--- ••• HITACHI Türkiye Distribütörü 1 CCTV SİSTEMLERİ • ACC SS KONTROL SİSTEMLERİ • YANGIN İHBAR SİSTEML :Rİ • GÜVENLİK SİSTEMLERİ • SİSTEM E ITEGRASYONU � oıRmono -:- ELECTROnıcs Türkiye Distribütörü ... : � : = ... . . === ■ --- - Türkiye Distribütörü .., rans-wGrld® Türkiye Distribütörü computar ll<egaıni Yetkili Sahcı Yetkili Sahcı H0CHIICI Yetkili Sahcı Yetkili Sahcı 1 1 1 !il ill�I ili(t�OI( TELEKOMÜNİKASYON SİSTEMLERİ SAN. TİC. A.Ş. Uzunçayır Cad. Yapı iş Merkezi No.31 B Blok D.25 Hasanpaşa 81010 Kadıköy/ lstanbul Tel: (0216) 326 89 09 (3 hat) Fax: (0216) 326 89 14 1 1 1
Elt.��,� ESENTEPE KASAP SOK HiLMi HAK HAN NO 22 80280,MEClOIYEKÖY ISTANSUL TEL 12121,27< 89 50,!< HATJ FAKS.I212I 27' 82 90 Grinnell ® ■Wlliffl!! -------FEUERSCHUTZ GMBH
Değerli Okurlar, Yangın ve Güvenlik Dergisi olarak Ocak 1994 yılından günümüze kadar sektörün sorunlarını dile getirmeye çalışmaktayız. Bu geçen zaman süresince Yangın ve Güvenlik Sektörünün ortak sesi olan dergimizde koruma ve güvenlik sistemleri, işçi sağlığı ve iş güvenliği ve özellikle de yangın ve yangından korunma önlemleri üzerine bir çok yayımda bulunarak bir platform oluşturmaya çalıştık. En son olarak Tuzla Tersanesi'nde meydana gelen kaza hepimizi çok üzdü. Burada ölen iki itfaiyecimizin kederli ailesine ve çalışma arkadaşlarına başsağlığı dileriz. Tüyak Vakfı tarafından, yangın sektörüne yönelik bir toplantı geçtiğimiz günler içerisinde gerçekleştirildi. 13 Mart 1997 günü düzenlenen bu toplantıda söndürme tüpleri sektörünün imalat ve pazarlama sırasında karşılaştıkları sorunlar ve bunların aşılması için gereken acil önlemler ele alındı. Yeni yıl ile birlikte değişikliklere gittiğimiz dergimize sizlerden gelen olumlu eleştiriler hepimizi çok mutlu etti. Bundan sonra da sizlerin katkılarıyla daha zengin içeriklerle hazırlamaya devam edeceğiz. Okurlarımızın dergilerimizde yer alan yazılar, teknik bilgiler, hatta reklamların içerikleri ile ilgili görüşleri ile sektörle ilgili konu ve olaylar hakkındaki düşüncelerini serbestçe aktarabilecekleri "Okur Köşemiz'de" değerlendirmelerini bekliyoruz. "Deniz Ulaşım Araçlarında Yangın ve Güvenlik" özel sayısı olarak hazırladığımız bu sayıda konu ile ilgili zengin içerikli yazılarla birlikte, T.C. Başbakanlık Denizcilik Eski Müsteşarı Prof. Dr. İ. Reşat ÖZKAN'ın konuyla ilgili değerlendirmesini okuyabilirsiniz. Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Chairman � Dear Readers, We are so happy to be with you in this new issue. As the Fıi"e and Security Magazine, we mentioııed about flre, healt ofthe employees aııd securiıy, arıicles related to protectioıı aııd secwity systems, technical iııformatioıı, commeııts, news aııd new techııologies the basic conteııı- of t/ıe common voice of t/ıe sector in its 4th publishing yeaı: We saw that there are a /ot of good cıiticizes about our new dimension. it made us happy. And we are going to coııtinue to give our best service to our readers. March-Apnl 1997's main subject is "Fıi"e and secuıity at the sea and sea vehicles''. You can read very different articles about tlıis matteı: / lıope that you lıke our new issue and / celebrate ali readers Kurban Festival. With my best regards,
l �t LıLltil�t l lil� İlan Sayfaları İndeksi .......................................... 6 Abone Formu ...................................................... 8 Adres Güncelleştirme Formu .......................... 13 Haberler ............................................................. 22 İlan Veren Firmalar Tanıtım Bölümü ............... 31 Dünya Fuar Takvimi .......................................... 36 Gözlem .............................................................. 45 Eleman Aranıyor ............................................... 99 Firma Tanıtım .................................................. 100 De '"' erlendirme Yangın ve Güvenlik Konusunda Faaliyet Gösteren Firmalar Dizini................................ 101 Prof. Dr. İ. Reşat Özkan ................................... 28 Yeni Ürünler .................................................... 125 Ödüllü Bulmaca .............................................. 133 .. Urün Rehberi Monitörler .......................................................... 38 Butonlar ............................................................. 52 _Olay Tuzla'da Gemi Yangını ..................................... 47 Söyleşi EDS-Osman YILDIZ .......................................... 49 Evre-Erol YILMAZ ............................................. 84 Bilgi Elekt.-Phil A. HENDERSHOT-Tuncer ORAL . � Kurba 4 L
y Bir Yangının Ardından (Yıldırım GÖK) ............ 56 Deniz Araçlarında, Liman ve Tersanelerde Yangın Güvenliği (Orhan KALAFATOĞLU) ... 121 Teknik Bilgiler Deniz Araçlarında lsı ve Ses Yalıtımı (İzocam) ............................................................ 59 Denizcilikte Kullanılan Uluslararası Uyarı Sembolleri (Ayşen ISLAKOĞLU) .................... 60 Pasif Yangın Koruma Sistemleri Yangın Durdurucu Malzemeler (Hanife GÜMÜŞ) ........................... 88 ayramınız Kutlu Olsun Sektörün İçinden EEC-Hayri KARTOPU ........................................ 62 Makale Deniz Taşıtlarında Yangın Güvenliği (Sedef AKKAPLAN) ........................................... 93 ESFR Sprinkler (Early Suppression Fast Response) (M. Renan DİKEL) ........................................... 103 .. "Teknik Urün Tanıtımı Deniz Araçlarında Yangın Algılama Sistemlerinin Önemi (CERBERUS- NOVAK) ......................... 131 5
ilan indeksi A.G.S ....................................................142 ADS .......................................................1 . 14 A ltek ......................................................14 l Arsis .........................................................7 8 Bilgi Elektronik .......... Kat. Ön Kapak İçi-71 Binaş ..............................................118-119 Bormet......................................................6 7 Bursan ................................................... 141 Can Güvenlik ............................30-58-124 Cebsan ..................................................147 Dec ........................................................108 Doğan Yangın .......................................1 l2 EDS ............................................ 72-73-109 EEC Kontrol ve Otomasyon ..........143-148 EEC Yangın ve Güv ...7-74-82-Arka kapak Ekur ..................................................... l-66 Emniyet Cihazları ................................. l16 Erde .......................................................116 Erelsan ...............................................80-81 Erra .......................................................... 16 Etken ..................................................... l1 7 Evre ............................................................2 Fespaş ...................................................146 Franklin ....................................................15 Gloria & Kalafatoğlu ............................12 O Gün İş Güvenliği .......................... l l0-1 l1 Honeywel 1 ................................................7 9 ltaldis lndustria SpA ........................... l8-19 İş Güvenliği Merkezi ...............................6 l İzocam ...................................................113 Kabelsan ...............................................145 Korun .......................................................76 Kurtarır .................................................146 Mak ..........................................................7 O Mavili .......................................................1 7 Nemesis ................................................... 14 Odes .........................................................6 5 Palmet ......................................................7 7 Panatel .....................................................7 5 Perteks .....................................................83 Serpa ..................................................... l 00 Teknik Döküm ..........................................2 O Teknik Yayıncılık ...........................138-140 Tekno ....................................................115 Titan ......................................................144 Transklima ...............................................6 9 Trimeks ......... Katlamalı insört 9-10-11-12 T üyap ............................................ l36 -137 Üçok .........................................................6 8 Wilo ....................................... Arka kapak içi Yakacık .....................................................2 l Yanmar ..................................................139 Sahibi ve Yazı İşleri Müdürü Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Adına Founder and Editor in Chief on Behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN KURULU BAŞKAN! Head of Editorial Board Doç.Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Aydın ÖZKAYA, Berk DALVER, Bülent CEDETAŞ, Cafer ÜNLÜ, Cem EĞRİKAVUK, Cengiz YENER, Doğanay SAMURAY, Erol YAŞA, Fatih ALABAŞ, Fatih BABALIK, Numan ŞAHİN, Orhan KALAFATOĞLU, Orhan SEZEROĞLU, Osman Levent CELASUN, Osman ŞAYLIMAN, Osman F.GENCELİ, Ömer DİNÇ, Ömer OĞUZ, Recep ZENGİN, Recep YAMANKARADENİZ, Renan DİKEL, Güner YAVUZ, .. Resul DİLEK , �oldun ULGEN, Saffet KOŞUT, irfan ONER, S d ÇELI.K . . . - er ar , Kevork ÇILINGIROGLU, Serhat UYSAL, Korhan IŞIKEL, Serme! ŞATIR, Levent CEYLAN, Seydi R ıza GÜNEY, Mazhar BASMACI, T,alat SAS,l�OĞLU, Mehmet SOYER, Unver EGRIKAVUK Muhittin SOĞUKOĞLU, Yalçı n DURMUŞ, , Murat EĞRİKAVUK, Yekta NİZAMOĞLU, Necmettin AKOVA, Yurdal SERT. YAYIN KURULU Editorial Board Yayın ve Reklam Koor./ Editor ond Advertisement Coordinotor Canan Güven TOSUN Yayın Kaor.Yrd./Asst. Ed itor Erol ÖZÜDOĞRU Muhabir/ Reporter Fidan KORKMAZ Grafik Tasarırn/Graphic Design Birsen DuyarŞENER Dizgi/Print Nurgül KESKİN-Ahmet ARICI-Çınar GEMİCİ YÖNETİM MERKEZİ / Execuıive Editorial Office TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Borboros Blv. 131/1 O 80700 Beşiktaş/İSTANBUL Tel: 212• 275 83 59 (pbx) Faks: 212• 288 26 14 Bursa Temsilcimiz: F İ .DE Reklamcılık Deniz ŞİMŞEK 0·224•250 90 90 BASKI / Print : Cem Ofset Fiyatı : 300.000 TL. (Posta Ücreti Dahil) Yıllık Abone : 1.800.000 TL. Si ngle copy price : Europe S 6 /Overseas $ 7 (Postoge included} Annuol subscriptions : Europe $ 36 /Overseas $ 42 Dergileriniz elinize uloşmodı§ı taktirde lvtfen0.212.275 83 59no.lu telefondan Arzu AKÇA ile irtibat kurunuz. <C> Yongın ve Güvenlik Dergisi'nde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. İzin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibos edilemez. Yayınlanan İlanların Sorumluluğu İlan Sahiplerine Aittir,
8 YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ ABC)NE FC)Rfv\U Yangın ve Güvenlik Dergisi'ne abone olmak istiyorum. (2 ayda bir yayınlanır) □ 1.800.000 TL/Yıl Adı Soyadı Ünvan Meslek Firma Adı •...... ................................ .......................... ....... ....................................................... . . ...... ..... ............................ .... .... . ....................... ..................................... ...... ........... . . ............ .. .......................... ... . . .. ...................... .. . . . . ................... ............................. ' . . ..... .. ... . .... ' ............................................................................................................. Faaliyet Alanı : ............................................................................................................................. . Adres . ... . . .... . .... ............ ' .................................................................................................. Posta Kodu Telefon Tarih V.D./V.N.:...................................................................... : ........................................... Faks:........................................................................ İmza: Aşağıda kart numarası belirtilen kredi kartı hesabımdan ......... .. ........... .................. TL. 'nın Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.'ye ödenmesini kabul ediyorum. K d• K t c· · Doldurduktan sonra faks/ayınız! re ı ar ı ınsı: DvısA DMaster / Eurocard DAmerican Express Kredi Kartı �o :ODDDDDDDDDDDDDDD Son Kullanma Tarihi:O DDDDD İsim: İmza: YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ Cilt İstek Formu Değerli Okurumuz, Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin l. cilt bedeli 3.500.000TL, 2.ciltbedeli 4.000.000TL'dir. (2ciltıoplam bedeli 7.500.000 TL'dir.) İsim : ................................................................. Ünvan : ................................................................. Şi,keı Adı : ...................................... .......................... Telefon: ................................................ ............... Faks : .................................... ............... Adres : ............................................................. Tarih İmza l. Cilt 0 2. Cilt O "----------------': • • • TESiSAT DERGiSi ve V f f DOGAL GAZ DERGISl'NE ABONE OLDUNUZ MU? ÜC DERGİMİZE ABONE OLUN %20 İNDİRİMDEN FAYDALANIN, ÖĞRENCİLERE %40 İNDİRİM UYGULANIR.
sız / en iyisi Trimeks' ı. arayın; .... I Panasonic Closed Circuit Video Equipment C/osed Circuit TV Systems Access Control and T&A Systems '>t ,,l'x..>"', PEFIPRO Perimeıer Protecl ionTechnologies Perimeter Protection and CCTV Systems Perimeter Protection Systems . "' Trimeks SeEur "Specialist in Perimeter Protection" \� 0216. 380 79 22 - 384 12 41 - 410 71 64 - 410 71 6 ------�.r:..-:ı�---�·---'-----'......_,,,�N---=-�u..,.,:..-WT,i__��t, , ' \ ' \ • lll>Jılıırlllll�ıı� uı:ııuıcı� � .. ,,.
ADRES GÜNCELLEŞTİRME FORMU Değerli Okurlar, Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. olarak Doğal Gaz, Tesisat ve Yangın ve Güvenlik Sektörlerindeki bilgi transferini sağlamak amacıyla yayınlarımızla 9 yıldır bu sektörlere hizmet vermekteyiz. Hergün yeni bir adım atarak gelişen dergilerimizin okuyucu kitlesi de buna paralel olarak gün geçtikçe artmakta. Bu nedenle, sürekli yükselen kağıt ve baskı maliyetlerini de gözönünde bulundurarak, dergilerimizin gerçek hedefkitlesine daha düzenli ulaşmasını sağlamak amacıyla kayıtlarımızda gücelleştirme çalışması başlatmış bulunmaktayız. Tüm bilgilerin yeni Abone Programı'na tekrar girilecek olması nedeniyle, derginizin adresinize düzenli olarak ulaşabilmesi için lütfen aşağıdaki formu doldurarak 0.212.288 26 14 no'lu fakstan Muhittin TEKMAN dikkatine gönderiniz. ------------------------------------ 1 ) Doğal Gaz Dergisi'ne abone misiniz? O Evet O Hayır 2) Doğal Gaz Dergisi'nin her sayısı adresinize düzenli olarak ulaşıyor mu? O Evet O Hayır 3) Doğal Gaz Dergisi'nin adresinize düzenli olarak gönderilmesini istiyor musunuz?□ Evet OHayır --------------------------------·---- 1) Tesisat Dergisi'ne abone misiniz? O Evet O Hayır O Evet O Hayır O Evet O Hayır 2) Tesisat Dergisi'nin her sayısı adresinize düzenli olarak ulaşıyor mu? 3) Tesisat Dergisi'nin adresinize düzenli olarak gönderilmesini istiyor musunuz? ------------------------------------ 1 ) Yangın ve Güvenlik Dergisi'ne abone misiniz? O Evet O Hayır 2) Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin her sayısı adresinize düzenli olarak ulaşıyor mu?□ Evet O Hayır 3) Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin adresinize düzenli olarak gönderilmesini istiyor musunuz? O Evet O Hayır ------------------------------------ Bu formu doldurdukt�n sonra lütfen, 0.212.288 26 14 no'lu fakstan Muhittin TEKMAN dikkatine gönderiniz. Adı Soyadı Firma Meslek, Ünvan : ........................................................................................................................... Derginizin gönderilmesini istediğiniz adres: .................................................................................. İlçe Telefon (İş) (Ev) Tarih Posta Kodu : ................................... İl : ......... . . . . . . . . . . . . ............................. Faks : .............................................. : ................................................................ İmza : ............................................. 13 . ............ , .... , ,, ... ,,. , ....................... ............. . ......... ·- ····· · ...................................... .. ... . .. . . . . . , . . , , .. . ... . , .......-- ........ ............ ...- 11 ·- . ............................ 1. 11 t 1 ,. • , . • • • ........�...... ............ .. . .. .. ......... ....................... ••••• •••• ................. r ........... .., .. .. .... ., , ... O O ...... . ·-----.......... -L .. .... ......... ... .. _ •....•O.0 0 0 0 0 0 0 0,0 Oo O• •
teknoloji deyince • • • ll<egami CCTV SİSTEMLERİ (MADE iN JAPAN) � cıRmonc 7 ELECTRonıcs® CCTV SİSTEMLERİ (MADE iN U.S.A.) HITACHI CCTV SİSTEMLERİ (MADE iN JAPAN) ACCESS KONTROL SİSTEMLERİ (MADE iN U.S.A.) • Anahtar teslim projeler • Satış sonrası servis veyedek parça • Danışmanlık hizmetleri Nemesis Elektronik Sistemler San. ve Tic. Ltd. Şti . Caferağa Mah. Sakız Sok. Park Palas Apartmanı A-Blok No. 12/3 81310 Kadıköy/ ISTANBUL Tel : (0216) 349 23 26 , 349 09 56 Fax: (0216) 349 42 89 .\SELS.\N Yetkili Bayi ve Servis
GERÇEK GÜVENLİK İHTİYAÇLARI N iZ İÇİN GARRETT METAL DETECTORS U] < < • 1984 senesinden beri ATLANTA (1996) dahil tüm OLİMPİYATLARIN, • 1991 senesinden beri tüm AKADEMİ (OSCAR) ödül törenlerinin, • Meksika ve ABD'de yapılan Dünya Futbol Şampiyonları'nın standart malzemesidir. GERÇEK TEKNOLOJİ ve REFERANSLARA SAHİP FRANKLİN TİCARET KONTUARI (Kuruluş 1956) Tel: (0212) 220 40 81 222 30 69 Fax: (0212) 220 54 04 Distribütörü bulunduğu markalara ait Türkiye'deki • 500 adedin üzerindeki kapı tipi • 2000 adedin üzerindeki el tipi silah/metal dedektörü • 100 adedin üzerindeki X ışınlı kontrol sistemleri ile GERÇEK ve KALICI ÇÖZÜMLER. . . EERED SUPPLIER �n�EGc.G ASTROPHYSICS Pro,ld/ng Tı<lınolog/ı,/ Lııdırıhlp foı Slffllrlty Nııdı. ,. X IŞINLI KONTROL SİSTEMLERİ TÜRKİYE'DEKİ BAZI REFERANSLAR! • DHMİ • DLHİ • GATA • T.C.M.B. Genel Müdürlüğü ve Merkez Şubeleri • I.M.K.B • TATİLYA Beylikdüzü (Bayındır) • Emniyet Genel Müdürlüğü KONUSUNDA İHTİSAS VE SÜREKLİLİĞE SAHİPTİR ! 15 �\,.::T�vsıcs
16 Çalışma Alanlarımız • Duman Kontrol Sistemleri • Otomatik Sprinkler Sistemleri • Doğal Havalandırma • Yangın Pompaları veAksesuarları • Yangın ve Duman Damperleri • Yükseltilmiş Döşeme Official Colt Distributor for Turkey and Russia ERRAYAPI VE MÜHENDİSLİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Barbaros Bulvarı, Ertuğrul Sitesi No : 91/2 80700 Balmumcu-İSTANBUL Tel : 212- 227 21 51 Fax : 212- 260 91 33 E-mail : erra @ türk.net • Mekanik Havalandırma • Geçiş Kontrol Sistemleri • Duman Perdeleri • Klima Sistemleri • Yangın Algılama ve Alarm • Otomatik Kapılar
S;nıw(B□w (s �►---�il yangan ve gaz algalama sistemleri • ÜRETİM • İTHALAT• MÜHENDİSLİK • • PROJELENDİRME • TAAHHÜT• • PERİYODİK BAKIM • GARANTİ • • YEDEK PARÇA • MONTAJ • SERVİS • m E[EKTRONİK TİCARET VE SANAYİ A.Ş. TOer tl :a(k2l a1 r2C) 2a 8d 8. 2022/ 88 M2 e- c i2d7i y2e k3 ö2 y2 84 0 -2 9207 İ2s t4a2n b8u4l Fax: (212) 288 02 20 a..sa•isotgemacl.ierresI• zirvedeki teknoloji... • İYONİZE DUMAN DEDEKTÖRLERİ • OPTİK DUMAN DEDEKTÖRLERİ • iSi DEDEKTÖRLERİ • ALEV DEDEKTÖRLERİ C € • iŞiN DEDEKTÖRLERİ • YANGIN ALARM SANTRALLERİ � MOCMIKI EUROPE (U.K.) LiMiTED
18 ITALDIS D � [ID [llJ �TITR�D� INTERNATIONAL TURNSTILE COMPANY TÜM ITALDIS BAYİLERİ VE . . KULLANICILARININ DiKKATiNE. Sahte ITALDIS markası taşıyan çeşitli turnikelerimizin (üç kollu, tam boy ve motorlu tipler) taklitlerinin Türkiye' de satıldığını farkettik. Gerçek ITALDIS ürünlerinin satış ve tanıtımının sadece, geçerli yetki belgelerini taşıyan ITALDIS YETKİLİ SATICILARI tarafından yapılabileceğini belirtmek isteriz. Aynca, ITALDIS' in Türkiye' de herhangi bir firmaya üretim lisansı vermediğini de bildirmek isteriz. Bu konu hakkında herhangi bir soru ve isteğiniz veya kullanımda bulunan ITALDIS ürünleri hakkında şüpheniz halinde, aşağıdaki telefon numaralarından ITALDIS export departmanını aramanızı rica ederiz. TEL: 0039.- 461 - 240 357 FAX: 0093 - 461 - 246 523 Leo M. Detassis UI TlAu sLl aDr IaSr aIsNı SDaUt ı Sş TDRi rI eAk tSö.rpü. A .
1 'I 1 WIRLDWIDE LEKT.LUiK..M&JAL DE TÖRLERİ REFERANSLARIMIZ ■■ 1B iNR. LAE Ş. iSK .DAE .V lL ENTALTEIRO 6 1 AAVDMRUI NPIASTKROATION ■ ■ PARLAMEN • ı.s.ı. ıı nıcE ı.s.ı. ■ EF iLiIlI OE NI GI IZNI ED EN IE I DN iG lSi PNIO NCEE N• TTIIII I N DÜNYANIN BİRÇ9 YERİNDEKİ HAVAALANI VE LiMANLAR, ENDÜSTRİYEL ALANLAR, HAPİSHANELER, SİLAHLI KUWETLER, RESMİ BİNALAR, KONSOLOSLUKLAR, BANKALAR, STADYUMLAR VE SPOR MERKEZLERİ, BİLGİ İŞLEM M_ERKEZLERİ, OTELLER,GAZINOLAR VE AYRICA SİVİL ALANDAKİ �İRÇOK BİNALARDA (lei;;ı:� ELEKTRONiK METAL DEDEKTÖRLERİ KULLANILMAKTADIR. (eetı=.... ELEKTRONiK METAL DEDEKTORLERİN KULLANILDIQI ÜLKELER AMERİKA, İTALYA, İNGİLTERE, ALMANYA, RUSYA, İSVEÇ, İSVİÇRE, BELÇİKA, AVUSTURYA, İ�PANYA, D�NIMARKAı NORVEÇ, SINGAPUR, ÇIN, HIRVATISTAN, SLOVENYA, İSRAİL VE DİĞERLERİ 1111 TH�iK DÖK�M_ D.EllTRONIK METAL IITEITORLERI TÜRKİYE GENEL D S T R 20 .. - �E:?:' �. i ır ·' , MEL ■ ILERI J[t«TRONİK JllNOLOJi ■ BAYİLERfJl}L EĞİTİM VE DEM�lli Kırtcım Pifilı � . Nı:20/Z Çe■--rlltı$ - l�ANBUL • TORKIYE TEL: +90 (0212) 512 5041 90 (0212) 512 5884 FAX: +90 (0212) 512 2248 8 Ü T Ö R Ü • - � ® ::rs.p.A.
alanlarında. bel y ıli1:l i d ıtl\l1 ar� *YcU)gın1 :'dr1anöan anrnda müdahele 1m � *Otomatik boşaltma sistemi ile dona karşı korunma. *Jürbülanssız lineer bir akış (şok etkisi yoktur). *TS 2821/1 ve DiN 3222 normlarına uygun imalat. KLINGE� YAKACIK: VALF SANAYİ VE TİCARET A.Ş. FABRİKA ANKARA İZMR ADANA BURSA ŞİRKET MERKEZİ BayarCad.SıtmapınarıSk.No:3 Ankara Asfaltı Üstü Platin Sk.20/1 5 06540 GazilerCad. Yenişehir İş Merkezi Kızılay Cad. 96 Sk. Nural iş Hanı Ulu Cad. Mavi Han No:79 Kozyatağı -İSTANBUL Kartal -İSTANBUL Çankaya -ANKARA No: 478 Kat:3 D: 314 Yeni şehirAZMİR No:14 Kat:1 D:4ADANA Kat:26 BURSA Tel: (021 6)4108800(10hat) Tel :(0216)3770995-96 Tel: (0312) 441 3600-4400486 Tel :(0232) 4590055 Tel: (0322) 352 03 07 Tel: (0224) 254 1496 Fax: (0216)4108810 Fax: (0216)3772862 Fax: (0312)441 5666 Fax: (0232)457 59 22 Fax: (0322) 359 22 69 Fax: (0224)2513954 21 • ; - r ..____________________......i
8.S.G. INTERNATI0NAL PLC. PREMIER HAZARD PLC. İLE BİRLEŞTİ B.S.G. lnternational plc'den verilen açıklamaya göre Premier Hazard ile yapılan bütünleşme çalışmaları tamamlandı. Merkezi Leeds'de bulunan Premier Hazard; araç güvenlik uyarı sistemleri üzerinde İngiltere'nin en büyük üreticilerinden biri. Aynı zamanda I 00'ün üzerinde ülkeye bu sistemler konusunda ihracat yapmakta. Premier Hazard, Britax firmasının otomotiv satış sonrası bölümünün bir parçası olarak çalışmalarını sürdürmeye devam edecek. Halen acil uyarı ışıkları alanında dünyanın sayılı üreticilerinden biri olan Britax, Premier Hazard ile birleşmesinden sonra tüketicilere sirenler ve ışıklı uyarı çubukları alanında da ürünler sunacak. Birleşmeyi yorumlayan Britax Bölümsel İdare Yöneticisi Roodney NOON şunları söyledi: "Gelecekteki hedeflerimiz doğrultusunda Premier Hazard ile satış sonrası hizmete yönelik çalışacağız. Her iki firma da bağımsız olarak kendi üretimlerine devam edecektir. Bununla birlikte satış ve pazarlama alanında her iki firma işbirliği içerisinde en üst seviyede müşterilerine hizmet verecektir. Amacımız, her zaman müşteriye verdiğimiz hizmeti ve ürün kalitesini en üst düzeyde tutmaktadır." İZOCAM REKLAM ETKİNLİK ARAŞTIRMASI S0NUÇLARI İzocam tarafından, Piar Gallup firmasına yaptırılan basın reklamı etkinlik araştırması sonuçlandı. Reklamın hedeftüketiciler tarafından hatırlanma oranının saptandığı araştırma "yüz yüze anket" yöntemi kullanılarak İstanbul, İzmir ve Ankara illerinde gerçekleştirildi. Bu araştırmadan elde edilen sonuçlar aşağıdaki gibidir : Platırlanan İzolasyon Malz RelHamları İZOCAM Pirnapen Egepen 19akpen rıratpen lsıoam % 16 8 4 3 2 2 EDS ŞİMDİ ISO 900 l 'Lİ Güvenlik sektörüne hizmet vermekte olan EDS Elektronik, CCTY (Kapalı Devre), Access Kontrol (Kartlı Geçiş Sistemi), Çevre Güvenlik Sistemleri konusunda ISO 9001 standardının tüm gereklerini sağlamaktadır. Bu h·usus; Uluslararası Kalite Güvencesi (NQA) Kuruluşu tarafından 7 Mart 1997 tarihinde verilen 8425 no.lu "ISO 9001 Standartına Uygunluk Sertifikası" i le belgelendirilmiştir. YANGIN VE GÜVENLİK • 22 SAYI 30 7
ONTROL EĞİTİME ÖNEM VERİYOR 16 yıldır Otomatik Kontrol cihazlarını Türkiye'de üreten Ontrol; satış sonrası hizmetlere ve eğitime önem verdiği için her hafta düzenli olarak eğitim salonunda bayilerine yönelik eğitim toplatıları yapmaktadır. 19 Şubat 1997 Çarşamba günü ise Emlak Bankası, Bahçeşehir Emlak Pazarlama Proje Yönetimi ve Servis AŞ. 'nin Bahçeşehir'deki toplantı salonunda "Mikroişlemci Esaslı Yakıt Tasarruf 3000 Paneli"nin tanıtım seminerini düzenledi. Seminer konuyla ilgili çok sayıda izleyenin katılımıyla saat 10:30'da basladı. Seminerde, Ontrol Sirketler Grubu Genel Müdürü Murat EĞRİKAVU°K'un verdiği bilgilere göre Tasarruf 3000 Yakıt Paneli piyasada bulunan benzer ürünlerin tüm özelliklerinin yanı sıra ekranda Türkçe yazılmış terimler sayesinde olağanüstü kullanım kolaylığı, otomatik yaz/kış saat ayar geçişi, telefon hattı üzerinden servis verebilme kolaylığı ile 2 yıl garanti süresini de içermektedir. .., .., BASSAGLIGI MGS Firmasından Sayın Orhan AKSEL'in babası Ali AKSEL'in vefatını üzüntüyle öğrenmiş bulunmaktayız. 15 Şubat 1997 tarihinde vefat eden merhuma Tanrı'dan rahmet, kederli ailesi ve yakınlarına başsağlığı dileriz. Yangın ve Güvenlik Dergisi HONEYWELL BÖLGE TOPLANTILARINI BAŞLATTI Konut otomasyonu alanında bayi ve servis ağını genişletme çalışmalarının hızlandıran Honeywell, bu amaçla gerçekleştireceği Bölge Toplantıları dizisini İzmir'de başlattı. Yağmur Teknikve Honeywell işbirliğiyle Büyük Efes Oteli'nde düzenlenen toplantıda Honeywell Genel Müdürü Levent TEZCAN'la Yağmur Teknik Yönetim Kurulu Başkanı İskender YAĞMUR birer konuşma yaptılar. Honeywell Konut Otomasyonu Bölümü Satış Müdürü Arslan HASTEKİN ve Honeywell mühendislerinin, İzmir Bölgesi'nde çalışan yaklaşık 150 mühendis, tekniker ve Yağmur Teknik bayiinden gelen soruları yanıtladığı toplantıda, Honeywell ürünleri hakkında katılımcılara ayrıntılı bilgiler sunuldu. İstanbul, Ankara, İzmir, Konya, Adana, Gaziantep, Eskişehir ve Tekirdağ'da yıl sonuna kadar I O bölge toplantısı düzenlemeyi planlayan Honeywell, ayrıca her hafta daha küçük gruplara vereceği teknik eğitim seminerleriyle bayi ve servislerini güçlendirmeyi hedefliyor. MAVİLİ ELEKTRONİK'E YILIN BÖLGE DİSTRİBÜTÖRLÜĞÜ Yangın Algılama konusunda 75 yıllık deneyimiyle sektörde söz sahibi olan HOCHIKI Europe (UK) Ltd. Türkiye ve çevresindeki satış öncesi ve sonrası performansı ve 1996 yılı cirosu itibarı ile MAVİLİ Elektronik Tic. ve San. A.Ş.'ni "Yılın Bölge Distribütörlüğü" ile ödüllendirmiştir. Bu belge 24 Şubat 1997 tarihinde firmanın İngiltere'deki merkezinde yapılan tören ile Genel Müdür Mr. Shoji tarafından Mavili Elektronik Teknik Müdürü Mak. Yük. Müh. Metin YAVUZ'a verilmiştir. YANGIN VE GÜVENLİK ı SAYI 30
TEAŞ AMBARLI TERMİK VE FUELOIL ÇEVRİM ENERJİ SANTRALLERİ ÇEVRE GÜVENLİĞİ VE KAPALI DEVRE TV SİSTEMİ İHALESİ SON UÇLAN Dl Atlas Elektronik, 1M/Magal Enser, Shorrock/Erol Giray ve TRİMEKS firmalarının katıldığı ihale TRİMEKS firmasının lehine sonuçlandı. Proje TRİMEKS firması tarafından, PERPRO PPS çevre güvenlik ve kontrol sistemi, Panasonic kapalı devre tv ürünleri ile Ernitec video kontrol cihazları ile gerçekleştirilecek. Türkiye'deki ilk enerji santralı koruma projesi hüviyetinde olan Teaş/Ambarlı çevre güvenlik ve kapalı devre tv sistemi 90 gün içerisinde tamamlanacak. Projede yaklaşık 5000 metre çevre güvenlik uygulaması, 50 adet düşük ışık hassasiyetli kamera ve data haberleşme/ kontrol sistemleri bulunmaktadır. Projenin tamamlanması ile Perpro PPS çevre güvenlik sisteminin Türkiye'deki toplam uygulamaları 250.000 metreyi geçmiş olacak. SANIPAK İHALESİ GUARD GÜVENLİK SİSTEMLERİNİN SANIPAK Yangın İhbar Sistemi ihalesini Guard Güvenlik Sistemleri aldı ve başarıyla tamamladı. Uzunca bir süredir hırsız alarm sistemleri ithalatı ve montajı yapan Guard Güvenlik, Amerikan Radionics firmasının Türkiye temsilciliğini almasından sonra yangın ihbar sistemleri ithalatı ve montajına da girdi ve en geniş kapsamlı yangın ihbar montajını almış oldu. BORU VE FITTINGS SEKTÖRÜ BİRARAYA GELDİ Sanitaıy ve Tesisat dergilerinin organizasyonuyla, 20 Şubat 1997 tarihinde The Plaza Oteli'nde "Boru ve Fittings sektörünün Mevcut Durumu ve Sorunları" konulu toplantı gerçekleştirildi. Boru ve fittings sektöründe faaliyet gösteren firmaların davet edildiği toplantıya yaklaşık 30 firmanın yetkilileri katılarak görüşlerini ilettiler. Sayın Celal OKUTAN tarafından yönetilen toplantıda, özellikle tüketicinin "kalite" konusunda bilinclendirilmesine ve haksız rekabet kosullarının , , giderilmesi için bir birlik çatısı altında toplanılması yönünde görüş birliğine varıldı. Daha somut adımlar atmak üzere bundan sonra da benzeri toplantıların yapılmasına karar verildi. GÜVENLİK ve KONTROL SİSTEMLERİNDE DEVRİM Tamamı Türk Mühendisleri ve teknisyenleri tarafından üretilen "Polimer Akıllı Kalem Güvenlik Kontrol Sistemi" kullanıcıların hizmetine sunuldu. Kullanımı özel bilgi ve beceri gerektirmeyen son derece pratik yapıya sahip olan Akıllı Kalem sadece bir anlık (0.4 sn) dokunma ile her türlü nesnenin ya da görevlinin bilgisayar yardımı ile kontrol edilmesini sağlıyor. YANGIN VE GÜVENLİK \2� i SAYI 30 ,l -
TAHTAKALE1DE YANGIN Yoğun nüfus yapısı ile tanınan ve elektronik eşya piyasasının kalbi sayılan Eminönü İlçesi'nin Tahtakale Bölgesi'nde 3 Mart 1997 günü saat 1 5:30 sularında bir yangın çıktı. Görgü tanıklarının verdiği ifadeye göre ayakkabı boyası imalathanesi olarak çalışan iş yerinde dikkatsizlik sonucu yanıcı kimyasal maddelerin alev alması ile yangın başladı. Yangın başlangıcında itfaiye 1 1 O'u arayıp yardım isteyen vatandaşlar, yangının TÜYAK - Türkiye Yangından Korunma ve İtfaiye sEeğki ttiömr üVnaekfyı öt anreal ifkı n db ai rnt o1 p3 l aMnat ır td ü1 z9e9 n7l egnüdni ü. y a n g ı n tİ set as insbl eu lr iTnedken i kd Üü zn ievne lres int ee' ns i n itno Mp laaçnktaı y' daa k iy saonsgyıanl skeakmtöu rgüönrüenvölilnedriedgeelkeantıfldirım. a sahibi temsilcileri ile TBoapş kl aanntı ı nDı no ça ç. Dı l ı şr. kAobnduuş mr aahsmı naı nyKa pI LaInÇT, VÜaYkAı fKo Vl aar akfkı sektörde yer alan firmaları bir araya getirmekten sböü ny dü ük rkmı vea nt üç pdl eu yr i dsueğkut nöur üs nö üy nl e idmi . aTl ao tp vl aen tpı abzoayr luanmc aa g ts a ı id r rt a eış r s ı i ı l l n m d d ı, e a s k ia k y m a ö r u n ş ü vı n l e a d ş ö e t z ı a k e lı l l n a s m r eı k a t s s ö ı o g r r e t u r e n e m k la e s r n il c a v il c e e i lr t i b e ku d a n b rl ş i a rı l l r e ık ı r n l i ı daha da büyüyüp çevreyi tehdit etmesini önlediler. Yangın alarmından çok kısa bir süre sonra olay yerine gelen itfaiye ekipleri yangına müdahale edip olası bir can kaybıyla yangının yayılma tehlikesini ortadan kaldırdılar. fki kı si ra a lzı şavme rai şni nddae yb uel nu inddeunl a r . bTi or p laarnat ıy sao nguenldmaeeyni kmaermarnluanştoırldaunklkaartınııl ıbmeclirı ltatril,erç. ı kan s o n u ç l ar d a n YANGIN VE GÜVENLiK • ?d SAYI 30
OTOMASYON Ülkemizin endüstriyel otomasyon alanında tek organizasyonu olan Endüstriyel Otomasyon Fuar, Sempozyum ve Seminerleri 19-23 Şubat 1997 tarihleri arasında düzenlendi. Bu yıl 4.'sü düzenlenen Otomasyon'97 Fuarı etkinlikleri Mecidiyeköy FM MelihaAvni Sözen Fuar Merkezi, İstanbul Hilton Oteli, İstanbul lnter Conti Otel ve İTÜ Maçka Sosyal Tesisleri'nde gerçekleştirildi. Otomasyon fuarına Yangın ve Güvenlik sektöründen Bilgi Elektronik Telekomünikasyon Sistemleri San. ve Tic. A.Ş.,CEDETAŞ, ForsSan.veTic.Şti., ONKONSAŞ. Onuı· Mühendislik, Teta Endüstriyel Elektronik AŞ. ve Teknik Yayıncılık.Tanıtım A.Ş.'de katıldı. IJı'lı'<iı� f.l Ilı�� ]! , .. ,.""""''" •l•♦ tNtotiı �}"' .. �,,ı t�tıt 'tlt!MMI,. _ .,,,,... Bılgı Elektı-onik Telekoıııunikasyon Sisceıııleı·i San ·ve Tic AŞ 1 9 7 YANGIN VE GÜVENLiK �::�] SAY! 30 F UA R 1 ONKONSAŞ
. . . . 1 • , '.-.. � .,..;....)- •,;,-,._.; .... ' • 1 984 yılından beri sektörde çalışmalarını sürdüren ARSİS, 07-1 O Nisan tarihleri arasında Moskova'da düzenlenecek olan MIPS '97 Fuarı'na katılıyor. İthalini gerçekleştirdiği güvenlik sistemlerini ülkemizde 25'i aşkın ana bayii aracılığıyla pazarlayan Arsis Emniyet Sistemleri, Rusya, Özbekistan, Almanya, KKTC ve Kazakistan'da güvenlik sistemlerine yönelik çözümleri kullanıcılarına sunmuştur. Bunlarla beraber danışmanlık, projelendirme, ürün montajı ve bakımını da sağlamaktadır. MIPS '97 fuarında küçük ve büyük ölçekli binalarda bulunması gereken güvenlik sistemlerini bir arada sergileyerek ziyaretçileri bilgilendirmeyi de amaçlayan Arsis, tanıtımının kalıcı olabilmesi için Moskova'da üst düzey yöneticilere ve basın mensuplarına bir kokteyl vererek Elektronik Güvenlik Sistemlerini tanıtmayı amaçlamaktadır. BERDAN TEKSTİL TESİSLERİ / TARSUS, ÇEVRE GÜVENLİK.VE KAPALI DEVRE TV SİSTEMİ TRİMEKS TARAFINDAN GERÇEKLEŞTİRİLİYOR Türk tekstil sanayinin önder kuruluşlarından Berdan Tekstil'in Tarsus Fabrikası çevre güvenliği ve kapalı devre tv sistemi uygulaması geçtiğimiz günlerde başladı. Çevresi 1 600 metre olan tesis PERPRO PPS çevre güvenlik sistemi ile korunacak. Kapalı devretv sisteminin Panasonic ürünlerinden oluşturulduğu projede, video seçme ve yönetim işlemleri Ernitec 1 000M ile gerçekleştirilecek. 7-8 hafta içerisinde tamamlanması öngörülen uygulama Trimeks Adana Bölge Müdürlüğü tarafından yönetiliyor. İSTANBUL MENKUL KIYMETLER BORSASl'NIN CCTV SİSTEMİNİ EDS KURUYOR! ... EDS Elektronik Destek Sanayi İMKB'nın CCTY ihalesini kazanmış olup, kısa bir sürede yetişmiş, deneyimli teknik kadrosu ile aşağıda açıklanan sistemi temin edecektir. Sistemde; 48 adet renkli kamera bulunmaktadır. Bu kameralardan 44 tanesi sabit, 4 tanesi speed dome kameradır. Kullanılan kameralar, aksam ve kontrol ekipmanları, Sensormatic firmasının American Dynamics ve Robot marka ürünleridir. YANGIN VE GÜVENLiK �?,I SAYI 30 -- . . - - . - .. _ • � • . ' • ' . .. ,. ·,· _r- ,· • • • t,.. • • • -
1 1 Denizcilik müsteşarlığının tek başına bu olayların üzerine gidecek durumu yok. Bunun için kesinlikle Denizcilik Bakanlığı'nın kurulması gerekiyor. 1 1 1 947 yılında istanbul'da doğdu. Sı_rasıyla Yüksek Denizcilik Okulu (1969) ve l�tanbul Teknik Universitesi'nd�n (1972) 'Gemi Makinaları işletme Mühendisi' ve 'Gemi inşaatı ve Makina Yüksek Mühendisi' olarak mezun oldu. Uzakyol Vardiya Mühen.dişi olarak gemilerde bir süre görev yaptıktan sonra ITU'de asistan olarak çalışmaya başladı. Sırasıyla 1977'de 'Doktor·, 1982'de 'Doçent', 1989'da "Profesör" oldu. 1973-1975 ve 1 979-1 981 yılları arasında dört yıldan fazla bir süreyle İngiltere'de araştırma ve çalışmalarda bulundu. 1 985-1 989 yılları arasında özel sektörde Denizcilik alanında çalıştı. 1989-1995 yılları arasında, iki ayrı dönemde ve dörtyıl süreyle Deniz Ticaret Odasında Genel Sekreterlik görevi yaptı. Mart 1996-0cak 1997 arasında T.C. Başbakanlık Denizcilik Müsteşarı olarak görev yaptıktan sonra, bu tarihte emekliye ayrılan 1. Reşat OZKAN halen Martı Holding A.Ş.'de 'Danışman" olarak çalışmakta ve çeşitli gazete ve dergilerde köşe yazarı ve konuk yazar olarak yazılar yayımlamaktadır. J , 1 - j · ,eni,cilik alamndaki mevcut yönetsel (·",... . ·.. . • yapılanmanın bir başka önemli işlevi de, • �kıyılarımızda, karasularımızda ve lsia�ğ al a; ;ml aarkı mvıez ddae, ndi zel ne ri zi md ei z icna, n d ve en i zmc ial li kg füavael inylei ğt i innei bB ao ğğ laı zol laars ıBköi lrgl iel iski t edne dkioğri umni mz aİ sstı na nı bg uö zl evt em eÇkatni ra. kTküarl ek eb no ğüa sz tl a irçı eirl ei k Ml i abri mr ag rüav eDnelni ki z ai ' nn ldaeykı iş dveen iuz ytgr ua lf ai ğmi naisnı g i ç ö i r n e e v l a e l r ı n d m e n a s b ı i k r o i d n i u r s u v , e b ü u z e a r l i a n n d d e a k ç i a ö l ı n ş c m e a l i l k a l r i sürdürülmektedir. y TD a ü e p r n k ı i l z i a y l c e e a r ' ğ n d ı ei n k c d o an n e n u e s iz m ul n e n u r iy l e d e t e o i ğ n la e e n r l i e l i i l n ş i k d ş i k i n r i m s i o n e la e d r ea b n k a k ö n m n e c l a e e k r , gü el kr ee ks ii yvoer . 8k ı0y0ı l0akr ımn d. lai kçboikr khı ya ır eş ekrei tdl ii nbe i sr a dh ei pn, i dz ce inl ii kz tf aa aş lı imy eatcl eı lrıiğvı a rv. eH ekme nedni hlei mm ea nn li at hr aı l aa trıans%ı n d9 0a k' ı ,i t rdaennsiizt YANGIN VE GÜVENLiK, \2_�, SAYI 30 -
tYrıal df iağ i n1 i2n5 ç omki lyyooğnu nt oonl d ku ağdua rb i ri t ohratlaamt - di har ba uc al ut ndueynoirz. yi tohl au ly leadgi pe r, çhe aktl ıerşı ms ea ky tı leı rd i mr . Yi kı tl da rad2a5 pme itlryool nütroünnpl ee rt ri no li dg ee mi hi r ai nç şeat am evket eodni ra. rBı mu n uç na l yı şamn ıa sl aı rraı kyı aypı l ıal rmı ma ıkztdaa. bDiorl asyeıks ıtyölra vd ee nti az cş iı lmi ka Tc ıül rı kk i yaeç ıas çı nı sdı na dn a nb açkotkı ğöı nn eı zmd lai d b e i r n i t z a c ş i ı l m i k a c s ı e l ı k k t t ö ü r r ü ü n ü d ü y n e y r l a e ş ' d t i a r e m y e e y r e i n c e e ğ i b n i a z ş b k i a r tma işkı tma raı cbı laı kk ı mb iı nç idma ni d, ihr e. mH edme mt ae şs ıadf eı kl el ar ir ıg öyzü ök nl eürni ne d s a e l e d k nı t i ğ ö z ı c r ni d ı l z i ü k r v . f a a H k a e i l t i m y d e e t e n i n n i i ş z u p t n o a t u ş a ı n i m f s a i a y d c e e ı l l ı e b ğ t i ı r m ç k e o i k k r l i i ö l s i n k te e ü r m i r m l e i t m b k i i e r , mg eemr ki leezri çool akr çaekşdi tül iş vü en mk aepks as omnl ıdeemr enciey ye ta ns tl aı şnt dı ra. rYtal anri ı, ki l eo nbuedl iar l ednümn yi şakd ua r aUl ll au rs al aurya mr aas kı dDuernui mz cui lni kd a dTı relşakr i. l Ba tuı Ld oe nd idğri am' di az (bI uMl uOn) aBni rbl ei rş mk ui şr uMl ui lşl evtal er . r eT ebkanği lkı , bmi re arjkaenzsi oo llaarna kbçua lkı şuı rr. u Bl uMş ,' ndi no ğernu gd ea nn i şGt ee knne ilk Soel ukşrue mt elraer ı bn ad ğa nl ı t vb o e i p r d l i a d e n n ir m iz . ı l ş e B t r ı u i r n . D kge e u m n r i u z il l d e u e r ş d c u e a n n n k v ç a e a y m l n ı a ş a k m l l e a a m n l a a n b i r y i ı l e e t i c i k e ni k i s nk a i o ğ r k l l i a l t m i a ğ d i a n k a i De ne gnei zl ldeemc ae nk . vÇeomk akl aepms anmi yleı tçi ,edş ei tnl ii zkdoenyvaanngs ıiny ognülvaer nvlai ğr i. tgai bş ıiy aa lnt kg oe mm ii tl ee rl ei nr vdaurr. u mTel ahrl ıi nk eı l ei l ve e a zl aenh i rçloi kmgaedndieş kMaEpPs aCmDl eı kn oi zn vOarnt as imy oı nn ıl aKr ovraurm. BauKn ol amr idt ae süi yvea ür . l kBeül et rüi nn bg eu maillte rkionmui tyeml earsdı e g de er enki ze ne mk unri ya lel tairn eg ei ll ii şş kt iirni l mo l iaşrtai rk. Aç ı nk caar kt ı, pb idr ogğeamy iı bkiirr lfeatberni k ab igri bui ns üs ur erk dl i eoğl ai lrdaikr . a Bt ı uk a o g l e y a m r b ı i i l l l i m e r, r ı k d ş i e m o yla o a l n s u a ş l b a m ö nl a m a d t d e ık e l l e o a r l r a d , b e b i lu i b r n , i l r b a i u r k , a t t i o r ı r k i g l la i a r r n . g ik V e me m ila b e d e r d d ll e e i k cbi o o h n ş a a u z l d l t a ı a l r ı d r h a . a n z O ı gn r e l u a ç n m ir i ı i l ş ç ip i o n a l d d r e ı u t kıl ç l d o a ı k k rı t a ö a n n t ıe s k m o n a li l r ıa m a ü d l ı t k n e e a s l i e s M r le in A r iR b n u P e db eu d iağtiı mk i tzebsiirs lkeorni nv ai nksui yr oa nc avka, r . gBeumn ai l egrö rdeeü yaet ı ük ll ka er ıl ne rı k b o u r r u a n l a m r a a s b ı n ı r a a k ç a a c l a ı ş k ı l l a a c r a . k B , öy b le u c r e a d ç a e v o r e m a t e d m d e i z l e l i r ğ i g n e i r n i ks aüzraenkıll ai c abki .r K ıçsea vc ar,e yş ui n uk idr al eet kelne y euyni ms ukri goelma ri laekr gk aö yr ünlamkel ımo leal ni dı i r%l e 1r . 2N' di ti re. kBi mu rda ednai zk ökti ür l enni ymeet lsiilneirni hg ae rmi çi tAumt uay, oö ryul ema. nDl ıekmo el akykl ai rd oe lnuiyz ol er rki ig, ee mn isloenr kb ii rr l eö tr mn ei yğ oi nr i. de Tuzla'da yaşadık, çok büyükboyutlarda meydana g Ag e e m l l i e y a n , o r g . d e B e n u n e n i l z l e a r k b i o a r l k l d i ı l u n iğ ğ c i u a y z d a a a m r a d a t e n a n n d i z e k l n e a i r z z i l a e kl r a i i r r ç l d e o a t k e m k n i r e k l y e a t d y iy a n o n a r k a . olarak % 12'yi bulmaktalar. a eG t n e ı d k m ü ü i s r yt e r a t i p e s ı n i m d b e t ir v e y s a i m e s r le l d ı r e ai ğ t dı i e k ld b ü ir i r r . e M ü ti r r e e . s t e Ç im l ü a n , t kk e a ü si ğ , s ıi o t g , n d i l b a e i r r ı d i n , e k v i i ş a m le m y m l a ı ak uş al l amnaı llma ra ıknt addaı r .bDe el lni i zkcii ml i kyt ea,sgael mmi iandş adaetlıenrd aç boökyçl ae g bo e l ir m r ş e e a k y m l i a y ö s o nı k le g. m e E r l ğ e e e k r r i a r. b l ı Du n ı ü r t n s e a y s i d a s' o l d e ğ a r a k i l n i o d l b a e u r n a l i u z k n b td a u u ş k ı ğ m i u rl a e yc n e ıl m r ığ le e ı r n n d ı i n n e dk oe rnui nz lme rads ıenkai i cl iaş nk i nv eo l amr aa kl çe omknci yi dedt ii nbei r, kç oe nv ur evnai rn. Tr öümr köiryket' en i ns ö dn ednü irzmiet f as ii ys tees mi yi ookl .u nBcaaz ı biunns au nn l adre nb ii zr b ie t d u fa e i d b yi e e l ğ e s c i i l e o . k l D d k u e a ğ n p u i s z n a d m u e s k lı a i r n ö d m m en a o k i r z k t a l y e . a r H , n a a g l r ı b a n u ç l a k g r i e ı d nr e e a ç n l i m e z r ü i, t d y fa a a i n h y g a e ı l s n e i se iksitpemmal ne lrai ,r ı kvöepaüykrlıec ra, geeğr ietki mt i ğl ii tealketmi r adne lha ar , v ab ud ne lsat er ığni sgaeğr leakyi ya bo irl. e Bc eukn hu anv ba idra anns öönndcüe r kmuer au rl ma çal as rı ı ng eı nr eokl mi y ao sr ı. Türk kıyılarında her an büyük kazalar olabilir. k D D a e e p n n a i i z s z i c t i i e l t i s f k i a M hiy a ü e k s s k i t n ı e n d ş d a e a r n l y ığ ö n ı n e nl l ı e e n n r b d b i i r r e i ç k c a i l le o ı n ş la m d bi a i ğ l s i ir ı ;, k ö ko z a n e y u l m l s i ı k u k l n e la d r r i a ı , hi t af aki yk ıens di ba i zkzoaot radi ti noal ds yu oğ nu i ts faaği yl ae ybai br iiml i ri n ae mb aa ğ, l dı oe lnuirz. Bo rugdaennl aert ıi mm iı zyya pe at ec ralki ,dueyğgi ul . l Da yeanci az kc i, l hi ka rMe kü es tt ee şgaerçliırğeı cneı nk tBeuknbuanş ı ni aç i bnu ko leasyi lnalriıknl eü z eDrei nnei zgci di l ei kc e kB adku ar unml ı ğu ı y' noıkn. gk eu rreukl ml i . aBsiır gi necries ki , i Ty oürr.kDi yeen' ni iznc idl iekn Bi zal ek radnel ıkğiı iekkioançoı dmaink mç ı ka al rkl aa yr ıbnı ın kı no rkuomr uank m. İ aksi ın icçi isni ddi er . dBei rn ibz al eş rkdae nk oi kc taan ivs ee Bo laakcaank l, ı ğaılnt yyaappıtsı ır ı mo l a cgaükc ,ü ool al aycl aarğı ı dyıark. ı En ldeamn atnalkairpı ebda eş kc ea kb, i gr şeer ye kdlai yh aapvtaı rrı. mDleanr ıi zu yk ga uz al al ya raıbnidl eac seokrtui rm. Ş1 iuml udki YANGIN VE GÜVENLiK ' {�, SAYI 30
kd ii ymei nb oi rlşme ayl ıvdaı rr . ?ABcui l ç eo yk löe nme mp llai dniırd. aA cvial rö. nAl enmc apkl abnuı fgaerlkdl iı dğ ıi r . z aAmc ial ne ykl iemme phl aannı gn i dt aa l ibmi ra kt avz ea r iml eecyedkatni ra. Öd anhcae lfiakrlkel ıbd uı r . dAumr uemr i kbae' dl iar t1i l9i r9. 0A' dcai lç öı knalreı ml a np bl ai rnyı ai ss ea g bil i e e r m y (O e i t P k k A a i z k ' a 9 u y 0 ll a a ) n k b m a öy r a ı l s ş e ı t ı g b ğ e i ı r r ze u a k y m ir g . a u Ç n l ü a m n g k e a ü m y , a i e m ag d i r d ı i n i k l a m i m b iş i v t r i e i r s r . i i n r B s i i n e r kurtarma çalışmalarının da maliyetini üstlenmiş olur. Ys oarnuimbl ui rl ui sğiu kvaa zr aa myaa tpatl ıi m, ao t ıi şs itzev et raimr s ea nmi ze tnü mo nmuanl i a se o l d m r e u a rl m z e l r a l . u r , Bl u e ö m k y l r e s i i s z d i e z u r v a u e i m t r d l o i a ğ l r u i d n r a i . z d T iç a a i n n k k a s e z iz r a d y s e a a n h m ö i d e b y e in m di a en d y i i v k t e k a r a l e e t n p e go retma di daekni tteahl il mi k ae nt ivne gr iildme er islimpeeski ibçei nk l ebni rei nmi ne zt. aAl i mmaat, vermesi gerekmektedir. Bv eu nkui rnl i il çi ği ne dkea reşnı kt ıesdabzi ralme rai nn doal uy şatsua rl udl ümz ae snı l egme reel ke irre. b dg e i a d l i Di r l l m e e n n e i m z li c . e il s K i i k i g m B e l a r e e k r k a in i n r .l ı h B ğ a u ı' n d i g ı ş r i l . e s B r o i a r k k u o a m o n r l l d ı u k i ğ n b u e u e o d gl e d ö c r u e e ğ k v u l o n e l r u ai n n n do lauhşat ui yr ui yr,akpaı ll iafbi yi lemeel es mi i çainn tieş mb i irnl i ğe idnei r .s Ba ğu lnaur n, kl aa yi lngai lki yç oa ks aölnçeaml ı lşi mç ıak laarrl aı ryı avpeamr . eTnüf ar ka ityl eer' invi na rddeı rn. iGz el er relkee inl lgei rl ii hbiarlianni aölnmceışthıar.yata geçirmek mutlak bir zorunluluk ■ v bG e e e r n m ir , . i b Ş e s ö a n y h i l m e ib k i a , i d b m ı a m a n a h a , a a ş l i l u t i n ş idl u a a r g r a e e my şu e i n b b l ö a i y r r la e ö t n b a il r i y m k e a a t z k t a i v - y t e a a r p l m i a m e rs a n a t i idset iry ov reu hme. rY taüdral üs epna br ae snai lmsaodr uı mmal ut al ul i ğmua tüvs et lreenb di l ii rğsi inni g bk ü e il s v di e i n r n l ir i c k . e l s B e i u y d n a e u p v m e d r a a ir l ı . l y a Bı f u z t. n a G u b e b ı m r iz ai k l d e m e r T i a n ü z 3 r b k . i i ş yr a e sh o i ı g l s a o la r r a r t a k a kv iemr edbei lne tc ae lğei pz ea rdaerbl ai lredcae ok lsai nb ii lzi r?. B u n u n a s ı l v e Tb oüğr ka izyl ea r, du al u vs lea rkaı yr aı lsaırsı nö dz laekş imkeal zear e, tyaarna gf oı nl uvpe, cç aa lnı şgmü avleanr ldi ğa i dn ei vs aa ğml aemt ma eakl mt e adli ırd. ıBr ü. Bt üunkbounnuldaar molmümadkaünn dtaemğildbiirr. güvenlikten söz etmemiz C'f/, ÖNCE .. t'CAN GUVENLIK'' MÜHENDİSLİKLTD. ŞTİ. Ah e. Br . Dg e. çmı kiadrednı ğ ıs ıbni rı rys aı zs asiol er ukma rlausluulka r sı ni gaogr itraesnı k i2 s a 5 t r b e as i m n ,u e l d a k o r l t ı a n e r a . c g e B i z r u a d ö ik g d l ü e e t v r m i e h e n e y c r e o g l üu v n n e a i r ç gi i i n l t m m g e e e m z k t i e i le l s e r e r e , . oB li zmdaed ias en hgi çebmi ri sl ei gro rkt aa ryaüskuül ma rl üı ml üığzüan eg it ra ibpi geçebilmektedir. o mB l o d e ğ y u a d ğ z a u l n a n a r u ı n g e s ç öl o i y r k s l ee k m , a g p e e s k r a ç g m e ü k l ç ı t te v ü n e r d . g e ü B uv ço r e a k n d l b i a ü b y b ir ü ir b k k ö m a lg z a e a l kkaayybbıı ool al ab bi l ii rl ,i rc. aıO; kyayübzıdoelna bTi l iür r, kd oBğ ao lğçaezvl ar er Bölgesi'nde ve kıyılarımızda özellikle yangına Kamera Kontrol Sistemleri Elektronik Güvenlik Sistemleri ESKİŞEHİR Bursa, İzmit, Balıkesir, Çanakkale, FABRİ KADA ÖNCE DENEMEK İSTİYORUM; Kaliteli, gelişmiş, ekonomik GECİ KMESİZ SERVİS GARANTİSİ olsun. Hepsini istemekte HAKLISINIZ! KAMERA Kontrol Sis. YANGIN İhbar Sis. PERSONEL Takip Sis. ELEKTRONİ K Güvenlik Sis. Mühendislik ve Otomasyon Koruyucu lşhanı Kat: 6 No: 289 ,. Heyl<el / BURSA Tel: (0224) 220 76 48 - 329 36 21 YANGIN VE GÜVENLiK \\1 SAYI 30 ..
A.G.S. ELEKTRONİ K VE GÜV. sis. LTD. ŞTİ . TNeisl p(e0t2iy1e2C) a2d8.1B8ir1lik58Sk(p. bBxim) ak-1 Apt. No:1 3/4 1 . Levent-lST. Faks: (0212) 281 75 10-281 90 99 Ürün/Marka: CCTV (Kapalı Devre Televizyon); DVST (PTT hatları üzerinden video transmisyonu.); Giriş Kontrol Personel Devam ve Takip Sistemleri; Bekçi Tur Kontrol Sist.; Garaj Otomasyon Sist.; Çevre Güv. Sist., Yangın Algılama ve Hidran! Sist., Patlamaya Dayanıklı ve Kurşun Geçirmez Camlar; Turnikeler, Bariyerlerve Barikat(intiharAraçları Durdurucu) lar.; Görüntülü ve Görüntüsüz Kapı Telefonları; Plastik Bomba Dedektörteri; Kapı ve El Tipi Silah Dedektörleri; üretim ve Stok Takip Sistemleri; Güvenlik Otomasyon Yazılım ve Donanımı; POS Terminalleri, Score Board ve Işıklı Kayar Boardlar; Güvenlik Danışmanlığı, Tasarım ve Projelendirme, Uygulama ve Taahhüt Teknik Bakım Hizmetleri. İ lan Syf: 142 ADS İTHALAT ve İHRACAT LTD. ŞTİ. Farabi Sok. 7-7 Kavaklıdere 06680 ANKARA TFealk: s( 0: (301 32 1) 24)64868721 5864- 25 7 Ürün/Marka: Kurtarma tüneli (INGSTROM); Kurtarma halatı (liberatör) (JOMIRO); Tripodlu kurtarma halatı (teleskopik) (INTERSAFE); Alternatif yangın merdivenleri (JOMY); Açılır kapanır yangın merdiveni (JOMY); Gaz ve duman maskeleri (INTERSAFE); Yangınla mücadele elbiseleri (INTERSAFE); Yangın hırsızlık alarm sistemleri (ALBANO); lnterkom sist.; Kurtarma cihazve ekipmanları. İlan Syf: 114 ALARM YANGIN SÖNDÜRME LTD. ŞTİ. Tünel Cad. Kut Han 38/A -1 Karaköy/lSTANBUL Tel: (0212) 249 56 76-249 58 44 Faks: (0212) 251 14 56 Ürün/Marka: Alarm Markası Altında Yangın Dolapları ve Yangın Söndürücü tüpler üretimimizdir. İlan Syf: 110-111 ALTEK Perpa Ticaret Merkezi K:2 No: 86 81270 Okmeydanı/İST. TFealx: :( 0( 0221 122) )22222244550008 Ürün/Marka: ITT A-C Pump ve !tur Bombası yangın pompaları. İlan Syf: 141 ARSİS EMNİYET 3İSTEMLERİ SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ . THeall:a(s0k2a1r2g)a2zi3C1 d4.2Ç7if4tkurt Apt. No: 368 K:7 D:24 Şişli 80220 İST. Faks: (0212) 231 17 21 Ürün/Marka: Çevre koruma (MAGAL); Kablosuz merkezi güv. sist. (KP); Mağaza güv. sist. (CHECKPOINT); Kablosuz güv. sist. (LINEAR CORPORATION); Video interphone (görüntülü kapı telefonu) sistemi (ACET); Kablolu/kablosuz güv. sist. (3 INTERNATIONAL); Elektrikli job, elektrikli para taşıma çantaları (RENNHAK); Güvenlik sist. (SENTROL); Access control sist. (ES. ENGINEERING); Hafızalı video ınterphone sist. (PROFABEL); Video ınterphone sist. (SELTI); özel güv. sist. (bomba ded. bomba battaniyesi, X-Ray ded. vs.) (SDMS Security ltd.); CCTV (HSINTEK); Yangın algılama sist. (CTEC); Oto alarm (JECKSON); Müzik rafları, CD, MC kapları , müzik dinleme 1st. (NECCHI); Kapı sist. (ELKOSTA); X-Ray paket, mektup dedek. (CONTROL SCREENING); Metal kapı dedek.+EItipi silahdedek. (JEWON); Elektrikli para taşıma çantaları (SAFETY BONO); Mağaza güv. sist. (NEDAP); Mağaza güv. sist. (TELSEC). İlan Syf: 78 31 BİLGİ ELEKTRONİK TELEKOMÜNİKASYON SİST. SAN. ve TİC. A.Ş. Uzunçayır Cad. Yapı iş Merk. No: 31 B-Blok D:25 HasanpaşaKadıköy/lSTANBUL Tel: (0216) 326 89 09-10-11 Faks: (0216) 326 89 14 Ürün/Marka: CCTV (HITACHI-Japonya, DIAMOND ELECTRONICS-A.B.D., IKEGAMI-Japonya, COMPUTAR-Japonya, SEIKO-Japonya, DIGISPECA.B.D., TRANSWORLD-Taiwan, CHIPER-Taiwan). GÜVENLiK (SCANTRONIC-1ngiltere, ASELSAN-Türkiye, VOLUMATIC-1ngiltere, STELLAR-A.B.D.), ACCESS (HIRSCH ELECTRONICS-A.B.D., ADAMS RITE-A.B.D.), YANGIN (HOCHIKI-Japonya, KENTEC-lngiltere) İ lan Syf:Katlamalı ön kapak içi - 71 BİNAŞ BİNBAY HASTANE DONATIMI SAN. ve TİC. A.Ş. Hacıemin Sok. No: 33 80200 Nişantaşı/lSTANBUL Tel: (0212) 232 05 51 (pbx) Faks: (0212) 231 18 93 -231 21 14 Teleks : 26891 Ürün/Marka: DRAGER Marka; Gaz Tayin Sistemleri (Portatif Gaz Ölçüm Cihazları), Maske ve Filtre Sistemleri (Kişisel Koruyucu), Solunum Koruma (Kapalı Devre Solunum Cihazları), itfaiyeler için Eğitim ve Kondisyon Merkezi, Basınçlı Gaz Teknolojisi (Komprasörler}, Tıp Teknolojisi, Dalma Teknolojisi, Kimyasal Koruyucu Elbiseler. TRELLEBORG-BEADLE Marka; Nomek Kevlar Karışımı Komple itfaiyeci Elbisesi, Akuarex-Alümünize itfaiyeci Elbisesi, Kimyasal Koruyucu elbiseler. İlan Syf: 118-119 BORMET SECURITY EQUIPMENT Neşe Sok. No: 41 Çağlayan 80340 Şişli /İSTANBUL Tel: (0212) 280 90 1 3 Faks: (0212) 283 05 83 Ürün/Marka: Bormet Security distribution; DSC Digital Security Controll, (Canada); Sur-gard, Digital Recivers, (Canada); Cantech-Access controll, (Canada); DSC-Alarm kontrol panelleri; Dedektörler-Sirenler; Yangın panelleri dedektörleri; Sur-gard, Digital Receivers; Alarm kontrol istasyon malz.; CanTech, Bina kontrol sist. Kartlı giriş sist.; Güvenlik giriş sist.; Güvenlik marn. toptan satış. İ lan Syf: 67 BURSAN, BURSA SANAYİ İŞLETMELERİ A.Ş. Litros yolu No:4/1 Topkapı -İSTANBUL Tel: (0212) 613 15 27-28 Faks: (0212) 613 20 09 Ürün/Marka: Karbondioksitli ve kuru kimyevi tozlu yangın söndürme cihazları BASSAN, % 90 monoamonyum fosfat esaslı kuru kimyevi yangın söndürme tozu BUREX markası ile üretilmektedir. İlan Syf: 141 CAN GÜVENLİ K MÜHENDİSLİ K LTD. ŞTİ Atatürk Cad. Koruyucu lşhanı Kat: 6 No: 289 Heykel - BURSA Tel : (0224) 220 76 48 - 329 36 21 Faks : (224) 224 56 68 Ürün/Marka: CCTV Sanyo (JAPAN), Computar (JAPAN), Panasonic, Yangın ihbarSist. (Türkiye, JAPAN), Alarm Sist. Paradox (KANADA), Personel Takip Sist., Turnike, Bariyer, Çevre Güvenlik Sist. (JAPAN) İ lan Syf: 30-58-124
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=