1 ULUSLARARASIJANGIN, İŞ GÜ_VENÜĞİ v_ıı_KO_RUMAJ!STEMLEll_İ_ DE�GİSİ 1.000.090.-TL OCAK/ŞU_[lAT 19�9 •
BİNA OTOMASYONCU FİRMALAR 2� KIZ BiR ARADALAR BİNA OTOMASYONU KONULARINDA ÖĞRENMEK İSTEDİĞİNİZ HERŞEY. PROBLEMLERİNİZİN ÇÖZÜMLERİ, .. . TUM GELiŞMELER BU TOPLANTIDA! İSTANBUL, BİNA OTOMASYONU PREZANTASYON TOPLANTISI 10 MART 1999 Amaç:. Bina Otomasyoncu firmaların temsilcileri ile sektörün hedef kitlesini (oteller, bankalar, hastaneler, büyük iş yerleri, büyük inşaat taahhüt firmaları, mimarlar, alışveriş merkezleri, Bayındırlık Bakanlığı, M.S.B., İnşaat Emlak Daire Başk.) İstanbul'da buluşturup etkili bir ürün, teknoloji ve uygulama tanıtımı gerçekleştirilmesini sağlamaktır. TOPLANTI BİLGİLERİ Yer : Harbiye Askeri Müze Kültür Sitesi Harbiye - İSTANBUL Tarih : 1 O Mart 1999 Saat : 1 0.00 - 18.00 DÜZENLEYİCİ KURULUŞ: • TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Balmumcu Barbaros Bulvarı 131/1O 80700 Beşiktaş-İSTANBUL Tel: 0.212 275 83 59 (pbx) Fax: 0.212 288 26 14
Yangın Söndürme Sistemleri Sistem dizaynı, Projelendirme, Malzeme ·temini, Süpervizyon, Elektrik / Mekanik montaj, İşletmeye alma, Satış sonrası servis. -��!?!�: El ıso 9002 ,ctl.A•· !i..,�''.t,�ı. •�\/Re ,� .... •l ••o1:�o• ® IS @ lvdsl r,k,ytJ� � � . . ip <8> TUV E 11/ u R MERKEZ: ESENTEPE KASAP SOK. HİLMİ HAK HAi� NO: 22/6 • 80280 _ ŞİŞLİ _ İSTANBUL , TEL : (0212) 274 8950 PBXFAX: (0212) 274 82 90 e-mail:ekurotomasyon@ekurinsaat.com.tr ANKARA ŞUBE: UĞUR MUMCU CAD. MEHMET AĞA APT. NO: 7 3 GAZİOSMANPAŞA ANKARA OTOMASYON==�- SANAYİ VE TİCARET A.Ş. TEL:(0312)4466916-44507 19-44669 31 FAX:(0312)445074 2 .. ..
• PHILIPS • JVC • ernitec • Panasonic • �tecs •S�O • HITACHI m Securily Electronic Systems Communication BAZI ÖNEMLİ REFERANSLARIMIZ: ✓ Ağaoğlu My Resort/ Uludağ-Bursa ✓ Anıtkabir Sanat Galerisi/ Ankara ✓ Anbarlı Termik Santrali/ İstanbul ✓ Devlet Osmanlı Arşivleri Binası/ İstanbul ✓ Grand Yazıcı Otel/ Uludağ-Bursa ✓ İtalyan Dış Ticaret Enstitüsü/ İstanbul ✓ İstanbul Valiliği Hükümet Konağı/ Cağaloğlu-İstanbul ✓ jandarma Genel Komutanlığı/ Ankara ✓ Kuleli Askeri Lisesi/ İstanbul ✓ Kapıkule Gümrük Sahası/ Edirne ✓ Nişantaşı Vali Konağı/ İstanbul ✓ Roche İlaç Fabrikası/ İstanbul ✓ SSK Psikoterapi Merkezi/ Ankara ✓ Toprak Seniteri ve İzolatör Fabrikası/ Bozüyük ✓ Üsküdar Belediyesi/ İstanbul ✓ Zırhlı Tümen Komutanlığı/ Şereflikoçhisar CCTV'de 20. Yıl Gazeteciler Sitesi, Keskin Kalem Sk. Huzur Apt. No:4 Kat:3 Daire:8 80500 Esentepe - İstanbul Tel: 0.212. 212 95 60 pbx Fax: 0.212. 275 26 86 • sest - -- - - 'ı . -
Değerli Okurlar, 1998 yılında Şirketimiz Larafından yayınlanan gerek Yangın ve Güvenlik Dergisi, gerekse diğer dergilerle sektöre! her türlü konudaki faaliyet ve etkinliği izlemeye ve dergilerimizde yer vererek sizlere ulaştırmaya gayret ettik. Ancak 1998 yılında sektörün en önemli konusu, yeni yatırımlara başlanmaması ve mevcut yatırımların az olmasından kaynaklanan iş imkanlarının daralması olarak başgöslerdi. Pek çok şirket bu daralmış pazarda iş yapabilmek için ihalelerin olmaları gereken fiyal seviyelerinden çok daha dlişük fiyatlara inmelerine, hem ele gerek hazırlanan tekliflerde, gerekse montajı yapılan işlerde kullanılan malzeme ve cihaz kalilelerinin düşmesine neden oldular. Böylece zaten yaşanmakta olan ekonomik clarboğaz nedeniyle oluşmuş olan tereddüllü ortam giderilemedi. Bu orlam içinde, yeni yılda öncelikle meslekte uzmanlaşma ve elik kurallara uyma konularında seklörde yön verici ç_ alışma yapan, belirleyici konumdaki kişi, kurum, kuruluş ve öncelikle GESIDER ve benzer derneklerin gayret göslermeleri halinde, bu konuların çözümüne yönelik çok yararlı sonuçlar elde edileceğine inanıyoruz. Yangın ve güvenlik sektörlin(ın hareketlenmesi için yapılabilecek pek çok konunun olduğu bilinciyle, bu sektörde faaliyette bulunan kişilerin kendilerine yakın gördükleri dernek, oda vb. sosyal çalışma ve etki odağı olabilecek merkezlerde yapılmakla olan çalışmalara katkıda bulunmaları ve sahip oldukları bilgi ve deneyimlerini paylaşmalarıyla sektörde sağlanıııaya çalışılan dinamizme ulaşılması kolaylaşacaktır. Dergimizin bu 1999 yılı ilk sayısında ise, öncelikle yangın ve güvenlik sektöründen 7 firmanın görüş bildirdiği "1998 Yılı Nasıl Geçti?" başlıklı değerlendirıııesine yer verildi. Ülkemizdeki en önemli eksikliklerden biri olan standartlarla ilgili olarak hazırladığımız Yangın Standartları bölüıııüncle yayınlanmış olan TSE ve Nf PA yangın standartlarından sonra şimdi ele "BSI Yangın Standartları"nı yayınlıyoruz. Böylece dünyada geçerli olan önemli standartları seklörüıııüzün bilgilerine sunmuş olacağız.. Yine bu kapsamda Bayındırlık ve iskan Bakanlığı'nın geçtiğimiz dönem içinde gerçekleştirdiği çalışmaların yer aldığı Yapı işleri Genel Müdürlüğü'nden, Elektrik Şube Müdürü Ali GENÇ ile yapılmış bir söyleşiyi ele taıııamlayıcı bilgi olarak sizlere sunmaktayız. Sektörün diğer önemli bir konusu olan "Mimari Tasarııııın Yangın Güvenliğine Etkisi"ni Yıldız Teknik Üniversitesi Öğretim üyesi Prof.Dr. Güner YAVUZ ile inceledik.Yüksek yapılarda uygulanan "Kartlı Geçiş Sistemi"ni NTV ve lnterbank'ın bulunduğu yapı için Ahmet BEKTAŞ (Senkron Güvenlik) makaleleştirdi. Her sayımızda sunmaya çalıştığımız çeviri_ makaleler konusunda ise "Security Dislribuling and Marketing" dergisinin Eylül 1998 sayısından "Çıkışı Kolaylaştırmak için Elektrikli Kilit Kullanın" başlıklı teknoloji makalesini Türkçe'ye çevirerek cleğerlendirıı ıelerinize sunmaktayız. 1999 yılında çok daha kapsamlı ve kaliteli bir dergi hazırlamak tek amacımızdır. Sizlerden dileğiıı ıiz, bu konuda bizlere en yüksek dlizeyde katkılarda bulunmanız, her türlü düş(ınce, istek ve önerilerinizi bizlere ulaşlırmanızdır. Yeni yılınızı kutlar,yeni yılda sektörümüze başarı, sağlık, mutluluk ve esenlikler dileriz. En derin saygılarımızla, i1 Süleyman BULAI< TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Chairmaıı Dear Readers, We tried our best to follow alikinds of evenls and activities related to tlıe seclors ofaliour magazines including Yangın & Güvenlik in 1998. However the mosl iıııportanl issue of our seclor in 1998 has unfortunately been Lhe decrease in the number of business opporlunities.Tlıis has negatively affected the chaotic environment which had already emerged due Lo the econoıııic bottleneck. Under Lhese circuıııstances, we believe there is so ıııuch to do on the parl of GESİDER and similar associations. in this issue we covered 851 Fire Standarls following the TSE and NFPA fire standarts in the previous issues. We also have tranlations just like in previous issues .Translated article of this issue is from "Security Dislributing and Marketing "Magazine .The name of Lhe article is "Use Eleclric Lock For Easy Egress" Our objective for 1999 is to publish a ıııore comprehensive and higlı quallity ıııagazine We will appreciate your contributions in Lhis respect. We wish you a happy new year, and we hope 1999 will bring success and happiness Lo our sector . Best Regards, 7 �--_J
Sahibi veYazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.$. adına Founder ond Editor in Chief onbeholf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisars Aydın ÖZKAYA, Ayşegül CAYMAZ, Berk DALVER, Bülent CEDETAŞ, Cafer ÜNLÜ, Cem EĞRİKAVUK, Cengiz YENER, Doğanay SAMURAY, Fatih ALABAŞ, Güner YAVUZ, Haldun ÜLGEN, Hikmet AKIN, İrfan ÖNER, İsmoi! \U�NLI , Kevork ÇILINGIROGLU, Korhan IŞIKEL, Levent CEYLAN, Mahmut HORASAN, Mehmet SOYER, Murat EĞRİKAVUK, Necmettin AKOVA, Numan ŞAHİN, Okan TOKER, Orhon KALAFATOĞLU, Osman Levent CELASUN, Osman F.GENCELİ, Osman ŞAYLIMAN, Ömer DİNÇ, Recep YAMANKARADENİZ, Renan DİKEL, Resul DİLEK , Saffet KOŞUT, Serdar ÇELİK, Serhat UYSAL, Sermet ŞATIR, Seydi Rıza GÜNEY, Talat SAĞIROĞLU, Ünver EĞRİKAVUK , Yalçın DURMUŞ, Yekta NİZAMOĞLU, Yıldırım GÖK, Yurdol SERT. YAYIN KURULU Editoriol Boord Genel Yayın Yönetmeni ve Reklam Koar. Executive Editor ond Advertisement Caord. Canan GÜVEN TOSUN Muhabir/ Reporter Mehtap ÇAKIROĞLU Metin Çevirileri/ Textuol Tronslotion Ebru NOYUN Grafik Tasarım / Grophic Design Ebru Deniz ÇELİK / Şengül ASLAN Bilgi İşlem / Edp Yahya KAYA Abone Sorumlusu/ Responsible of Reoders Sevim ŞAHİN YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvarı 131/1O 80700 Beşikıoş / İstanbul e-poslo:tekyoysbulok@turk.net Tel: 212- 275 83 59 Faks: 212- 288 26 14 Ankara Temsilcilerimiz: Çizgi Tanıtım -Tel/Faks: 0312-482 05 90 Eskişehir Temsilcilerimiz: Sadık YURTMAN 0-222-230 88 24 Horun GÜNEL 0-222-230 75 44lpbxl BASKI/PRINT: Uniform Fiyatı: 1.000.000 TL. (Posta ücreti dahil) Yıllık abone: 6.000.000 TL.(Posto ücreti dahil) Singte copy price: Europe S20 (Postoge included)/ Overseos $25 (Postage included) Annuol subscriptions: Europe S 100/0vcrseos S100 C Y a ngın ,,:� ;�:, n��:ıu:9J��-"f1z l!Y,�"/::d:li/;;y��f/zimlorln gôstcrllcrcl< de olso iktibas edllemuz. Y ayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir, Kitap Tanıtımı....................................................... Haberler............................................................. Ürün Tanıtımları................................................... Yanıın ve Güvenlik Konusunda Faaliyet Gösteren Firmalar Dizini .................................................... . Reklam Veren Firmalar Tanıtımı............................... Abone Formu....................................................... Fuar Takvimi ....................................................... . 1998 Yılı Nasıl Gepi?•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Mimari Tasarımda Yangın Güvenliği ............................ Abrurahman KILIÇ Güvenlik Duvarları................................................. Oğuz MANAS Buı Kurum ve Kuruıuııarın Korunması ve Güvenliklerinin Sailanması ................................. Her Patlama LPG Değildir........................................ Resul DİLEK o " ,, .. - - - Ocak-Şubat'99 Sayı:42 IÇIIVDEICILER
BSI Standartlarının Olu§ umu ................................... e S�yl��u Bayındırlık Bakanlığı Bir�ok Kuruıuııa Koordineli çaııımalıdır............................................................ Cil) Ali GENÇ Yasal Sınırlılıkların; Edinilen Deneyimler ve Tutulan İstatistikler ııığında Sık Sık Revize Edilmesi Gerekir....... C, Güner YAVUZ Çıkıtı Kolayıaıtırmak İçin Elektrikli Kilit Kullanın ........... (D Fiziki G�wenlik Sistemlerinin Planlanması ..................... e Feridun TEPILTEPE NTV ve İnterbank Kartlı Gesıı Sistemi .......................... G) Ahmet BEKTA� Denizlerde �e GemilerdeYangınla Mücadele.................. G) Orhan KALAFATOGLU Akıllı .. TOM Uygulamaları........................................... C, Selçuk OZDERE - - - iLAN iNDEKSi A.G.S. .............................................54 Aksay............................................. l 07 Akvan............................................. l 06 Arsis.................................................13 Artı Otomasyon...........................80-81 ATC ............................................53-55 Bios .................................................79 Cebsan ..........................................111 csu.................................................. 83 EEC Group.................. 112-Arka Kapak Ekin....................................................7 Ekur.................................................... l Erra....................................................9 Evre..................................................14 Franklin............................................ l O Hamamcıoğlu.....................................8 ISH Fuarı.....................................11O İST. İşçi Sağlığı Teçhizatı....................52 Kalafatoğlu.....................................109 Mak .................................................56 Mavili ..............................................11 Norm...............................................51 Noya Bilgisayar.....................................90 Odes................................................49 Palmet..............................................17 Politeknik...................... .....................85 Senkron .....................................77-78 Serpa...............................................93 Seskom..............................................2 Sony.................................................57 Tanrıkulu.........................Arka kapak içi Teknik Yayıncılık........Ön kapak içi-82 Tepe Savunma..................................15 Tera Mühendislik..............................50 Total...............................................108 Üçok................................................ 12 Yanmar. . .............. .............. ...... . . :105 '1 \._ 1\ 1ı \._1 1 \._' ; 1 . . 'ı \_0 1 , ı ı [ 1, 1: [i�: [
OTOMATİK SPRINKLER • • SiSTEMLERi EL KiTABi AurnMATıc SPRINKLER SYSTEMS HANDBOOK Ajunilu DateBook 1996 yılında yeniden gözden geçirilip genişletilen Otomatik Sprinkler Sistemleri El Kitabı'nda günümüzün önemli sprinkler standartlarını yorumlamak ve uygulamak için ihtiyaç duyabileceğiniz her türlü pratik bilgiyi bulacaksınız. Bu kitap yangından korunma alanındaki sürekli değişimlerden haberdar olmak isteyen herkes için çok önemli bir kaynaktır. Otomatik Sprinkler SistemleriEl Kitabı NFPA 13, 13D ve 13R standartlarının 1996 versiyonlarının metinlerini bütün olarak içerir. Bunun yanı sıra, bu şartları yorumlamanıza ve sprinkler sorunlarını çözmenize yarayacak uzman yorumları kitapta yer alıyor. Bunlara ek olarak yardımcı materyaller, diyagramlar ve örnekler konunun daha da iyi anlaşılmasını sağlıyor. Pratik ipuçları ve öneriler ile kitap size hata yapmanızı engelleyecek ve zaman kazandıracak bilgiler sunuyor. Yeni sprinkler standartlarındaki çok önemli değişikliklerden haberdar olmak istiyorsanız aşağıdaki adreslerle irtibat kurabilirsiniz. Sipariş için Tel: 1508 8958300 Web: http://www.nfpa.org Müşteri Hizmetleri Adresi: 11 TRACY DRIVE AVON, MA 02322 - 1145 / USA Tel: l/800-344-3555 Faks: 1/800-593-6372 ------------- Yangın ve Güvenlik il Sayı 42 Ocak - Şubat '99 ------------- Bu bölümde tanıttığımız kitap O�;;;,r,t:� Sprinkler Sistemleri El Kitabı. Faydalı olacağını umarız.
..... ____ ,, __ "_ Tel: +90 - (O) 212 - 554 44 86 Fax: +90 - (0) 212 - 557 83 01 E-mail: ekin@ibm.net İnternet: www.sanyo-cctv.com
C Cuınınins Yangın Dizelleri o o o � ....... Mer1tez � Orhanlı Köyü Yukarıdere Yolu 04 (TEM) Karayolu Yanı TUZLA /İSTANBU ==;;/ • HAMAIVICl0tlLIJ Tel:(0216)3943210PBX Fax:(0216)3943208-09 ' --+--ı . Ankara Adana İzml ... , ,l.. �..,j � Tel: (0312) 438 85 00 (3 hat) Tel: (0322) 454 78 86 (2hat) Tel: (0232:) 463'37..l'I0 (4 hat) Fax: (0312) 439 68 42 Fax: (0322) 457 33 74 - - Fax: (0232) 22 34 6 / o /"r' 1 t �_,r, • N.F.P.A {National Fir� Protection Ass.} v LPC {Los� Prevention «:) j cfu . . Council) standartları�a uygun 1 dizel yc w şm pompası ı:ııo1odarı,. ..1'1U---ı..u-�-- • rr!--rı • 39 - 1656 kW arası geniş güç yelpazesi, - • lf!1ı • Türkiye genelinde r,aygın servis hizmet , ı��--=' �. •• RHaedr ytaôtröl ür vy ee ydae k· ı s pı ae rşçaan jgöar lrüa ns ot i sğiu, t m a . -�---==-::==�� r:
Çalışma Alanlarımız • Duman Kontrol Sistemleri • Otomatik Sprinkler Sistemleri • Doğal Havalandırma • Yangın Pompaları ve Aksesuarları • Yangın ve Duman Damperleri • Yjjkseltilmiş Döşeme • Yangın Algılama ve Alarm • Otomatik Kapılar Official Colt Distributor for Turkey and Russia ERRA YAPI VE MÜHENDİSLİK SAN. TİC. l TD. ŞTİ. Barbaros Bulvarı, Ertuğrul Sitesi No : 91/2 80700 Balmumcu-İSTANBUL Tel : 212- 227 21 51 Fax : 212- 260 91 33 E-mail : erra @ turk.net • Mekanik Havalandırma • Geçiş Kontrol Sistemleri • Duman Perdeleri
IN2t00t1t0tooı1ımo 4'HICNIDl'l'IVOI
■ yang•n ve gaz algdaına sistemleri • ÜRE.TİM • İTHALAT • MÜHENDİSLİK • • PROJELENDİRME • TAAHHÜT • • PERİYODİK BAKIM • GARANTİ • • YEDEK PARÇA • MONTAJ • SERVİS • ınavili ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ A.Ş. Merkez: llf (0216) 466 45 05 Pbx Fax (0216) 46645 10 Şube : Telefon (0212) 288 02 82 272 32 24 - 272 42 84 Fax (0212) 288 02 20 e-mail: mavili@mavili.com.tr Qualiıy Sysıcm Certlficaıe No. 164 A� ıo BS 5750: rarı 2/150 9002/EN 29002 -E MOCHIKI ABD - İNGİLTERE - JAPONYA Yangın Algılama Dal ında 80 Yıldan Beri Dünya Lideri C E
EN54 LPCB VDS i SAi PDOE LD LE OK T5 Ô6 0R OÜ PKTOi KM BD i UN MA AS NY OV NE U ULUSLARARASI ONAYLAR MARINE ONAYLAR! HONG KONG BOSEC BELGIUM CNBOP POLAND ISRAEL SII INTRINSICALLY SAFE ONAYLAR! BASEEFA AUS'LI SSL FPECC RUSSIA FF SWEDEN DANISH SKAFOR UUFM NORWAY F.G. CHINA SHENYANG CZECH LLOYDS REGISTER GERMANISCHER LLOYD AMERICAN BUREAU OF SHIPPING DET NORSKE VERITAS BUREAU VERITAS A P ODLUL MO AXNP 9D5E IDYEOKNTI ZÖARSÜY O N APOLLO XP95 OPTiK DUMAN DEDEKTÖRÜ DEPT OF TRANSPORT (MARINE) P U I SKSOANNTTR AONL APLAONGE LALDERREi S L i FM-200 0Anl KONVANSiYONEL B Contro{ 'Equi .Limited ULUSLARARASI ONAYLAR EN54 LPCB FPECC RUSSIA MARINE ONAYLAR! LLOYDS REGISTER ÜÇOK TEKNOLOJİK SİSTEMLER TAAHHÜT TİCARET VE SANAYİ LTD. ŞTİ. TOPÇU İBRAHİM SOK. 23/4 İÇERENKÖY 81100 İSTANBUL / TÜRKİYE TEL: (0216) 384 04 43 - 384 42 93 FAX: (0216) 445 03 84 ®) 8 !I
GDvanlikta,dolru tercih Mağaza güvenlik sistemleri Kapalı devre televizyon sistemleri Yangın algılama, ihbar ve söndürme sistemleri Hırsız ihbar sistemleri Geçiş kontrol sistemleri Silah -patlayıcı madde dedektörleri X - Ray paket kontrol sistemleri Çevre koruma sistemleri Emniyet Sistemleri San. ve Tic. A.Ş. Merkez: Ulubaş Caddesi Donanma Sokak No: 15 Seyrantepe/İSTANBUL Tel: 0212. 284 77 4Ö Pbx Faks: 0212. 284 77 51 - 52 İç Anadolu Bölge Müdürlüğü: Yüksel Cadde No: 44/10 Kızılay/ANKARA Tel: 0312. 433 76 16 Faks: 0312. 430 11 52 Ege Bölge Müdürlüğü: 1. Kordon Eğinli Apt. No: 286 Kat 7 Alsancak/İZMİR Tel: 0232. 421 5042 Faks: 0232. 421 48 65 AR<SİS
Paradigm· Paradigm-H YıENi JENERASYON Yangın Algılama Sistemi Multi-Algoritma ve Multi-Sensör tekniği ile hızlı �e doğru karar. Dinamik fuzzy-lojik veri analizi lnteraktif Sistem e . l Programlanabilir Dedektörler; Her dedektör için farklı algoritma programları Farklı zaman dilimlerinde farklı programlar. Avrupa Parlamento Binası, Brüksel 10.000 Dedektör EVRE GÜVENLİK SİSTEMLERİ SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ. G Ü V E N L İ K Nispetiye Cad. Peker Sok. N:26/13-14 1.Levent 80600 İstanbul / TÜRKİYE Tel: (0212) 280 38 55 (3 Hat) Fax: (0212) 270 27 27 Estetik Dizayn Network Sistemleri 32512 Eleman
TEPE G R O U P n EG&G ��ASTRDPHYSICS Kapalı Devre TV Sistemleri Kartlı Geçiş Kontrol ve Takip Sistemleri Yangın İhbar ve Alarm Sistemleri Hırsız Alarm ve İhbar Sistemleri Turnikeler ve Engelleme Bariyerleri Kapı ve El Tipi Metal Dedektörler, X�Ray Cihazları Çevre Güvenlik ve İhbar Sistemleri Otopark Otomasyon Sistemleri Bekçi Tur Kontrol Sistemleri Bilgisayarlı Merkezi Güvenlik Kontrolü Tepe Grubu Beytepe Köyü No:5 Bilkent/ANKARA • Tel 0.312. 266 42 15 - 266 50 25 • TEPE SAVUNMA ve GÜVENLiK SiSTEMLERi SANAYi A.Ş. bir TEPE GRUBU o
" . � . " " YANGIN GUVENLIGI SEKTORU TMMOB Makina Mühendisleri Odası Bursa Şubesi i le TMMOB Kimya Mühendisleri Odası Bursa Şubesi'nin ortaklaşa düzenlediği "Yangın ve Güvenlik Önlemleri" konulu seminer 1-3 Ekim 1998 tarihlerinde Bursa Sagem Müdürlüğü'nde gerçekleştirildi. Bilgi çağı olarak tanımlanan ve teknolojinin her gün değişip ilerlediği günümüzde, sınırlı olduğu bilinen dünya kaynaklarını daha etkin ve verimli kullanabilmek için yapılan çalışmalara her geçen gün bir yenisi daha ekleniyor .Baş döndürücü bir hızla gelişen teknlolojinin paralelinde bilgilenme eksikliği, işletme1erde ortaya çıkan sorunlar, gerekli yatırımların maliyetleri ve BURSA'DA BULUŞTU Fire salety sector met in Bursa Yanmar'dan Osman Celasun sunumunu yaparken. Korun Yangın'dan Serhat Göke sunumunu yaparken. Seminer katılımcıları. sektörün yabancı kaynaklı olması türünden bir çok sorun yaşanıyor. Yangın ve Güvenlik Önlemleri Semineri de bu tür sorunlar göz önüne alınarak belirlenen kriterler çerçevesinde, yangın ve güvenlik önlemlerini ortaya koymak, incelemek ve tartışmaya açmak amacıyla düzenlendi. Seminerde yasal mevzuattan, söndürme sistemlerine, doğal gaz kullanımı ve yangın güvenliğinden , çok katlı binalardaki yangın güvenliğine ve endüstriyel tesislerdeki yangın güvenliğine kadar kapsamlı konular işlendi ve irdelendi. 3 gün süren "Yangın ve Güvenlik Semineri"nde ilk iki gün seminer konuları sunulurken son gün pratik uygulama ve fabrika gezisi gerçekleştirildi. --------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 42 Ocak - Şubat '99 ,_______________
[i.) LPC NFPA" ® <&> Usted Approved l PROFESYONEL � ı<( � ı<( z ürünlerimiz ç özümler. . . Gazlı Sistemler v' Sprinkler Sistemleri .ı: Deluge Sistemleri � Köpüklü Sistemler ıl' Mekanik Kaplinler ıl' Yangın Algılama ve Alarm Sistemleri V Yangın Pompaları ıl' Kuru Kimyasallar ıl' Hidrant Sistemleri V Yangın Dolapları ıl' Genel Uygulamalar ıl' sanco Reliable Feaısafe Victaulic Preussag Autronica Chemguard Layne Bowıer Aurora Pump Fairbanks Morse verti-Line Pumps Hydromatic Pumps FM200 l (02 KONUSUND� .. .. . 1 � g UZMıN ÇOZUMI.ERI, İGİN BİZİ ARPiYIN ı PPALME'f METAL ENDÜSTRİ VE TİCARET A. Ş. MERKEZ ŞUBE BULGURLU C.A.D. NO. 60 HOŞDERECAD. NO. 208/4 K.ÇAMLICA 81190 ISTANBUL ÇANKAYA06550 ANKARA F ATKESL .. 00 22 11 66 3323 59 7931 37 70 TF AE LK.S0. 301321 244404 0443 9215 5 e-mail: palmet@palmet.com.tr http: //www.palmet.com.tr ı.Wı !1'11Ji, ı rıı: _J ,.J � L.J '-" � _".,_.; / ,i, _ i li Temsiıciıikıeriri1i.. 21 ------. nr---ı r-, .--------,- ı-" .. - • -- ııİı
• •• • • BiNA OTOMASYONU VE GUVENLIK FIRMALARI ANKARA'DA BULUSTU .:, Building Automation And Security Companies Met in Ankara Bina otomasyonu ve güvenlik sektörünün önde gelen firmalarının katılımı ile Teknik Yayıncılık, Tanıtım AŞ. tarafından düzenlenen "Otomasyon ve Güvenlik Prezentasyon Toplantısı" 5-6 Kasım 1998 tarihlerinde Ankara Milli Kütüphane'de başarı ile gerçekleştirildi. Açılış konuşmalarını Bayındırlık Bakanlığı adına Ali Genç ,Otel Teknik Müdürleri adına Ankara Sheraton Oteli Teknik Müdürü Tuncay Kalfa'nın gerçekleştirdiği toplantıda bina otomasyonu ve güvenlik konularında yüksek teknoloji ile çalışan firmalar ile, başta Bayındırlık Bakanlığı, İnşaat Emlak Daire Başkanlğı, Türk Silahlı Kuvvetleri Satınalma Daire Başkanlıkları, TSE, Sağlık Bakanlığı gibi ilgili kamu kuruluşlar ının yetkilerini, büyük otel-tatil köylerinin ilgili yetkililerini bir araya getirdi. Toplantının ilk günü, sponsorluğunu Honeywell'in gerçekleştirdiği açılış kokteyli ile sona erdi . !ilerinin memnuniyetle ifade ettiklerine göre sektörde bu güne kadar düzenlenen bu tür toplantılar dikkate alındığında, ilk kez bu yoğunlukta izleyici ve ziyaretçinin bulunduğu bir toplantı gerçekleşti. Bugüne kadar firmaların ayrı ayrı veya kendi adlarına düzenKatılımcılar kayıt sırasında. Prezantasyona ka tılan firmaların yetki- Süleyman Bulak, açılış konuşmasını yaparken. !edikleri toplantılara oranla bu yoğunlukta izleyici ve ziyaretçiyi bir araya getiren toplantı, iki gün içerisinde 11 firmanın yetkilileriyle izleyici ve ziyaretçilerin görüş alışverişinde bulunmalarına imkan sağladı. Bina otomasyonu ve güvenlik firmaları Prezantasyon Toplantısı'na Encon'un katkılarıyla düzenlenen kapanış kokteyli ile veda ettiler. Firma katılımcıları ve prezantasyon konuları: 5 Kasım 1998 Perşembe EKUR: Murat Doğanay (Ekur Genel Müd.Yard.) 'Ekur Firma Tanıtımı" Cüneyt Alsat (Ekur Tek. Böl .Şefi) "Bina Otomasyon Sistemi Tanıtımı" POLİMEK : Engin Kanlıoğlu (Polimek Pazarlama Müfettişi) "Polimek ve 2000'Ii Yılların Güvenlik Kontrol Sistemleri " PANATEL : Tuğberk Büyükbay "Panatel Firma Tanıtımı " "CCTV 'de Yeni Standartlar ve Panasonic Yenilikleri " TRİMEKS: Berk Dalver (Perpro Genel Müd.) "Trimeks / Perpro Tanıtımı" "PCTabanlı CCTYUygulamalan" -------------- Yangın ve Güvenlik il Sayı 42 Ocak - Şubat '99 -------------- Prezantasyon T rity Presen tion Me berl998)/ Milli Küt·· e -ANKARA RULUŞ
TRANSANKA : İhsan Erzurumluoğlu (Transanka Genel Müd.) "Transanka Firma ve Sistem Tanıtımı" HONEYWELL: Haldun Ulusoy, Aynur Arslan Mete , İlkin Özel "Honeywell Bina Kontrol Sistemleri Tanıtımı, HVAC Otomasyon Çözümleri, Güvenlik Sistemleri Çözümleri, Bina Otomasyon Sistemleri Entegrasyonu" 6 Kasım 1998 Cuma POLİTEKNİK: Selçuk Özdere (Politeknik Marmara Bölge Müd.) "Onuncu Yılında Yeniden Yapılanan Politeknik. Güvenlik Amaçlı Kontrol ve Otomasyon Sistemlerinde Komple Çözümler." ELEKTRO-TEK : Halil Karaca (Elektro-Tek Genel Müdürü) "Lonworks Haberleşme Sistemi ve Bina Otomasyonuna Uygulanması" EEC : Levent Ceylan (EEC Kontrol ve Otomasyon Sis. Genel Müd.) "EEC Kontrol ve Otomasyon Sistemleri Firma Tanıtımı " Hakan Sağlam (EEC Kontrol ve Otomasyon Sis. Müh. Böl. Müd.) "Yangın ve Güvenlik Sistemlerindeki En Son Gelişmeler " ENCON : Mehmet Eyüp Kızılok (Encon Yön. Kurulu Baş. Yard.) "2000 Yılı Sendromu, Bas Sistemi Haberleşme Ağları, Sistem Entegrasyonu, Uygulama Tanıtımı (İnco Park Plaza ) MAK: KemalOlpak (MAK GenelMüd.) "MAK Firma Tanıtımı " "Access Kontrol ve Bilgisayarlı Bölgesel Sinyal ve Kontrol Güvenlik Ağı". Toplantıdan Görüntüler :lt:1011 dllU ::::>t:Luı5 Kasım 1998 (5 - 6 Novemberl OÜZENLE'ı'E.N KUR\ Tuncay Kalfa, açılış konuşmasında. EKUR - Cüneyt Alsat •TEKNİK TANITI Katılımcılar prezentasyon toplantısında. rezan yon To y Presen ·on Meeti 998) / Milli Kütü POLİMEK - Engin Kanlıoğlu _____________ Yangın ve Güvenlik m Sayı 42 Ocak . Şubat '99 ------------- üvenn dSec CS-6N
PANATEL - Tuğberk Büyükbay ELEKTRO-TEK/ Halil Karaca TRİMEKS - Berk Da/ver Prezantasyon T 0J?1 ity Pre ion Meetıng r199S)/ Mill -ANKARA '""� ' MAK - Kemal O/pak -------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 42 Ocak - Şubat '99 TRANSANKA-İhsan Erzurumluoğlu • Güvenlik Prez il arıd Security ENCON - Mehmet Eyüp Kızı/ok
. .. . ..., . . . BURSA'DA IS GUVENLIGI SEMiNERi .> Work Security Seminar in Bursa Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Bursa Bölge Müdürlüğü, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı KOSGEB (Bursa Küçük İşletmeler Geliştirme Merkez Müdürlüğü) ve Mersan İşgüvenliği Firması tarafından ortaklaşa düzenienen"İş Güvenliği Ana Prensipleri ve Kişisel Koruyucu Malzemelerin Seçimi, Kullanılması" konulu seminer 1 Aralık 1998 tarihlerinde Bursa'da gerçekleştirildi. Sanayi şirketleri, sendikalar, Bağkur, SSK, Uludağ Üniversitesi ve Çalışma Bakanlığı'ndan yoğun katılımın gerçekleştiği seminerde Gültekin Karaçivi ve Fehmi Pamukçu mevcut iş güvenliği kanun ve tüzükleriyle ilgili, Mehmet Yörüker ise kişisel koruyucuların doğru seçimi, Katılımcılor seminere büyük ilgi gösterdiler. kullanımı ve standartları hakkında bilgi verdiler. Katılımcı firmalar sergide yer alan kişisel koruyucu ürünlerine büyük ilgi gösterdiler. Bu tür seminerlerin sık sık tekrarlanması görüşünü paylaşan katılımcılar, süre darlığı nedeniyle sorularının cevapsız kalmasından yakındılar. Ancak seminer sonrasında düzenlenen kokteylde çeşitli alanlarda çalışanlar birbirleriyle tanışma ve görüş alış verişinde bulunma fırsatını yakaladılar. SİSECAM'DAN BİR YENİLİK DAHA: ISICAM KONFOR 70/46 .:, .:, Another lnnovation from Şişecam: lsıcam Comfort 70/46 Şişecam, Akdeniz ikliminin ihtiyacına cevap verebilen kendi laboratuarlarında geliştirdiği yeni ürünü "lsıcam Konfor 70/46"yı basın mensuplarının da katıldığı bir toplantıyla tanıttı. 10 Aralık 1998 tarihinde Antalya Cam Pramit Sabancı Kongre ve Fuar Merkezi Düden Salonu'nda gerçekleştirilen tanıtım toplantısında açılış konuşmasını Düzcam Grubu Pazarlama ve Satış Başkan Yardımcısı Esat Süvarierol yaptı. Teknik Hizmetler Müdürü Yücel Akyürek de ısıcam konfor 70/46 hakkında teknik bilgiler verdi ve açıklamalarda bulundu."Serin yazlar, sıcak kışlar" sloganıyla özellikle Akdeniz İklimi için üretilen ısıcam konfor 70/46 ayrıca yüksek ışık geçirgenliği sayesinde doğal ve net görüntü sağlama gibi özelliklere de sahip bulunuyor. Toplantı, Şişecam yekililerinin, Antalya Belediyesi'nin, mimarların, PVC doğrama firmalarının, makine mühendislerinin, proje müelliflerinin ve basının katıldığı kokteylle sona erdi. ODEONİST KÖRFEZBANK MERKEZ BİNASININ .. . . . . GUVENLIK SiSTEMLERiNi KURUYOR Odeonist Builds Security Systems in Körlezbank Head Office Maçka'da bulunan Körfezbank Merkez Binası güvenlik sistemleri, Odeonist tarafından kuruluyor. Doğuş Yapı'nın müteahhitliğini üstlendiği binada, access kontrol sistemi, CCTY, bariyerler, turnikelerden oluşan komple bir güvenlik sistemi oluşturulacak. Güvenlik danışmanlığını ICTS'nin yaptığı bina 1 999'un ilk aylarında hayata geçirilecek. -------------- Yangın ve Güvenlik il Sayı 42 Ocak - Şubat '99 --------------
• • • • • GESIDER YENi YILDAKI HEDEFLERiNi GERCEKLESTIRMEYE HAZIR .:, .:, Gesider is Ready to Realize lts Targets For New Year GESİDER Yönetim Kurulu Başkan ve Uyeleri bir arada. Yeni adresi Perpa Ticaret Merkezi'ne 01.08.1998 tarihinde taşınan GESİDER, çalışmalarına tüm hızıyla devam ediyor. Bazı sorunlar yüzünden yeni adresine gecikmeli taşınan GESİDER'de dernek kayıtları bilgisayar teknolojisinden yararlanılarak kaydedilmeye başlandı.İnternet web sayfası çalışmaları da tamamlanmak üzere; İnternet web sayfası adresi: http://www.gesider.org İdari Sekreterliğini Atila Onur'un üstlendiği derneğin 44 asil, 5 fahri üyesi bulunuyor. Daha önceden belirlenmiş olan komisyonlar da çalışmalarına hız kazandırarak yeni yılda hedeflerini gerçekleştirmeyi öngörüyorlar. Gelirini aidatlardan ve üye bağışlardan elde eden GESİDER 1 999 aidatını ve üye giriş ücretini de belirlemiş bulunuyor. Buna göre aidat 1 1 O milyon, üyelik giriş ücreti ise 1 35 milyon olarak belirlenmiş durumda. Aidatlar veya bağışlar Vakıfbank Perpa Şubesi, 2009061 no.lu dernek hesabına yatırılabilir. GESİDER'in yeni adresi, Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat: 1 1 No: 1 657 80270 Okmeydanı-İstanbul Tel:0212-21 0 53 1 0-09 Fax:021 2-21 O 53 08 GESİDER KOMİSYONLAR! Üye ve Üyel ik Gel iştirme: Osman Yıldız(l . başkan) Erol Yılmaz(2. Başkan) Hayri Kartopu Kevork Benlioğlu -------------- YangınveGüvenlik m Sayı 42 Ocak - Şubat '99 --------------
Emir Basmacı Tuncer Oral Dış İlişkiler: Kemal Olpak (1 . Başkan) İsmail Uzelli (2. Başkan) Tankut Dinç Haluk Yanık Kamil Çağatay Selim Karakülah Haldun Ülgen Erhan Özen Atilla Karadağ İhsan Erzurumluoğlu Basın-Halkla İl işkiler: Ufuk Özben (1 . Başkan) İsmail Uzelli (2. Başkan) Levent Ceylan Hakan Sönmez Murat Aydın Süleyman Bulak Tuncay Yanar Ercüment Yergök Altan Altınada Teknik ve Eğitim: Haluk Yanık (l .Başkan) Osman Yıldız (2. Başkan) Erol Yılmaz Bülent Önen Berk Dalver Yakup Karabağ Galip Çilingir Murat Dağlı . . Atila ONUR Kimdir? Yalçın Tınaztepe Yasemin Bozkurt İhsan Şişmanoğlu Ecevit Taka Ahmet Sıkı Ali Okur Şükrü Serttop Alarm Gözlem: Erol Yılmaz (1 . Başkan) Ufuk Özben (2. Başkan) Hakan Sönmez Orhan Akse! Akın Erol Serdar Çelik Altan Altınada Alp Saul 04.12.1 944 doğumlu olan ONUR, İktisadi, Ticari İlimler Akademisi-İktisat ve Ticaret Yüksek Okulu İktisat-Maliye bölümünden mezun oldu. 1 5. l 0.1 978 - 1 5.04.1 994 tarihleri arasında Personel ve Endüstriyel İlişkiler Uzmanlığı, İşçi-İşveren İlişkileri Müdürlüğü, Kamu İşveren Sendikaları Yönetim Kurulu Üyeliği yaptı. 1 5.04.1 994 tarihinden bu yana; personel yönetimi, endüstriyel ilişkiler, yönetim ve organizasyon, iş hukuku, iş değerlendirmesi ve ücretler konularında bilir kişilikve danışmanlık yapmaya devam etmektedir. Ol .Ol .1997 - 01.05.1998 tarihleri arasında 1250 personeli ve 3 şubesi olan özel bir şirkette koordinatörlük yaptı. Ayrıca, endüstriyel ilişkiler ve yönetim-organizasyon konularında eğitim vermektedir. Evli ve 3 çocuk babası olan ONUR, 01 .07.1 998 tarihinden itibaren GESİDER'de İdari Sekreter olarak görev yapmaktadır. -------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 42 Ocak - Şubat '99 --------------
TOP SECURITY 198 KASIM AYINDA GERÇEKLEŞTİRİLDİ Top Securify ✓98 Was Held in November Yangın güvenliği ve güvenlik sistemleri firmalarının ilgililerle buluşmasını amaçlayan Top Security '98 Uluslararası Güvenlik, Koruma ve Kontrol Sistemleri Fuarı 26-29 Kasım 1998 tarihlerinde CNR Dünya Ticaret Merkezi'nde gerçekleştirildi. Fuarda, yangın güvenliği konusunda çalışan firmalar yoğunluktaydı. CNR Dünya Ticaret Merkezi'ni, şehir merkezine daha yakın olduğundan dolayı tercih ettiklerini belirten firma yetkilileri, yangın ve güvenlik firmalarının fuara Total TOTAL •ltŞKILAT KALAFATOtlU A.Ş. Kalafatoğlu Alarm Cebsan katılım sayısının düşük olmasından yakındılar. Katılımcı firmalardan bazıları da dört büyük fuarın aynı alanda yer almasını diğer sektör ziyaretçilerinin yangın ve güvenlik sektörü ile tanışması nedeniyle kendilerine bir avantaj kazandırdığını belirttiler. Kaliteyi ve rekabeti bir arada yürütmeyi hedefleyen firma yetkilileri, fuarın bu anlamda ortak bir buluşma noktası oluşturduğunu söylediler. Dört gün süren fuar, özellikle hafta sonunda ziyaretçilerin yoğun ilgisini çekti. Yangın ve Güvenlik m Sayı 42 Ocak - Şuba1 '99 --------------
_...l, l İtfa & Bavarıa Ltd. Seskom Mtı-tansa \ - \" ----- - ıeı===ı 1,1 � .. . .,i-1 "" ı' ,- J � � .., Polimek OGSM Ortadoğu Güvenlik Özgür Zaman Kontrol Sistemleri ------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 42 Ocak· Şubat '99 ------------- e ' � BAVARIA LTO, y..., .. HırWlılc -,...,,..,s;ı,...,, ..,, --
HONEYWELL'DEN HABERLER Tekirdağ Marmara Ereğlisi Bölgesi'nde yapımı süren Doğalgaz Dönüşüm Santralinde çalışan1arın konforunu Honeywell sağlayacak. 480 Mega Watt gücündeki santralin HVAC otomasyonu Honeywel Bina kontrol Bölümü tarafından kuruluyor. Excell 500 ve Excell 1 00 kontrolörlerin kul lanıldığı sistem ile yaklaşık 500 nokta kontrol edilerek ısıtma-soğutma sisteminin tam otomatik ve en verimli şekilde çalışması sağlanacak. Hazama şirketinin Çorlu'da kurduğu, dünyanın en tanınmış markası olan YKK fermuarlarını üretecek fabrikada, Honeywell Bina Otomasyon Sistemi kuruluyor. Fabrikanın HVAC sistemlerinin kontrolü Excel 500 ve Excel 100 kontrolörler ile gerçekleştirilecek. En son teknolojinin kullanıldığı projenin 1998 yılı sonuna kadar tamamlanması bekleniyor. News From Honeywell Ankara'da bulunan Halkbank Genel Müdürlük Binası'nın Honeywell Bina Kontrol Bölümü'nce tamamlanan ikinci kısmının Yangın ve güvenlik sistemi devreye alınıyor. Sistem yaklaşık 3.000 adresli yangın algılama dedektörünün kontrol edildiği 3 adet FS90 Plus yangın algılama paneli ve 2 adet Excel Security Manager merkezinden oluşuyor. XSM güvenlik merkezlerinden kartlı geçiş, hırsız alarm, CCTVve bekçi tur sistemleri entegre olarak kontrol ediliyor. Böylece 30 katlı binanın tüm güvenlikve yangın algılama sistemleri en son teknoloji ve kullanım kolaylığı ile kontrol altına alınmış oluyor. Honeywell özel sektör yanında, kamu tesislerine de otomatik kontrol teknolojisini sunuyor. Son olarak DSİ İsaköy Pompa İstasyonu'nda uygulanan FS45 adresli yangın algılama paneli ve CCTV sistemi ile RTÜK yeni Genel Müdürlük binasında kullanılan yaklaşık 500 adet Fan-Coil termostatı buna iki örnek. Bina Kontrol Bölümü yangın algılama konusunda en son teknol oji olan akıllı (interaktif) dedektör teknolojisini Türkiye'de de uyguluyor. Mobil Beykoz Yağ Üretim Tesisleri ve Mercedes-Benz Hoşdere Fabrikası'nda bu yıl sonuna kadar Honeywell Bina Kontrol Bölümü'nce kurulacak olan sistem, yangın kararının dedektörler tarafından verilmesi prensibine dayanıyor. Diğer sistemlere göre çok daha hızlı ve doğru karar veren sistemin bir diğer özelliği de, istenilen herhangi bir panelin merkez ol arak seçilebilmesi ve panellerin "peer to peer network" özelliğine sahip olmaları. Mobil tesislerinde, 3 XLS-200 panel ve yaklaşık 300 akıllı dedektör; Mercedes tesislerinde, 1 XLS-200 panel ve yaklaşık 250 akıllı dedektörden oluşan sistemler, yangına karşı dünyadaki en son teknoloji ile korunmalarını sağlıyor. . .. . EEC BURSA'DA SEMiNER DUZENLEDI EEC Organized A Seminar in Bursa Uludağ Üniversitesi Mühendislik -Mimarlık Fakültesi ,Elektrik Mühendisleri Odası Bursa Şubesi ve EEC Grubu'nun ortaklaşa düzenlediği "Endüstriyel Tesisler İçin Yangın İhbar Sistemleri ve Aydınlatmada Enerji Tasarrufu" konulu toplantı, katı l ımcıların büyük ilgisiyle gerçekleştiri ldi . 1O Aralık 1 998 tarihinde Bursa'da gerçekleştirilen toplantının açılış konuşmalarını Uludağ Üniversitesi adına Mimarlık - Mühendislik Fakültesi Dekanı Prof.Dr.Recep Yaman Karadeniz ve Eektrik Mühendisleri Odası adına Elektrik Mühendisi Emir Birgün yaptı.Toplantı EEC Grubu'ndan Haluk Yanık'ın "Yangın İhbar Sistemlerinde Son Teknolojiler ve Endüstriyel Tesislere Uygulamaları" konulu konuşmasıyla devam etti.Toplantının ikinci bölümünde, Elektronik Mühendisi --------------- Yangın ve Giivenlik m Sayı 42 Ocak - Şubat '99 Kevork Benlioğlu "Aydınlatmada Enerji Tasarrufu ve Acil Durum Aydınlatma Sistemleri "konusunu sundu.Son konuşmacı olarak, Elektrik Mühendisi Hayri Kartopu, sponsor firma olarak katılamcılara teşekkür etti ve bu tür toplantıların devamını diledi. Toplantının sonunda düzenlenen kokteylde, katılımcılar birbirleriyle görüşme ve fikir alış verişinde bulunma fırsatını yakaladılar.
ALARM YANGIN TOP SECURITY 198 FUARl'NDAYDI Alarm Yangın Was in Top Security 1 98 Fair CNR Dünya Ticaret Merkezi'nde 26 - 29 Kasım 1998 tarihleri arasında gerçekleştirilen Top Security'98 Uluslararası Güvenlik, Koruma ve Kontrol Sistemleri Fuarı'nda ürün ve hizmetlerini sergileyen firmalar arasında Alarm Yangın Söndürme Cih.San.Tic. Ltd.Şti. de yer aldı. Alarm Yangın, servis aracını ve ürünlerini, 145 m2'lik alanında sergilerken, yangın söndürme tatbikatı mahiyetinde bir de deme gösterisi gerçekleştirdi. İlgi çeken standın ziyaretçileri arasında İzmit İtfaiyesi Öğretim Üyeleri ve öğrencileri, yapı ve inşaat sektörünün önde gelen kuruluşları ve Alarm Yangın'ın müşteri portföyünden Türkiye'nin farklı sektörlerinden bir çok firma yer aldı. A.lbrrı, Yr !Jerçe /çf. orı !jlırı fuord. eşfırcJ; 0 Yarı '· '!]ırı s .. OfJdür ' -ıne fotb ,,� lıçOf t SESKOM'DAN HABERLER News from Seskom 1995 yılından itibaren CCTV tecrübesiyle dünya markalarını sunmaya devam eden Seskom'un Ankara'daki yeni ofisi 4 Ocakl 999 tarihi itibariyle Gaziosmanpaşa Uğur Mumcu Cad.Koza Sok.Ne: 1 22/ 6 adresinde hizmete açıldı. Ankara bürosu, devlet daireleri,resmi makamlar,özel ve tüzel kişilerin sorularına cevap vermek ve yakından ilgilenmek amacıyla faaliyete geçti. Çalışmalarına devam eden Seskom son olarak Başbakanlık Hazine Müsteşarlığı Darphane ve Damga Matbaası Genel Müdürlüğü'nün CCTV, kapalı devre tv sistemi ihalesini aldı. Ayrıca Fulya Beşiktaş'ta bulunan Aşcıoğlu Plaza'nın CCTV ve yangın alarm sistemleri projesini de Seskom gerçekleştirecek. Seskom, Video Alarm/USA, Alec/USA ,Silent/ Canada, Nicecam/USA ve Hi-Sharp/Taiwan gibi firmaların distribütörlüğünü üstlenerek bu firmaların yetkili satıcısı oldu. _______________ Yangın ve Güvenlik il Sayı 42 Ocak - Şubat '99 --------------- ..
. .. . .. ETKiN GOZETIM TUM YURTTA Etkin Gözetim Expands to the Whole Country Güvenlik sektörünün ilk kurulan firmalarından olan Etkin Gözetim oluşturduğu irtibat bürolarıyla tüm yurda yayılıyor. Türkiye'nin ilk alış veriş merkezlerinden Ataköy Galleria, ilk beş çıpalı marinası Ataköy Marina ,gross market Güneşli Metro ve ilk hipermarketlerden Merter Belpa ile 25 önemli kuruluşa güvenlik hizmeti veren Etkin Gözetim, 1997 yılı Kasım ayında İzmit, 1998 yılı Eylül ayında ise İzmir Güzelyalı ve Bursa İhsaniye'de irtibat büroları açtı. 1996 yılından itibaren ISO-9002 kalite belgesi çalışmalarını başlatan ve 1 998 Mayıs ayında TSE 'den ISO-9002 kalite belgesini alan Etkin Gözetim, İstanbul'da şantiye aşamalarından itibaren, Sabancı Center, Akmerkez, Capitol, Carousel gibi alış veriş merkezleri ile Bahçeşehir ve Ataşehir gibi uydu kentlerin güvenlik projelerinin oluşturulmasında da hizmet sunmuştur. Etkin Gözetim İstanbul'da sayısız yerli yabancı şirketle,alış veriş merkezleri, okul, site, fabrika, ajans, sigorta şirketlerine ve hastanelere güvenlik hizmetini sürdürmektedir. . .. .. SYS Fi NANS SEKTORUNDE SYS is in Finance Sector SYS {etkileşimli sesli yanıt sistemleri) finans sektöründeki çalışmalarını sürdürüyor. SYS son olarak Tarişbank'a sesli yanıt sistemi kurdu. Tarişbank Kredi Kartları Bölümü tarafından alımına karar verilen bu sistem SYS tarafından Temmuz ayı içerisinde tamamlanıp işlerlik kazandı. Sistemin yapısı aşamalı gerçekleştirilmek üzere bilgilendirme, faks, veri girişi ve kayıt değiştirme bölümlerinden oluşuyor. Bilgi girişinde kredi kartı kullanıcıları telefon tuşları vasıtası ile kredi kartı bilgilerine erişebiliyor. Ayrıca bu bölümde banka hizmetlerine ait bilgiler ile günlük döviz kurları gibi finansal veriler de alınabiliyor. Bilgi bölümüne ait işlemlerin tümünün sonucu ayrıca istenirse faks ile yazılı olarak da alınarak kullanıcılara avantaj sağlıyor. Kayıt değiştirme bölümü ise banka müşterilerinin kendilerine ait diğer bankacılık işlemlerini gerçekleştirmesine imkan tanıyor. Örneğin şifre değiştirme, virman, havale gibi işlemler bu bölümde gerçekleştiriliyor. . . TELE SI PARIS ..> Tele Order Bareks yangın güvenliği sektöründe bir yeniliğe imza atarak kredili satışlara başladı. Buna göre müşteriler bir sipariş formuna kredi kartı numaralarını yazarakfakslıyorve ihtiyaçları aynı gün kargo ile kendilerine gönderiliyor. Çek ve havele formalitelerinden kurtulmanın yanında özellikle malın sevkinde zaman kazanma ve peşin iskontosundan yararlanma müşterilere çifte avantaj sağlıyor. --------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 42 Ocak - Şubat '99 ---------------
!Jeğerlen'birme Biryılı dalıa geride bıraktığımız şu günlerdeyeni biryıla başlamanın lıeyacaııı içindeyiz. Önceliide yeni yılınızı kutluyor ve yeniprojeler için başarılar diliyoruz. 1999 yılıııııı ilk günlerinde geçtiğimiz yıla dönüp bir bakmaııııı ve sektörü değerlendirmenin gelecek yıllar için de bize bazı ipuçları vereceğini düşündük. Bu amaçla dagörüşlerinizden oluşan bu bölümü hazırladık. -----------------Yangın ve Güvenlik m Sayı 42 Ocak - Şubat'99 ,.,,... .. • - ..
1'eğerlen'iıirme "EKONOMİK DURGUNLUK DİĞER SEKTÖRLER GİBİ GÜVENLİK SEKTÖRÜNÜ DE OLUMSUZ ETKİLEDİ" v ol e d r u " im ğ 1 u 9 l i 9 g 8 i b b i i r y g ı y ü lı ı v , l e ü o nl l l i k m k e s a m e d k i ı z t . ö 1 in r 9 ü 9 g i 8 ç e inn y d e ı e l l i ı n n p d d ek e a yd iağşearnsaenket kö or lne or mg i bi ki vgeü pv oe nl i ti ii kk eç na ldküasnt rt ıi lsai r kn ai ddaer go el ul imş ms ue z, myoödnedrel e şemt kei l ve de is. t aHnedra rnte dl aervı na my üektsseel tdi el m, üel ski en eg eynöenl ei nl idkeykai teı rkı omnl oa r ms a ni ka yiiscti yi ki rdaarhsaı zt el mı k k, i nh el iro lymaat yı raı mz ocrıl avd eı . b g G ı e r ü r a ç v k e e k tı n l ğ e l ı i ş k e iz n s l ç e e e n k ş i t m it ö l ir d ün fu e a d b r v e u e a 1 e l 9 a tk n 9 in d 8 a ! i y k h l ı e i l z ı r n m in d e iJ a 1 t veren ve alan tarafların, yeni yatırım ve de i namç ıel ı nvıe gdi ur irşuimm l ed reiğnedrel enn dçior km ebsi ilngei y ö nGe ll iokbba il röyl çaekkl at eş kı mi e ki çoi nn od me oi kl dvueğpuoyl idt iuk. ed tekği isşi inmi gvöes tçe ar dl ki ğa ni nt dı l ea nr öünl kc ee mk i iyz dı l el a rdl ea ks eakr tşöı lraüş tiıçriınl d gı ğeılni şdma e1 9v9e8ayç ıı ll ıı m, gdüavne nç ol i kk işsetki kl irnadr ıekdoerğu me r al eynadyi röi nl eebl ii kl i. rb. i r y ı l o l d u ğ u ö n ü1m9ü9z8dye kı l ıi nyı ı leı tdkai l ee yt keinl e md uersgi ubnel ku lğeunn ms eekkt ö. l er bi içril i bk ti el g, bi ub iyrıilkiiçmi nidae l gı şe rvçeerki lşei ş ve ne durum değerlendirmelerinin ülke gö el çnüedl ien dseakğil aemk o nt eommei kl l iş ayıtelna ir ıynaetlıvne r d vi ğei ın g b g i e e li n li r ş e . m l D i v e i e l l e e g r ğ e ü i v m y e i o n zl l ik a 19 ç s a 9 e c 9 k a t ö y ğ r ı ı ü lı d n aa ı ç n ı ö s , ı n n T g d ü ö a r r n k ü i bl y e i e r ö ın isntickerkairlyı,ıgl iel el i şki marşvıelayşatıtrıldığ da daha ırımlara olanak v1 e9r9e8n byiırl ı ny dı l ao lgmear sçıevkel e sşeeknt ökraürmş ıül zı külnı e f t ı kileşimleri buna temel sağlayan bir r dedsairt."olarak değerlendirilmesi yönünKemal OLPAK, Genel MiidiirlMAK HONEYWELL 1998'i NASIL GEÇİRDİ? d i y eHboi lni reiyz w. Teol tl ai çl isnaçt ıoş lkabr aı mş aı rzıal ı bbai rkyt ıığl dı ı smö ızzkdoan uys uü zvdee b 1u 5 t-r2e 0n d' l i9k5 -b9 i6r' daar tdı aş aşağı yukarı aynı düzeydeydi.Yani f-lcı/dıııı U/11.ı-ny, f-!oııeıııı -ell HS aot ınş el ayr wı n eal lğ ,ı Tr l ıüğrı nk ai ybea'kdteı ğ ı nbıüz yzüa my oarn. önceki yıllara göre Rusya ve Ti. Cumhuriyetlerindeki satış potansiy ir e k limizde bir gerileme söz konusu.Bunun ----------------Yangın ve Güvenlik m Sayı 42 Ocak - Şubat'99 e cd k a id od n ei o n m b i b k ü i r k y rü iz k d . ü R s ş u ü e s b ş y e a b 'd s i a ö k R z i u p s r ky o o j a e n ' l d e u r a s d k u e i . Satışlarımızın yüzde 77'si Ti. yüzde 23 'ü Türkiye dışında.Girkeçiyeen'dyeıl, b u o1 r9a9n8 yyüı lzmddea5t a5m' eaymülza ddıeğ4u r5 n'zt ip. roj e l e r aa ğr au -slıınğdı ao lguüş tvuernulyi ko rs. Ei sxt ecme l lSeer ic uör int ye mMlai nbai r gmeerr k(eXz iSmMi z) amdeı nv dc ua t . bBi ur gg üü vv ee nn ll ii kk k msi a s e r t r t e k lı e m z gl i e n e ç e r i , i ş y n a s i n isg t v ı e n e m al l k g er ı a l i a p n m a i, l a ı h s ı i r s d s t e ı e z v m r a l e e la r r in m tv i, w bsi i s o l t g r e k i m s a ü l y e z a r e i r n r d i i n a b n d a e b ğ n u l a d y s e a a b y is i d l t i e ı y ğ d o ı i m r ğ s i u n s n i i z s u t z e s. a m y N l ı e e d r t a i r iz a l p e o y r e l b a i r l i a y l o a r b , i k l i u y m o r a s n u d n a u z ed . B e u b , i l i b y i o n r a , yg öö rneevt l ii cl ei rl ei nrei bvüey übk i na av da na tka ji skaoğrl uı ymo ra. Alarm ve görüntülerin birbirine entegre
edilebilmesine olanak veriyor. Tek bir software ile tüm bilgiler tek bir merkezde toplaıuyor. Bu sistemi Ti.irkiye'ye getirdik ve bir çok alanda başarıyla uygulacltk. Bu sene ürün portföyü tamamlamak için müşterilerim.ize kaıtiJ geçiş sistemleri yanında kapalı devre tv sistemlerini de sunduk. Panasonic'le yaptığmuz an!aşma doğrultusunda burada Panasonic ürünlerini kullanmaya başladtk. Bu yıl getü-diğimiz yeniIikierden biri de, ilk defa Türkiye'ye getirmeye başladığımız akıllı cledökterler.Bu declektörlerde yangın kararı cledektörün kendisine bırakılmış durumda.Yangının olup olmadığına dedektöri.in içindeki m ikroişlemci karar veriyor.Bu declektörlerin bir başka özelliği ele değişik kombinasyonların yapılabilmesine olanak vermesi.Bunun yanında zamanı da dikkate alan dört boyutlu, 4D dediğimiz declektörler ele var. 1999 yılında teslim edeceğimiz en önemli proje İş Bankası Genel Müdürlük Konıpleksi'inde yaptığımız Echelon Bus, dünyada gittikçe önem kazanan ve hemen hemen ti.im üreticilerin ürünlerinin konuştuğu bir haberleşme protokolü.Farklı üreticilerin farklı cihazlarının aynı network altında birbirleriyle konuşmasını sağlayan bir sistem. Honeywell ele yıllardır bu protokolü destekliyor. l 999'da Echelon Bus mimarisi Ti.irkiye'cle de çok kullanılacak ve gündemde olacak. 1 999 yılında sektörde bazı değişikler olması kaçınılmaz. Çünkü bütün sektörler Rusya'claki krizden etkilencli.Türkiye'deki sektörün durumuna baktığımızda ise her yerde inşaat özellikle de kule görüyoruz.Bu açıdan bakınca, sektörün geleceği parlak.Yalnız şu var, çok sayıda küçük şirket ortaya çıkmaya başladı.Üç kişi biraraya gelip bir 'Değetleni1irıııe temsilcilik alıyor ve yuıtclışmdan getirdiği sistemleri satmaya başlıyor.Böyle bir durum sonucunda sektörde bir parçalanma oluşuyor. Bunun dtşında genel olarak baktığımızda 1998 bütün sektör için olumlu bir yıl oldu. ] 999'da ise çevremizdeki inşaatlar devanı ediyor ama şu an hissettiğimiz bir bekleme dönemi.Herkes önünü görmek istiyor. Bu beklentiler ıştğmda hedefleri gerçekçi tutup o hedefler üzerinde yoğunlaşmanm her firma için yararlı olacağını düşünüyorum. l 999'da özellikle küçük firmaların çok daha dikkatli olması gerektiğini düşünüyorum. Müşterilerin ele sistem sağlayıcılannı bu kriterlere göre seçmeleri fayda!ı olacaktır. 1 999 herhalde bir eleme yılı olacak. İyiyle kötü arasında bir elenme sözkonusu olabilecek. Haldun Ulusoy. Hoııeywe/1 Tiirkiye Bina Kontrol Böliiın Miidiirii 1998'den 1999'a STANDARTLARA GENEL BİR BAKIS Bilindiği gibi yangın ile mücadelede kullanılan ürünlerin belli standartlarda olması kaçınılmaz bir unsurdur. Gelişmiş ülkeler ABD ve AT ülkelerinde yangın ile mücadele ekipmanları hassas ürünler (CE) kapsamına girmekte belli standartlarda olması gerekı11ekteclir.Bu stanclaıtlar, ABD'de NFPA standartları UL veya FM onaylan, personel koruyucu ekipmanlarda ANSI veya OSHA gibi onaylar aranmaktadır. Avrupa'da ise oıtak pazar kurallarının geçerliliği gün ve gün ülkemizde ele hissedilmekte ve Avrupa ülkelerinin standart kuruluşlan DIN -BS vb. kunıluşlar tek bir çatı altuıcla E N (Avrupa Nonnlan) adı altında toplanmaktadır. Bu standartlar ortak pazar ülkelerin standartlarını içerir ve bütün standartları koruyarak tek bir isimle anılır. Ülkemiz bu günlerde ortak pazar ülkeleri ile bir takını sıkıntılar içinde olsa dahi, 1 997 yılında alınan güımük birliği kararları neticesinde bir çok kural ve kanunları kabul etmiş durumdadır. Ortak pazar ülkelerinin standartizasyomı gelecekte üye olacak ülkeleri de kapsamaktadır. Ülkemiz 1997 vel998 yıllarında TSE'nin çok değerli çalışmaları neticesinde daha önceden yazılmış, denenmiş, yürürlükte bulunan ve yıllarca kullanılmış bir çok yangın ile nıi.icaclele ekipmanları hakkındaki staııclmtları, kabul ederek ülkemizin -----------------Yangın ve Giivenlik m Sayı 42 Ocak - Şubat'99 ., şartlarına uygunluğunu test ettikten sonra numaraların başına TS EN ... ibarelerini koyarak ülkemizin hizmetine sunmuştur. TSE kurumunun bu çalışmalarını takdirle karşılamaktayız. Ülkemizde yangın ile mücadele ekipmanları üreten firmalar olarak yıllardan beri ister istemez yaptığımız hataların içinden sıyrılıp, çıkan bu standartlar doğrultusunda ürün yelpazemizi geliştirmemiz gerekmektedir. Bizler sektörde yalnızca el tipi yangın söndürücüler üreten firmalar konumundan çıkıp, yurt dışından ithalat yaptığımız ürünleri de TS EN standartları doğrultusunda ülkemizde üretmekteyiz. Bunun alt yapısı ülkemizde
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=