı ny ı,l duı zr u"Ensay ısl l aOr lbaan şSaür ır ei l ek l i lyi kot ilra" md eovt at oms u neut mn ehsai ki çk ı ni nı imh t ei ysai sçAdl aurymdsui sğ Au dŞ .ö, nuüzşuünms üe nn ebl ei r r gbear eş ağri ı l ıoçl aar al ı şkmkau lrau rl aa ni mNzea atmayı diliyor. - 1 YANGIN ve GÜVENLiK SAYI 157 • 20 Aironn Aksiyal Fan ve Jetfan Gruplarında EN 1 21 O1 -3 CE Sertifikasını Aldı Aheiromnnjetfüarünnglerrui plarında sertifika altyapısını yeniliyor. Udlau sylaanr aı mr a st eı s talkar ebdoirtae t u ayral anrgı nı na sr aafhı ni pd aonr gtae ns ti z ae sdyi loenn AApi r opnl uns üt ar ü n lerinin 300 °C'ye 2 saat dayanımı belgelenerek EN 121O1-3 CE sertifikası verildi. Yneunl ai rnı neı ns i l öy naep ı lçaı kr dmaads uı yml a abnetr aa hblei yre, skiovneu yy aa nygöı nn egl üi k vhean vl i ğail ak on ds aı r hmi pa oül mr ü nalseı rdi nai n gdi de egr eekr eökneenmt e kk an zi kaönzı yeol lri .k lAe irreo nv ne, sbei rr tyi fai knadl aar an Aö rt -eGyea nçdaal ı şnmsaalhai pr ı noı nl dçuığk tuı l asreı ritl ei f i kfaa yv de abl ıeml g eoldeer i ln ipçaot eğnatlltemr i nai , yüar ü, ngl eerlii,ş tşi ri rmk eet iyneGçeabl ızş ıey ot er . sAi silreorni nnd' uenüEr eNt i l1i y2o1r.O l - 3 C E s e r t i f i k a l ı
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=