' 1 • ,l'L-l,.�� •_:;;.i!6� • •• '. .,,."'-'-= ltfı.� 'r.,- "7 ' i ·, 'J c., ' ,,_._"""".,..,..,,._,.,-.·.--L "' / I \� ,. ,, 1 f \ ' . , . �-- - •- .. • :- __ . . . ��(_ .-· . ,__;>-. '---7: rae.�lf�:fır ·- ... • .. . .. � , . ·7 • fı Kit rr/" ma ..:.::::-" ·-· . •• ... --�· ,. \TJ ,...-: .. •. • . .. , - ,j ı ' \ - ' 1 .,, 1 • • / ._ I ,---... :' � l_._.i'Ni!!:""\'r,... _..." �- ,-... -r;._,.;�__,__",, ..=.-..... ( ı
NATO STOCK NUMBER 4210 27 006 2487 NATO STOCK NUMBER 421O 27 006 2488 NATO STOCK NUMBER 421O 27 004 2938 _ .. _ -- - -- • TIN,/-· -ııı-- :.::...'"": =..:. - --- . __ __, ..... - -- ' �-.. i-'55=..��-:... ==-= : =
Yangın Söndürme Sistemleri Sistem dizaynı, Projelendirme, Malzeme temini, Süpervizyon, Elektrik / Mekanik montaj, işletmeye alma, Satış sonrası servis. �Gtı ® @ 1,J,,y,t:; � -��i�B�M: - lvdsl � . ıso 9002 ·<1•""\ı\ı'" il 1p ··•,,:ı;�' ,... <G> ;,�" '\,\ TUV .,.,ı.ı YRc 'it '\�.c->�� Oı, ID tf.O �t◄�•-• MERKEZ: ESENTEPE KASAP SOK. HİLMİ HAK HAN NO: 22/6 - 80280 - ŞİŞLİ - İSTANBUL ı;_ ı::=., j '� TEL: (0212) 274 8� 50 PBXFAX: (0212)274 8� 90 e-mail:ekurotomasyon@ekurinsoat.com.tr O T o M A 5 y O N ANKARA ŞUBE: UGUR MUMCU CAD. MEHMET AGA APT. NO:73 GAZIOSMANPAŞA - ANKARA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. TEL:(0312)4466916-4450719-4466931 FAX:(0 312)445 0742 l
Değerli Okurlar; Dünya ekonomisinde yaşanan, biraz gecikmeli olarak ülkemizde de etkisini oldukça hissettiı·en ekonomik kriz, seçim arifesindeki gerginliklerle üst seviyeleı·e tırmanmıştı. Beklentiler, seçim sonuçlarının belli olmasıyla birlikte piyasalarda oluşabilecek bir rahatlamaya endekslenmişti. Seçimler gerçekleştirildi ama beklenen rahatlama için henüz erken olduğuna dair izlenimler gerek hükümet yetkilileri gerekse ekonomi çevreleri tarafından açıklandı. Kısacası piyasalar sıcak yaz günleı·inin ardından, iktidarın çalışmalarıyla gelecek ekonomik rahatlamayı bekliyor. TCım bu olumsuzluklar yayıncılık sektöründe de birtakım güçlükler, zorlanmalar meydana getirdiyse ele, 13 yıllık köklü geçmişi ve profesyonel yayıncılık anlayışıyla Doğal Gaz, Tesisat, Sanitary, Bina Yönetim Sistemleri, İzolasyon Dünyası Dergisi ve yangın ve güvenlik sektörlerine yönelik çıkardığımız Yangın ve GCıvenlik dergimizle sizlerin samimi takdirini kazandığımızdan dolayı onur duyuyoruz. Yangın tüm diğer felaketler gibi ülke insanlarının can ve mal güvenliğinde önemli tehditlerden bir tanesidir. Bu ciddi ve sonuçlan vahim olan tehlikenin oluşmasına olanak tanımamak ve kamuoyunda konunun ciddiyetine yönelik bilinç oluşturmak amacıyla kurulmuş olanTürkiye Yangından KorunmaVakfı, 06 Temmuz 1999 Salı günü, İTÜ Sosyal Tesisleri'ncle Genel Kurul Toplantısı'nı gerçekleştirdi. Yeni Genel Kurul'a başarılar dileriz. Sektörü ilgilendiren bir cliğeı·önemli gündem ise; 7. Güvenlik Teknolojisi ve Hizmetleri Fuarı idi. 25-30 Mayıs tarihleri arasında Beylikc!Cızü foyap Fuar ve Kongre merkezinde gerçekleştirilen organizasyona katılım beklenen düzeyde olmadı. Fuar'cla güvenlik hizmetleri, ekipmanlar ve eğitim kurumlarının çalışmaları sergilendi. (Önceden ele belirtiğimiz üzere, katılımın zayıf olacağının bilinmesine rağmen, katılımcıları desteklemek ve teşvik etmek amacıyla geçen sayımızı oldukça süratli bir şekilde hazırlamıştık). Dergimiz sektörün gelişimi ve başarısı için elinden gelen tüm çabayı harcayarak takdirlerinize layık olmaya çalışacaktır. Mutlu ve başarılı günler dileğiyle .. En derin saygılarımızla, Süleyman BULA!< TEl<Nİl<Y AYINCILII<, TANiTiM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Clıairnıan Dear Readers, t oF h i n r e e J , c u/ o l i y k u enwt ri ys eptehoep ol et .h eF rr odmi s at hs ties rps , oiisn ot noef voife twh , e Tmü roksi ty ei mY pa no gr tı na nd ta nt h rKeoartusnemg aai nVsatktfhı er elai flei s eadn di t ps rGo pe ne er trya ls eAcsus er imt ybol yf 06, 1999 in ITU Sosyal Tesisleri. Best wishes far the new assembfy. 7. Security Technology and Services Fair was held from May 25 to 30, 7 999 in Beylikdüzü TÜYAP Fair and Congress Center. The number of the participants went below the predictions. Kind regards,
Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.$. adına Founder ond Editor in Chief on beholf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK YAYIN KURULU BAŞKANI Hcad of Editoricıl Boord Prof.Dr. Abdurahman KILIÇ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Boord of Advisors Aydın ÖZKAYA, Ayşegül CAYMAZ, Berk DALVER, Bülent qDE"f.AŞ, Cafer UNLU, Cem EĞRİKAVUK, Cengiz YENER, Doğanay SAMURAY, Fatih ALABAŞ, Güner '(ıWUZ, Haldun ULGEN, Hikmet AKIN, İrfan ÖNER, İsmail TURANLI Kevork ÇİLİNGİROGLU, Korhan IŞIKEL, Levent CEYLAN, Mahmut HORASAN, Mehmet SOYER, Murat EĞRİKAVUK, Necmettin AKOVA, Numan ŞAHİN, Okan TOKER, Orhon KALAFATOĞLU, Osman Levent CELASUN, Osman F.GENCELİ, Osm.on ŞA)'.LIMAN, Omer DINÇ, Recep YAMANIÇARADENIZ, Renan DiKEL, Resul DİLEK , Saffet KOŞl)T, Serdar ÇELiK, Serhat UYSAL, Serme! ŞATIR , Sezar KAYALIBAY, Seydi Rıza GÜNEY, Talat SAĞIROĞLU, Ünver EĞRİKAVUK • Yalçın _DURMUŞ, Yekta NIZAMOĞLU, Yıldırım GÖK, Yurdol SERT. YAYIN KURULU Editoriol Boord Genel Yayın Yönetmeni ve Reklam Kaor. Executive Editor and Advertisement Coord. Canan GÜVEN TOSUN Metin Çevirileri / Tçxtuol Translation Şeniz GULKAN Grafik Tasarım / Grophic Des. igı, Semiha REÇBER / Suat DEMiRiZ Bilgi İşlem / Epd Mehmet MENETLIOĞLU Abone Sorumlusu / Respo,:ısible of Readers Sevim ŞAHIN YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Bcıiktaı / lstanbul e•pos!a:tekyaysbulak @turk.not Tel: 212-275 83 59 Faks: 212· 288 2614 Ankara Temsilcllerlmiz: Çizgi Tonıt,m • Tel/Faks: 0312-482 05 90 Eskişehir Temsilcilerimiz: Sad,k YURTMAN 0-222-230 88 24 Horun GÜNEL 0-222-230 75 44(pbx) BASKI/PRINT: Uniform Fiyatı: J.500.000 TL. {Posla ücroli dahil) Y,/1,k obono : 9.000.000 TL.(Posto ücroli dahil) Single copy price: Europe $20 (Postogc included)I Ovorsoos $25 (Pos1oge included) Annuol subscriptions : Europe S100/OversEXU $100 C Y an 91n h�: ::::,n;::,:'!ıl���tzr::r,ı::.,a;::n�"{�"aıiılmler l n gösterilerek de olsa l lctlbas edilemez. Yayınlanan ilanların sorumlulufju ilan sahlpl•rin• aittir. Arçelik Çayırova Tesisleri'nde Giriı Kontrol Sistemi GKS 2,000 ............................................................. o Fatih YULEK Haberler.............................................................. Gözlem............................................................... Ürün Tanıtımları.................................................... Eleman İlanı.............................................................. Yangın ve Güvenlik Konusunda Faaliyet Gösteren Firmalar Dizini..................................................... Reklam Veren Firmalar Tanıtımları............................... Abone Formu........................................................ BSI Standartları Listesi............................................ e Yangın Söndürmede ısı Borusu................................. Mehmet AKYURT-Omar RABGHI-Abdulaziz AL-MALKİ Ormanların Yangından Korunmasına Yönelik Önlemler............................................................. Prof. Dr. Tamer ÖYMEN Yangın Emniyeti..................................................... e Kamil DURAN
Prof. Dr. Haluk KARADOĞAN.................................... G) İTÜ Makina fakültesi GeçiJ Kontrolünde Keypad Kullanımı........................... fl) Allan B. COLOMBO Kaynak: S DM Technology, january 1999 Kamera Teknik Özelliklerinin Kavranması..................... ® jayant KAPATKER Kaynak: S DM Technology, january 1999 Kapalı Devre Güvenlikte Digital Görüntü Kaydı..................... e Sony X-IJınlı Görüntüleme Teknolojisi ve Heımann Systems ................................................................... e Teknik Döküm Alarm Haberalma Merkezi.......................................... €) Pronet iııetmelerde Fiziki Güvenli�..�............................................................. C!) Ahmet MERiÇLi İLAN İNDEKSİ AGS........................................ l 08 Aksay.............................................109 Akvan .............................................11O Arsis ................................................. l O Artı Otomasyon............................64 ATC ............................................22-23 Bella.............................................29 csu.................................................. 68 Deka...........................................70 EEC Group.................. 112-Arka Kapak Ekin....................................................? Ekur.................................................... l Erra....................................................20 Etken .............................................61 Fescioğulları .........................................28 Franklin............................................11-13 Hamamcıoğlu.....................................8 Honeywell .............................................63 İST. İşçi Sağlığı Teçhizatı....................62 Kalafatoğlu.....................................111 Kuanta........................21-24-60-72 Mak .................................................14 Mavili ·····························.•················9 Norm...............................................2 Odes................................................59 Palmet...........................................16 Politeknik......................................25-27 Senkron .....................................66-67 Serpa...............................................89 Sony.......................................73 Süpermatik.................................71 Tanrıkulu.........................Ön kapak içi Teknik Döküm...........................17-19 Tepe Savunma..................................15 Titaş .............................................69 Total .............................Arka kapak içi Üçok................................................12 Yanmadan .............................................65 Yanmar.......................................18 • ....,.")ı �- �f"�ı _:� jJ j .:r tı .r ii j) 1s TJJ1J ID J
ARÇElll{ CAYlROVA TES1SLER1'NDE :, GiRiŞ l{ONTROL SlSTEMi Gl{S 2000 Acces Control GKS 2000 is in Arçelik-Çayırova Fatih YÜLEK Elektronik Mühendisi 42 değişik noktada personel, araç, servis, malzeme ve ziyaretçi girişleri ile, yemekhane sayım ve istihkak dağıtma kontrolleri yapan Giriş Kontrol Sistemi GKS 2000 yerli tasarım-üretimdir. GKS 2000, piyasadaki pekçok sistemde bulunmayan özelliklere sahip, on-line veya off-lineçalışabilen, touch memory (TOM) teknolojisi tabanlı bir sistemdir. Giriş Kontrol Sistemi GKS 2000'in Özellikleri: - GKS 2000 ağ altında çalışabilir. Yetkili kullanıcılar ağdakiherhangi bir bilgisayarı kullanarak GKS 2000'de kaıt tanımlama, kart silme, yetki verme ve kaldırma gibi standart işlemleri yapabilirler. Diğer taraftan, yenibir giriş noktası ekleme veya silme gibi daha teknik değişiklikler de teknik servis tarafından yine herhangi bir bilgisayardan yapılabilir. - GKS 2000'dekullanıcı firmamevcut veritabanını (O racle,Microsoft Database gibi) kullanabilir. Böylece, firmanın mevcutpersonelveritabanından okunan bilgiler otomatik olarak GKS 2000'e yüklenmekte ve personel tanımlama işlemi çok kısa bir süre içinde bitirilmektedir. Aynı şekilde, yeni bir personel girişi yapıldığında ya da bir personel çıkartıldığında, mevcut personel bilgileri programında yapılan değişiklik anında gırış kontrol sistemine aktarılmaktadır. - GKS 2000, ortak veritabanından veri çekmenin yanı sıra yine ortak bir veri tabanına tüm geçiş bilgileriniaktarır. Bu özellik kullanıcıların raporlama ile ilgili birçok sorununu çözmektedir. Nitekim, Arçelik'teki sistemde geçiş bilgileri kullanıcı tarafından istendiği gibi raporlanabilmektedir (Geç girip, yemek yiyip, bugün ayakkabı istihkakını alanların listesi gibi çok özel raporların alınması mümkündür). Bilgiler, kullanıcının mevcut veritabanına yazıl dığından değişik raporları hazırlamak için üretici firmaya müracaat etme gereği kalmamıştır. Üstelik rapor hazırlamak için tekbilgisayara yüklenmişbir programada ihtiyaç duyulmamakta, GKS 2000'in ağ altında çalışabilmesi sayesinde herhangi bir bilgisayardan veri.tabanına ulaşıp rapor hazırlanabilmektedir. Yani, bir departman müdürü sadece kendi bölümündeki personelin geliş-gidiş saatlerini, bilgisayarından İnsan Kaynakları Bölümüne ihtiyaç duymadan çıkartabilmektedir. ARÇELiK Çayırova Tesisleri'nele GKS 2000 modülleri hemen hemen Yangın ve Güvenlik il Sayı 45 Temmuz - Ağustos '99 fabrikanın her tarafında dağılmış durumdadır. Ana girişteki turnikeler üzerinde personel kontrolü, ana araç girişlerinde yetkikontrolü, servis araçları girişinde servis saatleri kontrolü, fabrika içinde binalara girişte yetki kontrolü yapılmaktadır. Ziyaretçi girişleri 3 adet ziyaretçi modülü ile takip edilir. Ziyaretçi modülleri, ziyaretçisi gelenler, ortalama kalış süreleri, içerideki ziyaretçiler gibi istatistiki raporlar düzenleyen bir yazılıma sahiptir. Yemekhanede kullanılan sistem ile verilen yemek sayısı, departmanlara göre yemek maliyetleri gibi raporlar alınırken, yemek bankolarındaki yığılmalar da önlenmektedir. ARÇELİK'in kullanmakta olduğu bir diğer GKS 2000 modülü ise personele verilen yiyecek ve giyeceklerin daha hızlı ve doğru dağıtılması için tasarlanan YardımModülü'dür. Bumodülilekimene verildiği tarih ve saati ile kaydedilir. GKS 2000 üretici-kullanıcı işbirliği ile üretilen modüler bir sistemdir. Taınanıiyle yerli tasanın ve üretim olması sebebiyle Türkiye ihtiyaçlarına göre şekillen dirilmiştir. Yineyerliüretimolmasıyabancı sisteıplerde görülen servis ve yedek parça sorununu ortadan kaldırmaktadır. m
M CCTV Türklyo Distribütörü Danııma Hattı (O 212} 425 26 24 Fax:(O 212 J 425 46 60 www.sanyo.com.tr e-mail:okln@lbm.not � ııotocıı ıuoıın:"ı.o,tfltı -----�- ...... -- SAi o 24 Saat Güvendesiniz 7 ------------------------------------, SANYO Güvenlik Camera Sistemleri ile ilgili detaylı bilgi için lütfen kuponu 1 doldurup (O 212) 425 46 60 nolu faksımıza gönderiniz. Şirket: _______________________________ � Adı ve Soyadı:___________________________ı Adres:________________________________J1 1 Tel.: (O .... )____________ Fax: (O....)__________ ı 1 e-mail:_______________________________ j D Ücretsiz Broşür j ı1 O Ücretsiz ekinist dergi aboneliği ' • 1 ------------------------------------1
8 C Cuınınins Yangın Dizelleri �] ........... \ ('"· • N.F.P.A (National Fire Protection Ass.) ve LPC (Loss Prevention ..• Council) standartlarına uygun dizel ya � gın pompası roojoda_rı f _ • 39 - 1 656 kW arası geniş güç yelpaze�i, } -- - Q_ • Türkiye genelinde yaygın servis hizmeti, . ,ı-::::=;;;.::,;;..;:;,ı • Her türlü yedek parça garantisi, • Radyatör veya ısı eşanjörlü soğutma. O ı----- ..4111111111111 JIIIIIIIL Merkez o o ............... Orhanlı Köyü Yukarıdere Yolu 04 (TEM) Karayolu Yanı TUZLA /İSTANBUL HAMAMCIOc!ıı..u Tel: (021 6) 394 32 l O PBX Fax: (021 6) 394 32 08 -09 ' ---t--ı • : • Ankara Adana İzmirJ � � Tel: (0312) 438 85 00 (3 hat) Tel: (0322) 454 78 86 (2hat) lrel: (0232) 463 37, .ıo (4 hat) Fa" (0312) 439 68 42 Fa" (0322) 457 33 74 -- Foxo {0232) 422 34 Ol o
1 yangsn ve gaz algdanıa sistemleri • ÜRETİM • İTHALAT • MÜHENDİSLİK • • PROJELENDİRME • TAAHHÜT • • PERİYODİK BAKIM • GARANTİ • • YEDEK PARÇA • MONTAJ • SERVİS • ınavili ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ A.Ş. Merkez: Tlf (0216) 466 45 05 Pbx Fax (0216) 466 45 1O Şube : Telefon (0212) 288 02 82 272 32 24 - 272 42 84 Fax (0212) 288 02 20 e-mai l: mavili@mavili.com.tr • ♦-- . . • ANALOG ADRESLi veya KONVANSiYONEL • İYONİZE. DUMAN DE.DE.KTÖRLE.Rİ • iSi DE.DE.KTÖRLE.Rİ • OPTİK DUMAN DE.DE.KTÖRLE.Rİ • ALEV DE.DE.KTÖRLE.Rİ • iŞiN (BE.AM) DE.DE.KTÖRLE.Rİ -E HOCHIKI ABD - İNGİLTERE - JAPONYA Yangın Algılama Dalında A,,,••:t;;�S,, ;;";,�;��:�;e,:)�29002 80 Yıldan Beri Dünya Lideri C E
10 ELEKTRONİK GÜVENLİK SİSTEMLERİNDE KOMPLE ÇÖZÜMLER PlA2AlAR OTEUER fAgR;KALAR ;$YERLER; SİTELER KDNllTLAR H;PERHARKETLER HAQA2ALAR HARKETLER KORUNMASINI İSTEDİĞİNİZ HERYERDE Yangın algılama, ihbar ve söndürme sistemleri Geçiş kontrol sistemleri Hırsız ihbar sistemleri Çevre koruma sistemleri Mağaza güvenlik sistemleri X-Ray paket kontrol sistemleri Silah patlayıcı madde detektörleri • ARSİS Gelişmiş en son güvenlik sistemleriyle ve uzman kadrosuyla ithal sistemlerin danışmanlığını • Projelendirmesini • Anahtar teslimi, montaj ve devreye alınmasını •Periyodik ve isteğe bağlı bakımını yapmaktadır. EMNİYET SİSTEMLERİ SAN. ve TİC. A.Ş. Genel Müdürlük : Tel.: (0212) 284 77 40 (PBX) Fax: (0212) 284 77 51-52 İç Anadolu Böl. Müd . : Tel. (0312) 433 76 1 6 - 435 31 55 Fax (0312) 430 11 52 Ege Böl. Müd. : Tel.: (0232) 421 50 42- 463 81 04-05 Fax: (0232) 421 48 65
SUPERSCANNER m42 ÖZELLİKLERİ İLE PİYASANIN EN KOMPLE CİHAZIDIR
12 EN54 LPCB VDS APOLLO S60 OPTİK DUMAN VE iSi DEDEKTÖRÜ KOMBİNASYONU --- ULUSLARARASI ONAYLAR MARINE ONAYLAR! HONG KONG BOSEC BELGIUM CNBOP POLANO ISRAELSII INTRINSICALLY SAFE ONAYLAR! BASEEFA AUS'LI SSL FPECC RUSSIA FF SWEDEN DANISH SKAFOR UUFM NORWAY F.G. CHINA SHENYANG CZECH LLOYDS REGISTER GERMANISCHER LLOYD AMERICAN BUREAU OF SHIPPING DET NORSKE VERITAS BUREAU VERITAS APOLLO XP95 OPTİK DUMAN DEDEKTÖRÜ DEPT OF TRANSPORT (MARINE) PUISSANT ANALOG ADRESLi KONTROL PANELLERi KONVANSİYONEL Contro{ 'Equi .Limitecf ULUSLARARASI ONAYLAR ELPN C54B FPECC RUSSIA MARINE ONAYLAR! LLOYDS REGISTER GAZ DEDEKTÖRLERI (EX·PR00F) FM-200 GAZLI ÜÇOK TEKNOLOJİK SİSTEMLER TAAHHÜT TİCARET VE SANAYİ LTD. ŞTİ. TOPÇU İBRAHİM SOK. 23/4 İÇERENKÖY 81100 İSTANBUL / TÜRKİYE TEL: (0216) 384 04 43 -384 42 93 FAX: (0216) 445 03 84 � APOLLO XP95 İYONİZASYON DUMAN DEDEKTÖRÜ
Geliştirilmiş Tespit ve Noktalama Özelliği Sağ ve Sol Panellere eşit sayıda dağılmış toplam 12 alıcı ve verici bobinli tasarımı ve 33 AYRI NOKTALAMA BÖLGESİ ile dünya'nın en gelişmiş YATAY ve DİKEY ZONE'lu t■eKspaiptıtdeekdnoeklotjöisrüineiçsinadheipntigr.eçen metal hedef veya hedefler 33 ayrı NOKTALAMA BÖLGESİNDE her 2 PANELİN DE ÜZERİNDE bulunan ışıklı göstergeler ile tam olarak tespit edilir, y■erleri belirlenir. TrKafaipkıdKaonntGroelçIişşıikDlaürzı enleyerek Tarama Etkinliğini Arttıran - Giriş yönünde, her iki panel üzerinde bulunan yeşil, kırmızı ikaz Magnascanner PD 6500 100% DESIGNED and MADE iN U.S.A. � P06500 fy ıı=■■ • 111----------ı• ıtl •GG Ö İ BB OZİ ZLZ ÜAU KTK , İ PEK AŞE RYMAAELL RAA RRV , I ENA TNROAEKHDATDLAİ ARİ RÇL İ AN R Y•H AÜP İTKYASALESI KAADSL AAE RÇMMİ CE Vİ L Cİ KU. T E N D Ü Ş Ü K eSİLAH VE DİĞER METALLERİ s s ı o ş o N ı k r k u O a la n r K a u rı S k i o , l A e l k a N t u n a S l l r t a I r Z a a n m T f ıc ik a E ı n n S a ı ı n n k B ı İ ş e e T ı n n n İ ı hbdaüütyazüsekı nz e vy ea ps aı hbhi lamt l ei st ai nr ai smaağyl aı r . �l ı .ı-�------�--ı: Milyonları Tarayan Üstün ve • Yüksek Kaliteli Ürünler t-vmeDe ar ücern i k l h y a t i a e s p ' d ı d i o i a m le l a v e n n e t a v Tl e üd greküdi vye eek n' t döi l eer üne nk aç po ı k GARRETT, Avustralya'da 2000 yılında yapılacak Sydney Olimpiyat Oyunları'nda da tekrar tercih edildi. GARRETT, daha önce Av e. B1. 9D9. ,6GO. l Ki mOpRi yEavt eOİySuPnAl aNrYı nAı n( Ar evsr umpi ag) 'üdvae, n1l i9k8s4i s, t1 e9m8 8i , 1 9 9 2 olarak başarıyla hizmet vermiştir. Sağlık, Güvenlik ve Kalite Standartlarına Azami Uyum - Yüksek tespit gücü yanında , NILECJ 0601.00, levels 1-5 FAA (Lead Model Lıstıng), IEC , FCC CLASS B , EEC 5D0IR08E2C-T1 I,VE 89/336/EEC CE, EN 5501 1 , Group 2, Class B, EN IEEE C95.1-1991 section 4.12 Radiatıon Protecti on Guıde CFR 1910.97, NILECJ STD-0601.00 Section 4.11 P( Eel refcotrrmo ma nacgen eSttiacn dEaf fredcst, sR TPoB - CS aCr-d1 i8a cS ePcatci oenm3a.k2e. 2r s ) , IEC Sue ynt agfnaudznal l aur tğs , au I yPi lge3ı 1dg ü,ö Cns ytEeal r5' en2nı n9, , seUan Lğb, l ı ükCyS, ügAk ü, vvTeeUnkVöl i kkv lveüeVi mi DmaEal al gat tiçbsı si tsı adt naı r d. n ad rat rl at l raı nr aa GARRETT METAL DETECTORS Türkiye Distribütörü ve Yetkili Servisi: TFP eRel rAp: Na0 -KT2Li 1cI 2Na-r2Te2tİ C2MA3eR0r Ek6eT9z Ki (, PONBNoXT. ) U1 F8Aa3Rx4I: - 01 8- 23162 O- 2 k2m0 e5 y4 d0a4n ı , Ş i ş l i , İ s t a n b u l 1 3 PINP(DINT
GÜVENLİK SİSTEMLERİNDE ON YILLIK GÜVENCE �K SANAYi ÜRÜNLERi SAN. ve TIC. LTD. ŞTI. Büyükdere Cd. Çınar Apt. No: 153 D:8-9 80300 Zincirlikuyu / ISTANBUL 14 Tel:0 (212) 211 66 28 (pbx) www.mak.net mak@turk.net Fax:0 (212) 211 17 65
Seçimini_zi il dogr <8> ® [i.) Approvod Listod NFPA® o LPC Hygood Reliable Fealsafe Victaulic Autronica Chemguard Aurora Pump Fairbanks Morse Gazlı Sistemler Verti - Line Pumps Sprinkler Sistemleri Hydromatic Pumps Deluge Sistemleri Köpüklü Sistemler Mekanik Kaplinler Yangın Algılama ve Alarm Sistemleri Yangın Pompaları Kuru Kimyasallar Hidrant Sistemleri Yangın Dolapları Genel Uygulamalar LPPALMET METAL ENDÜSTRi VE TiCARET A. MERKEZ ŞUBE BULGURLU CAD. NO.60 HOŞDERE CAD. NO.208/4 KÜÇÜKÇAMLICA 81 190 1ST. ÇANKAYA 06550ANKARA TEL.0.216.325 73 30 TEL.0.312.440 44 21 FAKS.0.216.339 91 77 FAKS.0.312.440 39 55 e-mail:palmet@palmet.com.tr http://www.palmet.com.tr
HEIMANN Systems X-IŞINLI BAGAJ KONTROL SİSTEMLERİ hızlı, çağdaş ve ekolojik güvenlik hizmeti... ARTIK Ü�ÜNCÜ GÖZÜNÜZ VAR! • Yüksek teknoloji • Mükemmel kalite • Kullanımda kolaylık • Değişik görüntü değerlendirme fonksiyonları • Mektup zarfından konteynere kadar her türlü taşıma aracının içini görüntülemeye yönelik geniş ürün yelpazesi. �j �lv�tlii� sYs9�Q� Kürkçüler Pazarı Sok. No. 20/2 Çemberlitaş-İSTANBUL Tel:(0212) 512 5041, 512 5884 Faks:(0212) 512 2248 TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ 17
1 8 FM-200 ™ GX20 Yangın Söndürme Sistemleri FM200TM SVSTEMS ARE THE BEST ENVIRONMENTAL CHOICE "(JtYREOOfftl" b1 Elektrik yüklü ortamda yalıtkan bir söndürücü, b1 Personel bulunan ortamlarda kullanım, b1 Söndürme sonrasında temizlik gerektirmez, b1 Düşük basınç (360 PSI) koşulları, b1 Sıfır ozon tahribatı, b1 Bilgisayar çıkışlı dizayn, b1 Düşük montaj ve bakım maliyeti, L----�-----C.�-____.'---__ ı::a,___J b1 FM , UL, RUS, LPCB. Onayları. REFERANSLAR: İstanbul Hilton Hotel-Hyatt Regency Hotel-Moscow Bank-Swissotel-Aşgabat Havaalanı Merkez Bankası Gn. Müd. Binası-İhlas Holding-Koç Finans Gn. Müd. Binası. Sinanpaşa İş Merkezi K:5 D:51 1-513 80690 BEŞİKTAŞ - ISTANBUL Tel.: (0.212) 258 31 20 - 21 - 259 91 85 - 258 44 63 Fax: (0.212) 258 31 19 E-mail: yanmar@turk.net
1 •ı 1 ® 1 S.p.A. ELEKTRONiK .. . METAL DETEKTO.RLERI hızlı, çağdaş ve ekolojik güvenlik hizmeti . . . BEN GÖRMEDEN ASLA! Dünyanın birçok yerindeki havaalanı ve limanlar, endüstriyel alanlar, hapisaneler, silahlı kuvvetler, resmi binalar, konsolosluklar, bankalar, stadyumlar ve spor merkezleri, bilgi işlem merkezleri, oteller, gazinolar ve ayrıca sivil alandaki birçok binalarda CEIA Elektronik Metal Detektörleri kullanılmaktadır. PD 140 EL TİPİ METAL DETEKTÖRÜ • Yüksek Performans • Metalleri Mükemmel Ayırt Edebilme • İleri Elektronık Teknoloji • Bayilere, Özel Egitim ve Destek Kiti Kürkçüler Pazarı Sok. Na. 20/2 Çemberlitaş-İSTANBUL Tel:(0212) 512 5041, 512 5884 Faks:(0212) 512 2248 • -- • r ■ ■
DIESEL FiRE PUMP ELECTRIC FiRE PUMP Türkiye Distribütörü l�l�IM ERRA YAPI VE MÜHENDİSLİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Barbaros Bulvan, Ert 80700 Balmumcu-İSuTAğrNulBSUitLesi No: 91/2 Tel:212-22721 51 Fax:212-26091 33E-mai1:erra@turic.ne1 20 (Q2J (____ L_os_s_P_RE_V_EN_T_ıo_N _cou_N_cı_L __) 14!1 (NATIONAL FiRE PROTECTION ASSOCIATION) � �ACTORY MUTUAL RESEARCH CORPORATIO� ® ( UNDERWRITERS LABORATORIES INC. ) @ (UNDERWRITERS LABORATORIES OF CANADA) DIESEL FOAM SET ARMSTRONG 1
KUANTA GÜVENLİK & OTOMASYON SİSTEMLERİ LTD. ŞTİ. KUANTA SECURITY & AUTOMATION SYSTEMS LTD. CO. REFİK BELENDİR SOKAK NO. 103/12 06540 ÇANKAYA-ANKARA / TURKEY TEL: 90(3121441 9407 -441 9408 • FAKS: 90(3121 441 9409 • e-mail: kuanta@bir.net.tr KUANTA YANGIN SİSTEMLERİ DİKEY TÜRBÜN SİSTEMLERİ SULU SÖNDÜRME Hanaıı Devre � 1 GAZLI SÖNDÜRME ENDÜSTRİYEL SÖNDÜRME YANGIN ALGILAMA YANGIN POMPALAR! POMPA KONTROL ÜNİTELERİ YANGIN KAPILARI EX-PROOF BUTONLAR VE SİRENLER THERMAL, UV/IR DEDEKTÖRLER SÖNDÜRME EKİPMANLAR! SU MONİTÖRLERİ YANGIN SÖN. EKİPMANLAR! YANGIN DOLAPLAR! KÖPÜKLÜ SÖNDÜRME MALZEMELERİ WATER MIST SİSTEMLERİ YANGIN İZOLASYON MALZEMELERİ HAVALANDIRMA SİSTEMLERİ MENFEZLER YANGIN DAMPERLERİ AKI� KONTROL DAMPERLERi MUTFAK HAVALANDIRMA EKİPMANLAR! HAVA PANJURLAR! ELEKTRİKLİ MENFEZLİ KANAL ımıcı LAR/SOĞUTUCULAR OTOMATİK ÇATI DUMAN TAHLİYE DAMPERLERİ OTOMATİK DUMAN VE iSi TAHLİYE GÜVENLİK SİSTEMLERİ X-RAY VE METAL DEDEKTÖRLERİ PATLAYICI DEDEKTÖRLERİ KAPALI DEVRE TV SİSTEMLERİ ÖZEL KAYIT CİHAZLAR! TURNİKE SİSTEMLERİ HIRSIZ ALARM SİSTEMLERİ GÜVENLİK GEÇİ� KAPILARI İSTİHBARAT MALZEMELERİ GÖRÜNTÜ NAKİL SİSTEMLERİ KARTLI GEÇİ� KONTROL SİSTEMLERİ HEM�İRE ÇAĞRI SİSTEMLERİ ÇEVRE GÜVENLİK SİSTEMLERİ KONTROL SİSTEMLERİ YÜKSEK BASINÇLI MERKEZKAÇ POMPALAR! GAZ KAÇAK ALGILAMA SİSTEMELRİ KANAL İÇİ KIVILCIM SÖNDÜRME SİS. ODA TERMOSTATLAR! VANALAR OTEL ODA KAPI KONTROLÜ HİZMETLER PROJELENDİRME, MALZEME DESTEĞİ, MONTAJ VE DEVREYE ALMA.EĞİTİM VE DANl�MANLIK, TEKNİK HİZMET TV Sistemle�i (CCTV SYSTEMS) , .. - ;;:::�:: 'i �.';" ! �I ! � �· - t (X-RAY SYSTEMS) (ACCESS CONTROL SYSTEMS) 21 OO�ITW� ®®��® OO@�ffl� ��@il�@� �--�
22 AIRTRADECENTRE LTD. ŞTİ Kültür Mah. Düzdere Sok. Küçük Çamlık Silesi D-1 Blok D 4 Ulus/İSTANBUL Tel: 0212 287 70 34 (Pbx) Faks: 0212 287 70 37
YA GIN DAMPERLERİ FS IO1/201 •Katlamalı perde tipi •4 saat yangına dayanıklı (LPC onaylı) •Katlamalı perdesi, kapama yayları ve kenar contaları paslanmaz çelik •Termik kapama mekanizması ve eriyebilir sigortasıyla iki kat güvenlik •Damper gövdesi üzerinde, damper konumunu belirten gösterge •240V/24V AC/DC elektro magnetli uzaktan kumanda seçeneği •1SO/DIS, FROSI, Lloyd test sertifikalı •Aerodinamik kanatlar ve kenar contaları paslanmaz çelik •4 saat yangına dayanıklı (LPC onaylı) •Dokuz ayrı kumanda seçeneğine sahip motorlu kontrol mekanizması •Damperin 72°C'de kapanmasını sağlayan eriyebilir sigorta ile iki kat güvenlik •ES sınıfı sızdırmazlık sertifikası •1SO/D1S, Lloyd onaylı HAVA AYAR DAMPERLERi: AEROFOIL / AEROSEAL •Aerofoil veya Aeroseal kanat profili seçme imkanı •Manuel veya motorlu kontrol mekanizması •Paslanmaz çelik kanatlar •Tamamen hava akımının dışında kalan ters kanat mekanizması actionair AIRTRADE CENTRE LID. ŞTİ. Kültür Mah. Düzdere Sok. Küçük Çamlık Sitesi 0-1 Blok D :4 Ulus/İSTANBUL Tel: 0212 287 70 34 (Pbx) Fij.ks: 0212 287 70 37 23
24 ,-- KUANTA GÜVENLİK & OTOMASYON SİSTEMLERİ LTD. ŞTİ. KUANTA SECURITY & AUTOMATION SYSTEMS LTD. CO. REFİK BELENDİR SOKAK NO. 103/12 06540 ÇANKAYA-ANKARA / TURKEY TEL: 90(312) 441 9407 - 441 94 08 • FAKS: 90(312) 441 94 09 • e-mail: kuanta@bir.net.tr KUANTA YANGIN SİSTEMLERİ DİKEYTÜRBÜN SİSTEMLERİ SULU SÖNDÜRME GAZLI SÖNDÜRME ENDÜSTRİYEL SÖNDÜRME YANGIN ALGILAMA YANGIN POMPALAR! POMPA KONTROL ÜNİTELERİ YANGIN KAPILARI EX-PROOF BUTONLAR YE SİRENLER THERMAL, UY/IR DEDEKTÖRLER SÖNDÜRME EKİPMANLAR! SU MONİTÖRLERİ YANGIN SÖN. EKİPMANLAR! YANGIN DOLAPLAR! KÖPÜKLÜ SÖNDÜRME MALZEMELERİ WATER MIST SİSTEMLERİ YANGIN İZOLASYON MALZEMELERİ HAVALANDIRMA SİSTEMLERİ MENFEZLER YANGIN DAMPERLERİ AKI� KONTROL DAMPERLERI MUTFAK HAYALANDIRMA EKİPMANLAR! HAYA PANJURLAR! ELEKTRİKLİ MENFEZLİ KANAL ISITICILAR/SOĞUTUCULAR OTOMATİK ÇATI DUMAN TAHLİYE DAMPERLERİ OTOMATİK DUMAN YE iSi TAHLİYE GÜVENLİK SİSTEMLERİ X-RAY YE METAL DEDEKTÖRLERİ PATLAYICI DEDEKTÖRLERİ KAPALI DEVRE TV SİSTEMLERİ ÖZEL KAYIT CİHAZLAR! TURNİKE SİSTEMLERİ HIRSIZ ALARM SİSTEMLERİ GÜVENLİK GEÇİ� KAPILARI İSTİHBARAT MALZEMELERİ GÖRÜNTÜ NAKİL SİSTEMLERİ KARTLI GEÇİ� KONTROL SİSTEMLERİ HEM�İRE ÇAĞRI SİSTEMLERİ ÇEVRE GÜVENLİK SİSTEMLERİ KONTROL SİSTEMLERİ YÜKSEK BASINÇLI MERKEZKAÇ POMPALAR! GAZ KAÇAK ALGILAMA SİSTEMELRİ KANAL İÇİ KIVILCIM SÖNDÜRME SİS. ODA TERMOSTATLAR! VANALAR OTEL ODA KAPI KONTROLÜ HİZMETLER PROJELENDİRME, MALZEME DESTEĞİ, MONTAJ YE DEVREYE ALMA.EĞİTİM YE DANl�MANLIK, TEKNİK HİZMET OtıomatiH o L J laMliqe fris em eri - ı ! ��-) AUTOMATED SMOKE HEAT 1 ı VENTILATION SYSTEMS l � ► . ◄ an ısı 1 [[1]1
IFSEC'99 FUARI YAPILDI IFSEC'99 was realised IFSEC'99 Fuarı, l 0-1 3 Mayıs tarihleri arasında İngiltere'nin Birmingham şehrinde yapı ldı . Sanayi dünyasında araştırma ve geliştirme yönünden aktif biryıl olan l 999'un etkileri, IFSEC'in Mayıs ayındaki organizasyonuna da yansıdı. Güvenlik endüstrisi takviminde önemli bir etkinlik olarak yer alan ve yeni teknolojiler ile ürünlerin sergilendiği fuara önemli oranda uluslararası ziyaretçi katı ldı . Özellikle İngiltere Pazarı'nda önemli bir yeri olan IFSEC, seçilen ürünler ve katılımcılar açısından, her geçen gün fuar işlevinden çok daha öteye gitmektedir. IFSEC'de yeni teknolojiler ve ürünler ile özel tanıtımların yer alması, uluslararası ziyaretçilerin, elektronik endüstrisindeki üreticilerin, etkin kuruluşların ve teknoloji· pazar hareketlerinin güncelliğini yakalamaya çalışan bayilerin fuara katılımını arttırmıştır. - Yangın ve Güvenlik m Sayı 45 Temmuz-Ağustos '99 - Tel: (0232) 489 33 63 - 446 89 09 Fax: (0232) 4Ş9 3_0 72 Mithat Paşa Cad. Na: 203/A 35280 Karataş - IZMIR E-posta: info@politeknik.com.tr Web: http://www.politeknik.com.tr Çakabey VD-7320053259 Ticaret Sicil: 631 79
��,,._w -�-"' · ·"'/ , ,( L, , ,, ,,., i/.&L iı:w • HONEYWELL iLE ALLIEDSIGNAL • • BIRLESTILER .:, Honeywe/1 United with Alliedsignal '' Küresel bir teknoloii şirketi oluşturmak amacıyla gerçekleştirilen birleşmeyle 25 milyar dolar yıllık ciro hedefleniyor. 11 Honeywell (Minneapolis, MN) ve AlliedSignal (Morristown, N) şirketleri pekçok sektörde ürün çeşitliliği ile kaliteyi artırmakve küresel birteknoloji şirketi oluşturmak amacıyla "Honeywell" adı altında birleştiler, Yıllık cirosu 25 milyar dolar olarak hedeflenen yeni şirketin genel merkezi Morristown, NJ'de kurulacak. Birleşmeyle çalışan sayısının 1 20 bini aşacağı düşünülen Honeywell böylece 100 ülkede müşterilerine çok geniş bir ürün ve sistem yelpazesi sunacak. Görevine yeni şirkette de devam edecek olan Honeywell CEO'su (Chief Executive Officer) Mike Bonsignore, 2000 yılı Nisan ayında şirketin Yönetim Kurulu Başkanlığı'nı da üstlenecek. Robert D. Johnson (Chief Operating Officer) merkezi Phoenix, Arizona'da olan ve şirketlerin birleşmesi sonucu 1 O milyar dolar ciro yapması hedeflenen uzay ve havacılık bölümünü yönetecek. Giannantonio Ferrari ise (Chief Operating Officer) endüstriyel kontrol, bina ve konut kontrol, turbochargers ve diğer otomotiv ürünleri, özel kimyasallar ve polimerler bölümlerinden sorumlu olacak. Müşterek oluşturulan bir entegrasyon ekibi ile çalışmalara başlayan Honeywell'de bu sürecin 2000 yılı Nisan ayından önce tamamlanması bekleniyor. Yeni şirketin uzay ve havacılık organizasyonu, Honeywell'in sofistike uçuş sistemleri konusundaki gücünü, AlliedSignal'ın uçuş güvenliği ile ilgili sistemleri ile birleştirerek her tipte uçak ve havacılık kuruluşları için küresel ve çok geniş yelpazeye sahip tek bir şirket ile çalışma olanağı sağlayacak. Honeywell uzay ve havacılık endüstriyel kontrol, konut ve bina kontrol alanları ile otomatik kontrol teknolojisi konusunda faaliyet gösteren bir şirkettir.Türkiye'de uzun yıllardır faaliyet gösteren şirketin 95 ülkede 57.500 çalışanı vardır. 1 992 yılından beri de Honeywell Otomasyon ve Kontrol Sistemleri AŞ. olarak tamamen Türk mühendislerden ve çalışanlardan oluşan kadrosu ile kendi ofisinden ülkemize ve Türki Cumhuriyetlere hizmet vermektedir. AlliedSignal 70.000 çalışanı ile uzay ve havacılık başta olmak üzere otomotiv ürünleri, özel kimyasallar ve gelişmiş maddeler konusunda faaliyet gösteren bir teknoloji ve sanayi şirketidir. FiRE EXPO '99 FUARI YAPILDI Fire Expo'99 fair was held Yangın Endüstri Konseyi (Trade Enterprises) Ltd. Şti. ortaklığıyla ticari fuar organizatörü Miller Freeman tarafından dözenlenen "Ulvslararası Yangın Fuarı'99" (Fire Expo'99), 1 0- 1 3 Mayıs tarihleri arasında İngiltere'nin Birmingham şehrinde yapıldı. Fuarcılık, sergicilik ve konfercıns etkinHklerini bircıraya getirerek tek bir faaliyete dönüştüren fucır, sağlık, güvenlik, tic:;ori ve endüstriyel güvenlik konularındaki üç büyük fuarla aynı onda gerçekleştirildi. Ycıklaşık 1 60 firmanın katıldığı fuarda, yangınla mücadele gereçlerinden otomatik alev söndürme sistemlerine kadar pekçok ürün ve hizmet sergilendi. Yangın ve Güvenlik m Sayı 45 Tem�u{ - Ağustos '99
PEERLESS PUMP'A •• • • TURK ZiYARETi Visit to Peerless Pump Türkiye İş Bankası'ndan Tuncer Kınıklı ve İhsan Önen, Tepe Turner Steiner'den Tuncer Demirbilek, Erta A.Ş.'den Cihan Akbulut ile Genel Mühendislik'ten Baycan Sunaç, Nisan ayında Peerless Pump firmasının lndia-napolis'teki fabrikasını ziyaret ettiler. Türkiye temsilcisi EMO olan firmanın fabrikasına yapılan bu teknik gezi kapsamında ilgililer test standında bulunarak performans testlerini de tamamladılar. -Yangın ve Güvenlik il Sayı 45 Temmuz - Ağustos '99 - Tel: (0232) 489 33 63 -446 89 09 Fax: (0232) 489 30 72 Mithat Paşa Cad. Na: 203/A 35280 Karataş - İZMİR E-posto: info@politeknik.com.tr Web: http://www.politeknik.com.tr Çokabey VD-7320053259 Ticaret Sicil: 631 79
YANGIN SÖNDÜRÜCÜLERİ AFŞiN ELBiSTAN LiNYiTLERi ISL. ELAZIĞ ANADOLU LiSESi BURSA ANADOLU UNIVERSITESI ESKİŞEHiR AROMA BURSA BAĞDAŞ TEKSTiL BURSA BELTAN BURSA BiL PLASTiK BURSA BORÇELIK LIK / BURSA !lORUSAN BORU A.Ş. ..1LIK / BURSA BURBOYA / DURANER BURSA BURSA CIMENTO A.Ş BURSA BUSKI BURSA tOATS TURKIYE BURSA . COŞKUNÖZ BURSA 6 ÇALIŞMA BAKAN BURSA _. ÇELjK PALAS OT BURSA t EMJAŞ BURSA ECZACIBAŞI SE BOZÜYÜK tGE METAL BURSA ETE MENSUCAT BURSA AMIEKS BURSA fRIGQ-.PAK '.. BURSA G/1.Rf<'):lNYITLERI TAVŞANLI :GINTAŞ BURSA .GöGU� tiAS"fe.UK BURSA ı:iÖRÜKLE BEJ.ED BURSA »AUSffi BOZUYUK iNKiŞAF TEKSTiL BURSA KAV 0RMAN SAN BURSA KEl!EVITAŞ BURSA MARMARA SUNGI BURSA MEGA TEKSTiL �tı,ıı..;ij!ijijijııılıııl� BURSA ORDU l'AZARI BURSA OYAK RENAULT 1111������ BURSA OZDILEK BURSA PACKARD LTD. Ş �,.....oııioııl'ft!.'I: BURSA PAKKENS A.Ş. BURSA PEMBE ÇARŞI BURSA ��� w� REİSOĞLU TEKS BURSA S.KT BURSA SAVCAN TEKSTİ BURSA SEÇKiN ONUR jlURSA Si FAŞ BURSA SiNTA BURSA SÖNMEZ HAVAY ��!!!! L 1-,�BURSA SONMEZ YAYINCI it ır::lı,. BURSA STFA ENERJi lil.ll BURSA SUSURLUK ŞEKER BA�IKESIR T. DEMIRDÖKÜı BURSA T. SIEMENS A.Ş. MUDANYA/ BURSA TAMEK GIDA BURSA TAT KONSERVE •=•= .. BtlRŞ� TEAŞ SEYITÖMER KUTAHYAI TOPRAK SERAMiK BOZUYük--.,_ TURTEKS BURSA ,... ; TULOMSAŞ BURSA ; TÜRKAY TEKSTiL BURSA TÜRKÜN TEKSTiL BURSA TÜTÜNBANK BURSA U.Ü. REKTÔRLÜĞÜ BURSA U.Ü. TIP FAKÜLTESi BURSA UZAY GIDA BURSA VAKIFLAR BÖLGE MD. BURSA YAPI KREDIBANKASI BURSA YEŞILIRMAK DERSAN BURSA YILMAZIPEK BURSA YURTİÇİ KARGO BURSA ZÜBEYDE HANIM DOĞUMEVI �A 14 fi3 t·X11 l ! ,�, ;l l � Mağaza: itfaiye Meydanı Dinlendi Sk. 2/A 16020 BURSA Tel: (O 224) 221 20 26 - 223 46 79 • Fax: (O 224) 221 20 26 - 223 46 79 Fabrika: Küçük Sanayi Sitesi 10. Blok No:5 16149 BURSA Tel: (O 224) 441 02 10 İŞ GÜVENLİĞİ FİRMALARI DERNEKLESİYOR Work Security Companies Founding an Association İş guvenliği ve iş güve.µJiğine yönelik kişisel koruyucu malzemelerin (uyarı levhası, baret, emniyet kemeri vb.) üretim, pazarlama, ithalat, eğitim ve danışmanlığını yapan firmalar, dernek kurma kararı aldılar. 13 Mayıs'ta Eresin Otel'de yapılan ilk toplantıya 16 firmayı temsilen 18 kişi katıldı. Camianın sorunlarının tartışıldığı toplantıda, düşünülen yapılanmanın dernek, vakıf yada başka bir kurum şekli olup olmadığını araştırmak üzere M. Emin Kuşçu, Rupen Ataoğlu, Seymur Yasan, Ünal ve Karel Balcı'dan oluşan bir komite kuruldu. 15 Haziran'da Perpa'da yapılan ikinci toplantıya ise 30 firma sahibi katıldı. Yapılan oylama sonucu dernek kurulmasına karar verilen toplantıda, derneğin amaçları şu şekilde belirlendi: - Standartlara uygun kaliteli üretim yapılmasını sağlamak, - İş güvenliği konusuna toplumun dikkatini çekmek, - Ticaret Odası'nda bölüm açtırmak (iş güvenliği, koruyucu malzemeler vb.) - Konu olarak yakın dernek ve vakıflarla işbirliğine girmek. Toplantıda, Türkiye'nin iş kazaları açısından dünyanın önde gelen ülkelerinden olduğu, oysa iş kazalarının %98'inin önlenebilecek kazalar olduğu bildirildi. - Yangın ve Güvenlik m Sayı 45 Temmuz • Ağustos '99 - .:ı - - .
GESIDER, IFSEC'99 FUARl'DAYDI GESİDER was in IFSEC'99 Fair GESİDER (Güvenlik Endüstrisi Sanayicileri ve İş Adamları Derneği) İngiltere'nin Birmingham şehrinde l 0-1 3 Mayıs tarihleri arasında yapılan IFSEC'99 Fuarı'na dernek üyesi Orhan Aksel'in girişimiyle İngiltere Güvenlik Endüstrisi Derneği'nin (BSIA) davetlisi olarak katıldı. Fuar kapsamında GESİDER ile BSIA Başkanı David S. Fletcher arasında yapılan toplantıda, iki ülke sektörünün yakınlaşması amacına yönelik neler yapılabileceği konusunda fikir alış verişinde bulunuldu. Bu arada GESİDER, İngiliz Hükümeti Dış Ticaret Grubu Türkiye masası yetkilileriyle de görüşmelerde bulundu. Görüşmelerde iki ülke güvenlik sektörleri arasındaki ticaretin ve işbirliğinin önemine dikkat çekildi ve ilişkilerin arttırılması için çalışmaların yoğunlaştırılması gerektiği· belirlendi. İngiltere'nin güvenlik sektöründe faaliyet gösteren yayın kuruluşlarının yöneticileri de görüşmeleri yakından izleyerek sektörün şu andaki durumu hakkında bilgi aldılar. BSIA tarafından Avrupa'da yerleşik Güvenlik Birlik ve Dernekleri'ne 11 Mayıs'ta verilen yemeğe GESİDER'de davetli olarak katıldı. Yemekte _derneği, Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Olpak, Başkan Yardımcısı Erol Yılmaz, Genel Sekreter Ufuk Özben ile Sayman Haluk Yanık temsil ettiler. GESİDER, IFSEC'99 Fuarı'nda, Türkiye'den giden ziyaretçilerin rezervasyon ve konaklama sorunları yaşamaları nedeni ile önümüzdeki yıl yapılacak fuarda bu sıkıntıları önlemek amacıyla çalışmalara hemen başlandığını bildirdi. - Yangın ve Güvenlik il Sayı 45 Temmuz - Ağustos '99 - OTOMATiKYANGIN SÖNDÜRME CİHAZLARI, TOZ DOLUM-BOŞALTMA MAKİNALARI M E V C u T D E R H A L T E s L i M 2 y 1 L BELLA SPEEDY FILL G A R A N T 1 Otomatik Toz Dolum-Boşaltma Makinası Sağlıklı, Hızlı, Temiz, Ekonomik, Hassas Kul lanım Kapasite Motor Elektrik Aksesuar Her tip ve modelde YSC dolumu-boşaltması 10-12 Kg/Dk 1300 watt 220V-50Hz Monofaze 80 it boşaltma bidonu 18 mm boşaltma borusu 25 mm boş-altnia borusu Otomatik Kg kes(cili (Op.) UYGUN .FİYAT - HE.MEN TESLİM * * * * Her Tip ve Model İthal Yangın Söndürme Cihazları aELLl KİMYA ÜRÜNLERİ SAN. ric. LTD. ŞTİ. İMALAT-İTHALAT-İHRACAT-MÜMESSİLLİK-FİNANSMAN (0216) 3353020 -3355556 -329 91 12 -4126401 Faks: 32991 12 SORUMLULUĞUNU BİLEN MARKA • •
•• • • • 117. GUVENLIK TEKNOLOJiSi VE • • • HiZMETLERi FUARI'' GERCEKLESTI .:ı .:ı Tüm Fuarcılık Yapım AŞ. (TÜYAP) tar Te kanfoı nl odjai sni dv üezHeinzlme neet lne " 7 . Güve n l i k ri Fuarı" 25d3 ü0z üM' nadyeıksi TtÜaYr Ai hPl eFrui anrd e ve B K e o y n l g ik re Merkezi'nde gerçekleştiri ldi . yükFsaebkribkian,aa,lıişş-yveeriş, kültür merkezi, ri gibi mekanların gt eükvneonl ol i jği di evkei eg nü vseonn l i yk e rni isl ki kl el erri i ivl ee pazara sunulan yeni ürün ve h ge izmetleri tanıtmak amacıyla rçekleştirilen fuarda, alarm sistem ve cihazları, araç güvenliği, CCTV, devriye personel ekipmanları, EOD ekipmanları, fiziki güvenlik, gi riş kontrol, kimlik tanımlama ve yakın çevre güvenliği, gizli gözetim ekipmanları, iletişim sistemleri , kasalar l e n d i r i l m- bi şa nokdaa lkaar,s aglüavreı nvlei k ghüi zç mX-eRtaleyrie, kmipetmaal vnelauyuşturucu tesbiti, r v g ü e v n e l i n k l i ğ s i , i t s e t e h l m i k e l e l i r m i ı , ,a d d m d o a e ğ ğ l a e a l r g z ka o a z n - t o g r f o ü i l s taşıma ve depolama ekipmanları, sigortacılık faaliyetleri, mesleki yayınlar ile eğitim kurumlar maları yer aldı. ı çalışgerAçezklseaşyeındbaufyirılmkiafunaın katılım ıyla rda, Güvenlik Sistemleri ve Gözetim Organizasyon v f D ı e e n n r d l n i a k e " n ğ k i , o ( n " G T u Ü l ü u S r O k e i t D y ki ) e n ' i l d l i e k e T k Ü a Ö p Y z s A a e P m l tı G a n r d ü a a Ş "2 i 495 No'lu Yasa ve Özel Güvenlik rketleri" ve "Terör olayları ve Özel Güvenlik" konularında iki panel düzenlendi. •• •• •• FUARDAN GORUNTULER ■ CELTAŞ LTO. - KiCE SP.A. Sentek Elektronik Celtaş PCC Güvenlik Özak Yangın ve Güvenlik m Sayı 45 Temmuz - Ağustos '99
Polimek Franklin Ticaret Kontuarı GSS Genel Savunma Sistemleri Fetaş Sibertek Total Utem Güvenlik Teknik Döküm Yangın ve Güvenlik m Sayı 45 Temmuz - Agustos '99
Bunların Bulunduğu Güvenilir bir güvenlik sistemine sahip olmak istiyorsanız dikkat etmeniz gereken noktalar: Yerlerde... • Eviniz • İşyeriniz • Yazlığınız • fabrikanız • Büronuz • Paranız • Tesis ettirmiş olduğunuz alarm sisteminde kullanılan malzemeler uluslararası standartlara uygun mu? Evre, tesis etmiş olduğu alarm sistemlerinde, güvenlik sistemleri üreticileri arasında dünyanın en güçlü kuruluşlarından olan C&..K Systems, Inc.'nın ISO 900 1 , ISO 9002 ve UL standartlarında yüksek teknoloji ile üretmiş olduğu güvenlik sistemi ekipmanlarını kullanmaktadır. • Alarm sistemi kurdurduğunuz firma güvenlik sistemleri konusunda Güvende mi? uzman mı? Evre, 15 yılı aşkın tecrübesi ve 60 kişilik . dev uzman kadrosu ile güvenlik sektörünün en deneyimli ve en güçlü firmalarından biridir. EVRE Alarm Haberalma Merkezine Abone iseniz Eveti Günde 24 Saat '"'" ·���: ,: � ·�-- r,'J\lE.. .� �:,,:"'�::::.:"---·-::. • Alarm sistemi tesis ettireceğiniz firma, _,.. _...... ....,,,,,. �L ... ..:;,;�.:ı:::. �-- _.--:::-� ---· bulunduğu ilin valiliğinden alınması �r���;.:;;;""�.::: zorunlu olan alarm sistemi kurma ve ����=_,_...,,. ........ .. , -:::..,.�- .,,,,,;::::;::::: - işletme yetki belgesine sahip mi? -:: .. -,.,_..� � .. 1� ·.��:.;�..E'"'�=.-;:::::: Evre, T.C. İstanbul Valiliği'nin vermiş ·.��;;.;;;_. olduğu Merkez Kurma, Gece ve •--�� Gündüz Alarm Sistemi Kurup İşletme _,__.-- ,f,'tf! yetki belgesine sahip olarak hizmet vermektedir. • Alarm sistemi· bakım ister, alarm sistemi kurdurduğunuz firmanın servis desteği var mı? Evre, TSE. belgeli servis ve uzman kadrosu ile kullanıcılarına 1 5 yıldır en üst seviyede servis hizmeti vermektedir. Yılda 365 Gün Güvenliğinizi Sağlıyoruz • Tesis ettirmiş olduğunuz alarm sistemi, kalitesi ile orantılı fiyatlara sahip mi? Evre, tesis etmiş olduğu güvenlik sistemlerinde en Heri teknoloji ile üretilmiş olan ekipmanları en iyi fiyatlarla kullanıcının hizmetine sunmaktadır. E V R E ALARM & SERVİS EVRE ALARM İZLEME VE SERVİS HİZM. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Nispetiye Cad. Peker Sk. No.26/7 1 . Levent 80600 lstanbul Tel: (O 212) 280 38 55 (3 Hat) Fax: (O 212) 270 27 27 Http: //www.evre.com.tr e-mail: evreguv@superonline.com EVRE ALARM İZLEME VE SERVİS HİZM. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Güvenlik Sistemleri Sektörünün En Köklü ve En Güçlü Grubu olan EVRE Kuruluşudur. 23 • Alarm sistemi tesis ettirmiş olduğunuz firmadan kullanıcıları memnun mu? Evre, yurt içinde ve yurt dışında gerçekleştirmiş bulunduğu 1 0.OOO'i aşkın referansı ile müşterileriyle dost olmanın haklı gururunu yaşamaktadır. r t
İSTANBUL'UN YANGIN RİSKİ Abdurahman KILIÇ Prof. Dr./ İTÜ Makina Fakültesi ç sa o n k T a ü y a r id m k e iy a k e i ç ' l g d ı e e l b i şi h m nız a el l l e ı a rr n , ü ç v o f e u k s k ü a a r t e r l t ı t ı i ş v m ı e , toel ak rnaokl ohj ies ri ngdeeçkei ng egl üi şnmyeal enrgeı np as raeyl ıes lı b ö ar ü lü t y m m ü a k k v t e m a d y ik ı a r t . r a A a r l r a d ta n a n m h y a a a la n s r a g ı ı n r n d y sa a a y nı o ı s ı l s u i ı l ş r e a , 4 gm e 0 al 0 k m 0 ta 0 e d k c ı t r i . e v T a , ü r r b ın k u i d y ae y ' a d y n a e g n y g ı ı n ld ın l a a m o rd r e t a a y dla 5 a m 0 na a 0 vc iev adr ıanhdaa vçaotka nsdaayşı dyaa nkai rşai kyöalrma el aknte- Fire Risk of lstanbul emsaekr tak üd lı ro. l Bmuankl taar ,ı na iyl ealneı rn deav s ibzi rkçaol k o om l l m a uş k a t a k a n t a d v ı y e r. a n E ç n g a d ı l n ı ü ş l s a a tr n r i d la a te r , s is i l ş ü e i r n r e i d n t e d im e n ag küsçal emşamket ak st ei p avrei ş lçeor iğnuk azraş mı l aannm ad saı bolümyaükktadpıra. zar kaybına neden a liğ z i a n lt in ı l a sa b B ğ i i l r l m a n şe e m s h i a r s i i n ç ı v i n e y a y d n a ö g n r g t ın ın a g n ri ü a s v ke i k n o n in nunun ele alınması gerekir. Bunlar; Yangın ve Güvenlik III Sayı 45 Temmuz - Ağustos '99 a)yapılarda alınan önlemler b) c) şheahlrkinınaeltğyitaimpıis,ı (yol, su, trafik), d) itfaiyenin eğitimi ve teknik gp üa rceüldeül ro. l Ba ura hk ugseulsi şl amr eı ns i bgi rebrier ikni er. oHlesruhnaynegtierbliiroislmi naez. kadar iyi o l u rsa İstanbul, uzun yıllar yangınla iç yi çı el ı nydaaş ammeı yş tdı ra. n İas t agnebl eun' d vae 1 h5a0l 9k an ri taes lı ne dn ae n" k üdçeüpk r ek ımy adme en t " sool an rraak, dd eaphrae mue cduazh,a dgaüyzaenlı k lgı , öd raühna üs ımh hl üi , oa rl dt mu kı şl at ırrı. i Bç ii nr bai rhi nş ae pçyoakp yı l aa rkı ınn soa yl aı snı a m h e ş v a s p i m y i a " p n ı d la e r öz y e a l l n i k g l e ı n l " a p r a ı tl ı c d a a n yb ae nr ad bı ğeı rhi an tdt ea bgi rektai rçmmi şa, h 2a 5l l e0 n0i n eyvoi nk o" İ sl dt aunğbuu l yhai nç gbı inr l aş ery dyeanş açne mk mı şetdı ri ,. y" İas tnagnı nbdual 'nu çneykat inğgi kı naı d, aAr n" addeonlmu 'inş uvne sYaa lnggı ınnı l"a raı tsaösnödzüür mheakl ii nç ien , gdeü lnmy ai şnt iı rn. Ti l uk lguömnbü al l üc ı i t fBai iryl ei kcliebriir l iok ll eu rşitnudreunl mo luaşn, Askeri İtfaiye Teşkilatı kurulmuş ve belli dönemlerde Avrupa'nın en iyi ---GÖZLEMj
--CllmJGöZLEMI�- - itfaiye teşkilatı oluşturulmuştur. İstanbul, günümüzde de Avrupa kıtasının yangın riski en yüksek olan yerleşim bölgesidir. Yılda yaklaşık 12000 civarında irili ufaklı yangın meydana gelmektedir. Girilemeyen sokaklar ve yoğun trafik, boğazın gemi trafiği, yeterli su bulunmaması, alınan önlemlerin yetersizliği, tarihi ve ahşap yapıların çokluğu, yüksek yapıların artması, ticaret ve sanayi kuruluşları ile konutların iç içe bulunması, ormanlık alanların yakınlığı, itfaiyenin eğitim ve teknik seviyesinin dünya standartlarının çok altında olması gibi birçok faktörden dolayı yangın riski büyüktür. Sokakların Durumu: İstanbul' daki dar ve dik sokakiar, araçların park ettiği sokaklar ve merdivenli sokaklar nedeniyle yaklaşık 1200 sokağa itfaiye aracı girememektedir. Bu nedenle yangınlara zamanında müdahahale edilemediği ve kontrolden çıktığı için hasar miktarının fazla olduğu yangınlara sık rastlanılmaktadır. Bunların bir kısmı merdivenli, bir kısmı dik ve büyük çoğunluğuda dar sokaklardır. Eyüpve Fatih ilçelerinde girilemiyen sokak sayısı daha çoktur. Binalar birbirine çok yakın olduğundan sadece tek yönden müdahale etme imkanı vardır. Sokakların dar olması yetmiyormuş gibi vatandaşlarımız sokaklara karşılıklı araç park etmektedir. Özellikle köşelere park edilen araçlar itfaiye araçlarının sokağa girişini engellemektedir. İtfaiyeciler inip araçları yolun kenarına çekerek ilerliyebilmektedir. Vatandaşlarımızın her an sokağa itfaiye aracının girmek zorunda kalabileceğini düşünmesi gerekir. Birçok sokakta kurulan halk pazarları itfaiyenin girişini engellemektedir. Özellikle tentelerin konulduğu pazarlar oldukça yaygın ve risklidir. Tarihi ve Ahşap Yapılar: Ahşap olarak inşa edilen, zamanla mukavemetleri zayıflayan ve haşereler tarafından zarara uğratılan yapılar yangına en çok duyarlı binalar arasında bulunmaktadır. Yangın anında bu tür binaların taşıyıcı sistemleri de zarar görmüşse yapıyı kurtarmak çoğu Yangın ve Güvenlik m Sayı 45 Temmuz - Ağustos '99 zaman mümkün değildir. Diğer taraftan, itfaiye ne kadar güçlü olursa olsun, yangın çıkan ahşap bir binada önceden gerekli yangın güvenlik önlemleri alınmamış ise, o binanın kurtarılması mümkün olamamaktadır. Bu açıdan bakıldığında tarihi yapıları, sadece bina içindeki önlemlerin koruyabileceği hiçbir zaman unutulmamalıdır. Deprem ve Yangın: Son yıllarda meydana gelen depremlerde en büyük hasarlara deprem sonrasında meydana gelen yangınlar sebep olmaktadır. Los Angelos'ta ve 1993 de Japonya'da meydana gelen deprem sonrası yangınlarda büyük zarar meydana gelmiştir. Türkiye'de depremlerde meydana gelen yangın sayısının az olmasının birinci nedeni son yıllarda büyük depremlerin olduğu bölge- 1 erdeki yapıların çoğunluğunun betonarme, toprak veya taş binalar olması ve bu yapıların deprem sırasında tamamen çökerek yangın kaynaklarını kapatması ve çıkardığı tozların ortamdaki oksijeni uzaklaştırmasıdır. İkinci nedeni ise yine büyük depremlerin görüldüğü bölgede sanayinin gelişmemiş olmasıdır. Yapılan çalışmalara göre deprem sonrasında meydana gelen yangınlar daha çok sanayi tesislerinde, ahşap binalarda ve ticari binalarda meydana gelmektedir.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=