---·�-.,......��-� -_-_--+- -,--_- -1/
NATO STOCK NUMBER 4210 27 006 2487 lıl-l.l,lı;ıtı(frıllW11001.MOftWıllOMOtu(nl,tıCII),,-"-.,, NATO STOCK NUMBER 4210 27 006 2488 Mf11 OIU - ... -- . ,._ ... ,uı..rtJıı\ 1,,111,��(NMC,I}� NATO STOCK NUMBER 4210 27 004 2938
Yangın Söndürme Sistemleri Sistem dizaynı, Projelendirme, Malzeme temini, Süpervizyon, Elektrik / Mekanik montaj, işletmeye alma, Satış sonrası servis. 02!:i�B�u: � ® @ !vdsj , ı,J/'.ı � l '. 1\. . . ıso 9002 .....u..... 1D ıp .�.;,s:�" ,� .. <8> TUV ;�' --,ı ., 1/Rc 'it: '\�..ıe-;>�� o .,.0 • ._o MERKEZ: ESENTEPE KASAP SOK. HİLMİ HAK HAN NO: 22/6 - 80280 - ŞİŞLİ - İSTANBUL TEL: (02121 274 89 50 PBX FAX: (02121 274 82 90 e-moil :ekurotomosyon@ekurinsoot.com.tr ANKARA ŞUBE: UĞUR MUMCU CAD. MEHMET AĞA APT. NO: 73 GAZİOSMANPAŞA - ANKARA TEL: (0312) 446 69 16 -445 07 19 -446 69 31 FAX: (0312) 445 07 42 la OTOMASYON SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
DIESEL FiRE PUMP ELECTRIC FiRE PUMP Türkiye Distribütörü l�l�I� ERRAYAPI VE MÜHENDİSLİKSAN. TİC. LTD. ŞTİ. Barbaros Bulvan, E rtuğrul SitesiNo: 91/2 80700 Balmumcu-İSTANBUL Tel:212-2272151 Fax:212-2609133E-mail:erra@turk.ne1 [�) (..____Lo_ss_PR_ EV_ E_Nr_ıo_N _c_o_UN_ C _ IL _ ____,. ) W,, (NATIONAL FiRE PROTECTION ASSOCIATION) � �ACTORY MUT UAL RESEARCH CORPORATIO� ® ( UNDERWRITERS LABORATORIES INC. ) @19 (uNOERWRITERS LABORATORIES OF CANADA) DIESEL FOAM SET ARMSTRONG !!
Değerli Okurlar; Yangın ve güvenlik sektöründe son yıllarda büyük ilerlemeler kaydedilmiştir.Hem yangın, hem de güvenlik sektörlerinde,Ti.irkiye'nin içinde bulunduğu özel durumuyla da ilgili olarak,gelişmeler beklenenden daha hızla kaydediliyor.Önemli olan sadece yangın ve güvenlik konularında ihtiyaçlara cevap vermek değil,teknolojik gelişmelerin ele çok yakından takip edilmesidir. Son günlerde ülkemizde artan terör olaylarıyla bağlantılı olarak, özellikle güvenlik ve yangın güvenliği konularında halkımızın bilinçlendirilmesi ve ihtiyaçlarının giderilmesi konusundaki çalışmaların da hız kazandırılması gerektiğine olan inancımızla Yangın ve Güvenlik Rehberi'99 hazırlandı. Bu rehberde yangın,güvenlik,bina otomasyonu ve iş güvenliği konularında faaliyette bulunan firmaların -Yangın ve Güvenlik Dergisi'nde çalışmalarını sürdüren- ücretsiz olarak adres, telefon, faks ve elektronik posta adreslerinin yer aldığı Firma İndeksi, firmaların faaliyet konularının, şirket yapılarının, referanslarının verildiği Şirketler Tanıtım Bölümü ve firmaların reklam sayfalarının yer aldığı Şirketler Reklam Bölümü bulunmaktadır. Bu konudaki eksikliği giderebileceğine inandığımız rehber çalışmamızı, önümüzdeki her yıl sizlerin de önerileri ve destekleriyle daha ela geliştirerek devam ettirmeyi amaçlıyoruz. Bildiğiniz gibi, 25-30 Mayıs ·ı 999 tarihleri arasında Ti.iyap tarafından Yangın ve Güvenlik Fuarı gerçekleştirilecek.Bu yıl fu,ıı-cı kcıtılım zayıf olmasına rağmen, biz dergimizin bu sayısını katılan firmaları destekleyebilmek amacıyla hızlı bir tempoyla hazırladık. Eyli.il ayında İngiltere Konsolosluğu'nun katkılarıyla hc1zırlc1nc1cak olan toplantı-sergi de ise, sektörümüz firmalarıyla İngiltere firnıcılan bir cıı·cıya gelecekler. Bu toplcıntı - serginin sektörümüz açısından çok faydalı olacağı inancındayız. En derin saygılarımızlcı, 50:tK TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiMA.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Clıainıı;ııı Dear Readers, During tlıe /ast days, our country faces many terrorisı atıacks ta w/ıiclı we slıould pay special attention because of the security of ılıe public. As a resut of this, we prepared "Fire and Security Cuide '99" in w/ıiclı you wi/I find detailed information about firms tlıat give security services. We hope "Fire and Security Cuide '99" wi/1 foster t/ıe security activities against terrorism. Far every coming year, we aim ta improve our guide witlı your advices and supporıs. Fire and Security Fair wi/1 be lıeld from May 25 ta 30, 1999 by TÜYAP. Though the participation ta the fair is not that muc/ı, ta support the parıicipating companies, we prepared this issue as quick as possible. in September, Turkis/ı ancl British companies wi/1 come together in an exhibition-meeting which is supported by British Cansu/ate. Kind regards,
Sahibi ve Yazı İşleri Md. ay FToeuknndi ekrYa n dı nEcdı il tı ok r, Ti naCn ıht iıemf oAn. $b. eah da ıl fn oaf Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK YA AŞIC HYeI Na dKoUf ERdUi tLoUr i aBl B o a Ar dN I Prof.Dr. Abdurahman KILIÇ YEAdYi tI oNr i aDl ABNo aI Şr dMoAf KA dUvRi sUo Lr sU AAy �yedgı nü lÖCZAKYA Y A , MAZ., LV Bü BC l e e a r n f k e t r Dq U A D N E L E T U R A , , Ş , CCemenEgĞRYİKENAVEUR,K, iz Doğanay SAMURAY, GFaütniherALAAVBAUŞZ,, '( H�a li kdmu ne tUAL KGI NE N, , rf İsmi aailnTOURNAENR,LI Kevork ÇİLİNGİRO<iLU, LKeov er hnat nC IEŞYI K ENL , LA , M aMhemhmu teHt OS OR AY ESRA,N , MN eu cr omt eEtĞt i nR IAKKAOV UV AK ,, NOu kmo annT OŞ AKHE IRN, , O OsmOrh a s a mn n a L K e n A v F L e A . nG t F E AC N T E C O� E Ğ LI L , U U N, , Os�OamneŞr ADYiLNI MÇ,A N , Recep YAMANK,ARADENIZ, Ren [? ResualnDiLIKEEKL,, SS ae frfdeat rKÇOEŞLUi KT,, SSeerrhmaet!UŞYSAL, ATIR , SSeeyzdoi r RKı zAaY GA LÜI BNAEYY, , ÜT na lvaetr SEAĞĞRIIRKOA VĞUL UK , , YeYkatlaçıNnI,DZURM�Ş, AMOGLU, Yı Y l u d r ı d n a m l S G E ÖRT K . , Y EAdYi It oNr i aK l UB Ro Ua rLdU E Gx eecnu et ilv eY aEydı ni t oYrö anne dt mAednvi evr et i sReemk el anmt CKoooo rr d. . Canan GÜVEN TOSUN Muhabir/ Re Filiz SABApNoCrtIer Metin Çevirileri/ Tşxtuol Translation Şeniz GULKAN SGe rma if hi kaT aRsEaÇr Bı mE /R /G Sr aupaht i cD DE Me sij Rg inZ Abone Sorumlusu/ Respo,:ısible of Readers Sevim ŞAHIN YÖNETiM MERKEZi T E KENX Ei KC UY AT I VY IENECDI ILT IOK R, ITAALNOI FT IFMI C EA: . Ş . Bolmumcu, Barbaros Bulvon 131/10 80700 Beıiktoı / lıtonbul o•posto:tokyaysbulok @turk.net Tel: 212- 275 83 59 Fakı: 212· 288 26 14 Ankara Temsllcllerlmlzı Çizgi Tanıtım • Tol/Faks: 0312-482 05 90 sk SadıEk YUl JReTh l r TNeın0s-l2lc MA 2l2le-r2l3m0lz8:8 24 Horun GÜNEL 0-222-230 75 44(pbx) BASKI/PRINT: Unifomı Flyotı: 1.500.000 TL. (Poıto ilcrali doh/lJ Yıllık abone : 9.000.000 TL.(Posto ilcreli cfohiQ Single copy price: Europe $20 /Postoge lncluded)/ Oversoos $25 {Poıtage incluaed) Annuol subscripıions : Europa $100/0.Vrsoas $100 O Ya n g ı n h:� ::,ı,:::.�ftu'lJ!��fJ,!!'(,':/:o"da"lf'�llxJmlerln g dshrll•,.k de olsa iktibas edilema.. Yayınlanan llanlonn ıonımluluOıı ilan ıohlpı.rlne aittir. Haberler.............................................................. Ürün Tanıtımları.................................................... Eleman İlanı.............................................................. Yangın ve Güvenlik Konusunda Faaliyet Gösteren Firmalar Dizini..................................................... Reklam Veren Firmalar Tanıtımları............................... Abone Formu........................................................ Söndürme Sistemlerinde Kul!anılan Pompa Grupları...... _ @ Kazım BECEREN - Levent KAVURMACIOGLU - Abdurahman KILIÇ- Haluk KARADOGAN Yapı malzemeleri ve Yangın..................................... Sedef AKKAPLAN - Kurtuluş BORAN - Ayşen HAKSEVER BSI Standartları Listesi............................................ @ Alarm Gözetleme İstasyonları........................................ CI) Ahmet BEKTA� , -- - �-TV�- V - MAYIS-HAZİRAN'99 Sayı:44 I IIVDEICILER - . � G
Honeywell Genel Md. Yrd .............................................. 0 Lamert HIELEMA Total,'Te1kilat ................................................................ e Hamit OZKAN Ekin A.S ........................................................................ e Akif EKİN. Hygood / Palmet ................................................................. C, Tim GOODMAN Otomotiv ve Metaı Sanayinde Kesilmeye Dirençli Kevlar Eldivenler................................................................ €) Hasan KIZILKAN Petrol ve Petrokimya Ürünleri Endüstrisinde Yangınla Mücadele ... _ ............................................................ C') Orhan KALAFATOGLU Kuru Kimyevi Toz Nedir, Nasıl Olmalıdır? ....................... O Halil BARLAS Riskli Davranıılar.................................................... G) Marty ATHENS Kaynak: NFPA journal, volume 93 / Number 1, Mart 1999
DseokğtöalrGü aazdınımülkaedmımizeizgleemlmeeyseiybleabşliarlyikatne • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •: ve onunla birlikte gelişen Doğal Gaz Dergisi, tartışmasız bu alandaki en önemli başvuru kaynağı. Tesisat Dergisi, bünyesinde öbuzelul ndaonsyKalilmaraı ,ilePomMpaDveBüizltoelansyon TT i'nin ymaan kı saı rlae l ne irt ,e l i tkel i ksnöi ykl e şçi leevr i, rbi l iel i rm sveel haberlerle zengin bir içeriğe sahiptir. •• • SEKTORLERINDE • • LiDER DERGiLER Türkiye Klima Sektörü'nü tümüyle içeren bu rehber doğrudan tüketiciye satın alacakları cihazlarla ilgili gerekli bilgileri v�rmek amacıyla yılda bir kere yayınlanmaktadır. içeriğinde tüm klima çeşitleri, bu ürünlerin imalatçıları ve ithalatçıları, bu firmaların Genel Müdürlük ,Bölge Müdürlükleri gibi bilgileri, ürünlerin yetkili satıcıları ve servisleri yer almaktadır. KLİ • liii&ilına.&.nımıı:.;. YKaonrugmın,aİşçi Sağlığı ve İş Güvenliği, ve Güvenlik Sistemleri kb iol gni lue lrai , r ıçnedv iari l emri a, ky eanl ei lteerki ,n ot leokj i nl ei rki Yangın ve Güvenlik Dergisi'nde bulabilirsiniz. Vp oi tmr i fp iayl ea r dma na, l zbeomr uel alrear, i vnadneanl a r as e, ar armmai kt ü rkl ear er oklaadr aa r, su ve ıslak mekanlarla ilgili olarak bulmak istediğiniz her şey Sanitary Dergisi'nde ... Bina ve ev otomasyon sistemleri ve bunların uygulamalarına yer veren Bina Yönetim Sistemleri Dergisi - BMS, ev ve binalardaki elektronik ve mekanik sistemlerin otomasyonuyla ilgili konuları kapsar. KONGRE - SEMPOIYUM - SERGİ ORGANİZASYONLARI il TEKNİK YAYINCIUK TANmM A.Ş. ' Balmumcu Barbaros Bulvarı No: 46/14 80700 Beşikta�İSTANBUL Tel: (0212) 275 83 59 Faks: (0212) 2113850 e-posta:tekyaysbulak@turk.net
M CCTV Türkiye Distribütörü Danıtm• Hattı (O 212) 425 26 24 Fax:(O 212 ) 425 46 60 www.sanyo.com.tr e-mall:eklnOlbm.net tlOIOO __I M_O.I.STt_NOf1RM ., .,. ""_ 24 Saat Güvendesiniz --------------------------- - -------, SANYO Güvenlik Camera Sistemleri ile ilgili detaylı bilgi için lütfen kuponu 1 doldurup (O 212) 425 46 60 nolu faksımıza gönderiniz. : Şirket:_______________________________ � Adı ve Soyadı:___________________________ı 1 Adres: ı - - - - - - - - - - - ----------- - - -----------� 1 Tel.: (O....)____________ Fax: (O....)__________ı • 1 e-maıl:_______________________________ � O Ücretsiz Broşür O Ücretsiz ekinist dergi aboneliği ıffl . 'f. @ --.... " .. - 1 1 - - - - ----------- - - - -
C Cummins Yangın Dizelleri ·•. b • N.F.P.A (National Fire Protection Ass.) ve LPC (Loss Prevention ı..,) Council) standartlarına uygun dizel yangın pompası ı:notodarı,. 1 • 39 - 1656 kW arası geniş güç yelpazesi, LJ • Türkiye genelinde yaygın servis hizmeti, �=� • Her türlü yedek parça garantisi, • Radyatör veya ısı eşanjörlü soğutma. o o o o ��Merkez � Orhanlı Köyü Yukarıdere Yolu 04 (TEM) Karayolu Yanı TUZLA /İSTANBUI:. HAMANICIDCILU Tel: (0216) 394 32 10 PBX Fax: (0216) 394 32 08 -09 . ı --f---ı � Ankara Adana lızmir . 1. . j Tel: (0312) 438 85 00 (3 hat) Tel: (0322) 454 78 86 (2hat) Tel: (0232) 463 37 40 (4 hat) Fa<c {0312) 439 68 42 Fa<c (0322) 457 ; 74 Fa<c (0232) r 2 34 67 1
■ yangan ve gaz algalanıa sistemleri • ÜRE.TİM • İTHALAT • MÜHENDİSLİK • • Y•• E PDP ERE RKOİ YPJ EOAL RDE Çİ NKADBİ •RAMMK I EMO •N • TT AGA J AA •HR ASH ENÜRTTVİ İ ••S • ınavili ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ A.Ş. Merkez: Tlf (0216) 466 45 05 Pbx Fax (0216) 46645 10 Şube : Telefon (0212) 288 02 82 272 32 24 - 272 42 84 Fax (0212) 288 02 20 e-mai l : mavili@mavili.com.tr Quııllıy Sy,ıem Ctıttifk.ıle! No. iM A-.-d to OS 5750; l'ail 2/ISO 9001./eN 2'.U'.12 .-- -E MOCMIKI ABD - İNGİLTERE - JAPONYA Yangın Algılama Dalında 80 Yıldan Beri Dünya Lideri C E "'tc::ıt-. --ı ı 1
ELEKTRONİK GÜVENLİK SİSTEMLERİNDE KOMPLE ÇÖZÜMLER PLAZALAR OTEUER FAı:R;KALAR ;$'/ERLER; SITELER KONl/TLAR MPERHARKETLER HAĞAZALAR HARKETLER KORUNMASINI İSTEDİĞİNİZ HERYERDE Yangın algılama, ihbar ve söndürme sistemleri Geçiş kontrol sistemleri Hırsız ihbar sistemleri Çevre koruma sistemleri Mağaza güvenlik sistemleri X-Ray paket kontrol sistemleri Silah patlayıcı madde detektörleri Jı �I • ARSİS Gelişmiş en son güvenlik sistemleriyle ve uzman kadrosuyla ithal sistemlerin danışmanlığını • Projelendirmesini • Anahtar teslimi, montaj ve devreye alınmasını •Periyodik ve isteğe bağlı bakımını yapmaktadır. EMNİYET SİSTEMLERİ SAN. ve TİC. A.Ş. Genel Müdürlük : Tel (0212) 284 77 40 (PBX) Fax (0212) 284 77 51-52 İç Anadolu Böl. Müd. : Tel: (0312)433 76 16 - 435 31 55 Fax (0312) 430 11 52 Ege Böl. Müd. : Tel: (0232) 421 5042 - 463 81 04-05 Fax: (0232) 421 48 65
SUPERSCANNER m42 ÖZELLİKLERİ İLE PİYASANIN EN KOMPLE CİHAZIDIR
EN54 LPCB VDS APOLLO S60 OPTİK DUMAN VE iSi DEDEKTÖRÜ KOMBİNASYONU ULUSLARARASI ONAYLAR MARINE ONAYLAR! HONG KONG BOSEC BELGIUM CNBOP POLAND ISRAELSII INTRINSICALLY SAFE ONAYLAR! BASEEFA AUS'LI SSL FPECC RUSSIA FF SWEDEN DANISH SKAFOR UUFM NORWAY F.G. CHINA SHENYANG CZECH LLOYDS REGISTER GERMANISCHER LLOYD AMERICAN BUREAU OF SHIPPING DET NORSKE VERITAS BUREAU VERITAS DEPT OF TRANSPORT (MARINE) KONVANSİYONEL BU A N G I N A Contro[ 'Equipment .Limited ULUSLARARASI ONAYLAR EN54 LPCB FPECC RUSSIA MARINE ONAYLAR! LLOYDS REGISTER PUISSANT ANALOG ADRESLİ KONTROL PANELLERİ FM-200 GAZLI ÜÇOK TEKNOLOJİK SİSTEMLER TAAHHÜT TİCARET VE SANAYİ LTD. ŞTİ. TOPÇU İBRAHİM SOK. 23/4 İÇERENKÖY 81100 İSTANBUL / TÜRKİYE TEL: (0216) 384 04 43 • 384 42 93 FAX: (0216) 445 03 84 (i APOLLO XP95 OPTİK DUMAN DEDEKTÖRÜ
Geliştirilmiş Tespit ve Noktalama Özelliği Sağ ve Sol Panellere eşit sayıda dağılmış toplam 12 alıcı ve verici bobinli tasarımı ve 33 AYAi NOKTALAMA BÖLGESİ ile dünya'nın en gelişmiş YATAY ve DİKEY ZONE'lu tespit teknolojisine sahiptir. ■ Kapı dedektörü içinden geçen metal hedef veya hedefler 33 ayrı NOKTALAMA BÖLGESİNDE her 2 PANELİN DE ÜZERİNDE bulunan ışıklı göstergeler ile tam olarak tespit edilir, yerleri belirlenir. ■ Kapıdan Geçişi Düzenleyerek Tarama Etkinliğini Arttıran Trafik Kontrol Işıkları - Giriş yönünde, her iki panel üzerinde bulunan yeşil, kırmızı ikaz Magnascanner PD 6500 100% DESIGNED and MADE iN U.S.A. � PD6500 ... fyı • BOZUK PARALAR, ANAHTARLA GÖZLÜK, KEMER VE TOKALAR GİBİ ZATİ EŞYALARIN REDDİ İÇİt\ YÜKSEK SEÇİCİLİK. • PİYASADA MEVCUT EN DÜŞÜK HATALI ALARM eSİLAH VE DİĞER METALLERİ NOKSANSIZ TESBİTİ ışıkları ile taramanın en büyük sorunu olan trafik akışını düzene sokarak, kullanıcının en hatasız ve sıhhatli taramayı yapabilmesini sağlar. Milyonları Tarayan Üstün ve Yüksek Kaliteli Ürünler -Dünya'da ve Türkiye'de en çok tercih edilen ve güvenilen kapı ve el tipi metal dedektörü markası olan GARRETT, Avustralya'da 2000 yılında yapılacak Sydney Olimpiyat Oyunları'nda da tekrar tercih edildi. GARRETT, daha önce A.B.D., G. KORE ve İSPANYA (Avrupa)'da, 1984, 1988, 1992 ve 1996 Olimpiyat Oyunlarının resmi güvenlik sistemi olarak başarıyla hizmet vermiştir. Sağlık, Güvenlik ve Kalite Standartlarına Azami Uyum - Yüksek tespit gücü yanında , NILECJ 0601.00, levels 1-5 , FAA (Lead Model Lıstıng), IEC , FCC CLASS B , EEC DIRECTIVE 89/336/EEC CE, EN 55011, Group 2, Class B, EN 50082-1 , IEEE C95. 1 - 1 991 section 4.12 Radiatıon Protecti on Guıde CFR 1910.97, NILECJ STD-0601.00 Section 4.11 Performance Standards, RPB-SC-18 Section 3.2.2 (Electromagnetic Effects To Cardiac Pacemakers), IEC Standart , IP31 , CEl529, UL, CSA, TUV ve VDE gibi standartlara uygunluğu ile dünya'nın sağlık , güvenlik ve imalat standartlarına en fazla saygı gösteren, en büyük ve köklü imalatçısıdır. GARRETT METAL DETECTORS Türkiye Distribütörü ve Yetkili Servisi: FRANKLIN TİCARET KONTUARI Perpa Ticaret Merkezi, No. 1 834-1836 Okmeydanı, Şişli, İstanbul Tel : 0-212-222 30 69 (PBX) Fax: 0-212-220 54 04 PiN NT
GÜVENLİK SİSTEMLERİNDE ON YILLIK GÜVENCE MAK SANA Yi ÜRÜNLERi SAN. ve TIC. LTD. ŞTI. Büyükdere Cd. Çınar Apt. No:153 D:8-9 80300 Zincirlikuyu / iSTANBUL Tel:0 (212) 211 66 28 (pbx) www.mak.net mak@turk.net Fax : (212) 211 17 65
Seçiminlzi il o dog <G> ® m Approved Llsted NFPA<II LPG Hygood Reliable Fealsafe Victaulic Autronica Chemguard Aurora Pump Fairbanks Morse Gazlı Sistemler Verti - Line Pumps Sprinkler Sistemleri Hydromatic Pumps Deluge Sistemleri Köpüklü Sistemler Mekanik Kaplinler Yangın Algılama ve Alarm Sistemleri Yangın Pompaları Kuru Kimyasallar Hidrant Siste111leri Yangın Dolapları Genel Uygulamalar PPALMET METAL ENDÜSTRi VE TiCARET A. MERKEZ ŞUBE BULGURLU CAD. NO.60 HOŞDERE CAD. NO.208/4 KÜÇÜKÇAMLICA 81190 1ST. ÇANKAYA 06550 ANKARA TEL.0.216.325 73 30 TEL.0.312.440 44 21 FAKS.0.216.339 91 77 FAKS.0.312.440 39 55 e-mail:palmet@palmet.com.tr http://www.palmet.com.tr
HEIMANN X-IŞINLI BAGAJ • KONTROL SİSTEMLERİ Systems hızlı, çağdaş ve ekolojik güvenlik hizmeti... ARTIK ÜÇÜNCÜ GÖZÜNÜZ VAR! • Yüksek teknoloji • Mükemmel kalite • Kullanımda kolaylık • Değişik görüntü değerlendirme fonksiyonları • Mektup zarfından konteynere kadar her türlü taşıma aracının içini görüntülemeye yönelik geniş ürün yelpazesi. �. wı �·/)� -- �!v�ii� sYs9�YM Kürkçüler Pazarı Sok. No. 20/2 Çemberlitaş-İSTANBUL Tel:(0212) 512 5041, 512 5884 Faks:(0212) 512 2248 TÜRKlYE DİSTRİBÜ_TÖRÜ
FM-200 ™ GX20 Yangın Söndürme Sistemleri FM2QQTM SYSTEMS ARE THE BEST ENVIRONMENTAL CHOICE �EVREOOfftl" h:1 Elektrik yüklü ortamda yalıtkan bir söndürücü, h:1 Personel bulunan ortamlarda kullanım, h:1 Söndürme sonrasında temizlik gerektirmez, h:1 Düşük basınç (360 PSI) koşulları, h:1 Sıfır ozon tahribatı, h:1 Bilgisayar çıkışlı dizayn, h:1 Düşük montaj ve bakım maliyeti, L..-�-----L.....::::....----'"----=----' h:1 FM, UL, RUS, LPCB. Onayları. REFERANSLAR: İstanbul Hilton Hotel-Hyatt Regency Hotel-Moscow Bank-Swissotel-Aşgabat Havaalanı Merkez Bankası Gn. Müd. Binası-İhlas Holding-Koç Finans Gn. Müd. Binası. Sinanpaşa iş Merkezi K:5 D:51 1-513 80690 BEŞiKTAŞ - ISTANBUL Tel.: (0.212) 258 31 20 - 21 - 259 91 85 - 258 44 63 Fax: (0.212) 258 31 19 E-mail: yanmar@turk.net
1 'I ·---- ® 1 S.p.A. ELEKTRONi K METAL DETEKTÖRLER'i hızlı, çağdaş ve ekolojik güvenlik hizmeti... BEN GÖRMEDEN ASLA! Dünyanın birçok yerindeki havaalanı ve limanlar, endüstriyel alanlar, hapisaneler, silahlı kuvvetler, resmi binalar, konsolosluklar, bankalar, stadyumlar ve spor merkezleri, bilgi işlem merkezleri, oteller, gazinolar ve ayrıca sivil alandaki birçok binalarda CEIA Elektronik Metal Detektörleri kullanılmaktadır. PD 140 EL TİPİ METAL DETEKTÖRÜ • Yüksek Performans • Metalleri Mükemmel Ayırt Edebilme • İleri Elektronik Teknoloji • Bayilere, Özel Eğitim ve Destek Kiti Kürkçüler Pazarı Sok. No. 20/2 Çemberlitaş-İSTANBUL Tel:(0212) 512 5041, 512 5884 Faks:(0212) 512 2248 TÜRKİ YE Dİ STRİ BÜTÖRÜ .- - • ,.
lsrANBUL PANİĞE fıRSAT VERMEYECEK ' From Now on There is No Need to Panic in lstanbul • Mav; Çacş,y, kanla , şiddetle kırmızıya boyayan terörün ardından İstanbul artık paniğe fırsat vermiyor. Mart ayının on üçüncü günü PKK tara fından gerçekleştirilen acımasız katliamın ardından İstanbul Polisi yoğun güvenlik önlemlerini aralıksız sürdürüyor. Alış-veriş merkezlerinde çatılarda dürbünle binanın etrafının izlenmesinden, kalabalığın arasında sivil güvenlik dolaşmasına kadar birçok önlem alındı. Alış-veriş merkez- !erine yaya olarak gelen herkes dedektörlerle aranırken , otoparklara araçlarla girenler de kontrol ediliyor. . Mavi Çarşı katliamında terör kadar ihmalkarlık da suçlu. Yangın merdiveni bulunmadığı için yanarak can veren on iki vatandaşımız tedbirsizliğin de kurbanı olurken, biz hayatını kaybeden insanlarımızı saygıyla anıyoruz. Böyle insanlık dışı olayların bir daha yaşanmaması dileğiyle. Tü.rkiye Yeni Bir Teknoloiiye Daha UNVEREN ile Merhaba Dedi... "Yüksek lsı Spiral Hortumları Artık Türkiye'de" Turkey welcomes another new technology with Ünveren ''High temperature spiral pipes are now in Turkey" 1950 yılından bu yana faliyetlerini sürdüren Ünveren Firması, Alman Master Firmasının geliştirmiş olduğu " YÜKSEK iSi SPİRAL HORTUMLARININ " Türkiye temsilciliğini aldı.-260°C ile 1 . 1 oo0c ısı aralığında kullanılabilen "Clip Serie Spiral Hortumlarının " çap aralığının 0.33 mm ile .900 mm civarında olması kulanıcıya rahatlık sağlıyor. Her türlü ihtiyaca verebilecek şekilde farklı üretilen spiral hortumlar yüksek ısıdaki havanın emilmesinde ve egzos işlemlerinde kullanılıyor. Neopren, Hypalon, Viton, Teflon, Slicon ve benzeri malzemelerden yapılan spiral hortumların dışında bulunan paslanmaz helix tel, hortumu sürtünme ve aşınmalara karşı koruyor.Yüksek lsı Clip Serie Spiral Hortumların metal borulara göre daha hafif ol ması, borunun montajını çok kolay hale getirirken montaj maliyetleri açısından yatırımcılara da büyük maddi menfaatler sağlıyor. ------------- Yangın ve Güvenlik il Sayı 44 Mayıs-Haziran '99 ------------- "
/ Dünyanın hava --o;;ıiiiiiiiö'' Kültür Mah. Düzdere Sok. • Küçük Çamlık Sitesi D-1 Blok D :4 Ulus/İSTANBUL Tel: 0212 287 70 34 (Pbx) Faks 0212 287 70 37 npowrm�i.c � L&S ventilatıon Dıvısıon
YANGIN DAMPERLERi FS I O 1 /20 1 •Katlamalı perde tipi •4 saat yangına dayanıklı (LPC onaylı) •Katlamalı perdesi, kapama yayları ve kenar contaları paslanmaz çelik •Termik kapama mekanizması ve eriyebilir sigortasıyla iki kat güvenlik •Damper gövdesi üzerinde, damper konumunu belirten gösterge •240V/24V AC/DC elektro magnetli uzaktan kumanda seçeneği •1S0/DIS, FROSI, Lloyd test sertifikalı •Aerodinamik kanatlar ve kenar contaları paslanmaz çelik •4 saat yangına dayanıklı (LPC onaylı) •Dokuz ayrı kumanda seçeneğine sahip motorlu kontrol mekanizması •Damperin 72°C'de kapanmasını sağlayan eriyebilir sigorta ile iki kat güvenlik •ES sınıfı sızdırmazlık sertifikası •1S0/DIS, Lloyd onaylı HAVA AYAR DAMPERLERi: AEROFOIL / AEROSEAL •Aerofoil veya Aeroseal kanat profili seçme imkanı •Manuel veya motorlu kontrol mekanizması •Paslanmaz çelik kanatlar •Tamamen hava akımının dışında kalan ters kanat mekanizması actionair AIRlRADECENmE LTD. Şıi. Kültür Mah. Oüzdere Sok. Küçük Çamlık Sitesi D-1 Blok D :4 Utus/lSTANBUL Tel: 0212 287 70 34 (Pbx) Faks: 0212 287 70 37 l uı ıüı '-UI �,;, �l'iC ·i,
,ıı&Yhrt'mtız-ırnbwiSzrrrlMat'(:illPII .. . .. . TURKIYE YANGIN VE GUVENLIK REHBERl'99 CIKTI ! .:, Turkish Fire & Security Guide'99 was Published Son günlerde ülkemizde tyı ar mn ıa ns aı rna ş di didkektavt es i tzel irkö rvoel ahy al atraı nl aı nr ü z üYcaündguı nr uvme l ag rül va esnolni kbsuel kmt öa rktüandüı nr. ö kİş e n t n e e d m sin l e i i k b yt i e r ö t s e r o ü ri r n n u c n k e t e i e y n ş i d k ta i i l n n e i ı tt m a d m a e h k a t a m e da iy i s r. i ı tl ea rni ınt at eb ki l mt aer as if, l ıs oe kl atröar kd ebki li i gn me l ieşkmt een v sk e u u r n G tu u ü l l a v d b e u i n l . m l ike T s ü R i e r i k ç h i i b n y e e T r iü r ' Y 9 k a i 9 y n e h g Y iz ı a n m n eg v t ı e e n t Ga u l ü r ı ş i v s - t e v ik n e l r t i e i k ş s i R s m l e e e h re r b k , e e i r ş z i l m e '9 r e i 9 r n k , e e ö z , l n e o e r k i m n u e l l , , i ' T, ıı.ot, ru'l'lı«ıu.:,u...,m, • , hl uaş sl at raan, eT, ü rr ek isyme i g veen e öl i nz de el kki utrüum irtef as ityaeul er raen, ts i nv eb m. ay ,et ri yl ea rt reo, , öa nyer ımc al i tueysgi us al at y ıpc rı ov ej etl ae ar ihnheü, t mş i ri kme at l rel rai nr ae ,, t fin ü u ş m a a r a l f a u t r aa ş r i l s r a t k a r e d n t a d le k i r i l e i z n i y ke a a , r t s e ıl e a tç k n i t l f ö e i r r r l e m e v a e i l l a g b r i u a l i ücrDetosğizruo lbai rl gaikn idna, ğdoı tğı l arucazkatmı r.anda, Td oü ğr kr ui yyeereYau lnagş mı na svı neı i sGt i yüovres an nl iı kz eR temh be ye irni . ' 9U9n'uut me adyi nı nm ekyi ;i "i yhamr aı nl sadece ileriyi görebilenler içindir". "Güvenlik Sektöründe ETA Kendini Kanıtladı" 11ETA Proved itself in Security Sector" İş Bankası Genel Müdürlük Projesinin Güvenlik Sistemleri Danışmanlığını ETA AŞ. Aldı. 1984 yılında Target Şirketler Grubu bünyesinde kurulan elektronik tasarım firması ETA AŞ., askeri yazılım, test program setleri ve elektronik atış poligon sistemlerinin yanı sıra, ·ı 994 yılından itibaren TIRIS RFID teknorolojisine uyumlu olarak tasarlayıp, ürettiği Turnike l<ontrol Sistemi ve Güvenlik Yazılımıyla, ülkemizin yüksek güvenlik ve kontrol gerektiren en önemli ve güzide kuı·ukışlarına başarıyla hizmet vermektedir. Halihazırda Hava, l<ara, Deniz Kuvvetleri l<omutanlığı l<aragahlarına, Genel l<urmay başkanlığı ve Mi l l i Güvenlik l<uruluna ve b,irçok kuruma güvenilir hizmetler sunmaktaclır.ETA AŞ.en son olarak ela Avrupa'nın en büyük iş merkezi olan İş Bankası Genel Müdürlük Binası' nın Güvenlik Sistemleri Danışmanlığını Cıstlenmiş durumda. TARGET Şirketler Grubu bünyesinde geçen yıl faaliyete başlayan l<EYAŞ. hem ETA' nın tasarladığı kartlı geçiş sistemini hem ele TIRIS RFID teknorolojisinin güven l i k clışıncla kullanılan uygulamalarını pazarlamaktadır. Mühendislik tasarım _ ve yeteneğini; 1 997 Teknoroloji Başarı Ödülü ile kanıtlayan ETA A.Ş, Türkiye' ele " NATO gizli güvenlik Belgesine " sahip elemanlarla hizmet veren tek güvenlik yazılımı firmasıdır. -------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 44 Mayıs-Haziran '99 -------------- '"
. . MAViLi - HOCHI KI . . . . I LISKI LERI NDE .:, . . YENi BiR DONEM A NEW ERA AT MAVILIHOCHIKI REIATIONS Japonya, ABD ve İngiltere'deki beş fabrikasıyla dünyanın en büyük yangın dedektörü üreticisi unvanını 80 yılı aşkın bir süredir elinde bulunduran HOCHIKI grubu ile MAVİLİ ELEKTRONİK TİC. VE SAN. A.Ş. arasındaki ilişkiler 1 994 yılında başlamış ve bu ilişki hızla ve çok verimli bir şekilde gelişerek önce 1 996 yılında Türkiye genel distribütörlüğüne dönüşmüş, nihayel içinde bulunduğumuz 1999 yılından itibaren satış yetkisi Rusya Federasyonu ve BDT ülkelerini kapsayacak şekilde genişletilmiştir. HOCHIKl'nin Japonya ve İngilte-re'deki Leşkilatlarının en üst düzey yöneticileri 4 Mayıs 1999 günü İstanbul'a gelerek MAVİLİ'ye bir nezaket ziyaretinde bulunmuş ve elde edilen başarılardan dolayı tebriklerini ve memnuniyetlerini dile getirmişlerdir. f-lYOöCı ı eHt iI1K1 1 /K' ııımi 1 1 ılJııaBpaoşııkyaan'ıdBakaiyaO11aKOşiDrkAetiv11ei11 HOCHIKI Avrupa Grııbıı Ge11e/ Miidiirii Bay SO.Jİ. İsıaııhııl 'a ge/iş/eriııde MA ViLİyöııeticileri ile ...
MAYİLİ -HOCHIKI ::- KENff,Ç ÜCLlİS.Ü 11 VNIIPO YANGIN GUVENLIGI SE"kTIFIKA VE LISANSl'NI KULLANMAYA HAK KAZANDI The Trio of .,.,MAViLi -HOCHIKI -KENTEC" have acceptance to use VNIIPO Fire Security Certificate and Licence Rusya Federasyonunda devlet standartları GOST adıyla bilinir. Bir ürünün kalite özellikleri ve test yöntemi bu standartlar ile belirlenir. Yangın algılama sistem ve cihazları da şüphesiz bu standartlara tabidir. Ancak bir yangın algılama cihazının sadece GOST belgesine sahip olması yeterli değildir. Rusya Federasyonu İçişleri Bakanlığı'na bağlı VNİİPO Yangın Güvenlik Enstitüsü yapı ve tesislere ruhsat verilebilmesi için VNİİPO YANGIN GÜVENLİK SERTİFİKASl'na sahip ürünlerin kullanılmasını şart koşmaktadır. VNİİPO, yangın algılama cihazlarını gerekli gördüğü tüm GOST'lara ve ayrıca NPB olarak bilinen Yangın Güvenlik Standartlarına göre test eder. Örneğin bir konvansiyonel optik duman dedektörü 4 ayrı GOST ve l NPB standardı uygunluğunu gerektirir. Sertifika alacak firmaların üretim ve hizmet teknolojisi açısından kapasite ve yetenekleri de inceleme kapsamındadır. MAVİLİ ELEKTRONİK TİC. VE SAN. A.Ş.'nin HOCHIKI ve KENTEC ürünlerinin Rusya Federasyonu ve BDT için yetkili satıcısı sıfatıyla yaptığı başvuru üzerine, yaklaşık altı ay süren laboratuar tetkiklerinin yanı sıra, Rus uzmanların İngiltere'ye giderek HOCHIKI ve • • -\ -- ' ·---::<- -= y "-� . .. .....:- :-,... ·--� .. . . KENTEC nezd inde üretim prosedürü ve Türkiye'ye gelerek MAVİLİ'nin projelendirme, montaj ve servis kapasitesi üzerinde yaptıkları titiz araştırmalar sonucunda incelemeye alınan tüm ürünler VNİİPO yangın güvenlik sertifikasına layık görülmüş, ayrıca bu ürünler ve ambalajları üzerinde VNİİPO'nun yangın güvenlik markasının kullanılması ile ilgili MARKA LİSANSl'nın MAVİLİ'ye verilmesi uygun bulunmuştur. Alınan analog adresli sistemlerde KENTEC-SOLO santralları, HOCHIKI optik duman ve ısı dedektörler ve soketlerini, CHQ serisi saha kontrol cihazlarını, adresli butonları, konvan-siyonel sistemlerde KENTEC- K 3000 serisi santralları, HOCHIKI optik duman, sabit sıcaklık ve sıcaklık artış hızı dedektör ve soketlerinin yanı sıra korna ve butonları da kapsamaktadır. VNİİPO belgeleri Rusya Federasyonu ve Beyaz Rusya ve diğer BDT ülkelerinde de itibar görmektedir. MAVİLİ, özellikle Türk müte-ahhit ve yatırımcılarının Rusya ve BDT ülkelerindeki yapı ve tesislerine şimdi daha güçlü bir destek olanağına kavuşmanın gururunu yaşamaktadır. -------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 44 Mayıs-Haziran '99 -------------
• •• • w • • • w w • ıs GUVENLIGI VE ıscı SAGLIGI FIRMALARI ..:ı ..:ı ..:ı ARTIK AYNI CATI ALTINDA ..:ı Work Safety and Worker Health Companies United iş güvenliği ve işçi sağlığı malzemeleri üretim, ithalat ve danışmanlığını yapan firmalar, geçtiğimiz günlerde Eresin Hotel'de biraraya geldi. Düzenlenen toplantı sonucu birleşme kararı alan iş güvenliği ve İşçi sağlığı firmaları birleşerek seslerini daha iyi duyurabileceklerini ve daha etkin bir yolla kamuoyu oluşturabileceklerini belirttiler. İş güvenliği ve işçi sağlığının geri planda kaldığı ülkemizde, konuyla ilgili sorunları çözümlemek amacıyla toplantı sonrasında geçici bir komite oluşturuldu. Dünyanın gelişmiş ülkelerindeki iş güvenliği ve işçi sağlığı sisteminin bir an önce Türkiye'ye getirilmesinin gerekliliğini belirten firmalar, üretimin hızla düştüğü, üretimde standartsız ürünlerin çıkarıldığı, konuyla ilgili f, kanun ve yönetmeliklerin 1965 yılından kalma olduğunu ve yetersiz kaldığını vurgulayan firmalar birleşmelerinin sorunlara daha iyi ışık tutacağını söyledi. SSK istatistiklerine göre Türkiye'de her 1 ,5 dakikada bir iş kazası olurken, bu kazalar sonucu ortalama 70 dakika da bir insan sakat kalıyor, her 2,5 saatte ise bir kişi hayatını kaybediyor. Atatürk Havalimanı Dıs Hatlar Terminali ..:ı Artık VALFTEK Güvencesinde Atatürk Airport Foreign Lines Terminal is Now Under Valftek Guarantee Atatürk Hava Limanı Dış Hatlar Terminalinde yangın hidrant markası olarak Valftek kullanılacak. Yapımı Tepe-Akfen-VIE tarafından sürdürülen yeni dış hatlar terminalinin mekanik tesisatını ise Apsis-Ekin ortaklığı üstlendi. Yeni Dış Hatlar Terminali, yangın hidrantında Valftek markasının tercih edilmesi üzerine Valftek A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı F. Şayl ıman yaptığı açıklamada; "yepyeni, dev gibi bir tesiste bu kadronun eseri yeni kaliteli bir ürünün kullanılmasının gurur verici olduğunu", söyledi. Yangın hidrantlarının yanısıra aynı inşaatta kullanılacak tesisat elemanlarından pislik tutucularının da teslim edildiğini belirten Şayılman diğer vanalar konusunda görüşmelerin devam ettiğini bildirdi. ------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 44 Mayıs-Haziran '99 ------------ black
Honeywell Büyüyor, Büyüdükçe Yenileniyor... Honeywell getting newer while getting biger... Dünya kontrol sistemi lideri Honeywell geçtiğimiz günlerde yeni ofisine taşındı. Honeywell, yeni çalışma alanına taşınırken alt yapısını yenileyerek büyümenin sevincini müşterileriyle paylaştı. Kırk dış hat kapasitel i telefon santrali, 16 özel data kartı, bilgisayar destekli sesli yanıt sistemi, 1 00m bitlik alt yapıya sahi p 84 kullanıcılı ethernet swichler üzerinden çalışan yeni networkü ve merkezi UPS sistemi bu yenilik-lerden bazıları. Ayrıca yeni ofisin güvenliği CCTV, Provimity Kart Okuyucular, Pasif İnfranet Dedek-törler ve manyetik kilitleride kap-sayan Honeywell WSM sistemi ile sağlanıyor. Honeywell Endüstriyel Kontrol Bölümü'nün bulunduğu 5.katta oluşturulan demo odasında da DCS ve Plant Scape sistemlerinin tanıtımı yapılıyor. Bu odada ayrıca tüm Türkiye'de kurulu bulunan Honeywell Sistemlerine online destek sağlanabiliyor. Tüm dünyayı sarsan ekonomik krize rağmen Honeywell'in girişim ve yatırımlarına devam etme nedenini Honeywell'in Türkiye pazarına verdiği önemle açıkla-nabileceğini söyleyen Honeywell Cn. Müdürü Levent TEZCAN hizmet standartlarını sürekli yükselteceklerini büyümeye devam edeceklerini ve bu büyümenin müşteri ve raki plere açık bir mesaj olduğunu belirtti. İşte size teknoloji ve konforu bir arada yaşatan Honeywell'in yeni adresi: Çayıryolu Sk. Üçgen Plaza No: 7 Kat:5-6-7 İçerenköy / İstanbul YANMAR-KIDDE RUS (VNI IPO) Sertifikaları YANMAR-KIDDE RUSSIAN (VNIIPO) Certificates KIDDE FiRE PROTECTION is delighted to advise you that FM200™and VECA panels have been accepted for fire fighting and detection systems in RUSSIA and other CIE Countries KIODE FiRE PROTECTION - İngiltere FM ve UL onaylı söndürme sistemlerinde kullanmak üzere FM200 gazının Rusya'da da kabul gördüğünü ve standart aldığını duyurmaktadır. KIODE FiRE PROTECTION - İngiltere yeni geliştirmiş olduğu VECA Serisi AnalogAdreslenebilir Yangın Erken Uyarı/Alarm Kontrol Paneli bundan böyle mevcut dizayn ve kalite standartlarına (BS-ISO9001 ) ilaveten Rus standartlarını da almı� bulunmakt;ıdır. -------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 44 Mayıs-Haziran '99 -�-------------
SÖN KLeavzeımntBECEREN f(AVURMACIOĞLU AHbadl ıuı hr rKa A/ ı ıRı u Aı nDKOIĞL AI ÇN İ. T. Ü Makiııa Fakiiltesi, İsta11bııl ÖZET mBHBlf ...Article E SİSTEMLERİNDE LLANILAN POMPA GRUPLARI Pump Groups Used in Extinguishing System Bu çalışmada, sulu yangın söııdiirıııe sistemlerinde kullaıJl!an pompa grupları NFPA-20, UL-448, FM- 13 l 1, LPS-113 J gibi uluslarnrası standartlar incelenerek taıııınlcınıncıya çalışılııııştu: Yangın poıııpalcınııda ve hidroforlarında olması gereken özellikle,; yangın söndürme sisteıni projelendiren ıııülıendislerin pompa grupları seçerken dikkat etmeleri gereken noktala,; şartııameleı; kabul deneyleri, periyodik kontroller tartışmaya açılmış ve öneriler getirilmişti,,: SUM1lıJAR Y in this study, the pump groups ıvlıic!ı are used in water based extingııishing systems are tried to be identijied by investigating the interııational stcındard.ı· such cıs NFPA 20, UL 448, FM 1311, LPS 1131. Necessaıy properties offire pıımp groups and iınportant points whiclı lıave to be taken iıı to account while designiııgfire extinguislıing systems as well as conıracts,acceptance , tests cınd periodic controls are discııssed and possible solııtions are proposed. --------------- Yangın ve Güvenlik m Sayı 44 Mayıs-Haziran '99 ---------------
1.GİRİŞ Yangın dolapları, sprinkler sistemleri, hidrantlar, sisleme ve su perdeleri gibi sulu yangın söndürme sistemlerinde, yangın halinde gereken su debisini ve servis basıncını sağlayan yangın pompaları; yangın hidroforları ya da yangın söndürme gruplarıdır. Bir yangm söndürme sisteminin en luitik elemanı olan yangın pompalarına yangın söndürme sistemi tasarlayan projeciler gereken önemi çeşitli nedenlerle vere memektedirler. Gerçekçi olmayan talep tahminleri yapılabilmekte, yangın pompaları ihalelerine yeterli olmayan şartnamelerle gidilebilmekte, kabul deneylerinde yangın pompalarının sağlaması gereken şartlar yeterince araım1amaktadır. 2. SULU YANGIN SÖNDÜRME SİSTEMLERİ Yangın söndürme projeleri yapan gruplar, bu çalışmalan yaparken çeşit!i standartlardan biri veya birkaç1111 esas alarak sulu söndürme si stemini tasarlamakta, yaptıkları risk analizine göre sistemin gerektirdiği hidrolik verileri ortaya koymaktadırlar. Bu hidrolik verileri optimum olarak sağlayacak pompa gruplarını ortaya çıkarmakta kullandıklarında ciddi hatalar yapabilmektedir. Sistemin gerektirdiği bidroIik veriIeri belirledikten sonra, bunu optimum olaraksağlayabilecekpompa grubunun tanımlandığı teknik şartnamelerin hazırlanması, tekliflerin değerlendirilmesi, kabul deneyleri ayrı bir uzmanlık konusu olup bu bildirinin dikkati çekmek istediği amacıdır. Yangın söndünne projes111i haz1r- ! ayan sistem tasarımcısının belir leyeceği ve pompa grubuna aktaracağı hidrolik, mekanik ve teknik veriler en az aşağıdaki bilgilerden oluşmalıdır. -Pıniıı,Pııom,Pınax, minimum, nominal ve maksimum basma kollektörü basınçları -Qıniıı,Qııom,Qmnx, minimum, non1inal ve maksimum su debisi - Emme deposu teknik özellikleri - Emme deposu hidrolik elemanları ve teknik özellikleri - İstenen kumanda şekli mBHBlf .Article yapılacak olan hidrolik hesaplamalar neticesinde sprinkler söndürme sistemi için gerek duyulan su talebi bulunabil mektedir. Yangm söndürme sistemi tasarımında çeşitli normlarda değişik kriterler olmasına ve su talebinin mahallin risk sınıfına göre hidrolik hesaplamalar sonucu belirlenmesine rağmen, basitleştirilmiş su talep değerleri, bir fikir vermek amacıyla aşağıdaki gibi özetlenebilir.( Tablo 1 ) Debi ( 1/dak) Süre (clak) Düşük tehlike sınıfı 1 893-2523 (500-750 gpm) 30-60 Orta tehlike sınıfı 321 7-5678 (850-1 500 gpm) 60-90 Yüksek tehlike sınıfı Uzman tarafından belirlenir. Yüksek binalar Uzman tarafından belirlenir. (Tablo-1) Sprinkler söndürme sistemleri için su ihtiyacı()) - İstenen test yöntemi - İstenen diğer özellikler 2.1. Sulu Söndürme Sistemlerinin Su Talebi a) Spriııkler Sistemi Sprinkler sistemlerinin dizaynında söndürme suyu ihtiyacı genellikle mahallin tehlike sınıfına göre belirlen mektedir. Mahallerin tehl ike sınıfı değerlendirilmesi ise mahal içindeki yanıcı madde miktarına, açığa çıkabilecek eneıji miktarına, depolama yüksekliğine, parlayıcı veyanıcı sıvıların mevcudiyetine bağlı olarak, 1. Düşük tehlike sınıfı, 2. Oıta tehlike smıfı (Grup 1ve 2) 3.Yüksek tehlike sınıfı (Gn.ıp l ve2) olarak gruplandırılmaktadır. Yukarıda belirtilen tehhke sınıf!arma göTe Sprinkler söndürme sistemi yanmda bina içi yangın dolapları ve bina dışı hidraııt sistemi mevcut ise bu durumda sprinkler söndürme suyu debisine aşağıdaki tabloda beliıtilen değerler ilave edilir. ( Tablo 2) b) Yaııgın Dolapları Sistemi Yangın doplarındaki su ihtiyacı da sprinkler sistemlerine benzer olarak kullanılacak olanyangın dolabı sistemi risk smıfına göre farklılık göstermektedir. NFPA 1 4 kodunda 1 . sınıf olarak nitelendirilen 2 1 h" boyutunda hortum bağlantısı olan, eğitilmiş personel ve itfaiyecilerin kullanımı için düşünülen yangın dolabı sistemi ile 3 . sınıfolarak adlandırılan 2 1 /ı" ve l 1h" hortum bağlantılarını birlikte bulunduran hem eğitilmiş personel ve itfaiyecilerin hem Yangın ve Güvenlik m Sayı 44 Mayıs-Haziran '99 ---------------- f ,_ -
Yangın dolabı Dış hidrant Süre debisi (l /dok) debisi {l /dok) {dok) -- Düşük tehlike sınıfı O veya 1 90 veya 380 380 30-60 Orta tehlike sınıfı O veya 190 veya 380 946 60-90 Yüksek tehlike sınıfı O veya l 90 veya 380 1 893 60-90 (Tablo-2) Yangın dolapları içinilave edilecek su ihtiyaçları (1) dn aecba ği nı ay ai çnegrı ni sdi nodl aepol atruırsains tl ea mr ı ni 6k. 9u lbl aar r n sbua st a l çe tbai neen gaözr e1 d8 i9z3a yl n/ dyaakp ı( l5m0 a0kgt apdn ı ) ır. Aynı anda açılması di.işi.iııi.ileıı her bir a d i l ş e a m v b e i a s m i y a a 4 k n 7 g 3 k ı o n 1 ş u d J l o / u d l y a al b a kı , ( i 9 ç 1 4 i 2 n 6 5 , 0 l t / o d g p a p l k a m m ( ) 2 5 s y 0 u ı gpmS)adsuecdeebbiinsai deakoletnurira.nların kullarnmı ve itfaiyecilerin i lk rni. dizayn edilen ve l 1h" hoicrlteuhmalbealeğrlai niçtıisnı oi slea nt e2k . bs iı rnyı faynagnı ng dı no dl aobl aı npı lna rkı usl ilsatneıml a icnadğeı d i. i ş i. o l a rai nküdl ear3e k8 0d i z1 /adyanky(a1 p0ı0l ı rgvpems)udteağl eebr ii yeterli göri.ili.ir. 2. sınıfyangın dolapları u s i c s u t n e d m a i k n i d e b a d s ı o n l c a ı b n a 4 b . 5 a ğ b ! a ı r h o o l r m t u a m s ı isteİnsmtaenkbteudlirB. i.iyükşehir Beled iyesi Yg öa rneg ıi sned ayna nKg oı nr udnoml aap l Ya röı nnde at me en! i kğri i' tni ke nb oi rk yt aadnag6ı nb da ro bl aabs ıı ni çç ionl a5c0a0k ş1 e/ dkai lkd ed he be ri istenmektedir. binaların çevrelerine yapılan bidrant os i lsat ecma ki n dş ee kh ei lrdbei r ehni d raazn t ti ak 7i bhai rd rbaans ıtnı nç kt aul el l ba in ı9l a4c6a ğ1 ı/ dvaekh oe lrmbai rk h i di zrearne t tioçpi nl asmu i. 1 rn d i.i i 8z z 9 e a r 3 y e n m 1 e /d a d a h il k a ir l! . ( i 5 Y n 0 i r n0 is e k g d p s aha ) öynac ge öbreel i rsti isl tdei ğmi ınıfına göre dizayn dç ee bvirsei as ri tntıdrıel ı r. yÖ rn e r e ğai nl abci ra ska n ahyi idtreas ni s ti sisteminden köpük yapı i. i. l i . i i l arvs ee oi kl ai rhaikd rkaunl ltadneı ibmi sai snıel a d ( c i J a ş 8 ğ ü 9 ı n 3 ei. l i l 1 i e ş / n i d .i n ak i ) i. her dbai rk kI ıökpdüekb iniıloa nvietöerdLİi l mi çei nl i d8i0r. 0 - 1 2 0 0 1 / 2.2. Yüksek Yapı ve Yayvan Yapı Uygulaması Örnek olarak kat alarn 800 nı 2 ve ok rat,tat laanm a( 8 k0a1 1t1 yyüükks se ek kl i ğl i ik )4 on lıu oş al ann b2i0r yo lüakrsaekk sbpi rni an ki çl ei nr ss ius ltue ms öi n, dy üa rnmg ıen sdi sot el amb i ı ve dış hidrant tesisatı dizayn edilmesi od luarruamk au şnadğaı dgaekrieşkel ki isi du et ea ll ed be ie yd ai l ki rl.a ş ı k mBHBlf ..Artiı:le t k a o m r u a n m m ın a ı s n ı d s u p r r u i n m k u l e n r d a s i i s ç t e y m a i n g i l ı e n denolapları için sprinkler suyun debisine fazla 380 1/dak ilaveedilme!idir.. Dış hd iedbriadnüt şsüi skt et me hi l i ikçei ns ıins ıer ı i liaçvi ne yeidniel e 3c 8e k0 s1 u/ dl ua ks öo nl md üa rkmt aed ı rs. i sBt ue md ul errui mi çdi an bt oi npal na ıı nn soulmtaakletbadi uy·.aklaşık olarak 2 1 60 1/dak s i s tYe mü kl seerki nbi ni n akl ua rrdual ı ns ua lsuı ss öı rnadsüı nr ı dn ea öe tzme lel ikk l eg be ar es ıknmç ezkotnel da ni rı. a s Sı npa r di ni kk kl eart s b ö a n şl dürme sistemleri için sprinkler ığında en az 0.7 bar ve en fazla 7 d ba u r r u b m a s d ı a n ç b u o l ö m a s e ı k t i s e t e s n p m r i n e k k l t e e r d i s r. i s B t e u rn m y a i k n l i a n ş ı k k a t s l ü a r r t d ü a n m l o e o p k a o y l ı m p l a a s r ı ı b 1 a 5 l i m i ç S i S n an ol ı kntıar ss ıan ds ap r0i .n7k bl earr sdiesğt ee mr i ni ni isna ğel an müaskt ü vs z e earl itnneoçkı kt ams ıanmd aa k7 ibçai nr b1 aO skı naçt idl ee ğs ies rt ei nmi ni ı1 -n1 ı 0r l. akma tal ka rgı earreaksiıra. Bl ç ua kd ub raus mu 1 dç az bo innua nJ ı1 n- 20 katlar aras ı yüksek basınç zonu olmak üzere zonlara ayrılmal ı ve her bk iurl zl aonnı limç i na l aı yvr ıe yy aa nsgiısnt epmo mi np ap og rmu bpua ks ea çp ial es ri teekl ear li çyaükk bs eaks ı bn aç s zı noçn uz ohnaut nt ı an ag öbri er b a s Yı naçndgümş üdroül acpül akroı ni çuilnmi sael ıddaı rh.a ö n c e d e bb ae lri rvt iel dei ğni ga zi b 4i d. 5o lba pa rl a rodl aa ceankfaşzelkai 6l d. 9e Binanın ofis amaçl ı olarak kullanı- dizayn yapılması gerekmektedir. Bu c) Hidrant Sistemi nıüdBailnıaalleaer ıdni ldeıbşi lkmı sen ıs iı,ndd a k i y a n g ı n l a ra ışarıdan içeriye gh oerl tduimğ is ezrai lme rae kn ssuuv earli al mb ei lsni ıvees ii t f ai çi yi ne lsapcr ai nğ. kı l edrüsşi sütne üml iüdr süeş,ü kNtFe Ph lAi k e1 s31 1' 1eı g ö r e fı için yi çai nk l a1 ş4ı k0 01 3 19/ dma"k l i kd ebbi ri soi npde er a ss yö on nd üarl amneı suyuna ihtiyaç duyulmaktadır. Binanın dkautrtuambdiar byaasngın dolapları için her 5 ınç zonu oluşturulınalı veya dolaplar sprin.k. beslenecekse dolap gleirrsişisleterimneilheaottınsdtiapni fi basınç düşürücüler kullanı I rna I ıclı r. Yangın ve Giivenlik m Sayı 44 Mayıs-Haziran '99 ---------------- --= =,,=
Örnek olarak tek katlı , kat yüksek liği 7 m ve alanı yaklaşık4700 m2 olan b i r depo göz önüne alınması durumunda, sprinkler sistemi su talebi, orta tehlike sınıfı için depolama yüksekliği de göz önünde bulundurularak 364 m2 lik bir operasyon alanı için 3275 1/dak olur. Deponun dış kısmında çevresinde yeralacak hidrant sistemi için ilaveedileceksu miktarı orta tehlike sınıfı için 946 1/dak olup, sulu söndürme sistemleri toplam debisi 422 J 1 /dak olur. Hidrant çıkışlarında yaklaşık 7 bar basınç sağlanması durumunda, sprinkler başlıklarında 6-6.5 bar basınç elde edilir ki bu istenilen basuıç değerleri arasındadır. Dolayısıyla sulu söndürme sistemleri için ayrı basınç zonları oluşturmaya gerek yoktur. 3. YANGIN POMPALARINDA OLMASI GEREKEN ÖZELLİKLER Yangın pompalarının sınıf landırılması pek çok kaynakta verilmektedir. Yangın pompalan karak teristik eğrilerinden istenilen özellikler NFPA-20'de açıkça belirtilmiştir. (Şekil-1) Genel olarak basma yüksekliği kararlı olmalı, değişik debi aralığında yaklaşıkolarak aynı basma yüksekJiğini verme] i, y üksek verimden önce güvenilirolmalıdır. Kavitasyonsuz çalışabilmesi pompanın gerektirdiği NPSH değeri kadar 100 f)FJJ/ 150 QIQ N Şekil-/. N.FPA 20 'ye göre Ywıgı11 Pompası Karakteristik eğrisi mRHRlf Article tesisatın sağladığı değere, dolayısıyla tesisatın tasarımına bağlıdır. NFPA-20'ye göre bir yangın pompasında rahatlama valfı, otomatik hava boşaltma valfi, sirkülasyon rahatlama valfı gibi yardımcı elemanlar bulunrnalıd1r. Pompanın elektrik motoru yanı SU'a içten yanmalı motorlar veya türbinler vb. ile olabilir. Pompa otomatik, yarı otomatik ve manuel (elle) olabilir. 4. YANGIN POMPA GRUPLARINDA OLMASI İSTENEN ÖZELLİKLERDEN ÖNEMLİ OLANLAR -Uyarım-Yedekleme - Jokey - Genleşme tankı - Sürgülü vana (girişte ve çıkışta) - Çıkışta çek valf - Kompansatör - Her pompaya basmç şalterleri - Emniyet valfı (kollektörden depoya) - Debi ölçer -NPSH - Kollektörçapları - Her pompaya ayrı kumanda panosu Yangın söndürme hidroforlarının elemanlan 1) Elektrik motorlu ANA YANGIN POMPASI 2) Elektrik motorlu JOKEY POMPA 3) Dizel motorlu YEDEK YANGIN POMPASI 4) Emme kollektörü 5) Basma kollektörü 6) Giriş vanaları 7) Çıkış vanaları 8) Çek vanalar 9) Basınç şalterleri Yangın ve Güvenlik m Sayı 44 Mayıs-Haziran '99 ---------------
Ü z v5 ;a (r: ,o 1- ,,: ..J o ;:: Pmin •• ALARM transfer şalteri üreticileri veya temsilcileri kabul testlerinde hazır bulunmalıdır. - Üretici tarafından verilmis ' bulunan pompa karakteristik eğrisi, kabul testleri sonucu elde edilmiş olan karakteristik eğriye belirli doğruluk sınırları içerisinde eşit olmalıdır. mB�Blf ı.Article - Yangın pompası NFPA-25'e göre olarak denetlenmeli, test edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. -Yangm pompasınmçarkı değiştirildiği zaman pompa yeniden test edilmelidir. Test sonuçları orjinal pompa perfoımansları ile aynı olmalıdır. ANA POMPA - Pompa bütün çalışma şaıtlaıındaçok fazla ısınmamalıdır. 6. SULU SÖNDÜRME SİSTEMLERİNİN BAKIM VE İŞLETİLMESİ JOKEY POMPA DEBi Şeki/-2 Aııa Pompa ve,:lokey Poıııpa Karakteristik Eğrileri 10) Minimum basınç şalteri (Jokey pompa için) 1 1 ) Haftalık testler içüı solenoid vana 12) Kontrol paneli 13) Reliefvalf 5. POMPA ve POMPA GRUBU KABUL DENEYLERİ NFPA-20'de pompa ve pompa grupları için kabul deneyleri ve bakım şartlan verilmektedir. Buna göre; Hidrostatik testler: Emme ve basma boruları, 13.8 bar (200 psi) basınçtan küçük olmayacak şekilde veya sistem basıncının maksimum değerinin 3.4 bar (50 psi) üstünde bir basınçta hidrostatik olarak test edilmelidir. Bu basınçlardan hangisi daha büyükse test o basınçta yapılır. Borular 2 saat boyunca test basıncı altında tutulmalıdır. Kabul deneyleri; -Pompa, motor, kontrol ünitesi ve - Yangın pompasının titreşimleri pompanın herhangi bir parçasına zararvermeyecek ıniktmdaolmalıdır. -Test aletleri ile pompanın manometrik basma yüksekliği, debisi, elektrik motoru tahrikli pompalar için voltaj ve akım değerleri ile devir sayısı ölçülmelidir. - Yangın pompasının minimum ' nominal ve pik yükleme durumları ' kalibre edilmiş test cihazı ile debisi kontrol edilerek belirlenir. - Ölçme sırasında pompa kararlı çalışmalı ve debisi belü·li olmalıdır. - Pompa çalışmaya başlamalı ve pik yüklerdeki debi şartlarındaki nominal devire kesiJJtisiz birşekilde ulaşmalıdır. - Kontrol ünitesi kabul testleri üreticin.in tavsiye ettiği şekiide yapılabiIir. - Yangın el ile devreye alınıp en azından 5 dakika çalışabilmelidir. AciI durum güç kaynağı bulunmalıdu-. - Yangın pompası bütün testler boyunca 1 saatten az olmamak koşuluylaçalışmalıdır. -Yangın pompalarına ait el kitapları, özel aletler ve yedek parça sağlanmış olmalıdu·. Sistemin bakımı yapılarak çalışır durumda olmasının sağlanması en önemli konudur. Bakım onarım veya diğer bir nedenle kapatılan bir vananın sistemi tamamen devre dısı bırakacaoı > b unutulmamalıdır. Sulu söndürme sistemlerinin kalbi pompalardır. Öncelikle pompaların bakımı iyi yapılmalıdır. Pompaodası temiz, iyi ayd111latılnıı� ve acil durumlarda kolay erişilebilir konumda olmalıdır. Pompa odas111da sıcaklık hiç bir zaman 4°C'nin alt111a düşmeyecek şekilde ısıtılmalıdır. Pompalar ve kontrol paneli kuru ve temiz tutulmalıdır.Temizleme işleminde kesinlikle gazyağı, benzin gibi yanıcı ve parlayıcı sıvılar kullanılmamalıdır. Motorun elektrik bağlantıları ve motoru zemine tutturan civata-somun gruplarının sıkılığı kontrol edilmeli, gevşemiş ise sıkıştırılmalıdır. Dizel pompa elektrikli pompadan farklı olarak her hafta en az 30 dakika süreyle çalıştırılmalıdır. Yakıt seviyesi ve motor yakıt tankı bağlantıları da haftada bir kontrol edilmelidir. Aküler uygun aralıklarla kontrol edilmeli, voltajları ölçülmeli ve gerektiği zaman safsu eklenmelidir. Dizel pompa yakıt deposu her zaman dolu tutulmalıdır. Yangın ve Güvenlik m Sayı 44 Mayıs-Haziran '99 ---------------- Pmox
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=