7� .. TÜRK iYE CUMHURiYET.t'N I N YETMiŞ BEŞ YI ll
Türkiye'nin en büyük gözlem istasyonu Dünyanın bir numaralı markaları 3500 hizmet noktası 24 saat/ 365 gün bakım onarım servisi Anahtar teslim projeler 4- . . .. . ) • • • • • • . MERKEZi GÜVENLiK SiSTEMLERi SAN. ve TIC. A.Ş. Dragos Sahil Yolu Sok. No:33 Dragos 81540 Maltepe - İstanbul Tel: (O 216) 442 08 00 Faks: (O 216) 442 00 38 www.mgs.com.tr ➔
: ., • r
§�J�hl.� ESENTEPE KASAP SOK. IIİLMİ HAK IIAN NO 22 00260, MECİDİYEKÖY - İSTANBUL TEL: {212)274 69 50 (4 IIAT)FAKS:1212) 274 02 90 ANKARA ŞUBE: uCuR MUMCU CAO. MEHMETACA APl. NO:73 CAZİOSMANPAŞA ANKARA TEL: (312) 446 69 16 • 445 07 19. 446 69 31 FAKS: (312) 445 07 42 .. Griniıell ® ■Wffiiffl -------------- FEUERSCHUTZ GMBH 1
� VisonicLtd DUO SERİLERİ Hareket Detektörlerinde İkili Teknoloji Özellikler Küçük boyut, estetik tasarım True Motion Recognition Gerçek Hareket Tanıma (patentli) Mikrodalga süpervizyon DUO 200 90° köşe, DUO 240 360° tavan montajı Faydalar Ev ve ofis için ideal Eşsiz yanlış alarm bağışıklığı Zihin huzuru İkili Teknoloji Detektörlerinin DUO Serileri, geleneksel eşik değeri-tabanlı detektörlerle karşılaştırıldığında performans ve güvenilirlik konusunda çığır açmaktadır. DUO serileri -ilk ikili- teknoloji algılayıcıları ortamın güvenliğini ve estetiğini korur. True Motion Recognition Gerçek Hareket Tanıma teknolojisinin gücü, yanlış alarmları eler ve kusursuz yakalama performansı ile daha önce yaşamadığınız zihin huzuru sağlar. Daha önce hiçbir ikili teknoloji algılayıcısına bu denli yüksek performans sığdırılamamıştı. Ödün vermeyin; DUO'yu seçin. Dünyanın en gelişmiş Güvenlik Yönetim Sistemleri Niçin Access Kontrol? Access kontrol, sahip olduğu erken uyarı ve önleme özellikleri ile sizin için değerli olan varlıkları korur: İnsan, Mal ve BilgiCASI-RUSCO kartlı giriş ve güvenlik yönetim sistemleri esnek,modüler yapısı ve Proximity, magnetic stripe, barcode, wiegand, barrium ferrite kart okuyucu teknolojileri ile tasarım ve uygulamada geniş imkanlar sağlar. il Picture Perfect Secure Perfect conııoıooorAcctU andMonıtorAlamıs MAK Sanayi Ürünleri San. ve Tic. Ltd. Şti. Büyükdere Cd. Çınar Apt. No: 153/8-9 Zincirlikuyu 80300 İSTANBUL Tel: O 212 211 66 28 Fax: O 212 211 17 65
Değerli Okurlar Yüksek tempolu bir ayı ve bir yılı geride bıraktığımız şu günlerde 41. sayıyla tekrar sizlerle beraberiz. Öncelikle büyük bir coşkuyla kutladığımız "Cumhuriyetin 75.yılı" ışığının sonsuza dek yaşamasını ve yaşatılmasını diliyoruz. Faaliyetlerimizi yoğun bir tempoyla devam ettirdiğimizin en yakın göstergeleri olarak geçen ay düzenlediğimiz 111. Pompa Kongresi ve Kasım ayında düzenlediğimiz Otomasyon ve Güvenlik Prezantasyon Toplantısını söyleyebiliriz. 24-26 Eylül 1998 tarihindeİstanbul Harbiye Askeri Müze de gerçekleştirilen 111. Pompa Kongresi başarıyla tamamlandı. Bilimsel görüşler ve teknik çalışma uluslararası sorunlar platformunda ele alındı ve irdelendi. Kongre bünyesinde yer alan sergi, ziyaretçilere ürünleri birarada görme ve değerlendirme imkanı sağladı. 5-6 Kasım'da ise Ankara Milli Kütüphane'de gerçekleştirdiğimiz Otomasyon ve Güvenlik Prezantasyon • Toplantısıyla firmalar ürünlerini sunma ve kendilerini tanıtma fırsatını buldular. Kamu kuruluşlarından özel sektöre kadar geniş bir yelpazeye hitap eden toplantıdan katılımcı firmalar ve ziyaretçiler olumlu bir izlenimle ayrıldılar. Dergimiz Kasım ayında Paris yolcusuydu. Yangın ve Güvenlik Dergisi, Avrupa'nın üç büyük fuarından biri olan Expoprotectiron'Fire'98 fuarının basın standında diğer uluslararası yayınlarla kucaklaştı. Uluslararası bir literatür kimliği olan dergimiz ülkemizin yangın ve güvenlik sektörünü en iyi şekilde temsil etti. Yılın son sayısı olan dergimizde bu ay, standart konusunun devamı olarak TSE Standartları konsunda yaptığımız söyleşi yer alıyor. Uygulama bölümünde, bir büyük mağazanın yangın ve güvenlik sistemleri incelendi. Ayrıca, "sivil toplum" bölümünde sivil toplum örgütlerinden AKUT'un (Arama Kurtarma Derneği) Genel Sekreteri Nevzat ÇETİN ile yaptığımız görüşme yer alıyor. Bu sayıyla her zaman olduğu gibi dünyadan ve sektörden haberleri de yakından takip edebileceksiniz. Eleştirilerinizle ve önerilerinizle daha iyiyi paylaşacağımızı düşünüyorum. Bu nedenle düşünceleriniz her zaman hareket noktamızı oluşturacaktır. Önümüzdeki yılda, yeni sayılarımızda buluşmak üzere şimdilik hoşçakalın. i1 Süleyman BULAK TEKNİKYAYINCILIK, TANITIMA.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Chairman Dear Readers, We are leaving behind a busy tempo this year. in this last issue of the year we would first of all like to celebrate the 75 th. Anniversarry of the Turkish Republic and share with you our hopes that the light of our republic will shine forever, A few examples to this busy tempo are the 3 rd Pump Congress and Exhibition which was held successfully on September 24-26,1998 in İstanbul; and the Automation and Security Presentation Meeting which was held in Ankara on November 5-6. The meeting which was accompanied by an exhibition has formed a platform for the companies from the automation and security sector to present their companies and products our magazine has been presented in the press stand of Expoprotection Fire'98 fair which is one of the most important three fairs of Europe in November. We are always open to your opinions and suggestions for the magazine. Hope to meet you in our new issues next year.
içindekiler Konular İlan Sayfaları İndeksi / Künye ......................... 6 Haberler .......................................................... 24 Fuar Takvimi .................................................... 42 Ürün Tanıtımları ........................................... 111 Yangın ve Güvenlik Konusunda Faaliyet Gösteren Firmalar Dizini.................122 İlan Veren Firmalar Tanıtımı ....................... 124 STANDARTLAR DOSVASI TSE'nin Kuruluşu .............................................. 43 UYGULAMA "İnsan Kumandası Devam Ettiği Sürece Hata Payı Bırakmak Gerekir" Gülsün Deliormanlı ............................82 "Öncelikle Personelin Eğitimini Ön Planda Tutuyoruz" Cem Atılgan .........................84 ■ ■ ÇEViRi "Neden NFPA Standartları'nı Aynen Kullan- Kameranın mıyoruz?" / Numan Şahin .............................. 49 Geleceği Çok Parlak ....................40 Yangın Söndürme Köpükleri ve Köpük Karıştırma ....................88 Dijital Kameralar Ne Yapar? .....................93 iL - 1 ■
• • • iLETiŞiM Yaşam Bir Bütündür 1 pet Altı nay ...................................................... 80 • •• •• TEKNiK URUN TANITIMLARI Video Görüntüleme ve Uzaktan Alarm Doğrulama Sistemleri ............................. 112 Harici Beslemeyi Gereksiz Kılan Yeni Nesil Işın Dedektörleri Selim Metin Yavuz ......................................... 119 • • SiViL TOPLUM ''Yardıma ve Malzemeye İhtiyacımız Var" Nevzat Çetin .................................................... 86 • ■ • TEKNiK BiLGi • Access {Erişim) Kontrol ve Ötesi Zafer Demirkol ................................................ 37 Havacılıkta Yangınla Mücadele Orhan Kalafatoğlu ......................................... 52 AJANDA Yangından Korunma El Kitabı ....................... 58 GEZi GAP Gezisi ...................................................... 96
ilan indeksi AAk.Gso.Sy. ..................................................................................................................................16067 AA rksvias n. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .1 60 02 AB aT rCe k. .s. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 7. . 46 -51- 06 57 BBiulgrsi a..n..................................................................................................................................1103O CC ea bms taanş .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .1 60 99 CC Ne lRt a.ş. . .. .. ...................................................................................... .. .. ........ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....... .1 919O DD uo ğy aarn V. .a. .n. .q. . .......... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...................:.................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11 00 64 EE DE CS .Y. .a. .n. .g. .ı.n. . .v.e. . .G. . .ü. .v. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .A. .r.k. .a. . . K. .a. .p. 6a8k EE kk iunr. ............. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .1. .-.6. .0? EEmrrao .....................................: .................................................................................................... 2106 F EH r v a a r m e n k . a . l . m i . n . c . . . ı . . o . . . . ğ . . . . lu . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 1 72 8 Hİ SoT n. eİ şyçwi Seal l ğ. .l.ı.ğ. .ı. .T. e. .ç. .h. .i .z.a. .t.ı. .............. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 76 74 KİtfaabeYlasnagnın.....................................................................................................................11084 KMaalka f. a. .t.o. .ğ. .l.u. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .................. .. .. .. .. .. . .1. .0 12 MM Ga vSi l i. .. .. .. .. .. .... .... ................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .K. .a. .t.l.a. .m. . .a. .l.ı . ö. .n. . .k. .a. .p. a9k- 1i ç1i ON odrems .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...................................... ...... .... .. ............ .. ...... ............ . .5. 9. . - 66 31 OO kGiSs aMn ................................................................. .. .. ........ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 7. . 0. . -7791 S P Pa a en l n m k a e r t o e t l n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 7 1 5 3 T T S a e e k r n p n r a ı i k k u . D . l . u . ö . . . k . . . ü . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . r . . k . . . . a . . . . . . k . . . . a . . . p. 1 . a 3 . k . - 7 1 iç 4 5 i TT ee kpne i kS aYvauynı nmc ıal ı k. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...................... .... .. .... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 7. . 8. . .-.111 98 TT ee rzac aMnü. .h. .e.n. .d. .i.s. .l i.k. . ..................................................................... .. .. .. .. ............ .7. .2. .-7763 YÜaç koakc ı.k. . .V. .a. .l .f . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 21 28 Yanmar .....................................:....................... 102 6 Sahibi ve Yazı İşleri Müdürü Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Adına Founder and Editor in Chief on Beha/f of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN KURULU BAŞKANI Head of Editorial Board Prof.Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors AydınÖZKAYA, Ayşegül CAYMAZ, BerkDALVER, BülentCEDETAŞ, Cafer ÜNLÜ, Cem EĞRİKAVUK, Cengiz YENER, Doğanay SAMURAY, Fatih ALABAŞ, GünerYAVUZ, Haldun ÜLGEN, Hikmet AKIN, İrfan ÖNER, İsmailTURANLI, KevorkÇİLİNGİROĞLU, Korhan IŞIKEL, Levent CEYLAN, MahmutHORASAN, Mehmet SOYER, Murat EĞRİKAVUK, NecmettinAKOVA, Numan ŞAHİN, Okan TOKER, Orhan KALAFATOĞLU, OsmanLeventCELASUN, Osman F.GENCELİ, Osman ŞAYLIMAN, Ömer DİNÇ, RecepYAMANKARADENİZ, Renan DİKEL, Resul DİLEK, Saffet KOŞUT, Serdar ÇELİK, Serhat UYSAL, Sermet ŞATIR , Seydi Rıza GÜNEY, TalatSAĞIROĞLU, Ünver EĞRİKAVUK, Yal�ın DURMUŞ, Yekta NİZAMOĞLU, Yıldırım GÖK, Yurdal SERT. YAYIN KURULU Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni ve Reklam Koor. Executive EdltorandAdvertisement Coord. Canan GUVEN TOSUN Muhabir/Reporter _ Mehtap ÇAKIROGLU Metin Çevirileri /TextualTranslation EbruNOYUN GrafikTasarım/Gra fı hic Design Ebru Deniz ÇEL K Dizgi/Print . Mustafa IŞBILEN Bil g i İşlem/Ed ı:, Yahya KAYA Abone Soruml. usu/ Responsible of Readers Sevim ŞAHIN/ Ersin ŞEN YÖNETİM MERKEZİ/ Executive Editoriol Office TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Blv. 131/1O 80700 Beşiktaş/ İSTANBUL e-postc: t ekyoysbulok@turk.net Tel: 0212· 275 83 59 lpbx) Faks: 0212• 288 26 14 Ankara Temsilcisi: Çizgi Tonıtım • Tel/Faks: 0312• 482 05 90 ElifYeşim SÖZERİ. Haluk ERGOVAN Eskişehir Temsilcisi: Sadık YURTMAN • Tel : 0222• 230 88 24 Harun GÜNEL. Tel: 0222• 230 75 44 (pbx) BASKI / Print : Cem Ofset --------0-------- Fiyafı: 1000.000 TL. !Posta Ücreti Dahil) Yıllık Abone : 6.000.000 TL. Single copy price: Europe $ 20/Ovcrseas $ 25 (Postage included) Annuol subscriptions: Europe S 100 /Overseos S 100 el Yangın vo Güvenlik Dergisi' nde yayınlanan yazı ve çizimlerinhor hakkı mahfuzdur. İzin alınmadan, kaynak gösterilerek doolsa iktibasedilomoz. • YayınlananİlanlarınSorumlulu�u ilan SohiplorincAittir.
- Tel: +90 - (0) 212 - 554 44 86 Fax: +90 - (0) 212 - 557 83 01 E-mail: ekin@ibm.net İnternet: www.sanyo-cctv.com ..... -.�-,_,. ... _,.._ r�-----==---�=========�----i r� ------- ._,, � "-· 1 •··•··......iiiiiii I! 111),tıOOlctiffllllClfO),w,ı ,, ___ ..... __ . .. .. . . . . .. iiiaiiiii iiiiı�ii
• c::::ıt 1 ♦ ' + 1 C Cuınınins Yangın Dizelleri 1 �--.....ı:::.!1::::ııı_::ı_=:::._'!... -.,:� o : :, [ C 1 .F. nal Fir Prote C (Loss Prev • 1 u • 1tandartları 1 a uygun}dı omt ı,.ıp:Ma.ııSJt..ı.mJ.b.�o!.M.!.Q<ll-L,.._� t.J-.,...,...U--r-- 1 • - kW arası geniş güg yel � • urk enelindei aygın servis hizm ----• Her • yedek parça garantisi, -�=-=::-:===-=:-i•-1!.. adY.atö!:.::�ey<:_ısı eşanjörlü soğutma• • o o Merkez t::.==.t:.==� Orhanlı Köyü Yukarıdere Yolu 04 (TEM) Karayolu Yanı TUZLA /İSTANBU �==::::, HAMAIVICIOaıı...ı., Tel: (0216) 394 32 1O PBX Fax: (0216) 394 32 08 -09 � Ankara Adana Tel: (0312) 438 85 00 (3 hat) Tel: (0322) 454 78 86 (2hat) 42.0 -F�(0312) 439 68 42 Fax: (0l 2'"2�i!3'°3"'i:il ---- entıon zmi ..... ... -===--""'='"'=""'· ___.,--_el: (-=�;;;;;ı�='--��J Fax:
1 • yangan ve gaz algalanıa sistemleri • ÜRETİM • İTHALAT • MÜHENDİSLİK • • PROJELENDİRME • TAAHHÜT • • PERİYODİK BAKIM • GARANTİ • • YEDEK PARÇA • MONTAJ • SERVİS • ınavili ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ A.Ş. Merkez: Tlf (0216) 466 45 05 Pbx Fax (0216) 466 45 10 Şube : Telefon (0212) 288 02 82 272 32 24 - 272 42 84 Fax (0212) 288 02 20 e-mail: mavili@mavili.com.tr -E HOCMIKI ABD - İNGİLTERE - JAPONYA Yangın Algılama Dalında QuılltySystemCtrtlfkııeNo.164 80 y ld B • D.. L"d • A.......ıto8S5mr.,t2/1S09002/EN2'l002 1 an erı unya I erı CE
�lllEOI< TELEKOMÜNiKASYON SiSTEMLERi SAN. TIC. A.Ş. Uzunçayır Caddesi Şahin iş Hanı No:19 K:2 8101 O Hasanpaşa / Kadıköy / lstanbul / TURKEY Tel: 0216. 326 89 09 (pbx) e-mail: bilgisec @ comnet.com.tr Fax: 0216. 326 89 14 http: //www. bilgielectronics.com.tr.
1 . . • • • • +) lY ♦ •FiRE. l ...............-;7 yangan ve gaz algalama sistemleri • ÜRETİM • İTHALAT • MÜHENDİSLİK • • PROJELENDİRME • TAAHHÜT • • PERİYODİK BAKIM • GARANTİ • • YEDEK PARÇA • MONTAJ • SERVİS • ınavili ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ A.Ş. ( E Merkez: Tlf (0216) 466 45 05 Pbx Fax (0216) 4664510 Şube : Telefon (0212) 288 02 82 272 32 24 - 272 42 84 Fax (0212) 288 02 20 e-mail: mavili@mavili.com.tr Ccrııııcaıc Ne FM �.?!lll7 BSEt.. SOSCCi 1994 ' ' '-. ) ;' . . ' ' f)( ) ) ' o • figına Kentec Electronics KENTEC ELECTRONICS LTD. • İNGİLTERE Solo Solex Sigma Signifire Ounıı->' Syııtııı,� r,,.nmr:ıı·I'! Nn :wı es EH ıso 9001 : 1004 LJ. ■ 1 ■ • • ■ 1 --- - - - -� - - -
. •, Paradigm· Multi-Algoritma ve Multi-Sensör tekniği ile hızlı ve doğru karar. Dinamik fuzzy-lojik veri analizi lnteraktif Sistem Gömülebilir Soket Estetik Dizayn Programlanabilir Dedektörler; Her dedektör için farklı algoritma programları Farklı zaman dilimlerinde farklı programlar. Avrupa Parlamento Binası, Brüksel 10.000 Dedektör IIEVRE EVRE GÜVENLİK SİSTEMLERİ SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ. G Ü V E N L İ K Nispetiye Cad. Peker Sok. N:26/13-14 1.Levent 80600 İstanbul / TÜRKİYE Tel: (0212) 280 38 55 (3 Hat) Fax: (0212) 270 27 27 Network Sistemleri 32512 Eleman
1 'I --ıııı- 1 ® 1 S.p.A. ELEKTRONiK .. . METAL DETEKTORLERI hızlı, çağdaş ve ekolojik güvenlik hizmeti... BEN GÖRMEDEN ASLA! Dünyanın birçok yerindeki havaalanı ve limanlar, endüstriyel alanlar, hapisaneler, silahlı kuvvetler, resmi binalar, konsolosluklar, bankalar, stadyumlar ve spor merkezleri, bilgi işlem merkezleri, oteller, gazinolar ve ayrıca sivil alandaki birçok binalarda CEIA Elektronik Metal Detektörleri kullanılmaktadır. PD 140 EL TİPİ METAL DETEKTÖRÜ • Yüksek Performans • Metalleri Mükemmel Ayırt Edebilme • İleri Elektronik Teknoloji • Bayilere, Özel EÇJitim ve Destek Kiti Kürkçüler Pazarı Sok. No. 20/2 Çemberlitaş-İSTANBUL Tel:(0212) 512 5041, 512 5884 Faks:(0212) 512 2248 TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ • - -- - . .. • ...
HEIMANN X-IŞI NLI _BAGAJ • KONTROL SİSTEMLERİ Systems hızlı, çağdaş ve ekolojik güvenlik hizmeti... • Yüksek teknoloji • Mükemmel kalite • Kullanımda kolaylık • Değişik görüntü değerlendirme fonksiyonları • Mektup zarfından konteynere kadar her türlü taşıma aracının içini görüntülemeye yönelik geniş ürün yelpazesi. Kürkçüler Pazarı Sok. No. 20/2 Çemberlitaş-İSTANBUL Tel:10212) 512 5041, 512 5884 Faks:I0212) 512 2248 TÜRKİYE Dİ STRİBÜTÖRÜ ,--1 �TEKNiK DÖKÜM � GÜVENLiK SİSTEMLERİ
16 Çalışma Alanlarımız • Duman Kontrol Sistemleri • Otomatik Sprinkler Sistemleri • Doğal Havalandırma • Yangın Pompaları ve Aksesuarları . • Duman Perdeleri • Yangın Algılama ve Alarm • Otomatik Kapılar b CO�r Official Colt Distributor for Turkey and Russia ERRA YAPI VE MÜHENDİSLİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Barbaros Bulvarı, Ertuğrul Sitesi No : 91/2 80700 Balmumcu-İSTANBUL Tel : 212- 227 21 51 Fax : 212- 260 91 33 E-mail : erra @ türk.net • Mekanik Havalandırma • Yangın ve Duman Dam • Geçiş Kontrol Sistemleri kseltilmi Döşeme • Klima Sistemleri �---...:.::
G ��ı::ı� ::·:·:·•,•
EN54 LPCB VDS APOLLO S60 OPTiK DUMAN VE iSi DEDEKTÖRÜ KOMBİNASYONU ULUSLARARASI ONAYLAR HONG KONG BOSEC BELGIUM FF SWEDEN CNBOP POLAND DANISH SKAFOR ISRAEL 511 MARINE ONAYLAR! INTRINSICALLY SAFE ONAYLAR! BASEEFA AUS'LI SSL FPECC RUSSIA UUFM CHINA SHENYANG NORWAY F.G. CZECH LLOYDS REGISTER GERMANISCHER LLOYD AMERICAN BUREAU OF SHIPPING DETNORSKE VERITAS BUREAU VERITAS APOLLO XP95 IYONIZASYON DUMAN DEDEKTÔRÜ GAZ DEDEKTÔRLERI (EX-PROOF) APOLLO XP95 OPTiK DUMAN DEDEKTÔRÜ KONTROL PANELLERi DEPT OF TRANSPORT (MARINE) PUISSANT ANALOG ADRESLi KONTROL PANELLERi KONVANS Contro Limite ULUSLARARASI ONAYLAR EN54 LPCB FPECC RUSSIA MARINE ONAYLAR! LLOYDS REGISTER ÜÇOK TEKNOLOJİK SİSTEMLER TAAHHÜT TİCARET VE SANAYİ LTD. ŞTİ. TOPÇU İBRAHİM SOK. 23/4 İÇERENKÖY 81100 İSTANBUL/ TÜRKİYE TEL: (0216) 384 04 43 - 384 42 93 FAX: (0216) 445 03 84 ; ii j
Kapalı Devre TV Sistemleri Kartlı Geçiş Kontrol ve Takip Sistemleri Yangın İhbar ve Alarm Sistemleri Hırsız Alarm ve İhbar Sistemleri Turnikeler ve Engelleme Bariyerleri Kapı ve El Tipi Metal Dedektörl er, X-Ray Cihazl arı Çevre Güvenlik ve İhbar Sistemleri Otopark Otoma.syoo Sistem]eri Bekçi Tur Kontrol Sistemleri Bilgisayarlı Merkezi Güvenlik Kontrolü A Tepe Grubu Beytepe Köyü No:5 Bilkent/ANKARA • Tel:0.312. 266 42 15 - 266 50 25 • '!ffe.,P}� TEPE SAVUNMA ve GOVENLIK SISTEMLERI sANAYI A.S. bir TE.PF r,RilRil w o RET
Panasonic Kapalı Devre Güvenlik Sistemleri Panasonic Kapalı Devre Güvenlik Sistemleri - Endüstriyel tesisler - İş merkezleri -Askeri bölgeler -Alışveriş merkezleri - Havalimanları -Oteller/Tatil köyleri - Metro/Tren istasyonları - Fabrikalar/Üretim bantları - Limanlar - Otoyollar - -- - - ---- -- -- ---- --- -- -- - -- --- ---- - - ---- - ------ - ------- -- TÜRKİYE GENEL DİSTRİBÜTÖRÜ Tel: (0212) 273 27 17 21
b V: nma. ok etkisi yoktur). DiN 3222 normlarına uygun imalat. KLINGE� YAKACIK VALF SANAYi VE TiCARET A.Ş. ŞİRKET MERKEZİ FABRİKA ANKARA İZMİR Bayar Cad. Sıtmapınarı Sk. No:3 Ankara Asfaltı Üstü Platin Sk. 20/15 06540 Gaziler Cad. Yenişehir İş Merkezi Kozyatağı-İSTANBUL Kartal-İSTANBUL Çankaya-ANKARA No,478 Kal:3 0.314 Yenişehir-İZMİR Tel: (0216) 410 88 DO (10 hat) Tel:(0216) 377 09 95-96 Tel: (0312) 44136 00-440 04 86 Tel: (0232) 459 00 55 Faks: (0216) 410 8810 Faks: (0216) 377 28 62 • Faks, (0312) 441 5666 Faks: (0232) 457 59 22 ADANA Gazipaşa Bulvarı, Çelik Apt. No: 52 Kal: 4 ADANA Tel: (0322) 459 50 62-63 Faks: (0322)457 57 06 BURSA Ulu Cad. Mavi Han No:79 Kat,26 BURSA Tel:(0224) 254 14 96 Faks:(0224) 251 39 54 YAKA IK
[i] LPC NFN41 ®� Usted Approved PROFESYONEL ı<( ::::.:::: ürünlerimiz çözümler. . . Gazlı Sistemler ıl' Sprinkler Sistemleri ıl' Deluge Sistemleri ıl' Köpüklü Sistemler ıl' Mekanik Kaplinler ıl' Yangın Algılama ve Alarm Sistemleri ıl' Yangın Pompaları ıl' Kuru Kimyasallar ıl' Hidrant Sistemleri ıl' Yangın Dolapları ıl' Genel Uygulamalar ıl' sanco Reliable Feaısafe Victaulic Preussag Autronica Chemguard Layne Bowıer Aurora Pump Fairbanks Morse Verti-Line Pumps Hydromatic Pumps FM200 / C02 KONUSUNDA .. .. . UZMAN ÇOZUMLERI İÇİN BİZİ ARAYIN PPALMET METAL ENDÜSTRİ VE TİCARET A. Ş. MERKEZ ŞUBE BULGURLU C�D. NO. 60 HOŞDERE CAD. NO. 208/4 K.ÇAMLICA 81190 ISTANBUL ÇANKAYA 06550 ANKARA F ATKESL .. 00 22 11 66 33 32 95 79 31 37 07 TF AE LK. S0. 301321 24 4404 04 43 92 15 5 e-mail: palmet@palmet.com.tr http: //www.palmet.com.tr
.. . . OTOMASYON VE GUVENLIK FIRMALARI ANKARA'DA BULUŞTU Companies From Automation and Security Sectors Met in Ankara k o nBui nl aar ı on tdoamyaüs ky soenku t veek ngoül ov ej in il li ek çl aarlıınş aı nnk, asteı lkı mt öı rilleer, i Tnei nk nöi knYc aüy fı ni rcmı l ıak , T a " Ont ıot ımmaAs yŞo.nt avr ea f ıGn üd av enndl üi kz ePnr leeznaenn tt aa sr iyhol ne rTi on pd lea nAt ıns kı "a5r a- 6 MK ai l sl iı mK ü1t9ü9p8 hane'de başarı ile gerçekleştirildi. Toplantı, bina otomasyonu ve gf iür mv eanl al irkı si leek tböar lşet ar i nBi na yöı nnddıer l ı gk eBl ean kİ naşna laı ğt ıE, mMl ai lkl i DSaai vr eu nB ma şak aBnal ıkğaı , nTlüı ğr kı , SB ial aş khal ı nKl ı kulvavreı ,t lTeSr Ei ,SSaat ığnl aı kl mB aak Da naliırğeı f y gi e r i m b tk i a i lil i l a l e g r r ı i i n l n i ı in n k , a b h ü m a y s u ü ta k n k i e u nl r ş e u a r a l in u t- , ş tl ü a a n a r h i ı v n h e ü ı r nt sitelerin, büyük otel-tatil köylerinin • 1o1m11a�siiii yo�n�v�e�G�u�· v�e�n 1:7;'. ik:-ip□.r:::::e ;za�ntas�on T01?1anusı Automatlon and Security Presentatıon Meetıng !i 6 l(Hıffl t990 (S· 6 �":!rt998)/ Mılll l(utul)hanf . ANKARA n••ul'JICli• """u' açılış konuşması yaparken Ekur Otomasyon Ziyaretçiler katılımcı firmaların ürünlerine büyük ilgi gösterdiler ial gmi lai cy eı ytlkai l igl eerriçnei kblier şat irrai lydai . g e t i r m e k k u rPurl eu zş al anrtı na sı ny Ao nn kTaor pa 'l ad an tyı soı ,ğ uKnal ma şu- • fmi rımş ao ll ma raı ns ıı,nb üv ay ür lkı ğiın, şTaüa rt -ktiayaeh' nh iünt Aa lnatnadl yaa 'ydearn a Tl ar na btzuorni z' am gveen idşi ğbei rr snee kd teönri y ltee mA ns ikl ac ri lae' dr ian iyna pt ıel dr ıc. i h l e r i Toplantı salonundan görüntü EEC Kontrol ve Otomasyon Yangın ve Güvenlik il Sayı 41 Kasım - Aralık '98
İki gün devam eden toplantıda, katılımcı firmalar, kendilerine ayrılan birer saatlik zaman içerisinde uyguladıkları teknolojileri ve kendilerini tanıtma fırsatı buldular. Toplantı kapsamında gerçekleştirilen sergide, firmaların ürünleri ziyaretçilerin ve katılımcıların ilgisine sunuldu. Firmaları, ürünleri ve teknolojileriyle tanıma fırsatı bulan yetkililer, toplantıdan olumlu Elektro-Tek Trimeks - Panatel - Transanka Polimek izlenimlerle ayrıldı. Ayrıca toplantıda açılış kokteyli Honeywell, kapanış kokteyli de Encon'un katkılarıyla düzenlendi. Katılımcı Firmalar: • Honeywell Otomasyon ve Kont- rol Sis.San. ve Tic.AŞ. • Ekur Otomasyon San. ve Tic.AŞ. • Encon AŞ. • Elektro-Tek Ltd.Şti. Yangın ve Güvenlik il Sayı 41 Kasım -Aralık '98 • EEC Kontrol ve Otomasyon Sis.san. Tic. AŞ. • Polimek Elektronik ve bilgisayar San. Tic. Ltd. Şti. • Trimeks Dış Ticaret ve mü messillik Ltd. Şti. • Transanka Makina ve Elektronik San. ve Tic. AŞ. • Panatel CCVE Güvenlik Sistemleri • Mak Sanayi Ürünleri San. ve Tic. Ltd. Şti. • Politeknik Mak Encon • TRANSANKA PANATEL t.T ◄ • ;' P.\�ASONIC 1 ---:=:ı,.; - ...... , ;$Ar!!"�'!':.- ::;;:;;;;;;; F\TIC ·•· EUSEBII� K. ,� -- � " ....., ., �
SANAYİ VE ÜNİVERSİTE ELELE lndustry and University Hand in Hand GOSB (Gebze Organize Sanayi Bölgesi), GYTE (Gebze Yüksek Teknoloji Enstitüsü) ve YODÇEM (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Yakın ve Ortadoğu Çalışma Eğitim Merkezi) tarafından ortaklaşa düzenlenen seminer sanayi üniversite işbirliği çerçevesinde 8-9 Ekim 1998 tarihlerinde Gebze'de GYTE konferans salonunda gerçekleştirildi. Türkiye'nin imalat sanayi üretiminin yaklaşık % l 3'ünü karşılayan ve her geçen yıl sahi p olduğu üretim payını artıran Kocaeli ili Gebze'de düzenlenen bu seminer 45 kurum ve kuruluştan l 07 katılımcıyla başarı ile gerçekleştirildi. Açılış konuşmasını GYTE Rektörü Prof. Dr. Ahmet Ayhan'ı,n yap tığı seminer kapsamlı konularıyla büyük ilgi gördü. GOSB İtfaiye Amiri Yıldırım Gök seminerin amacını şöyle açıkladı "Daha yüksek yaşam standardı vaat eden teknolojik gelişmelere paralel olarak, endüstrileşme insan oğlunun refah düzeyini artırırken insan, çevre sağlığı ve güvenliği için kaçı nılmaz riskleri de beraberinde getirmektedir. Nitelik ve nicelik olarak her gün sayısı artan kimyasalların olası yayılma, kirlilik ve yangın tehlikeleri sadece birer örnek oluşturmaktadır. Endüstride olası riskleri ortaya koymak, bu riskleri azaltma yönünde proses güvenliği, enerji kullanımı ve iş \ güvenliği hususlarında yapılabilecek çalışmaları ve bu çabalara rağmen yangın veya GOSB İtfaiye Amiri Yıldırım Gök, konusunu sunarken. kaza oluşması halinde acil eylem planları esaslarını beGYTE Rektör Yrd. ve Çevre Müh. Bölüm Bşk. Prof. Dr. Mehmet Karpuzcu konuşması sırasında. Seminer Katılımcıları. lirlemek üzere böyle bir seminer düzenledik." Sunulan bildiri konu- larının titizlikle seçildiğini ve bildiri sahi p lerinin konularında uzman olduklarını belirten Yıldırım Gök, katılımcıların ilgili ve yetkili yöneticiler olma sıyla mesajların yerine daha kolay ulaştığını sözlerine ekliyor. İki gün devam eden seminerde insanların bilgilendirilmesi bakı mından bu tür çalışmalara devam edile ceğini belirten Yıldırım Gök, sunulan bildirilerin kitapçık halinde tüm katılımcılara dağıtıldığını bildirdi. ---------------Yangın ve Güvenlik m Sayı 41 Kasım - Aralık '98
. . . . . .. .. . . . AYIN ILETISIMCISI ODULLERI 1. YILINA GiRDi .:) 1 st Anniversary of The Communicationeer of The Month Prize İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi ve Panatel-Panasonic'in birlikte organize ettiği 1998 Yaz Dönemi Ayın İletişimcileri Ödülleri, 1 3 Ekim 1 998 Salı akşamı Çırağan Kempinski Hotel'de düzenlenen bir törenle sahiplerine verildi. 1997 yılından beri düzenlenen ve 1. yıla giren Ayın İletişimcisi Ödülleri'nde bu yıl, Haziran ayının iletişimcileri, Eski Başbakan Yardımcısı Erdal İnönü, Vestel Şi rketler Grubu, Temmuz ayının iletişimcileri, Hat Sanatçısı Ethem Çalışkan, Arama Kurtarma Derneği, Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı, Ağustos ayının iletişimcileri, Genel Kurmay Başkanı İsmail Karadayı, Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı, Milliyet Gazetesi ve Most Production olarak belirlendi . yer aldığı ikinci kitabında; Türk siyasal yaşamı için önem taşıyan bir yapıt ortaya koymuştur. Vestel Şirketler Grubu, bilgiye ulaşma amacıyla Türk tüketicisine yeni ürünü İnternet - Tv'yi sunmuştur. Temmuz; Hattat Ethem Çalışkan, Atatürk'ün Nutuk'unu el yazması olarak yazmış ve toplumun dikkatini Nutuk'a bir kez daha çekmi şti r. Arama Kurtarma Derneği, Temmuz ayında yaşanan Adana depremi sırasında başarı l ı çalışmalar yapmış, depremden korunma ve kurtarma konusunda kamuoyu yaratmıştı r. Türk iye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı, ülkemizde halk bilimi araştı rmalarının kurucusu Prof. Pertev Naili Boratav'ın Fransa'daki arşivini Türkiye'ye geti rmişti r. Ağustos; Genel Kurmay Eski Başkanı İsmail Hakkı Karadayı emekliye ayrı l ırken Cumhuriyet tarihinde ilk kez "Devlet Şeref Madalyası" ile ödüllendirilmiştir. Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı, Milliyet Gazetesi ve Most Production, Açılış konuşmasını Panatel, - Panasonic AŞ. Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Bermek ve İ.Ü. İletişim Fakültesi Dekanı Prof. Nüket Güz'ün yaptığı tören de, ödüller de Nüket Güz ve Ayhan Bermek tarafından sahiplerine verildi. İletişim Fakültesi öğretim üyesi Prof. Dr. Tayfun Akgüner yaptığı konuşmada ayın iletişimci si seçilenlerin gerekçelerini şu şekilde açıkladı: Erdal İnönü, ödülünü aldıktan sonra yaptığı konuşmada. 20-29 Ağustos tarihlerinde İstanbul'da güney doğu eğitim seferberliği kapsamında pekçok ünlü sanatçının birlikte konser vermesini sağlamıştır. Konserin gelirinin Diyarbakır'da, Güzel Sanat Lisesi ve Şı rnak'ta bi r anaokulu yapılması için harcanacağı açıklanmış, Güney doğu Anadolu'daki eğitim sorununa toplum dikkati çekilmiş ve kamuoyu yaratılmıştır. "Haziran ayı, Prof. Dr. Erdal İnönü, Hazi ran ayında yayınlanan ve anılarının Ödül alan AKUT üyeleri. Yangın ve Güvenlik il Sayı 41 Kasım - Aralık '98 Ayın iletişimcisi ödüllerinin bir yılının anlatıldığı bir video gösterisinin de yer aldığı törende ayrıca "Şark'ı Söylüyoruz" kampanyasına katılan sanatçılara özel teşekkür plaketi ve panasonic telsiz telefon armağanları verildi. Plaket alan sanatçılar arasında Ajda Pekkan, Nilüfer, Sezen Aksu, Erkin Koray, Mazhar Fuat Özkan yer aldı. .Jf&:?-.ıaz-.difia!Mznıriif@ViW::rııı
3. POMPA KONGRESİ BAŞARI İLE GERÇEKLEŞTİRİLDİ 3rd Pump Congress WaS Held Successfully İTÜ Makina Fakültesi, Pompa Sanayicileri Derneği (POMSAD) veTeknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. tarafından ortaklaşa düzenlenen 3. Pompa Kongresi ve Sergisi 24-26 Eylül 1998 tarihleri arasında İstanbul Harbiye'deki Askeri Müze Kültür Sitesi'nde gerçekleştirildi. 800'ü aşkın delegenin katılımıyla oldukça yoğun geçen ve büyük ilgi gören kongrede iki ayrı salonda, açılış konferansı ve kapanış oturumuyla birlikte gerçekleştirilmiş olan toplam 1 8 oturumda, 45 bildiri sunulurken, 2 panel ve l firma ürün tanıtımı yapıldı.Ayrıca Askeri Müze Kültür Sitesi içindeki AFP binasında 35 firmanın katıldığı bir de sergi alanı açıldı. 24 Eylül, Perşembe günü kongre, İstiklal Marşı ve açılış konuşmalarıyla başladı. İlk konuşmayı Teknik Yayıncılık ve Tanıtım A.Ş. adına Süleyman BULAK yaptı. Ziyaretçiler; kongrede sektörün önde gelen firmalarının ürünlerini tanıttığı sergi alanına büyük ilgi gösterdiler. Bu ilgi ilk gün sonunda MAS Pompa'nın standında düzenlenen kokteylde de sürdü. 3. Pompa Kongresi'nin 2. günü de yoğun geçerken program dahilinde 8 oturum gerçekleştirildi. Bu oturumlarda, sektördeki uygulamalar ve modellemelerden örnekler sunulurken, pompa seçimi , pompalarda enerji tasarrufu, sızdırmazlık, modelleme gibi konuların _yanı sıra uygulamalara yönelik bilgilerin yer aldığı bildiriler sunuldu. ---------------Yangın ve Güvenlik il Sayı 41 Kasım - Aralık '98 Kongrenin son günü olan 26 Eylül, Cumartesi günü ise uygulamalı konuların ağırlıklı olarak sunuld.uğu 2 oturumun yanı sıra, "Pompalarda Titreşim ve Gürültü", "Santrifüj Pompaların Türbin Olarak Kullanılabilmeleri ve Yapılacak Değişiklikler", Dik Türbin Pompalarda Model Prototip İlişkisinin Kurulması ve Ölçek Etkisinin İncelenmesi","Daimi Olmayan Davranış", "Viskoz Mayi Pompaları", "Tesisatlarda lsı ve Ses Yalıtımı" başlıklarının yer aldığı toplam 4 oturum yapıldı. Pompa sektörünü Harbiye Askeri Müze'de toplayan 3. Pompa Kongresi, bildirilerin ve kongrenin değerlendirildiği bir oturumla sona erdi. Bu haber Tesisat Dergisi 36. sayısından alrnmıştır.
. . .. .. .. . EN BASARi Li DISTRIBUTOR TURKIYE ..:, Turkey Is The Most Successful Distributor Dünyanın en büyük yangın algılama dedektörleri üreticisi olan Hochiki'nin Avrupa bölgesi Satış Grubu, satış performansının artış hızına göre yaptığı değerlendirme sonucunda Mavili ElektronikA.Ş.'ni 1 997 yılında bölgenin en başarılı distribütörü olarak belirlemiştir. Birmingham'daki Yangın ve Güven lik Fuarı vesilesiyle düzenlenen törene Dış İlişkiler Müdürü Zeynep Işık Yavuz başkanlığındaki bir heyetle katılan Mavili Elektronik'e başarı belgesi Hochiki'nin Avrupa bölgesinden sorumlu Genel Müdü rü Şuniçi Soji (sağdan ikinci) ve ihracat Müdürü Robin Edmunds (sağ başta) tarafından verilmiştir. Mavili Elektronik Dış İlişkiler Müdürü Zeynep Işık Yavuz ödülünü alırken .. . . . . . SEKTORDE YENi Bi R iSiM: HI-TECH ELEKTRONi K A New Name in The Sector HI-TECH Elektronik Hi-Tech Elektronik, Temmuz 1998 tarihinden itibaren Crow Elektronik Firmasının Türkiye Mümessili ve Distribütörü olarak faliyete başlamıştır. Faaliyet Konuları ve Ürünler: Alarm panelleri, kablolu ve kablosuz alarm sistemleri, Lcd ve led tuş takımları, yeni teknoloji pır detektörleri, pır ve mikrodalga detektörleri, şok ve cam kırılma detektörleri, 360 derece tavan ve dış ortam detektörleri, CCTV sistemleri, bilgisayar ortamında çalışan lokal ve telefon hatlarıyla görüntü nakli sağlayan denetim sistemleri, yangın detektörleri, renkli ve siyah beyaz kameralar, hoteller, evler veya iş yerleri için kartlı giriş sistemleri. Hedefi : Bütün Türk iye genelinde bayi sistemi kurmak, eğitim seminerleri sayesinde sektörde güvenilir montaj Yangın ve Güvenlik m Sayı 41 Kasım - Aralık '98 elemanları yetiştirmek ve satış sonrası desteği bütün Türkiye'de vermek. Hi-Tech Elektronik Sanayi Ticaret Limited Şirketi. Güvercin Sokak No:28/3 Levent - İstanbul Tel : 212 2698778 Fax: 212 2786085 E-Mail: hi-tech@frayman.com
OXFORD SOKAĞI CCTV SİSTEMİ KURULDU Oxford Street Scheme Goes Live - İngiltere'nin en ünlü alış veriş mağazalarının bulunduğu Oxford Sokağı Nisan ayında CCTV kontrol sistemini yerleştirilmesiyle diğer alışveriş merkezlerinin bulunduğu sokaklara katıldı. Bir buçuk millik sokağı boydan boya kapsayan sistem Oxford Sokağı Derneği, Metropol itan Polisi, Westminster Şehir Meclisi ve Polis istasyonunda bulunan CCTV kontrol odası. İçişleri Bakanlığını dört yıllık bir projesinin ürünü. Sistemde 16 tane Photo Scan DAM kamera kullanılıyor. Bu CCTV kameralarıyla kontrol edilen Oxford sokağından bir görüntü. kameralar sokağa en iyi uyum sağlayacak şekilde yerleştirildi ve böylece sokağa ya da yaya geçitlerine geçişi engelleyecek hiçbir ek malzeme konmadı. Kameraların l 2'si sokakta zaten mevcut olan sütunların tepelerine yerleştirildi. Örneğin üç metrelik yaya geçit gösteren direk (yeşil adam ve kırmızı adam işaretleri ile kontrol butonunun olduğu direk) sekiz metrelik bir kolonla değiştirildi ve yaya geçit işaretleri de kolonun üzerinde yeniden yerleştirildi, kamera ise kolonun en tepesinde yer aldı. diğer dört kamera binalara yerleştirildi. Transmisyon mikro dalga bağlantılı bir kamera ve AMG Sistemlerinden Vision 2000 serisi transmisyon ekipmanlarıyla Oxford Sokağına döşenen fiber optik aracılığıyla yapılıyordu. Transmisyon kabinleri ve güç kaynakYangın ve Güvenlik m Sayı 41 Kasım - Aralık '98 !arının bulunduğu sokak kabinlerinin Oxford Sokağına komşu olan sokaklara yerleştirildi. Kontrol odası Marylebone polis merkezinde. Bu Metropolistan bölgesinde bir polis merkezine yerleştirilen ve polis memurlarının idare ettiği ilk kontrol odası. Kontrol odası ekipmanları arasında şunlar var: Sekiz monitör, iki kumandalı kontrol masası, printer, olay kayıt cihazları, 32 Plus multiplexer, üçer saat kademeli olarak çalışan dört S-VHS ünitesi, onarım istasyonu ve degauser. Ayrıca polise destek verebilmek için CAD (gönderim) odasına üç monitör, kontroller ve S-VHS olay kayıt cihazı yerleştirildi. Kontrol odası da caddedeki mağazalar arasında da radyo link hattı kuruldu. Oxford Sokağındaki mağaza sahiplerinin hırsızlık, soygun ve izinsiz çalışan sokak satıcıları nedeniyle her hafta 1 milyon siterlin zarara uğradığı tahmin ediliyor. Oxford Sokağı Derneği, CCTV projesinin hırsızlar, yankesiciler ve soyguncularla ve Westminster Şehir Konseyi ile birlikte çalışıldığında Oxford Sokağı ile yan sokaklardaki yasadışı mal alıp satan kişilerle mücadele için çok etkili bir yöntem olacağını açıkladı.
• TRAFiK KAZALARI CCTV KAMERALARINDA Traffic Accidents Caught on CCTV Cameras Londra'nın kuzeyinde trafik kazalarına çok sık rastlanan bir kavşak noktasında kaza yapan sürücüler artık CCTY kameralarına yakalanıyor. Bu bölgede trafik kazalarının ortalamanın çok üzerinde olduğunun belirlenmesiyle Ulaşım Araştırma Laboratuarı bir yıllık bir deneme projesi başlattı. Yolun belli noktalarının elektronik dedektörler yerleştirildi. Bu dedektörleri birbirine bağlayan bir de video kamera var. dedektörler kazayı saptadıkları anda kameraya bir sinyal gönderiyorlar. Sürekli olarak kayıt yapan kamera sinyali. alınca son yedi dakikayı hafızaya alıyor. 5000 f'lük projenin amacı kavşaktaki trafik ışıklandırmasının geliştirilmesiyle kaza oranını düşürmek olsa da CCTY kamerasıyla kaydedilen görüntülerin polis ve sigorta şirketleri için iyi birer delil olacağı düşünülüyor. bu yeni dijital kamera yolun kenarına yerleştirilmiş olan mikroişlemciye bağlı özel olarak geliştirilmiş video işlemci kullanıyor. Kaza meydana geldiğinde dedektörler trafik akışındaki bir gariplik olduğunu saptayıp mikroişlemci aracılığıyla video işlemciye sinyal gönderiyorlar ve video son yedi dakikalık görüntüleri hafızaya alıyor. ----------------Yangın ve Güvenlik III Sayı 41 Kasım - Aralık '98
SIEMENS'İN SAFT VE ENSTALASYON TEKNOLOJİSİ, .:, ELENEX 198 FUARl'NDA Siemens's Shah and lnstallation Technology Was in Elenex 1 98 Fair Dünyanın en büyük sanayi kuruluşlarından Siemens'in Türkiye'deki ilk yatırımı olan SİMKO, ülkemizde elektrik ve elektronik alanıyla ilgili en önemli etkinliklerden biri olan Elenex '98 Fuarı'ndaydı. 8-11 Ekim 1998 tarihlerinde Hilton Exhibition Center'da gerçekleştirilen Elenex '98 Fuarı'nda SİMKO Şalt ve Enstalasyon Tekniği bölümü, sektöründe yeni bir dönem başlatan ve kullanıcılara büyük kolaylıklar sunan ürünlerini tanıttı. Geçen yıl Hannover Fuarı'nda lanse edilen ve Türkiye'de satışına bugünlerde başlanan yeni nesil "SIRIUS 3R" şalt cihazları tanıtıldı. Geleceğin teknolojisini bugüne taşıyan l 00 Ampere kadar 4 ayrı boyda olan bu cihazlar, kablosuz bağlantı tekniğiyle hız ve kullanım kolaylığı sunuyor. Yer ve zamandan kazandıran "SIRIUS 3R" serisi, diğer ürün aileleriyle uyumlu olması nedeniyle pano maliyetlerinde önemli oranlarda tasarruf sağlıyor. "SIRIUS 3R" serisi, çevreye zarar vermeyen malzemeler kullanılarak üretiliyor. Ünlü İllüzyonist Sermet Erkin gösterileriyle fuara renk kattı. Diğer yenilikleri ise şöyle sıralayabiliriz: • SİMKO tarafından geliştirilen mikroişlemci denetimli, doğalgaz ve tüpgaza karşı duyarlı gaz alarm cihazları • 3UG3 kontrol röleleri • SIKO START yumuşak motor yol vericileri • INSTABUS ELB ile akıllı bina teknolojileri • Toprak kaçağı algılama sistemleri • N-Sistem enstalasyon ürünleri • Endüstri tipi fiş, priz ve röleler • Delta serisi dekoratif anahtar prizler • Vidalı, vidasız klemensler • SIGRAPH ET tasarım programı (CAD) • Masterguard kesintisiz güç kaynakları SERPA'DAN HABERLER News From Serpa Elektronik Yangın ve Güvenlik Sistemleri konusunda Bursa'da faaliyet gösteren Serpa, yeni faaliyetleriyle çalışmalarına devam ediyor. En son Bursa Çimento A.Ş.'ne Yangın/Gaz Algılama ve İhbar Projesi başarı ile tamamlanarak teslim edildi. Bu projede Cerberus/ İsviçre marka ürünler kullanıldı. Ayrıca, Bursa Zafer Plaza Alışveriş ve Eğlence Merkezi'nin tüm Elektronik Sistemleri (Yangın, kamera, güvenlik, TV ve seslendirme) ihalesi Serpa tarafından alındı. Bursa şehir merkezinde inşaatı sürmekte olan Plaza, 8 kat ve yaklaşık 65.000 m2 kapalı alandan oluşmaktadır. Yangın ve Güvenlik il Sayı 41 Kasım - Aralık '98
. . .. . .. .. .. COMPAQ ETKiLi GUVENLIK COZUMU SUNUYOR .:, Compaq'ın Biometrik-Temelli Teknoloiisi Ağ Güvenliğini Geliştiriyor; Yardım Masalarına Gelen Telefonları Azaltıyor. Compaq Offers Efficent Security Solution Compaq's Biometrics-Based Technology Enhances Network Security and Reduces Phone Ca/1s Coming to Help Desks Bi lgi yönetimi maliyetlerini düşüren en son teknolojilerin temsilcilerinden Compaq, son olarak, biometrik güvenlik teknolojisi alanında Parmak İzi Tanımlama teknolojisini duyurdu. Compaq Deskpro'ları, Armada PC'leri ve Professional iş istasyonlarıyla uyumlu olan bu ürün ağ güvenliğini pekiştiriyor, oturum açma işlemini kolaylaştırıyor ve büyük işletme ağlarının yönetim maliyetlerini azaltıyor. Parmak İzi Tanımlama teknolojisi, test ve değerlendirme sürecinin ardından, Ağustos'98'de dünya çapında dağıtılmaya başlandı. Compaq PC Ürün Grubu Genel Müdürü ve Başkan Yardımcısı Micheal Winkler, "Parmak İzi Tanımlama teknolojisi, faydalı bir buluşun ve Compaq'ın müşterilerden gelen basitleştirilmiş bilgi işlem taleplerine nasıl yanıt verdiğinin mükemmel bir örneğidir. Bu güçlü güvenlik çözümü ile ödüllü Deskpro PC'leri birbirine bağalamak, ticari müşterilere, hem dağıtımlı bilgi işlem ortamı yönetiminde, hem de yardım masasına gelen telefonları azaltmada yardımcı olacaktır. Böyle bir üst düzey çözüm sunan ilk PC satıcısı olmaktan dolayı çok heyecanlıyız." diyerek endüstrisinin biometrik teknolojiler konusunda ve standartlaşmasında öncü görev üstlendiğini vurguladı. .. . . . SYS YUM iKTiSAT BANKASI SUBELERINDE .:, SYS in ali İktisat Bank Branches Türkiye' de ilk defa bir banka, bütün şubelerinde birden, SYS'nin PostoffıceNT sesli yanıt sistemine geçti. Bankalar, daha hızlı hizmeti sunabilmek amacıyla sesli yanıt sistemlerini tercih eden banka� lordan biri olan İktisat Bankası sektöre adını veren SYS Firması'nın Postoffice-NT sesli yanıt sistemini bütün şubelerinde kullanıyor. Banka çalışma performansının arttığını belirten yetkililer sistemin şu ana kadar 40'ın üzerindeki noktada hizmete girdiğini bildirdiler. Telefon trafiğinden doğan iş yükünü banka çalışanlarına eşit Yangın ve Güvenlik m Sayı 41 Kasım - Aralık '98 dağılımını sağlayan ACD özellikli postoffice-NT sistemi, müşterileri de açılmayan, meşgul çalan telefonlardan ve bekletmelerden turtarıp zamandan tasarruf sağlıyor. Ayrıca bu sitem sesli yanıt özelliklerinin yanı sıra çağrı kayıtve ücretlendirme -işlevi gibi özellikleri de taşımaktadır.
.. .. . . YANGIN SEKTORUNDE YENi Bi R YAKLASIM: .:, ASAL YANGIN SAN. A.S . .:, A New Approach in Fire Sector: Asal Yangın San. A.Ş. o 3 "O o � ro Yan-ma-dan Yönetim Kurulu Başkanı Seydi Rıza Güney ve ·Asal Yangın Yönetim Kurulu Başkanı Yasemin Tellioğlu Yan-ma-dan çalışanlarıyla. ASALYangın San. AŞ., sektörün danışmanlık ve yangın eğitimi veren firması YAN-MA-DAN bünyesinde sürdürülen çalışmalar sırasında malzeme alanında yaşanan sorunlara yeni bir anlayışla çözüm getirmek amacıyla kuruldu. YAN-MA-DAN Yönetim Kurulu Başkanı, Seydi Rıza Güney "Yeni bir yaklaşımla en uygun ve kaliteli malzemeleri YAN-MA-DAN'ın danışmanlık hizmetiyle birlikte sunmak ile bu doğrultuda çözüm getirmeyi hedefliyoruz" diyerek kuruluş amacını vurguluyor. Böylelikle yangın güvenliği ve yangınla mücadele konusunda önlem almak isteyen kişi veya kuruluşlar, YAN-MA-DAN'ın teknik danışmanlığı altında, teknik şartnamelerin hazırlanarak araç, gereç, malzeme, ekipman ve sistemlerin en doğru şekilde sunumundan faydalanılacak. ASAL Yangın San. AŞ. Yönetim Kurulu Başkanı Yasemin Tellioğlu'nun belirttiğine göre ASAL, söz konusu kişi veya kuruluşların yangın güvenliği ve yangınla mücadele konularında en doğru yatırımı yapmalarını sağlarken, kendi sektöründe de kaliteyi artırmayı ve hizmet felsefesini geliştirmeyi amaçlıyor. Kuruluşunun üzerinden çok az bir süre geçen ASAL hakkında Seydi Rıza Güney şu açıklamaları yapıyor "ASAL Yangın San. AŞ. Sektörün önde gelen kuruluşlarıyla gerçekleştirdiği çözüm ortaklıkları sonucu, yangın güvenliği ve yangınla mücadele açısından önlemli bir çok çalımanın en doğru biçimiyle sonuçlandırılmasına katkıda bulunuyor. Malzeme ve sistem çözümleri alanında EEC, Palmet, ADS; Wilo, Emre Güvenlik, Kuleli, Öncü, Erataş, Tekper, DDE, Colt, Nulfire gibi kendini kanıtlamış birçok firma ile ortak hareket eden •ASAL, yurt dışından alacağı mümessillikler ile kalite yolculuğunu sürekli kılmayı ön planda tutuyor. Ayrıca ASAL, yönetim anlayışıyla da sektörde bir ilke imza atıyor. AR-GE çalışmalarına büyük önem veren firmamız gerek işçi sağlığı ve iş güvenliği gerekse de yangın güvenliği ve yangınla mücadele konularında üretim araştırma ve yurt dışı ilişkilerini aynı anda yürütüyor" diyerek firmanın amacını ve hedefini özetliyor. Yangın ve Güvenlik m Sayı 41 Kasım - Aralık '98
. . .. . POLITEKNIK EGE SERBEST BOLGESINDE Politeknik is in Ege Free Zone Kurulduğu ilk yıllarda manyetik kart ve barkod teknolojilerini kullanarak üretim yapan Politeknik, özellikle Personel Devam Kontrol Sistemleri gibi paket ürünlerin ilk üreticilerinden oldu. O yıllarda Deri Makinaları Otomasyonu, Beton Santralleri gibi özel projelerle de hizmet veren Politeknik, 1991 yılında, Dallas Semiconductor Türkiye Genel Distribütörlüğünü almış ve bundan sonraki üretim ve projelerini daha üstün teknolojilere kaydırmıştır. 1998 yılında farklı bir organizasyona geçen Politeknik, üretimini Ege Serbest Bölgesine kaydırmış ve İzmir, İstanbul ve Antalya'da kurmuş olduğu şirketleriyle daha güçlü ve etkin bir yapılanma ile Politeknik markasıyla hizmet vermeye başlamıştır. İlk olarak PDKS sistemlerini TOM (Touch Memory) teknolojisine geçiren Politeknik, aynı üstün teknolojiyi kullanarak TOM Kalem adıyla Türkiyenin ilk Bilgisayarlı Bekçi Tur Sistemi'ni üretmiş ve yeniliklere bir imza daha atmıştır. Süreç içinde ortaya çıkan ihtiyaçlar ve talepler doğrultusunda teknolojisini pek çok hizmet sahasına yaymıştır. Bütün işletmelerin ihtiyaç duyduğu genel güvenlik ve kontrol sistemlerini yüksek teknoloji imkanları ile sunmaktadır. Ayrıca Okul Otomasyonu, Ön ve Sıcak Satış Plasiyer Sistemleri ile Elektronik Kapı kilidi Kontrol Ünitesi, Otomatik Ödemeli Klima ve Enerji Kontrolü, Sıcak-Soğuk İçecek Otomatik Bilgisayar Kontrollü Bina Otomasyonu (kapı, aydınlatma, ısıtma, güvenlik...) gibi çok geniş bir ürün yelpazesi ile Politeknik faaliyetlerini sürdürmektedir. Kalite ve hizmet anlayışını yurt dışında da ispatlayan Politeknik, başta Rusya ve Türk Cumhuriyetleri olmak üzere A.B.D., İngiltere, Tunus ve Mısır gibi dış ülkelere ürünlerini ihraç etmektedir. 1 991 yılından bu yana kullandığı TOM teknolojisi ile birlikte Proximity ve RF teknolojilerini de sistemlerinde kullanan Politeknik, l O yıllık kalite anlayışını yalnızca üretimlerinde değil satış sonrası verdiği üstün teknik destek ile de sürdürmüş ve müşterilerinin güvenini kazanmayı ön planda tutmaktadır. TRANSANKA MÜHİMMATSAN A.S.'NİN .:, YANGINDAN KORUNMA SİSTEMLERİNİ KURUYOR. Transanka Builds Mühimmatsan ine. 's Fire Protection Systems Makina Kimya Endüstrisi Kurumu Mühimmatsan Tesislerinin yangından korunma sistemleri TRANSANKA tarafından kuruluyor. Makina Kimya Endüstrisi Kurumu'na bağlı Mühimmatsan A.Ş.'de geçen yıl meydana gelen büyük patlamanın ardından başlatılan yeniden inşa çalışmaları bütün hızıyla devam ediyor. Yeni yapılarda yangın güvenliği konusuna büyük bir önem veriliyor. Mühimmatsan A.Ş.'ye bağlı atölyelerde yangın algılama ve söndürme sistemlerinin yapımı TRANSANKA AŞ. tarafından başarıyla sürdürülüyor. Bu işler kapsamında ex-proof aleve duyarlı UY dedektörler, baskın vana setleri ve diğer gerekli aksesuarlar kullanılıyor. ------------------------------- ,� -------------' Yangın ve Güvenlik El Sayı 41 Kasım - Aralık '98
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=